Kohler K-5414 User manual

Installation Guide
Drinking Fountain
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-5414
105128-2-AB

Tools and Materials
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury or product damage.
Handle with care. Vitreous china can break or chip if the
product is handled carelessly.
Observe all local plumbing and building codes.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Plumbers
Putty Sealant Tape Tube Cutter
Plus:
Adjustable
Wrench Drill and Bits Framing Square Pipe Wrench
Tape
Measure
• Various
Carpentry Tools
• Suitable
Fasteners
Strap
Wrench Assorted Screwdrivers
105128-2-AB 2 Kohler Co.

Roughing-In
•The drinking fountain complies with ADA requirements when the
rim is mounted no higher than 36″(91.4 cm) from the finished
floor (dimension H).
•The distance between the rim and the floor (dimension H) is 30″
(76.2 cm) for grade schools and 36″(91.4 cm) to 44″(111.8 cm) for
other buildings.
12" (30.5 cm)
1-1/4" OD
3" (7.6 cm)
H
Floor
8"
(20.3 cm)
8-1/4"
(21 cm) 12"
(30.5 cm)
3/8" IPS
Tap
1-3/4"
(4.4 cm)
3"
(7.6 cm)
7-3/4"
(19.7 cm)
4-3/4"
(12.1 cm) 5"
(12.7 cm)
9"
(22.9 cm)
Kohler Co. 3 105128-2-AB

1. Prepare the Site
Rough-in the supply and drain piping according to the
roughing-in.
Use suitable fasteners (not provided) to install the wall bracket to
a reinforced area of the wall. Refer to the ″Roughing-In″section to
determine the correct height for your installation.
Place the fastener hole in the bottom of the wall bracket exactly
4-3/4″(12.1 cm) down from the desired drinking fountain height.
Wall
Bracket
Suitable
Fastener
4-3/4"
(12.1 cm)
105128-2-AB 4 Kohler Co.

2. Install the Drinking Fountain
CAUTION: Risk of personal injury or product damage.
Overtightening can cause vitreous china to break or chip.
Loosen the supply tailpiece and remove the fountain head
assembly.
Remove the nut, washer, and rubber gasket from the fountain
head shank.
Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the fountain
head flange according to the manufacturer’s instructions.
Insert the fountain head into the drinking fountain hole.
Install the rubber gasket, washer, and nut to the fountain head
shank.
Position the fountain head as desired, and securely tighten the
nut.
Remove any excess putty.
Fountain Head
Washer
Nut
Rubber Gasket
Apply plumbers putty.
Supply
Tailpiece
Drinking
Fountain
Kohler Co. 5 105128-2-AB

3. Install the Strainer
Apply a bead of plumbers putty or other sealant around the
underside of the strainer body flange according to the
manufacturer’s instructions.
Insert the strainer body into the fountain drain hole.
From the underside of the drinking fountain, slide the tapered
gasket onto the strainer body, making sure that the tapered side is
facing up.
Position the drinking fountain onto the wall bracket, and
assemble the friction washer, rubber gasket, and nut onto the
strainer body.
Tighten the nut securely. Remove any excess putty.
Apply thread sealant to the tailpiece threads, and install the
tailpiece to the nut. Tighten with a clean strap wrench.
Make your drain connections.
Tailpiece
Nut
Apply plumbers
putty.
Drinking
Fountain
Strainer
Body
Tapered
Gasket
Friction
Washer
Rubber
Gasket
Wall
Bracket
105128-2-AB 6 Kohler Co.

4. Complete the Installation
Connect the regulator and control assembly to the water supply.
Connect the supply tailpiece to the fountain head shank with the
coupling nut. Tighten securely.
Turn on the water supply, and check for leaks.
Turn the control handle to open. Adjust the water volume, if
necessary, by first removing the regulator cap. Then use a slotted
screwdriver to turn the adjustment screw clockwise to decrease
the water volume, or counterclockwise to increase the volume.
Reinstall the regulator cap.
Coupling
Nut
Supply Tailpiece
to Shank
Adjustment
Screw
Regulator
Cap
Regulator/ Control
Assembly
To Water Supply
Kohler Co. 7 105128-2-AB

Guide d’installation
Fontaine d’eau potable
Outils et matériels
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou se fendre si le produit
est manipulé avec négligence.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Mastic de
plombier Ruban d'étanchéité
Coupe-tubes
Plus:
Clé à molette Perceuse
et mèches Équerre pour cadrage Clé à tuyau
Mètre
ruban
• Outils variés de
charpenterie
• Fixations
appropriées
Clé à
sangle Tournevis assortis
Kohler Co. Français-1 105128-2-AB

Plan de raccordement
•La fontaine d’eau potable est conforme aux exigences de l’ADA
lorsque le rebord n’est pas monté à plus de 36″(91,4 cm) du sol
fini (dimension H).
•La distance entre le rebord et le sol (dimension H) est de 30″(76,2
cm) pour des écoles supérieures et 36″(91,4 cm) à 44″(111,8 cm)
pour les autres bâtiments.
12" (30,5 cm)
Ø Ext. 1-1/4"
3" (7,6 cm)
H
Sol
8"
(20,3 cm)
8-1/4"
(21 cm) 12"
(30,5 cm)
Filetage
IPS 3/8"
1-3/4"
(4,4 cm)
3"
(7,6 cm)
7-3/4"
(19,7 cm)
4-3/4"
(12,1 cm) 5"
(12,7 cm)
9"
(22,9 cm)
Kohler Co. Français-2 105128-2-AB

1. Préparation
Raccorder l’alimentation et la tuyauterie du drain selon
l’information du plan de raccordement.
Utiliser des fixations adéquates (non fournies) pour installer le
support mural à la zone renforcée du mur. Se référer à la section
″Raccordement″pour déterminer la hauteur correcte de
l’installation.
Placer l’orifice de fixation à la base du support mural. exactement
à 4-3/4″(12,1 cm) vers le bas de la hauteur désirée de la fontaine
d’eau potable.
Support
mural
Fixations
appropriées
4-3/4"
(12,1 cm)
105128-2-AB Français-3 Kohler Co.

2. Installer la fontaine d’eau potable
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Un serrage excessif peut casser ou
fendre la porcelaine vitrifiée.
Desserrer la pièce de raccordement d’alimentation et retirer
l’ensemble de tête de fontaine.
Retirer l’écrou, la rondelle et le joint en caoutchouc du manche de
la tête de fontaine.
Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable à la
bride de la tête de la fontaine selon les instructions du fabricant.
Insérer la tête de la fontaine dans l’orifice de la fontaine d’eau
potable.
Installer le joint en caoutchouc, la rondelle et l’écrou sur le
manche de la tête de la fontaine.
Positionner la tête de la fontaine selon le désir et bien serrer
l’écrou.
Retirer tout excès de mastic.
Tête de fontaine
Rondelle
Écrou
Joint en caoutchouc
Appliquer du mastic
de plomberie.
Pièce de raccordement
d'alimentation
Fontaine d'eau
potable
Kohler Co. Français-4 105128-2-AB

3. Installer la crépine
Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable sur le
dessous de la bride du corps de la crépine selon les instructions
du fabricant.
Insérer le corps de la crépine dans l’orifice de la fontaine d’eau
potable.
D’en-dessous de la fontaine d’eau potable, glisser un joint
biseauté sur le corps de la crépine en s’assurant que le côté
biseauté soit de face vers le haut.
Positionner la fontaine d’eau potable sur le support mural et
assembler une rondelle de friction, un joint en caoutchouc et un
écrou sur le corps de la crépine.
Serrer l’écrou. Retirer tout excès de mastic.
Appliquer du ruban d’étanchéité au filetage de la pièce de
raccordement et visser celle-ci sur l’écrou. Serrer à l’aide d’une clé
à sangle propre.
Faire les connexions de drain.
Pièce de
raccordement
Écrou
Appliquer du mastic
de plomberie.
Fontaine d'eau
potable
Corps de crépine
Joint
biseauté
Rondelle de
frottement
Joint en
caoutchouc
Support
mural
105128-2-AB Français-5 Kohler Co.

4. Compléter l’installation
Connecter le régulateur et l’ensemble de contrôle à l’alimentation
d’eau.
Connecter la pièce de raccordement d’alimentation au manche de
la tête de la fontaine avec l’écrou de couplage. Bien serrer.
Ouvrir l’alimentation d’eau et vérifier s’il y a des fuites.
Tourner pour ouvrir la poignée de contrôle. Ajuster le volume
d’eau, si nécessaire en retirant d’abord le bouchon du régulateur.
Puis utiliser un tournevis pour écrous à fente pour tourner la vis
de réglage vers la droite afin de diminuer le volume d’eau ou
vers la gauche pour l’augmenter.
Réinstaller le bouchon du régulateur.
Écrou de
couplage
Pièce de raccordement
d'alimentation au
manche
Vis de
réglage
Couvercle du
régulateur
Ensemble
régulateur/contrôle
A l'alimentation d'eau
Kohler Co. Français-6 105128-2-AB

Guía de instalación
Bebedero
Herramientas y materiales
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana
vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja
con cuidado.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Masilla de
plomería Cinta selladora Cortatubos
Más:
Llave
ajustable Taladro y brocas Escuadra de construcción Llave para tubos
Cinta para
medir
• Herramientas
diversas de
carpintería
• Herrajes
adecuados
Llave de
correa Destornilladores surtidos
Kohler Co. Español-1 105128-2-AB

Diagrama de instalación
•El bebedero cumple con los requisitos de la ADA si el borde se
instala a una altura no superior de 36″(91,4 cm) a partir del piso
acabado (dimensión H).
•La distancia entre el borde y el piso (dimensión H) es 30″(76,2
cm) para escuelas primarias y 36″(91,4 cm) a 44″(111,8 cm) para
otras instalaciones.
12" (30,5 cm)
1-1/4" D.E.
3" (7,6 cm)
H
Piso
8"
(20,3 cm)
8-1/4"
(21 cm) 12"
(30,5 cm)
Rosca de
3/8" IPS
1-3/4"
(4,4 cm)
3"
(7,6 cm)
7-3/4"
(19,7 cm)
4-3/4"
(12,1 cm) 5"
(12,7 cm)
9"
(22,9 cm)
Kohler Co. Español-2 105128-2-AB

1. Prepare el sitio
Instale las tuberías de suministro y desagüe conforme al diagrama
de instalación.
Utilice los herrajes adecuados (no provistos) para instalar el
soporte mural a la sección reforzada de la pared. Consulte la
sección del ″Diagrama de instalación″para determinar la altura
correcta para su instalación.
Coloque el orificio para herraje en la parte inferior del soporte
mural exactamente a4″(12,1 cm) hacia abajo a partir de la altura
deseada para el bebedero.
Soporte
mural
Herraje
adecuado
4-3/4"
(12,1 cm)
105128-2-AB Español-3 Kohler Co.

2. Instale el bebedero
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto.
Si se aprieta demasiado, la porcelana vitrificada puede romperse o
despostillarse.
Afloje el tubo final de suministro y retire el montaje de la cabeza
del bebedero.
Retire la tuerca, la arandela y el empaque de goma del vástago de
la cabeza del bebedero.
Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la
brida de la cabeza del bebedero según las instrucciones del
fabricante.
Inserte la cabeza del bebedero en el orificio del bebedero.
Instale el empaque de goma, la arandela y la tuerca en el vástago
de la cabeza del bebedero.
Coloque la cabeza del bebedero según desee y apriete bien la
tuerca.
Limpie el exceso de masilla.
Cabeza del bebedero
Arandela
Tuerca
Empaque de goma
Aplique masilla de
plomería.
Tubo corto de
suministro
Bebedero
Kohler Co. Español-4 105128-2-AB

3. Instale la coladera
Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la
parte inferior de la brida del cuerpo de la coladera según las
instrucciones del fabricante.
Inserte el cuerpo de la coladera en el orificio de desagüe del
bebedero.
Por debajo del bebedero, deslice el empaque cónico en el cuerpo
de la coladera, asegurándose de que el lado cónico quede hacia
arriba.
Coloque el bebedero en el soporte mural y ensamble la arandela
de fricción, el empaque de goma y la tuerca en el cuerpo de la
coladera.
Apriete bien la tuerca. Limpie el exceso de masilla.
Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del tubo final e
instale el tubo final en la tuerca. Apriete con una llave de correa
limpia.
Haga las conexiones del desagüe.
Tubo final
Tuerca
Aplique masilla de
plomería.
Bebedero
Cuerpo de
la coladera
Empaque
cónico
Arandela de
fricción
Empaque
de goma
Soporte
mural
105128-2-AB Español-5 Kohler Co.

4. Termine la instalación
Conecte el regulador y el montaje de control al suministro de
agua.
Conecte el tubo final de suministro al vástago de la cabeza del
bebedero con la tuerca de acoplamiento. Apriete bien.
Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas.
Gire la manija de control para abrir. Ajuste el caudal de agua, si
es necesario, quitando primero la tapa del regulador. Luego,
utilice un destornillador plano para girar hacia la derecha el
tornillo de ajuste para reducir el caudal de agua, o hacia la
izquierda para aumentar el caudal.
Vuelva a instalar la tapa del regulador.
Tuerca de
acoplamiento
Tubo final del
suministro al
vástago
Tornillo de
ajuste
Tapa del
regulador
Montaje del
regulador/control
Al suministro de agua
Kohler Co. Español-6 105128-2-AB

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2008 Kohler Co.
105128-2-AB