Koma inPods 13 User manual
Bezdrátová sluchátka inPods 13 V5.0
Instrukce: Před použitím produktu si pečlivě přečtěte návod k obsluze.
Specifikace produktu: Bezdrátová sluchátka Inpods 12 podporují standard Bluetooth 5.0, který umožňuje hovory přes obě sluchátka.
Bezdrátová sluchátka jsou ovládaná dotykovou technologií. Nabíjecí box dodává sluchátkům energii a zároveň slouží jako ochranný
obal.
Parametry: TWS (True Wireless Stereo) sluchátka jsou navržena skutečně bezdrátově, levé i pravé je připojeno na vlastní stereo kanál
pomocí funkce Bluetooth a je možno je používat buď jednotlivě, nebo jako pár.
Bluetooth párování
Otevřete kryt nabíjecího boxu, vyjměte sluchátka z boxu. Na displeji Vašeho telefonu (iPhone) se po chvilce automaticky objeví nabídka
s možností párování sluchátek. Klikněte na tlačítko připojit. Po spárování sluchátek uvidíte informace o stavu baterie v sluchátkách a v
nabíjecím boxu. Po tomto jednoduchém nastavení můžete začít používat. Pokud využíváte systém Android, přejděte do nastavení
telefonu a v sekci Bluetooth vyčkejte na vyhledání zařízení s názvem "inPods Pro". Jakmile Váš telefon sluchátka nalezne v dosahu
klikněte na zařízení " inPods Pro " a zvolte spárovat.
1. Telefonování
Ověřte si, zda jste připojen na svůj mobil, pokud ano, tak můžete telefonovat. Jedním stisknutím funkčního tlačítka přijmete příchozí
hovor, delším podržením jej odmítnete. Poznámka: Hovor je podporován dvěma sluchátky.
2. Poslech hudby
Ověřte si, zda jste připojen na svůj mobil, pokud ano, tak můžete poslouchat hudbu z vašeho seznamu. Krátkým stisknutím funkčního
tlačítka přehrávání hudby přerušíte, opětným stisknutím budete v poslechu hudby pokračovat.
Dotykové ovládání
Krátké stisknutí = přehrávání / pauza nebo přijmutí hovoru. Dvojité kliknutí = úprava hlasitosti. Trojí kliknutí = přeskočení na další
skladbu.
3. Vypnutí
Sluchátka přejdou do stavu vypnuto automaticky při vložení do nabíjecího boxu, nebo pokud dojde na delší dobu než 5 minut ke
ztrátě kontaktu s vaším Bluetooth zdrojem zvuku. Není třeba se obávat vybití baterií.
4. Nabíjení
Pokud jsou baterie slabé, ozve se varovný zvuk a LED červeně bliká. Zasuňte sluchátka do dobíjecího pouzdra, k němu připojte USB
kabel (je součástí dodávky) a ten připojte k nabíječce 5 V ⎓(ta součástí dodávky není). Pokud připojíte nabíjení, LED bude svítit červeně.
Při plném nabití bude svítit modře.
Upozornění
1. Nepoužívejte sluchátka nadměrně, nevystavujte je velkému tlaku, vlhkosti ani žáru.
2. Udržujte je dále od WiFi, routeru a dalších vysokofrekvenčních vysílačů, může docházet k rušení
přijímaného signálu.
3. Používejte sluchátka v dosahu Bluetooth (maximálně 10 m), zvuk pak bude kvalitnější. Vyhněte se i
překážkám mezi zdrojem zvuku a sluchátky.
4. Používejte tato sluchátka s jakýmkoliv zdrojem zvuku, který je vybaven funkcí Bluetooth.
Verze Bluetooth
V5.0
Bluetooth režimy
A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/AVRCP1.6/D11.3
Ovládání
Dotykové
Dosah Bluetooth
10 m (bez jakýchkoliv překážek)
Výdrž sluchátek
2 až 3 hodiny
Doba dobíjení
1 hodina
Váha
45 g
Frekvenční rozsah
40Hz –20kHz
Bezdrôtové slúchadlá inPods 13 V5.0
Inštrukcie: Pred použitím produktu si starostlivo prečítajte návod na obsluhu.
Špecifikácia produktu: Bezdrôtové slúchadlá Inpods 12 podporujú štandard Bluetooth 5.0, ktorý umožňuje hovory cez obe slúchadlá.
Bezdrôtové slúchadlá sú ovládané dotykovou technológiou. Nabíjací box dodáva slúchadlám energiu a zároveň slúži ako ochranný obal.
Parametre: TWS (True Wireless Stereo) slúchadlá sú navrhnuté skutočne bezdrôtovo, ľavé aj pravé je pripojené na vlastný stereo kanál
pomocou funkcie Bluetooth a je možné ich používať buď jednotlivo, alebo ako pár.
Bluetooth párovanie
Otvorte kryt nabíjacieho boxu, vyberte slúchadlá z boxu. Na displeji Vášho telefónu (iPhone) sa po chvíľke automaticky objaví ponuka s
možnosťou párovania slúchadiel. Kliknite na tlačidlo pripojiť. Po spárovaní slúchadiel uvidíte informácie o stave batérie v slúchadlách
av nabíjacom boxe. Po tomto jednoduchom nastavení môžete začať používať. Ak využívate systém Android, prejdite do nastavenia
telefónu av sekcii Bluetooth počkajte na vyhľadanie zariadenia s názvom " inPods Pro ". Akonáhle Váš telefón slúchadlá nájde v dosahu
kliknite na zariadenie " inPods Pro " a zvoľte spárovať.
1. Telefonovanie
Overte si, či ste pripojený na svoj mobil, pokiaľ áno, tak môžete telefonovať. Jedným stlačením funkčného tlačidla prijmete
prichádzajúci hovor, dlhším podržaním ho odmietnete. Poznámka: Hovor je podporovaný dvoma slúchadlami.
2. Počúvanie hudby
Overte si, či ste pripojený na svoj mobil, ak áno, tak môžete počúvať hudbu z vášho zoznamu. Krátkym stlačením funkčného tlačidla
prehrávanie hudby prerušíte, opätovným stlačením budete v počúvaní hudby pokračovať.
Dotykové ovládanie
Krátke stlačenie = prehrávanie / pauza alebo prijatie hovoru. Dvojité kliknutie = úprava hlasitosti. Troj kliknutie = preskočenie na ďalšiu
skladbu.
3. Vypnutie
Slúchadlá prejdú do stavu vypnuté automaticky pri vložení do nabíjacieho boxu, alebo pokiaľ dôjde na dlhšiu dobu ako 5 minút ku
strate kontaktu s vašim Bluetooth zdrojom zvuku. Nie je potrebné sa obávať vybitia batérií.
4. Nabíjanie
Ak sú batérie slabé, ozve sa varovný zvuk a LED červeno bliká. Zasuňte slúchadlá do dobíjacieho puzdra, k nemu pripojte USB kábel (je
súčasťou dodávky) a ten pripojte k nabíjačke 5 V ⎓(tá súčasťou dodávky nie je). Pokiaľ pripojíte nabíjanie, LED bude svietiť na červeno.
Pri plnom nabití bude svietiť modro.
Upozornenie
1. Nepoužívajte slúchadlá nadmerne, nevystavujte ich veľkému tlaku, vlhkosti ani žiaru.
2. Udržujte ich ďalej od WiFi, routera a ďalších vysokofrekvenčných vysielačov, môže dochádzať k rušeniu
prijímaného signálu.
3. Používajte slúchadlá v dosahu Bluetooth (maximálne 10 m), zvuk potom bude kvalitnejší. Vyhnite sa aj
prekážkam medzi zdrojom zvuku a slúchadlami.
4. Používajte tieto slúchadlá s akýmkoľvek zdrojom zvuku, ktorý je vybavený funkciou Bluetooth.
Verzia Bluetooth
V5.0
Bluetooth režimy
A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/AVRCP1.6/D11.3
Ovládanie
Dotykové
Dosah Bluetooth
10 m (bez akýchkoľvek prekážok)
Výdrž slúchadiel
2 až 3 hodiny
Doba dobíjania
1 hodina
Váha
45 g
Frekvenčný rozsah
40Hz –20kHz
Wireless headphones inPods 13 V5.0
Instructions: Please read the user manual carefully before using the product.
Product specifications: Inpods 12 wireless headphones support the Bluetooth 5.0 standard, which allows calls through both
headphones. Wireless headphones are controlled by touch technology. The charging box supplies the headphones with energy and at
the same time serves as a protective case.
Parameters: TWS (True Wireless Stereo) earphones are designed truly wirelessly, the left and right are connected to their own stereo
channel using the Bluetooth function and can be used either individually or as a pair.
Bluetooth pairing
Open the cover of the charging box, take out the headphones from the box. After a while, a menu with the option to pair the
headphones will automatically appear on the display of your phone (iPhone). Click the connect button. After pairing the headphones,
you will see information about the battery status in the headphones and in the charging box. After this simple setup, you can start
using it. If you use the Android system, go to the phone's settings and in the Bluetooth section wait for a device named " inPods Pro "
to be found. Once your phone finds the headset within range, click on the " inPods Pro " device and choose to pair.
1. Telephone calls
Check if you are connected to your mobile, if so you can make calls. Press the function button once to accept an incoming call, hold it
longer to reject it. Note: The call is supported by two handsets.
2. Listening to music
Check if you are connected to your mobile, if so you can listen to music from your playlist. Short press the function button to pause
music playback, press it again to continue listening to music.
Touch control
Short press = play/pause or answer call. Double click = volume adjustment. Triple click = skip to next track.
3. Shutdown
The headphones will turn off automatically when placed in the charging box, or if there is a longer than 5 minutes of losing contact
with your Bluetooth audio source. No need to worry about running out of batteries.
4. Charging
If the batteries are low, a warning sound will be heard and the LED will flash red. Insert the headphones into the charging case,
connect the USB cable to it (included in the delivery) and connect it to the 5 V ⎓charger (not included in the delivery). If you connect
charging, the LED will be red. It will glow blue when fully charged.
Notice
1. Do not use the headphones excessively, do not expose them to high pressure, moisture or heat.
2. Keep them away from WiFi, router and other high frequency transmitters, it may cause interference
received signal.
3. . Use headphones within Bluetooth range (maximum 10 m), the sound will be better. Also avoid obstacles between the sound source
and the headphones.
4. Use these headphones with any Bluetooth enabled audio source.
Bluetooth version
V5.0
Bluetooth modes
A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/AVRCP1.6/D11.3
Control
Tactile
Bluetooth range
10 m (without any obstacles)
Headphone durability
2 to 3 hours
Charging time
1 hour
Weight
45 g
Frequency range
40Hz –20kHz
Kabellose Kopfhörer inPods 13 V5.0
Anleitung: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Produktspezifikationen: Inpods 12 kabellose Kopfhörer unterstützen den Bluetooth 5.0-Standard, der Anrufe über beide Kopfhörer
ermöglicht. Kabellose Kopfhörer werden per Touch-Technologie gesteuert. Die Ladebox versorgt die Kopfhörer mit Energie und dient
gleichzeitig als Schutzhülle.
Parameter: TWS-Ohrhörer (True Wireless Stereo) sind wirklich drahtlos konzipiert, der linke und der rechte Ohrhörer sind über die
Bluetooth-Funktion mit einem eigenen Stereokanal verbunden und können entweder einzeln oder als Paar verwendet werden.
Bluetooth-Kopplung
Öffnen Sie die Abdeckung der Ladebox, nehmen Sie die Kopfhörer aus der Box. Nach einiger Zeit erscheint auf dem Display Ihres
Telefons (iPhone) automatisch ein Menü mit der Möglichkeit, die Kopfhörer zu koppeln. Klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden.
Nach dem Koppeln des Kopfhörers sehen Sie Informationen zum Akkustatus im Kopfhörer und in der Ladebox. Nach dieser einfachen
Einrichtung können Sie es verwenden. Wenn Sie das Android-System verwenden, gehen Sie zu den Einstellungen des Telefons und
warten Sie im Bluetooth-Bereich, bis ein Gerät mit dem Namen " inPods Pro " gefunden wird. Sobald Ihr Telefon das Headset in
Reichweite findet, klicken Sie auf das „inPods Pro“-Gerät und wählen Sie die Kopplung aus.
1. Telefonanrufe
Überprüfen Sie, ob Sie mit Ihrem Mobiltelefon verbunden sind, wenn ja, können Sie Anrufe tätigen. Drücken Sie die Funktionstaste
einmal, um einen eingehenden Anruf anzunehmen, halten Sie sie länger gedrückt, um ihn abzulehnen. Hinweis: Der Anruf wird von
zwei Mobilteilen unterstützt.
2. Musik hören
Überprüfen Sie, ob Sie mit Ihrem Handy verbunden sind, wenn ja, können Sie Musik von Ihrer Playlist hören. Drücken Sie kurz die
Funktionstaste, um die Musikwiedergabe anzuhalten, drücken Sie sie erneut, um die Musikwiedergabe fortzusetzen.
Berührungssteuerung
Kurz drücken = Wiedergabe/Pause oder Anruf annehmen. Doppelklick = Lautstärkeanpassung. Dreifacher Klick = zum nächsten Titel
springen.
3. Herunterfahren
Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus, wenn er in die Ladebox gelegt wird oder wenn länger als 5 Minuten gewartet wird
den Kontakt zu Ihrer Bluetooth-Audioquelle verlieren. Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass die Batterien leer sind.
4. Laden
Wenn die Batterien schwach sind, ertönt ein Warnton und die LED blinkt rot. Kopfhörer in das Ladecase einsetzen, USB-Kabel daran
anschließen (im Lieferumfang enthalten) und mit dem 5 V ⎓Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden. Wenn Sie den
Ladevorgang anschließen, leuchtet die LED rot. Es leuchtet blau, wenn es vollständig aufgeladen ist.
Notiz
1. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht übermäßig, setzen Sie sie keinem hohen Druck, Feuchtigkeit oder Hitze aus.
2. Halten Sie sie von WLAN, Routern und anderen Hochfrequenzsendern fern, da dies zu Störungen führen kann
empfangenes Signal.
3. Verwenden Sie Kopfhörer innerhalb der Bluetooth-Reichweite (maximal 10 m), der Klang wird besser. Vermeiden Sie i
Hindernisse zwischen der Schallquelle und den Kopfhörern.
4. Verwenden Sie diese Kopfhörer mit jeder Bluetooth-fähigen Audioquelle.
Bluetooth-Version
V5.0
Bluetooth-Modi
A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/AVRCP1.6/D11.3
Kontrolle
Taktil
Bluetooth-Reichweite
10 m (ohne Hindernisse)
Haltbarkeit von Kopfhörern
2 bis 3 Stunden
Ladezeit
1 Stunde
Gewicht
45 gr
Frequenzbereich
40 Hz –20 kHz
Producer: KOMA Consulting s.r.o., Dohalická 949, 19014 Praha- Klánovice, CZECH REPUBLIC
