KODA AV-1300mkII User manual

AV-1300mkII
Integrated Amplier
with Microphone mixing
Instruction Manual
www.KODA.pl
DISTRIBUTOR / THE EUROPEAN UNION IMPORTER
„POLPAK POLAND” Sp. z o. o.
Al. JEROZOLIMSKIE 333A 05-816 REGUŁY k/WARSZAWY
tel [phone] : fax [phone] ; email: [email protected]
© 2016 POLPAK POLAND Sp. z o. o.
ALL RIGHTS RESERVED.
DESIGN AND SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT WITHOUT PRIOR NOTICE.
All trademarks belong to their respective owners and are used for informational purposes only.
EN

2
IMPORTANT
READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE CHASSIS (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE, AND OBJECTS FILLED WITH
LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT, FULLY INSERT.
CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE
THE FUSE ONLY WITH THE SAME AMPERAGE AND VOLTAGE TYPE. REFER
REPLACEMENT TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: UNIT MAY BECOME HOT. ALWAYS PROVIDE ADEQUATE
VENTILATION TO ALLOW FOR COOLING. DO NOT PLACE NEAR A HEAT
SOURCE, OR IN SPACES THAT CAN RESTRICT VENTILATION.
An exclamation mark in a triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
The triangle containing a lightning symbol is intended to alert the user to the presence
of uninsulated dangerous voltages within the product’s enclosure that may be of
su󰀩cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11
MASTER VOLUME
POWER
INPUT SELECTOR
PC
AUX
TUNER
DVD
MAX
MIN
DIGITAL KARAOKE AUDI O PO WER AMPLIFIER
ON OFF
Digita l
ka ra oke
TREBLE
MIN MAX
BASS
MIN MAX
BALANCE
LR
ECHO
MIN MAX
MIC1 VOLMIC2 VOL
MINMAX MIN MAX
MIC1 MIC2
Ka ra oke
AV-1300mkII
1. Power switch
2. Input selector button (PC, AUX, TUNER, DVD)
3. Master volume button
4. Treble button
5. Bass button
6. Balance button
7. Echo button
8. MIC 1 JACK
9. MIC 2 JACK
10. MIC 1 volume button
11. MIC 2 volume button
12. PC in jack
13. AUX in jack
14. TUNER in jack
15. DVD in jack
16. Rear (R) speaker terminal
17. Rear (L) speaker terminal
18. Center channel out speaker terminal
19. Front (R) speaker terminal
20. Front (L) speaker terminal
21. Power cable

4
PC VIDEO CONSOLE TUNER DVD
FRONT
RIGHT
SPEAKER
FRONT
LEFT
SPEAKER
REAR
LEFT
SPEAKER
CENTER
SPEAKER
REAR
RIGHT
SPEAKER
1. Before starting the power, please connect the system properly according to chart from the next page. Pay more
attention to connecting the polarity correctly and turn the volume button to minimum position.
2. Please turn input selector button to correct position, then start the power, several seconds later, the amplier
under normal working condition, you can enjoy music for suitable adjusting volume.
3. The power fuse is inside of the set, please ask the professional technician to change. The fuse tube should be
the same as before.
4. If the LED is not bright after starting the power, it means that the set is under abnormal condition, you should turn
o󰀨 the power and resolve the trouble, then turn on the power again.
5. Using of MIC
1.) Insert MIC into „MIC 1” jack (8) and/or „MIC 2” jack (9), then adjust MIC volume knob (10) or (11), to make the
volume suitable.
2.) Adjust „echo” knob (7) to reach the good e󰀨ect.
6. Start the playback on connected source devices (such as DVD) - your music will be played through the speakers.
Note! High volume levels can damage this amplier or speakers. This may void your warranty.
Volume Regulator:
You can adjust the sound volume from minimum (the knob – max counterclockwise) to maximum (the knob – max
clockwise). Distortion and sound quality worsening may occur when the knob is in the maximum position. It may
damage the amplier or speakers. This may void your warranty.
Bass Regulator:
You can adjust bass output of the amplier. The default: the knob is in the center position: the marker on the knob in
the vertical position. Turn the knob counterclockwise (-) to decrease the amount of low frequencies. Turn the knob
clockwise (+) to increase the amount of low frequencies (+).
Treble Regulator:
You can adjust treble output of the amplier. The default: the knob is in the center position: the marker on the knob in
the vertical position. Turn the knob counterclockwise (-) to decrease the amount of high frequencies. Turn the knob
clockwise to increase the amount of high frequencies (+).
Balance Regulator:
If the center of the soundstage is o󰀨-center, rotate the Balance Regulator knob in the direction that the soundstage
needs to be moved. The default: the knob is in the center position: the marker on the knob in the vertical position.

5
Specication
Peak music power (PMPO): 80W + 80W
Total harmonic disortion: =< 1% (rating condition 80Hz ~ 12.5kHz)
Frequency response: 40Hz - 20kHz (Line In)
80Hz - 12.5kHz (MIC In)
Signal to noise ratio (line in): =>77dB (Class A)
Rating in put level / Impedance: Line In: 500mV/47kOhm
MIC In: 15mV/600Ohm
Rating load impedance: 8Ohm
Power consumption: =<90W
Power supply: 230V 50/60Hz
Dimensions (L x W x H): 42 x 33 x 9.8cm
Weight: 4.1kg
Your product is marked with the symbol as showed on the left.
For EU (European Union) member users:
This product has been tested and found in compliance with
requirements of the European Community 2004/108/EC & 2006/95/EC
directives.
IMPORTANT!
Your product is marked with the symbol as showed on the left.
For EU (European Union) member users:
According to the WEEE (Waste electrical and electronic equipment)
Directive, do not dispose of this product as household waste or commercial waste.
Waste electrical and electronic equipement should be appropriately collected and
recycled as required by practices established for your country.
For information on recycling of this product, please contact your local authorities, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
ECHO Regulator:
You can adjust the level of reverberation of the microphone. To increase the reverberation turn the ECHO knob
clockwise (+) and to decrease it rotate the knob counterclockwise (-).The default: the knob is in the center position :
the marker on the knob in the vertical position.

AV-1300mkII
Wzmacniacz zintegrowany
z miksowaniem mikrofonów
Instrukcja Obsługi
www.KODA.pl
DYSTRYBUTOR W POLSCE
„POLPAK POLAND” Sp. z o. o.
Al. JEROZOLIMSKIE 333A 05-816 REGUŁY k/WARSZAWY
tel [phone] : fax [phone] ; email: [email protected]
© 2016 POLPAK POLAND Sp. z o. o.
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
W ZWIĄZKU Z CIĄGŁYMI MODERNIZACJAMI ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIANY PARAMETRÓW BEZ OSTRZEŻENIA
Znaki handlowe i zastrzeżone innych firm są ich własnością i zostały tutaj wymienione wyłącznie dla celów informacyjnych.
PL

7
WAŻNE
PRZECZYTAJ DOKŁADNIE SEKCJĘ PRZED OBSŁUGĄ!
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO NIE NARAŻAJ
URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. NIGDY NIE ZDEJMUJ
POKRYWY (LUB TYLNEJ OBUDOWY). W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI WYMAGAJĄCYCH SERWISU
UŻYTKOWNIKA. POZOSTAW SERWISOWANIE WYKFALIFIKOWANYM
PRACOWNIKOM SERWISU.
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,
NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI, ORAZ OBIEKTÓW
WYPEŁNIONYCH PŁYNAMI, TAKICH JAK WAZONY, KTÓRYCH NIE POWINNO
UMIESZCZCZAĆ SIĘ NA URZĄDZENIU.
OSTRZEŻENIE: DOPASUJ DOKŁADNIE WIDEŁKI LUB WTYCZKĘ DO GNIAZDA, ABY
UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO.
OSTRZEŻENIE: DLA LEPSZEJ OCHRONY PRZED POŻAREM, WYMIEŃ BEZPIECZNIK
TYLKO NA ZGODNY POD WZGLĘDEM AMPERAŻU I NAPIĘCIA. POZOSTAW WYMIANĘ
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
UWAGA: URZĄDZENIE MOŻE BYĆ GORĄCE. ZAWSZE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ
WENTYLACJĘ DLA PRAWIDŁOWEGO CHŁODZENIA. NIE USTAWIAJ W POBLIŻU ŹRÓDEŁ
CIEPŁA LUB W MIEJSCACH NIE WENTYLOWANYCH.
Symbol trójkąta z wykrzyknikiem w środku ostrzega użytkownika o występowaniu
ważnych instrukcji obsługi i serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia.
Symbol trójkąta z błyskawicą w środku ostrzega użytkownika przed możliwością
wystąpienia nieizolowanych niebezpiecznych napięć wewnątrz obudowy urządzenia,
które mogą powodować porażenie elektryczne człowieka.

8
1. Włącznik / wyłącznik
2. Selektor źródeł (PC, AUX, TUNER, DVD)
3. Regulator poziomu głośności
4. Regulator barwy tonów wysokich
5. Regulator barwy tonów niskich
6. Regulator balansu kanałów
7. Regulator echa
8. Wejście mikrofonowe 1 typu JACK
9. Wejście mikrofonowe 2 typu JACK
10. Regulator poziomu mikrofonu 1
11. Regulator poziomu mikrofonu 2
12. Wejście liniowe PC
13. Wejście liniowe AUX
14. Wejście liniowe TUNER
15. Wejście liniowe DVD
16. Gniazda do kolumn głośnikowych TYŁ PRAWY
17. Gniazda do kolumn głośnikowych TYŁ LEWY
18. Gniazda do kolumn głośnikowych CENTRALNY
19. Gniazda do kolumn głośnikowych FRONT PRAWY
20. Gniazda do kolumn głośnikowych FRONT LEWY
21. Kabel zasilający
Opis oznaczeń
PC podłączenie do komputera
AUX podłączenie zewnętrznego źródła
TUNER tuner radiowy FM/AM
DVD odtwarzacz DVD
REAR R SPEAKER tylna kolumna prawa
REAR L SPEAKER tylna kolumna lewa
FRONT R SPEAKER przednia kolumna prawa
CENTER SPEAKER kolumna centralna
FRONT L SPEAKER przednia kolumna lewa
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11
MASTER VOLUME
POWER
INPUT SELECTOR
PC
AUX
TUNER
DVD
MAX
MIN
DIGITAL KARAOKE AUDI O PO WER AMPLIFIER
ON OFF
Digita l
ka ra oke
TREBLE
MIN MAX
BASS
MIN MAX
BALANCE
LR
ECHO
MIN MAX
MIC1 VOLMIC2 VOL
MINMAX MIN MAX
MIC1 MIC2
Ka ra oke
AV-1300mkII
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

9
1. Przed włączeniem zasilania, podłącz odpowiednio system, zgodnie ze schematem widocznym powyżej. Zwróć
szczególną uwagę na poprawną polaryzację połączeń i przekręć gałkę głośności do pozycji minimum.
2. Przekręć gałkę selektora wejść do odpowiedniej pozycji, następnie włącz zasilanie, po kilku sekundach,
wzmacniacz jest gotowy do prawidłowego działania, możesz cieszyć się muzyką po wybraniu odpowiedniego
poziomu głośności.
3. Wewnątrz urządzenia znajduje się bezpiecznik, poproś profesjonalnego technika o jego wymianę jeśli to
konieczne. Wymień tylko na taki sam typ.
4. Jeżeli dioda LED nie świeci odpowiednio jasno po włączeniu zasilania, oznacza to, że wzmacniacz nie pracuje
poprawnie, powinieneś wyłączyć zasilanie i rozwiązać problem, a następnie włączyć urządzenie ponownie.
5. Wykorzystanie wejścia MIC
1.) Podłącz mikrofon do wejścia liniowego „MIC 1” (8) lub „MIC 2” (9) (możesz wykorzystać oba jednocześnie), a
nastepnie przy pomocy regulatorów poziomu głośności mikrofonu (10) lub (11), dostosuj jej poziom.
2.) Przy pomocy regulatora echa (7) dostosuj poziom efektu, aby osiągnąć najlepszy dźwięk.
6. Rozpocznij odtwarzanie z podłączonych urządzeń (np. DVD), muzyka będzie odtwarzana z głośników.
Uwaga! Wysoki poziom głośności może uszkodzić wzmacniacz lub głośniki. Może to być podstawą nieuznania
gwarancji.
Regulator poziomu głośności:
Możesz dostosować poziom głośności od minimalnego (gałka maksymalnie przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara) do maksymalnego (gałka maksymalnie zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).
W maksymalnej pozycji mogą pojawić się zniekształcenia lub pogorszenie jakości dźwięku. Może to uszkodzić
wzmacniacz lub głośniki. Może to być podstawą nie uzniania gwarancji.
Regulator poziomu niskich tonów:
Możesz dostosować poziom niskich tonów wzmacniacza. Domyślnie: gałka jest w centralnej pozycji: znacznik
na gałce ustawiony jest pionowo. Przekręć gałkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (-), aby zmniejszyć
ilość niskich częstotliwości. Przekręć gałkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (+), aby zwiększyć ilość niskich
częstotliwości.
Regulator poziomu wysokich tonów:
Możesz dostosować poziom wysokich tonów wzmacniacza. Domyślnie: gałka jest w centralnej pozycji: znacznik
na gałce ustawiony jest pionowo. Przekręć gałkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (-), aby zmniejszyć ilość
wysokich częstotliwości. Przekręć gałkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (+), aby zwiększyć ilość wysokich
częstotliwości.
Regulator balansu
Jeśli centrum sceny dźwiękowej jest poza pozycją odsłuchową, przegręć gałkę regulacji balansu w kierunku gdzie
chcesz przesunąć scenę. Domyślnie gałka ustawiona jest w centralnej pozycji: znacznik na gałce jest ustawiony
pionowo.
PC VIDEO CONSOLE TUNER DVD
PRZEDNI
PRAWY
GŁOŚNIK
PRZEDNI
LEWY
GŁOŚNIK
TYLNY
LEWY
GŁOŚNIK
GŁOŚNIK
CENTRALNY
TYLNY
PRAWY
GŁOŚNIK

10
Specykacje
Szczytowa moc muzyczna
(PMPO):
80W + 80W
Łączne zniekształcenia
harmoniczne:
=< 1% (mierzone w 80Hz ~ 12.5kHz)
Pasmo przenoszenia: 40Hz - 20kHz (wejście liniowe)
80Hz - 12.5kHz (wejście mikrofonowe)
Stosunek sygnał / szum (wejście
liniowe):
=>77dB (klasa A)
Czułość poziomu wejścia /
Impedancja:
wejście liniowe: 500mV/47kOhm
wejście mikrofonowe: 15mV/600Ohm
Impedancja znamionowa: 8Ohm
Pobór mocy: =<90W
Zasilanie: 230V 50/60Hz
Wymiary (S x G x W): 42 x 33 x 9.8cm
Waga: 4.1kg
Produkt jest oznaczony symbolem widocznym z lewej strony.
Dla użytkowników w EU (Unii Europejskiej):
Produkt został przetestowany i jest zgodny z wymaganiami dyrektywy
2004/108/EC i 2006/95/EC Rady Europejskiej.
WAŻNE!
Produkt jest oznaczony znakiem pokazanym na rysunku po lewej.
Dla użytkowników z EU (Unii Europejskiej):
Zgodnie z dyrektywą WEEE (Odpady elektryczne i elektroniczne),
nie wyrzucaj tego produktu z odpadami domowymi lub komercyjnymi.
Elektryczne i elektroniczne odpady powinny być składowane i poddawane
recyklingowi zgodnie z przepisami i praktykami prawnymi danego kraju.
Informacje o recyklingu tego produktu są dostępne u lokalnych władz,
odbiorcy odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono urządzenie.
Regulator ECHO:
Możesz regulować poziom pogłosu mikrofonu. Aby zwiększyć poziom pogłosu przekręć gałkę ECHO zgodnie z
ruchem wskazówek zegara (+), aby zmniejszyć poziom pogłosu przekręć gałkę przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara (-). Domyślnie: gałka jest w centralnej pozycji: znacznik ustawiony jest pionowo.

AV-1300MkII