KME SPS 2400 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
SPS 2400
Professional Stereo Power System

Bedienfeld
Endstufe 2 x 600 W (BASS):
1 Lautstärkeregler
2 3-Farben-LED AMP (Kanäle A u. B) :
grün Endstufe an
orange Endstufe wegen zu hoher Temperatur abgeschalten
rot Endstufe abgeschalten - Protect Modus
3 3-Farben-LED LEVEL (Kanäle A u. B) :
grün Signal liegt an (Indikator)
orange Nennpegel
rot Eingangspegel zu hoch
Endstufe 2 x 400 W (MID/HIGH):
4 Lautstärkeregler
5 3-Farben-LED AMP (Kanäle A u. B) :
grün Endstufe an
orange Endstufe wegen zu hoher Temperatur abgeschalten
rot Endstufe abgeschalten - Protect Modus
6 3-Farben-LED LEVEL (Kanäle A u. B) :
grün Signal liegt an (Indikator)
orange Nennpegel
rot Eingangspegel zu hoch
7 Schalter für Höhenanhebung HIGH BOOST
8 Schalter zur Auswahl einer von 3 Betriebsarten
9 Schalter für pegelabhängige Basskorrektur BASS DYNAMIC
10 Netzschalter POWER
Control Panel
poweramp 2 x 600 watts (BASS):
1 volume control
2 3-colors-LED AMP (channels A and B) :
green poweramp on
orange poweramp off, temperature to high
red poweramp off - protect mode
3 3-colors-LED LEVEL (channels A and B) :
green input signal comes in (indicator)
orange nominal level of input signal
red input level to high
poweramp 2 x 400 watts (MID/HIGH):
4 volume control
5 3-colors-LED AMP (channels A and B) :
green poweramp on
orange poweramp off, temperature to high
red poweramp off - protect mode
6 3-colors-LED LEVEL (channels A and B) :
green input signal comes in (indicator)
orange nominal level of input signal
red input level to high
7 switch for HIGH BOOST
8 switch for selection of using mode (3 modes available)
9 switch for BASS DYNAMIC
10 mains switch POWER
AMP
CHANNEL
A
CHANNEL
A
CHANNEL
B
USING MODES
Fx ON
Fx ON
Fx OFF
BASS MONO
BASS STEREO
2 x LINEAR
I
II
III
HIGH
BOOST
ON
OFF
LEVEL
AMP
LEVEL LEVEL
AMP
LEVEL
( BASS)
(MID/HI)
VOL 2
VOL 1
-46
-58
-72
-100
-120
-84
0dB
-46
-58
-30
-16
-2
-72
-100
-120
-84
POWER
CHANNEL
B
BASS
DYNAMIC
ON
OFF
AMP
0dB
-30
-16
-2
1
4
22
33
55
66
7
9
10
8
Kanäle
Au.B/
channels
A and B
symmetrischer
Anschluß XLR-
Buchsen /
balanced
connection
of XLR
++ --
1 GROUND
2 SIGNAL +
3 SIGNAL
-
12
3
12
3
21
3
21
3
Kanäle
Au.B/
channels
A and B
unsymmetrischer
Anschluß XLR-
Buchsen /
unbalanced
connection
of XLR
++
1 GROUND
2 SIGNAL +
3 GROUND
12
3
12
3
21
3
21
3

OUT 2 OUT 1
(BASS)
(MID/HI) (MID/HI)
OUT 2
400W / 4W
600W / 4W
800W / 2W
600W / 4W
800W / 2W400W / 4W
FOR
BIAMP USE!
1 = LIFE
+
1 = GND -
1 = LIFE +
1 = GND -
2 + = LIFE
2 - = GND
1 = LIFE
+
1 = GND -
1 = LIFE +
1 = GND -
2 + = LIFE
2 - = GND
SPS 2400
MADE IN GERMANY
KLINGENTHALER
MUSIKELEKTRONIK
GmbH
(BASS) (MID/HI)
CROSS
OVER
A
INPUTINPUT
GROUND
FREE
60
75
90
F (Hz)
x
120
250
230V ~ AC
50-60 Hz
Pn =
4200 W
PULL
POWER
PLUG
BEFORE
OPENING!
WARNING!
THIS
EQUIPMENT
MUST BE
EARTHED!
II
USING MODES
Betriebsarten / USING MODES
I
MID/HI
VOL 2
VOL 1
fx
BASS
fx
IN
A
B
2x 400W
2x 600W
A
A
B
B
OUT 2
NF OUT 2
NF OUT 1
OUT 1
MID/HI
VOL 2
VOL 1
fx
BASS
fx
IN
A
B
2x 400W
MONO
MONO
2x 600W
A
B
OUT 2
NF OUT 2
NF OUT 1
OUT 1
II
MID/HI
VOL 2
VOL 1
fx
BASS
fx
IN
A
B
2x 400W
MONO
MONO
2x 600W
A
B
OUT 2
NF OUT 2
NF OUT 1
OUT 1
III
VOL 2
VOL 1
IN
A
B
2x 400W
2x 600W
A
A
B
B
OUT 2
NF OUT 2
NF OUT 1
OUT 1
IIII
MID/HI
VOL 2
VOL 1
fx
BASS
fx
IN
A
B
2x 400W
2x 600W
A
A
B
B
OUT 2
NF OUT 2
NF OUT 1
OUT 1
VOL 2
VOL 1
IN
A
B
2x 400W
2x 600W
A
A
B
B
OUT 2
NF OUT 2
NF OUT 1
OUT 1
CHANNEL A
(BASS)
NF
OUT 1
(MID/HI)
2NF
OUT
12
B
CHANNEL B
1=
2= +
3= -
1=
2= +
3= -
11
16 17 17
18
16
12 13 13 12 1114 1415
Anschlußfeld
Eingänge (Kanäle A und B):
13 symmetrischer XLR-Input (female)
14 symmetrischer XLR-Output (parallel zu Input für Weiterschleifen)
NF-Ausgänge (Kanäle A und B):
11 symmetrischer XLR-Output NF OUT 2 (MID/HI)
12 symmetrischer XLR-Output NF OUT 1 (BASS)
Frequenzregler für internes 24 dB - Crossover
15 Frequenzregler für Trennfrequenz BASS zu MID/HI
stufenlos im Bereich von 60 ... 250 Hz
Leistungsausgänge (Kanäle A und B):
16 Speakon Ausgang OUT 2 (MID/HI) 400 Watt/4Ohm
17 Speakon Ausgang OUT 1 (BASS) 600 Watt/4Ohm
Ground/Free
18 Schalter zum Trennen der Schaltungsmasse vom Gehäuse
Hinweis: Der Ausgang OUT 1 ist für BIAMP-Betrieb geeignet,
d.h. an Anschluß 2 der Speakon Buchse liegt das
Ausgangs-Signal von OUT 2 an (pro Kanal 400 Watt / 4 Ohm).
Nähere Erläuterung zu BIAMP-Betrieb in dieser Bedienanleitung.
Die Belegungen der Anschlußbuchsen ist an der SPS 2400
für eine leichtere Bedienbarkeit aufgedruckt.
Ebenso erleichtern aufgedruckte Blockschaltbilder den
Überblick bei der Nutzung der verschiedenen Betriebsarten.
Connection Panel
Inputs (channels A and B):
13 balanced XLR-input (female)
14 balanced XLR-output parallel for slave out)
NF-outputs (channels A and B):
11 balanced XLR-output NF OUT 2 (MID/HI)
12 balanced XLR-output NF OUT 1 (BASS)
Frequency control for internal 24 dB crossover
15 control for adjusting the crossover frequency from
BASS to MID/HI continous in the range of 60 ... 250 Hz
Power-outputs (channels A and B):
16 speakon output OUT 2 (MID/HI) 400 watts / 4 ohms
17 speakon output OUT 1 (BASSI) 600 watts / 4 ohms
GROUND/FREE
18 switch ground/free for disconnect ground from casing
Attention: The output OUT 1 can be used in BIAMP-mode,
that means: On the connection 2 of the speakon you get
the signal from OUT 2 (per channel 400 watts / 4 ohms).
For more details to BIAMP-use see in this manual.
The connection schemes are printed on the SPS 2400 for
easy use.
Also you can better understand the various possibilities of
use in the 3 using modes by printed block-diagams.

Anschlusshinweise
1. Ausgang OUT 1 (17)
2. Ausgang OUT 2 (16)
3. Eingang INPUT (13)
4. Weiterschleifen des Eingangssignales (14)
CHANNEL A / B
Schließen Sie hier an diesen SPEAKON-Buchsen Ihre
Lautsprecherboxen mit mindestens je 600W Belastbarkeit
bei einer Impedanz von 4 Ohm an. Hier schließen Sie
ebenfalls Ihre Boxen mit einem 4-adrigen SPEAKON-Kabel
an, wenn Sie das SPS 2400 im BIAMP-Betrieb nutzen
wollen.
CHANNEL A / B
Schließen Sie hier an diesen SPEAKON-Buchsen Ihre
Lautsprecherboxen mit mindestens je 400W Belastbarkeit
bei einer Impedanz von 4 Ohm an.
CHANNEL A / B
Diesen XLR-Eingang nutzen Sie in allen Betriebsarten zum
Einspeisen Ihres Musiksignales. Er ist elektronisch sym-
metrisch (0dB). Es kann jedoch auch unsymmetrisch
angeschlossen werden (vgl. Schema).
Hinweis: In dieser Bedienanleitung ist ein Block-
schaltbild integriert und einige Beispiele für den
Betrieb in den unterschiedlichen Betriebsarten sind
schematisch dargestellt, um ein gute und schnelle
Übersicht über die vielfältigen Möglichkeiten des SPS
2400 zu erreichen.
An diesen beiden XLR-Buchsen können Sie Ihr original
Eingangssignal1:1weiterschleifen. Sie liegen zu zum
Input (13) parallel.
CHANNEL A / B
An diesen XLR-Buchsen (symmetrisch) wird das NF-Signal
zur Ansteuerung der internen Endstufe 2 parallel herausge-
führt. Abhängig vom Betriebsmode: linear (MODE III) oder
als MID/HI-Signal (MODE I/II) nach dem Crossover
5. Ausgänge NF OUT 2 (11)
Allgemeine Daten
- kompaktes Stereo-Power-System in 19", 3 HE
mit 2 internen Stereoendstufen (lüftergekühlt)
- 2 x 600 Watt/ 4 Ohm oder 2 x 800 Watt/ 2 Ohm +
2 x 400 Watt/ 4 Ohm Ausgangsleistung
- internes stufenlos regelbares und schaltbares
24 dB Aktiv-Crossover (60 ... 250 Hz)
- Eingänge (XLR, 0dB, symmetrisch) mit XLR-
Weiterschleif-
möglichkeit, Eingänge auch unsymmetrisch nutzbar
- Betriebsartenwahlschalter für 3 Betriebsmodi;
- NF OUT 1 und 2 (XLR, symmetrisch) für weitere
Anschlussmöglichkeiten (z.B. Leistungsaufstockungen)
- 4 SPEAKON-(Leistungs-)Ausgänge
- ständig wirksame Subsonic-Filter verhindern unnötige
Belastung der angeschlossenen Boxen durch
(unhörbare)
tieffrequente Signale
- Vorstufen- und Endstufenlimiter verhindern
Verzerrungen
- Bass-Dynamic schaltbar
- High Boost schaltbar
- Einschaltverzögerung; Ausgänge kurzschlussfest;
Einschaltstrombegrenzung;
- Gleichspannungsschutzschaltung
- SPS 2400 geeignet für BIAMP-Nutzung (an OUT 1)
General Datas
- compact stereopowersystem 19" and 3 HE with
2 internal stereopoweramps (fancooled)
- 2 x 600 watts/ 4 ohms or 2 x 800 watts/ 2 ohms
+
2 x 400 watts/ 4 ohms output power
- internal, continuous adjustable 24 dB active-
crossover (60 ... 250 Hz)
- inputs (XLR,0dB, balanced) with XLR-Slave
Out,
It's possible to connect unbalanced.
- selection switch for 3 using-modes;
- NF OUT 1 / 2 (XLR, balanced) for additional
connections (f.e. further poweramps)
- 4 SPEAKON-power-outputs
- permanent active subsonic filters avoid
unnecessary load of the connected speaker
cabinets by (inaudible) low frequency signals
- preamp- and amp- limiters
- switchable bass dynamic
- switchable high boost
- all important protection circuits integrated
- you can use the SPS 2400 in Biamp-Mode
(on OUT 1)
- very simple handling
- permanent temperature check of cooling
Connection help
1. output OUT 1 (17)
2. output OUT 2 (16)
3. INPUT (13)
4. input slave out (14)
5. NF-outputs NF OUT 2 (11)
CHANNEL A / B
Please connect your speaker cabinets
(with >= 600 watts / 4 ohms nominal load !) to this
SPEAKON connectors. You must also use this
ouput with a SPEAKON-cable (with 4 drains) for
BIAMP-use of the SPS 2400.
CHANNEL A / B
Please connect here your boxes with a nominal
load of >=400 watts / 4 ohms.
CHANNEL A / B
This XLR-input you use in all modes of the SPS
2400 to put in your music-signal. The input is
balanced (0dB). You can also connect unbalanced
to this input, (see pattern).
You get the original input signal on this 2 XLR-
connectors for slave out. (These connectors are
parallel to input-XLR (13).)
CHANNEL A / B
You get on this XLR-sockets (balanced) the same
signal as for the input of internal poweramp 2.
Dependend on using mode is the signal linear
(MODE III) or MID/HI (MODE I/II) post the
crossover
(see patterns using modes and block diagram).
Attention: This operating manual includes a
block diagram and some examples for the 3
using-modes (schematic diagrams) for a good
understanding of the various possibilities of
this SPS 2400.

(vgl. Schema Betriebsmodi und Blockschaltbild).
CHANNEL A / B
An diesen XLR-Buchsen (symmetrisch) wird das NF-Signal
zur Ansteuerung der internen Endstufe 1 parallel herausge-
führt. Abhängig vom Betriebsmode: linear (MODE III) oder
als BASS-Signal (MODE I/II) nach dem Crossover
(vgl. Schema Betriebsmodi und Blockschaltbild).
Ein über INPUT (13) in das SPS 2400 gegebene Stereo-
Signal wird im internen 24dB- Crossover aktiv in BASS-
und MID/HI- Komponente zerlegt. Die Trennfrequenz kann
stufenlos von 60 - 250 Hz mit Regler (15) eingestellt
werden. . Das BASS-Signal gelangt über den Volume-
Regler VOL 1 (1) zur internen 2 x 600W / 4 Ohm Endstufe,
danach zum Aus-gang OUT 1 (17) und von dort zu den
angeschlossenen Bass-Boxen. Das MID/HI- Signal wird
über den Volume-Regler VOL 2 (4) an die die interne 2 x
400W / 4 Ohm Endstufe und von dort auf den Ausgang
OUT 2 (16) gegeben. Hier schließen Sie Ihre Mitten-
Hochtonboxen an. Für BIAMP-Betrieb kann das MID/HI-
Signal auch über den Ausgang OUT 1 (2+ u. 2-) abgegriffen
werden (vgl. Schema zu BIAMP-Betrieb).
An NF OUT 1 (12) erhalten Sie das BASS-NF-Signal zum
Weiterschleifen z.B. zur Bass-Aufstockung, an NF OUT 2
(11)
erhalten sie das MID/HI Stereo-Signal, z. B. für weitere
Mitten-Höhen-Endstufen. Beide NF-Signale sind identisch
den Signalen zur Ansteuerung der internen Endstufen, d.h.
von den Volume-Reglern (1,4) sowie evtl. geschalteten
BASS-DYNAMIC (9)- und HIGH BOOST (7)- Korrekturen
abhängig.
NF-OUT ist sozusagen parallel zu den Eingängen der
internen Poweramps (vgl. Blockschaltbild).
:
In diesem Betriebsmodus wird zusätzlich zum
Betriebsmode I das Bass-Signal nach dem Aktiv-Crossover
in ein MONO-Signal gewandelt. An NF OUT 1 (12) erhalten
Sie das BASS-NF-Mono-Signal zum Weiterschleifen.
2+ u. 2-
6. Ausgänge NF OUT 1 (12)
MODE II Crossover aktiv / Bass mono
7. Netzanschluß
16 A
8. Betriebsartenwahlschalter USING MODES (8)
vor
MODE I Crossover aktiv / Bass stereo
MODE III Crossover inaktiv / Stereo linear
Schließen Sie das SPS 2400 an eine vorschriftsmäßige
Schutzkontaktsteckdose mit mindest. Belastbarkeit an.
Mit diesem Schalter stellen Sie der Inbetriebnahme des
SPS 2400 den gewünschten Betriebsmode ein. Dabei
haben Sie die Wahl zwischen 3 möglichen Betriebsarten.
:
:
Das Stereo-Signal, welches Sie über Eingang INPUT (13)
einspeisen, gelangt gleichzeitig parallel auf die internen
End-stufen. Es wird somit einmal auf bis zu2x600W/4
Ohm (an OUT 1) und einmal auf bis zu2x400W/4Ohm
(OUT 2 bzw. OUT 1 für BIAMP-Nutzung) verstärkt.
Das interne Crossover bleibt ungenutzt und Sie erhalten an
beiden Ausgängen das Full-Range-Signal. Die Lautstärke
regeln Sie mit den Reglern VOL 1 (1) bzw. VOL 2 (4). Die
Ausgänge NF OUT 1/2(11/12)werden von den Volume-
Reglern (1,4) beeinflusst, das Signal ist identisch dem
Signal zur Ansteuerung der jeweiligen internen Endstufe
Bedienung
6. NF-outputs NF OUT 1 (12)
Crossover on / Bass stereo
MODE II: Crossover on / Bass mono
MODE III: Crossover off / Stereo linear
CHANNEL A / B
You get on this XLR-sockets (balanced) the same
signal as for the input of internal poweramp 1.
Dependend on using mode is the signal linear
(MODE III) or BASS (MODE I/II) post the crossover
(see patterns using modes and block diagram).
Your stereo input-signal from INPUT (13) is given
to the internal 24dB- crossover and is there splitted
in a BASS- and MID/HI-signalpart. The fx-
frequency you can adjust continuous from 60 - 250
Hz with control (15). The BASS-signal goes over
the volume control VOL 1 (1) to the internal2x600
watts / 4 ohms poweramp and from there to output
OUT 1 (17) and the connected bass-woofer-
systems. The MID/HI-
part goes over the volume control VOL 2 (4) to the
internal 2 x 400 watts / 4 ohms poweramp and from
there to output OUT 2 (16).The MID/HI-cabinets
you
can connect on OUT 2. For BIAMP-use you get on
OUT1(2+/2-)also the MId/HI- signal (see
pattern for BIAMP-use).
On outputs NF OUT 1 (12) you get the BASS-NF-
signal for connecting of further bass poweramps,
on NF OUT 2 you get the MID/HI-signal for further
mid/hi-poweramps. Both NF-signals are past
crossover and past the volume controls (1,4). They
also depend on the signal correctures by
BASS DYNAMIC (9) and HIGH BOOST (7).
NF OUT -signals are parallel to the inputs of the
appropriate internal poweramp (see block
diagram).
In this using mode additional to MODE I the BASS-
signal is changed to MONO. Also on NF-OUT you
get a BASS-MONO-signal.
Your stereo input-signal from INPUT (13) is parallel
given to both internal amps. You get on OUT 1 ( 17)
this signal with max. 2 x 600 watts / 4 ohms and
on
OUT 2 (16) (or resp. OUT1 on 2+ and 2-) with
max. 2 x 400 watts / 4 ohms. The internal
crossover is unused and you get on both outputs
the full-range-signal. The volume is controlled by
VOL 1 (1) and VOL 2 (4). The output levels of NF
OUT1/2(11/12)are controlled by the volume
controls (1,4).
7. connection to mains
8. selection switch for USING MODES ( 8)
MODE I:
Please connect the SPS 2400 to a correct power
outlet (>= 16 A fused).
With this switch you select the desired using mode
of the SPS 2400 before turn on. You can select
between 3 possible modes.
Operation

(= wie Line Out Post).
Schalten Sie das Stereo-Power-System 2400 mit (10) ein.
Mit dem Lautstärkeregler VOL 1 (1) regeln Sie die
Lautstärke der internen2x600W/4Ohm-(BASS)-
Endstufe. Dabei werden Kanal A und Kanal B gemeinsam
geregelt.
Mit VOL 2 (4) regeln Sie die Lautstärke der2x400W/4
Ohm - (MID/HI) -Endstufe, ebenfalls Kanal A u. B
zusammen.
Ebenfalls wird der Pegel der Signale an NF OUT (11,12)
von den Volumereglern mitgeregelt.
Diese kombinierten Anzeigen signalisieren bei grün den
Betrieb des jeweiligen Kanales der jeweiligen Endstufe.
Bei Überhitzung der Endstufe leuchtet die LED orange.
Treten die vorhandenen Schutzschaltungen in Funktion
(Einschaltverzögerung, Lautsprecherschutz, Kurzschluß),
so leuchtet die entsprechende LED rot (=PROTECT).
Der Betrieb der gesamten Verstärkeranlage sollte grund-
sätzlich nur an einem gemeinsamen Netzstromkreis für alle
Anlagenkomponenten erfolgen, bei möglichst engem
Zusammenliegen aller Anschlüsse! Auf diese Weise ver-
ringern Sie mögliche Beeinflussungen durch magnetische
Störfelder (Netztrafo,...) am Verstärkereingang. Treten hohe
Brummspannungen durch solche Einflüsse auf, kann man
mit dem Schalter (18) in der Stellung FREE diese
vermindern.
9. Inbetriebnahme, Netzschalter POWER (10)
10. Lautstärkeregler VOL 1 (1) und VOL 2 (4)
11. 3-Farben-LED-Anzeigen AMP (2,5)
16. Schalter GROUND/FREE (18)
Hinweis: Beachten Sie, daß der Lüfter-kanal nicht
verschmutzt oder abgedeckt ist. Eine Ab-deckung bzw.
ungenügende Luftzirkulation führt zum Abschalten!
Hinweis: Sollten Sie im eingeschalteten Zustand den
Betriebsmode ändern bzw. korrigieren müssen, so
drehen Sie bitte die Lautstärke vorher zurück, um evtl.
auftretende laute Schaltgeräusche zu vermeiden!
12. 3-Farben-LED-Anzeigen LEVEL (3,6)
13. Schalter HIGH BOOST (7)
14. Schalter BASS DYNAMIC (9)
15. Einstellung der Trennfrequenz des internen Aktiv-
Crossover (15)
Diese kombinierten Anzeigen signalisieren bei grün das
Anliegen des jeweiligen Eingangssignales (Indicator).
Leuchtet die LED orange, so ist der Eingangsnennpegel
(0dB) erreicht. Bei zu hohem Eingangspegel leuchtet die
jeweilige LED rot.
Mit diesem Schalter erreichen Sie eine Höhenanhebung
des
Eingangssignales für mehr Höhen.
Mit diesem Schalter aktivieren Sie eine Lautstärke- und
Eingangspegel- abhängige dynamische Basskorrektur für
satte Bässe. Bei geringen Pegeln bzw. geringer Lautstärke
erfolgt eine dynamische Anhebung der Bässe (Verstärkung
der Bassanteile des Signals).
Um den Sound ihrer Anlage (abhängig von Boxentyp,
räumlichen Gegebenheiten, Musikart,...) zu optimieren und
perfekt und professionell zu gestalten , können Sie in den
Betriebsmodi I und II die Trennfrequenz des internen Aktiv-
Crossovers mit 24 dB Flankensteilheit (BASS zu MID/HI) im
Bereich von 60 - 250 Hz stufenlos regeln.
The signals are parallel to the inputs of the
appropriate internal poweramp.
Now please turn on your SPS 2400 with (10).
With the control VOL 1 (1) you adjust the volume of
the 2 x 600 watts / 4 ohms poweramp (BASS),
channel A and channel B together.
With the control VOL 2 (4) you adjust the volume of
the 2 x 400 watts / 4 ohms poweramp (MID/HI),
channel A and channel B together. The signal level
on NF OUT (11,12) is also controlled by the volume
controls.
If you want to change the using mode, if
the SPS 2400 is on, then please adjust the both
volume-controls to a low position for avoiding
(possible) too high switchnoises.
These combined displays give you the by green
color the information about work of the appropriate
channel of appropriate poweramp. In case of too
high temperature, the LED is orange. If the
protection circuits are active (delayed turn on,
speaker-protection, short circuit), the LED is
shining in red.
These LEDs show you a correct incoming input
signal per channel in the color green (indicator).
In orange color, the input signal level is nominal
good (0dB). To high input levels are signaled by red
color.
With this switch you can boost up the high
frequencies for more treble-power.
With this switch you can activate a level-
dependend
dynamic bass correction for getting satisfied bass.
In cas of low levels (input or volume) the bass-part
of input signal will be increased.
(Loudness-circuit)
To make better sound of your PA-system
(dependend on used types of speaker cabinets,
room conditions, type of music,...) and reach
professional and perfect-ly results you can adjust
your crossover-frequency (in MODE I and II) BASS
to MID/HI continuous from
60 - 250 Hz with gradient of 24 dB/octave.
To use PA-equipment you should take only one
common mains circuit for all components of your
equipment! All mains-connections should be nearly
9. Turning on, POWER (10)
10. Volume Controls VOL 1 (1) and VOL 2 (4)
11. 3-color-LEDs AMP (2,5)
12. 3-color-LEDs LEVEL (3,6)
13. switch HIGH BOOST (7)
14. switch BASS DYNAMIC (9)
15. Adjusting of the fx-frequency of internal
Active-crossover (15)
16. switch GROUND/FREE (18)
Attention: Please don't cover the fan-channel!
(The SPS will be automatically turned of if too
high temperature by the protection-circuits!)
Attention:

0 dBm = 775 mV
SPS 2400
Leistung OUT 2/ RMS 4Wpower
>30
2 x VOLUME; XOVER CONTROL for fx
POWER; USING MODE SWITCH; GROUND/FREE
BASS DYNAMIC; HIGH BOOST
XOVER: fx: 60 - 250Hz; 24dB / Oktave
483 x 132 x 410 (19"; 3 HE)
27
4 x AMP ( 3 color-LED )
4 x LEVEL ( 3 color-LED )
unsymm. 10 kWsymm. 25 kW
0 dBm Anschluß bis max. 3,5 V = +12 dBm !
>500/8W
>90dB
>90dB
< 0.05 % (linearer Betrieb)
(linearer Betrieb)
20 - 20000 Hz (linearer Betrieb)
4200 W
2 x 400 W
2 x 850 W
2 x 560 W
2 x 600 W
2 x 800 W
Leistung OUT 1/ RMS 4Wpower
Leistung OUT 1/ RMS 2Wpower
Frequ.umfang / (+/-1dB)frequ.range
Klirrfaktor / (1kHz)distortion factor
Geräuschspannungsabstand /
signal to noise ratio (A,RMS)
max. Leistungsaufnahme /
max. power intake
Eingangsempfindlichkeit XLR
input sensitivity XLR
(symmetrisch und unsymmetrisch)
(symmetrical and unsymmetrical)
Eingangsimpedanz XLR /
input impedance XLR
Impulsleistung /
(10 ms, RMS, 4W) OUT 2
impulse power
Impulsleistung /
(10 ms, RMS, 4W) OUT 1
impulse power
Anstiegsgeschwindigkeit /
( V/ms )slew rate
Übersprechdämpfung /
crosstalk (A/B 1 kHz)
Dämpfungsfaktor /
( 1 kHz )damping factor
Anzeigen / displays
Abmessungen /
(BxHxT) in mm dimensions
Bedienelemente /
and switchesserving controls
Internes Aktiv-Crossover /
internal active crossover
Gewicht / (kg)weight
Technische Daten / technical characteristics
Viel Spaß und Erfolg mit Ihrer SPS 2400 !
Now please enjoy your SPS 2400 !

BIAMP Betrieb SPS 2400 am Beispiel CS 5 / BIAMP USE (example CS 5)
Nur Kanal B
schematisch
dargestellt!
Der Kanal A
geht analog zu
einer weiteren
CB 1181
mit 4-adrigem
SPEAKON-
Kabel.
Only channel B
is shown,
channel A is
identical.
XOVER ACTIVE: MODEI/II
-
-
-
An Ausgang OUT 1 erhalten Sie
beide Signale: BASS und MID/HI.
BASS + MID/HI together on OUT 1
BIAMP USE:
Diese werden gemeinsam in einem 4-adrigen
SPEAKON-Kabel zur Bass-Box CB 1181
übertragen.4xSpeakon-cable goes to CB 1181.
There the SPEAKON-connectors are parallel and
from the other SPEAKON you go with a special
X-Speakon cable to MID/HI system CS 1122.
Only 1 long (4x) cable per channel you need to
connect to SPS 2400 ... easy PA handling!
In der Baß-Box sind beide SPEAKON-Buchsen
parallel verdrahtet. Das BASS-Signal geht auf
den internen Bass-Lautsprecher und das
MID/HI-Signal wird an der parallelen Buchse
abgegriffen und über das gekreuzte Spezial-
kabel zur Mitten-Hochtonbox CS 1122 geführt.
Damit gehen Sie also mit nur einem Kabel
(pro Seite) von der SPS 2400 weg und haben
somit einen übersichtlichen und einfachen
Aufbau Ihres PA-Systems (CS 5).
4-adriges SPEAKON Kabel von OUT 1 zur CB 1181
4 x SPEAKON cable to CB 1181
1
BASS
(600 W) MID/HI (400 W)
2
++--
1
BASS
(600 W) MID/HI (400 W)
2
BASS
(600 W)
zum internen
Woofer
der
CB 1181
++--
crossover :
40 - 800 Hzfrequ.range:
4 ohms
impedance :
1
1
MID/HI
(400 W)
MID/HI
(400 W/4Ohm)
2
2
MID/HIGH
(300 W)
intern Box
CS 1122
Spezialkabel SPEAKON,
gekennzeichnet mit rotem Ring.
(Anschlüsse 1 und 2 gekreuzt!) +
+
+
+
-
-
-
-
KLINGENTHALER
MUSIKELEKTRONIK
GmbH
MADE IN GERMANY
SER.NR. CS 1122
SPEAKER SYSTEM
4000 Hzcrossover :
50 - 20000 Hzfrequ.range:
300 wattsPmax :
8 ohms
impedance :
KLINGENTHALER
MUSIKELEKTRONIK
GmbH
MADE IN GERMANY
SER.NR. CB 1181
CLUSTER SERIES
SPEAKER SYSTEM
600 wattsPmax :
OUT 2 OUT 1
(BASS)
(MID/HI) (MID/HI)
OUT 2
400W / 4W
600W / 4W
800W / 2W
600W / 4W
800W / 2W400W / 4W
FOR
BIAMP USE!
1 = LIFE
+
1 = GND -
1 = LIFE +
1 = GND -
2 + = LIFE
2 - = GND
1 = LIFE
+
1 = GND -
1 = LIFE +
1 = GND -
2 + = LIFE
2 - = GND
CHANNEL ACHANNEL B
CLUSTER PA-Anlage CS 5 mit 2000 Watt + Hightech Power-Herz SPS 2400
...
SPS 2400
STEREO POWER SYSTEM
SPS 2400
BASS
OUT 1
MID/
HI
MID/
HI
CS 1122 CS 1122
CB 1181CB 1181
Die Cluster-Anlage CS 5 ist gekennzeichnet durch starken Sound in
kompakten Abmessungen, einfachstes Handling durch die SPS 2400 und
als besonderes Feature: erweiterbar im Bass durch zusätzliche 2 Woofer!

BLOCK DIAGRAM STEREO POWER SYSTEM SPS 2400
Es wird nur Kanal A dargestellt. Der Kanal B ist identisch! Only channel A is shown. The channel B is identical!
Stand: 24.06.99
(400W/4 )W
400W/4W
OUT 2
For BIAMP use only OUT 1
to connect your SPEAKERS
with a special cable!
LIFE
GND
SPEAKON
OUTPUTS
(CHANNEL A)
XLR
CONNECTORS 1= GND
2= +
3= -
1+
2+
2-
1-
A
+
B
S
fx
60 - 250 Hz
24 dB XOVER
IN 1
(CHANNEL A)
SLAVE OUT
0 dBm
0 dBm
2
2
+
3
3
1
1
2
3
1
2
3
1
SUBSONIC
MODE I; II
I
III:
III:
STEREO LINEAR
STEREO LINEAR
MODE III
III
MID/HI
BASS
BASS STEREO
BASS
MONO
I; III
II
VOL 2
2 x 400W
(MID/HI)
TO CHANNEL B
TO CHANNEL B
(FOR MODE II: BASS MONO)
BASS-SIGNAL
FROM CHANNEL B
XOVER
NOT ACTIVE
III
XOVER
ACTIVE
BASS: STEREO
BASS: MONO
I
II
STEREO LINEAR
USING MODES
VOL 1
2 x 600 W
(BASS)
TO CHANNEL B
(600W/4 )W
or
(800W/2 )W
OUT 1
NF OUT 1
NF OUT 2
AMP
AMP
LIFE
GND
1+
2+
2-
1-
600W/4W
LIMIT
LEVEL
LIMIT
LEVEL
HIGH
BOOST
BASS
DYNAMIC

Klingenthaler Musikelektronik GmbH
Auerbacher Straße 268
08248 Klingenthal / Germany
phone [phone] - 558-0
fax [phone] - 558-33
www.kme-sound.com
[email protected]
Technischer Stand Februar 2005.
Der Inhalt entspricht dem Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Feb 2005 / SL
Technical State February 2005
The content corresponds to the state at printing. Subject to technical alterations. Misprints and errors expected.
Feb 2005 / SL