Kohler K-3362 User manual

Installation Guide
Stainless Steel Kitchen Sinks
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página ″Español-1”
K-3145 K-3361
K-3362 K-3363
K-3369
1013270-2-E

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
WARNING: Risk of personal injury. Metal surfaces are sharp
and can cause severe cuts. Use gloves and handle sink edges
carefully.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the hot and cold water supplies.
Prior to installation, unpack the new sink and inspect it for
damage. Return the sink to its protective carton until you are
ready to install it.
Inspect the drain and supply tubing. Replace if necessary.
All information in these instructions is based on the latest product
information available at the time of publication. Kohler Co.
reserves the right to make changes at any time without notice.
• Keyhole/Jigsaw
• Gloves
• 5/16" Deepwall Socket or
5/16" Nut Driver
• Level
Plus:
Drill Putty Knife
Measuring
Tape
Safety
Glasses Pencil
Silicone
Sealant Plumbers
Putty
Pipe Wrench
1013270-2-E 2 Kohler Co.

1. Preparation
WARNING: Risk of personal injury. Metal surfaces are sharp
and can cause severe cuts. Use gloves and handle sink edges
carefully.
For new installations:
Carefully place the sink upside down on the countertop in the
desired position. Be careful not to damage the sink finish.
Make sure the sink will not interfere with the cabinet.
Trace the sink outline onto the countertop. Do not cut along the
outline.
For existing installations:
Carefully lift the old sink out of the countertop.
Compare the existing cut-out to the required cut-out size.
If needed, enlarge the cut-out hole according to the directions for
new installations.
For all installations:
Draw a line 1/4″(6 mm) inside the sink outline.
Before cutting, measure the cut-out line you just drew and
compare it to the overall sink dimensions. The cut-out should be
1/2″(1.3 cm) smaller than the overall sink dimensions.
Sink
Countertop
Trace the outline of the sink on
the countertop with a pencil at the
desired installation location.
Sink Outline
Create a second line 1/4" (6 mm)
in from the original sink outline.
Pilot
Hole
1/4"
(6 mm)
Kohler Co. 3 1013270-2-E

Preparation (cont.)
Drill a pilot hole inside the cutting line. Using a jig or keyhole
saw, cut along the inside line to cut out the opening in the
countertop.
1013270-2-E 4 Kohler Co.

2. Install the Clips
Turn the sink upside down onto a clean, soft surface.
Slide the clips over the predrilled mounting holes in the sink rim.
Refer to the illustration for correct clip positions (three clips on
the front and back; two on each side).
NOTE: Make sure the clip teeth are fully seated in the mounting
hole.
Turn all the clip jaws parallel to the sink rim.
3. Install the Faucet Fitting
Install the faucet and drain fitting according to the manufacturer’s
instructions.
NOTE: If you are reusing fittings from an old sink, use plumbers
putty under the faucet base and top flange of the strainer.
Clip
Tooth
Hex Nut
Clip Jaw
Clip Placement
Mounting Holes
Kohler Co. 5 1013270-2-E

4. Install the Sink
Apply a bead of quality sealant to the underside of the sink rim.
NOTE: The fasteners may need to be repositioned to compensate for
an uneven countertop.
Squarely position the sink onto the cut-out area.
Rotate the clip jaws underneath the countertop, as illustrated.
Tighten the hex nuts to lower the sink rim down onto the
countertop. Do not overtighten.
Use a dry cloth to wipe away any excess sealant.
Verify that there are no gaps.
Allow the sealant to cure for at least 30 minutes.
Install the garbage disposal, if used, according to the
manufacturer’s instructions.
Connect and tighten the trap to the strainer, and complete the
water supply connections to the faucet according to the
instructions packed with the faucet.
Run water into the sink and check for leaks.
Cut-Out Installation Clips
Sink
Hex Nut
Clip Jaw
Countertop
1013270-2-E 6 Kohler Co.

Guide d’installation
Éviers de cuisine en acier inoxydable
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Les
surfaces métalliques ont des bords tranchants et peuvent
engendrer de graves coupures. Porter des gants et manipuler
les bords de l’évier avec précaution.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper les alimentations d’eau chaude et d’eau froide.
Avant l’installation, déballer le nouvel évier et l’examiner pour en
déceler tout dommage. Remettre l’évier dans son emballage
jusqu’à être prêt à l’installer.
Inspecter le drain et la tuyauterie d’alimentation. Remplacer si
nécessaire.
Mètre ruban Couteau à mastic
Mastic de
plombier
Clé à tuyau
Crayon Perceuse
Joint en
silicone
Lunettes de
protection
• Trou de serrure/compas ou scie
sauteuse
• Douille profonde de 5/16" ou
tourne-écrou de 5/16"
• Niveau à bulle
• Gants
Plus:
Kohler Co. Français-1 1013270-2-E

Avant de commencer (cont.)
Tous les renseignements contenus dans ces instructions sont basés
sur les données les plus récentes relatives au produit au moment
de la publication. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter des
modifications à tout moment, sans préavis.
1013270-2-E Français-2 Kohler Co.

1. Préparation
AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Les
surfaces métalliques ont des bords tranchants et peuvent
engendrer de graves coupures. Porter des gants et manipuler
les bords de l’évier avec précaution.
Pour des nouvelles installations:
Placer soigneusement l’évier à l’envers sur le comptoir et à
l’endroit désiré. S’assurer de ne pas endommager la finition de
l’évier.
S’assurer que l’évier n’interférera pas avec le meuble.
Tracer le bord extérieur de l’évier sur le comptoir. Nepas couper
le long du pourtour.
Pour des installations existantes:
Retirer délicatement l’ancien évier du comptoir.
Comparer la taille de découpe à celle requise.
Si nécessaire, agrandir la découpe selon les instructions pour des
nouvelles installations.
Pour toutes les installations:
Tracer une ligne de 1/4″(6 mm) à l’intérieur du pourtour de
l’évier.
Évier
Comptoir
Tracer le bord extérieur de l'évier
sur le comptoir avec un crayon,
au lieu d'installation désiré.
Pourtour de
l'évier
Tracer une deuxième ligne
1/4" (6 mm) à l'intérieur du
bord de l'evier.
Orifice de
guide
1/4" (6 mm)
Kohler Co. Français-3 1013270-2-E

Préparation (cont.)
Avant de découper, mesurer et comparer la ligne de découpe avec
les dimensions générales de l’évier. La découpe doit être de 1/2″
(1,3 cm) plus petite que la dimension général de l’évier.
Percer un trou-pilote à l’intérieur de la ligne de découpe. À l’aide
d’une scie à guichet ou scie sauteuse,découper soigneusement le
long de la ligne intérieure pour découper l’ouverture dans le
comptoir.
1013270-2-E Français-4 Kohler Co.

2. Installer les clips
Retourner l’évier sur une surface propre et douce.
Glisser les clips sur les trous de fixation préalablement percés
dans le rebord de l’évier. Se référer à l’illustration pour les
positions correctes des clips (trois devant et derrière; deux de
chaque côté).
REMARQUE : S’assurer que les dents du clip soient complètement
reposées dans le trou de fixation.
Pivoter toutes les mâchoires des clips parallèlement au rebord de
l’évier.
3. Installer les raccords de robinet
Installer le robinet et le drain conformément aux instructions du
fabricant.
REMARQUE : Si les accessoires de tuyauterie de l’ancien évier sont
réutilisés, appliquer du mastic audessous de la base du robinet et à
l’applique supérieure de la bonde.
Dent du
clip
Écrou
hexagonal
Machoir
du clip
Mise en place des clips
Trous de
fixation
Kohler Co. Français-5 1013270-2-E

4. Installer l’évier
Appliquer du mastic d’étanchéité sous le rebord de l’évier.
REMARQUE : Pour un alignement du comptoir, il peut être
nécessaire de replacer les fixations.
Positionner d’équerre l’évier dans la découpe.
Pivoter les machoires du clip sous le comptoir tel qu’illustré.
Serrer les écrous hexagonaux pour baisser le rebord de l’évier
dans le comptoir. Ne pas trop serrer.
Essuyer tout excédent de mastic à l’aide d’un chiffon sec.
Vérifier qu’il n’y ait pas d’espaces.
Laisser prendre le mastic pendant au moins 30 minutes.
Installer le broyeur de déchets, si utilisé, conformément aux
instructions du fabricant.
Connecter et bien fixer le siphon à la crépine, et terminer les
connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions
emballées avec ce dernier.
Laisser couler l’eau dans l’évier et vérifier s’il y a des fuites.
Découpe Clips
d'installation
Évier
Écrou
hexagonal
Mâchoire
du clip
Comptoir
1013270-2-E Français-6 Kohler Co.

Guía de instalación
Fregaderos de acero inoxidable
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies
metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir cortaduras
graves. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del
fregadero.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
Cierre el suministro del agua fría y caliente.
Antes de la instalación, desembale el fregadero nuevo y verifique
que no esté dañado. Coloque el fregadero en la caja como
protección hasta el momento de la instalación.
Lentes de
seguridad Cinta
métrica Taladro
Lápiz
Llave para
tubo
Sellador
de silicona Masilla de
plomería
Más: Espátula
• Serrucho de calar o sierra
caladora eléctrica
• Casquillo profundo de 5/16" o
llave para tuercas de 5/16"
• Nivel
• Guantes
Kohler Co. Español-1 1013270-2-E

Antes de comenzar (cont.)
Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplace de
ser necesario.
Toda la información contenida en estas instrucciones está basada
en la información más reciente disponible al momento de su
publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de realizar cambios
en cualquier momento sin previo aviso.
1013270-2-E Español-2 Kohler Co.

1. Preparación
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies
metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir cortaduras
graves. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del
fregadero.
Para instalaciones nuevas:
Coloque el fregadero con cuidado en posición invertida sobre el
lugar deseado de la cubierta. Tenga cuidado de no dañar el
acabado del fregadero.
Asegúrese de que el fregadero no interfiera con el gabinete.
Trace el contorno del fregadero en la cubierta. No corte el
contorno.
Para instalaciones existentes:
Con cuidado saque el fregadero viejo de la cubierta.
Compare la abertura existente con el tamaño requerido para el
fregadero nuevo.
De ser necesario, agrande la abertura siguiendo las instrucciones
para las instalaciones nuevas.
Para todas las instalaciones:
Trace una línea a 1/4″(6 mm) dentro del contorno del fregadero.
Fregadero
Cubierta
Trace el contorno del fregadero
sobre la cubierta con un lápiz, en
el lugar de instalación deseado.
Contorno del
fregadero
Trace una segunda línea en el
interior a 1/4" (6 mm) del contorno
trazado del fregadero.
Orificio
guía
1/4"
(6 mm)
Kohler Co. Español-3 1013270-2-E

Preparación (cont.)
Antes de cortar, mida la línea de corte que acaba de trazar y
compárela con las dimensiones totales del fregadero. La abertura
debe de ser 1/2″(1,3 cm) más pequeña que las dimensiones
totales del fregadero.
Taladre un orificio guía dentro de la línea de corte. Utilice un
serrucho de calar o sierra caladora eléctrica, y corte a lo largo del
interior de la línea para cortar la abertura en la cubierta.
1013270-2-E Español-4 Kohler Co.

2. Instale los clips
Coloque el fregadero en posición invertida, sobre una superficie
limpia y blanda.
Deslice los clips por los orificios de fijación taladrados
previamente en el borde del fregadero. Consulte la ilustración
para la posición correcta de los clips (tres clips en la parte frontal
y posterior; dos a cada lado).
NOTA: Asegúrese de que los dientes de los clips queden bien
asentados en los orificios de fijación.
Gire todas las quijadas de los clips para que estén paralelas al
borde del fregadero.
3. Instale las conexiones de la grifería
Instale la conexión de la grifería y del desagüe según las
instrucciones del fabricante.
NOTA: Si va a utilizar las conexiones del fregadero viejo, aplique
masilla de plomería por debajo de la base de la grifería y de la brida
superior de la coladera.
Dientes
del clip
Tuerca
hexagonal
Quijada
del clip
Lugar de instalación
de los clips
Orificios de
fijación
Kohler Co. Español-5 1013270-2-E

4. Instale el fregadero
Aplique una tira de sellador de calidad en la parte inferior del
borde del fregadero.
NOTA: Si la superficie de la cubierta no es pareja, es posible que
tenga que cambiar la posición de los herrajes.
Coloque encuadradamente el fregadero en la abertura.
Gire las quijadas de los clips debajo de la cubierta, como se
ilustra.
Apriete las tuercas hexagonales para bajar el borde del fregadero
sobre la cubierta. No apriete demasiado.
Utilice un paño seco para limpiar el exceso de sellador.
Verifique que no queden huecos.
Deje que el sellador se seque durante 30 minutos como mínimo.
Instale el triturador de basura, si lo usa, siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Conecte y apriete la trampa a la coladera y termine las conexiones
del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones
incluidas con la grifería.
Haga circular agua al fregadero y verifique que no haya fugas.
Abertura Clips de fijación
Fregadero
Tuerca
hexagonal
Quijada del
clip
Cubierta
1013270-2-E Español-6 Kohler Co.

1013270-2-E

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2005 Kohler Co.
1013270-2-E