Koncar SP 6004 P.BH0 User manual

SP 6004 P.BH0
UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I
PRIKLJUČENJE
SAMOSTOJEĆI ŠTEDNJACI
HR

HR
1
UPUTE ZA UPORABU
ŠTOVANI KUPCI , zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam
ukazali kupnjom našeg proizvoda. Za Vaše lakše snalaženje
prilikom uporabe aparata, pripremili smo ova Uputstva za uporabu.
Po primitku aparata, raspakirajte ga, ambalažni
materijal (plastičnu foliju, stiropor, drvo…) uklonite
izvan domašaja djece kako se djeca ne bi ozljedila
(progutala manje komade ili se ugušila plastičnom
folijom).
Provjerite da li ste aparat primili neoštećen. Eventualna oštećenja
aparata nastala tijekom transporta prijavite odmah prodavaču.
Molimo Vas da pažljivo pročitajte ove "Upute za uporabu" jer ćete
na taj način izbjeći greške, povećati uporabno trajanje aparata,
štedjeti energiju i novac. Upute odložite na sigurno mjesto kako bi je
mogli koristiti i za buduće potrebe.
U uputama za uporabu opisani su različiti tipovi
štednjaka koji se međusobno razlikuju po
opremljenosti i načinu rada, zbog čega su uključena i
neka poglavlja koja za vaš štednjak ne vrijede.
ZAŠTITA OKOLIŠA
Popratna dokumentacija ovog proizvoda tiskana je na papiru
izbijeljenom bez klora ili na recikliranom papiru kako bi se
unaprijedila zaštita okoliša.
Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš; ambalažni
materijal je ekološki i može se preraditi, odnosno reciklirati.
Recikliranjem ambalaže štedi se na sirovinama i smanjuje količina
industrijskog i kućanskog otpada.

HR
2
ODLAGANJE PROIZVODA: Ovi proizvodi su razvijeni i
proizvedeni uz uporabu kvalitetnih materijala i
komponenti koje je moguće reciklirati i ponovo iskoristiti.
Simbol s lijeve strane znači da se električni i elektronički
aparati na kraju njihova uporabnog vijeka ne smiju
odbacivati zajedno s ostalim kućnim otpadom. Molimo
da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi
zbrinjavanjem otpada ili ga odnosi u reciklažno dvorište.
Pomozite nam u očuvanju okoliša u kojem živimo!
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za
uporabu u domaćinstvu i nije namijenjen
uporabi u profesionalne (komercijalne) svrhe
ili namjene koje nadilaze uobičajenu uporabu
u domaćinstvu. Ako se aparat ipak tako
upotrebljava, jamstveni rok jednak je
najkraćem jamstvenom roku prema važećim
zakonskim propisima.
Proizvođačne snosi nikakvu odgovornost za
ozljede ili oštećenja izazvana nepravilnim
postavljanjem ili uporabom te ne priznaje
pravo na jamstvo u slučaju nepridržavanja
uputa za uporabu i nesavjesne uporabe
štednjaka.
Proizvođačzadržava pravo promijeniti
konstrukciju, mjere i težinu ako to smatra
potrebnim radi poboljšanja kvalitete
proizvoda, bez ugrožavanja osnovnih
svojstava proizvoda i bez prethodne najave.

HR
3
VAŽNA UPOZORENJA ZA SIGURNU UPORABU
ŠTEDNJAKA!
•Ovaj štednjak mogu upotrebljavati djeca u dobi od
osam godina i starija te osobe sa smanjenim
tjelesnim, osjetnim ili duševnim sposobnostima ili
pomanjkanjem iskustva i znanja ako dobiju nadzor
ili uputu o uporabi štednjaka na siguran način te
razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju
igrati štednjakom. Čišćenje i korisničko održavanje
ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
•Štednjak može priključiti na električnu i plinsku
instalaciju u skladu s postojećim zakonskim
propisima samo ovlaštena i stručno osposobljena
osoba. Nestručno priključenje i popravci mogu
uzrokovati električni udar i tjelesne ozljede.
•Štednjak, kao i svaki drugi kućanski aparat, treba
nadzirati tijekom njegova rada.
•Štednjak treba postaviti samo u zadovoljavajuće
prozračnoj prostoriji. Tijekom rada plinskih
plamenika oslobađa se toplina i vlaga te je
potrebno osigurati dodatno prozračivanje
prostorije u kojoj je postavljen štednjak. Pri
intenzivnijoj uporabi štednjaka potrebno je jače
prozračivanje ili uključenje nape.
•Štednjak treba dodatno pričvrstiti na zid pomoću
elemenata isporučenih u priboru (ovisno o
modelu) . Pri tome pročitajte informacije na
priloženom listu.

HR
4
•Na modelima od inoksa, prije prvog uključenja
štednjaka, uklonite zaštitnu foliju s inoks radne i
upravljačke ploče kako ne bi došlo do njezina
zapaljenja i mogućih ozljeda korisnika.
•Ne rabite plinske plamenike ako je plamen
nepostojan. Obratite pozornost na pravilno
slaganje dijelova plamenika.
•Ako osjetite miris plina, odmah zatvorite glavni
ventil dovoda plina, ne prilazite otvorenim
plamenom, ne uključujte električne prekidače,
provjetrite prostoriju i pozovite stručnu osobu za
plinsku instalaciju.
•Ako je štednjak dulje vrijeme izvan uporabe
(odlazak na vikend i odmor), obvezatno zatvorite
dovod plina.
•Tijekom rada zagrijavaju se pojedini dijelovi
štednjaka, ponajprije mjesta za kuhanje i njihova
okolina. Zbog toga OPREZ! Djeca mlađa od osam
godina ne smiju se zadržavati u blizini štednjaka
dok je on uključen!
•Obratite pozornost i ne dodirujte grijaće elemente!
•Nadgledajte djecu kako se ne bi igrala štednjakom!
•Ne uključujte štednjak u električnu instalaciju ako
je priključni vod oštećen.
•Oštećeni priključni vod mora biti zamijenjen
ispravnim, a smije ga zamijeniti jedino stručna
osoba ili serviser. Nestručno priključenje i popravci
mogu uzrokovati električni udar i tjelesne ozljede.

HR
5
•Pri priključenju treba voditi računa o tome da
električna instalacija do mjesta na kojem se
priključuje štednjak bude takva da izdrži potrebnu
struju. POZORNOST! Štednjak obvezatno mora biti
uzemljen!
•Neispravna žarulja rasvjete pećnice obvezatno
mora biti zamijenjena ispravnom.
•Prije zamjene neispravne žarulje u pećnici
obvezatno isključite štednjak iz električne
instalacije kako biste izbjegli strujni udar!
•Štednjak se ne smije priključivati na vanjski timer
ili odvojeni daljinski upravljač.
•Za pridržavanje posuđa i tava rabite krpe ili
rukavice kako biste izbjegli opekline.
•U ladici (ili spremištu) ispod pećnice ne smiju se
držati zapaljivi i eksplozivni predmeti (krpe, papir,
plastika i sl.) zbog opasnosti od požara i eksplozije!
U ladicu odlažite samo pribor štednjaka koji
trenutačno ne rabite (štitnik, tava, rešetka itd.).
•Štednjak ne smije služiti za zagrijavanje prostorija!
•Prije priključenja štednjaka na bocu ukapljenog
naftnog plina pomno pročitajte upute za uporabu
plinske boce i regulatora tlaka na plinskoj boci i
pazite da gumeno crijevo ne dođe u dodir sa
stražnjom stranicom štednjaka.
•Nikada nemojte koristiti otvoreni plamen za
provjeru nepropusnosti spoja.

HR
6
•Pećnica se ne smije čistiti visokotlačnim parnim
aparatom za čišćenje jer može doći do kratkog
spoja i oštećenja štednjaka.
•Tijekom priključivanja električnih aparata u blizini
štednjaka mora se voditi računa o tome da njihov
priključni kabel ne dođe u dodir s vrućim
dijelovima štednjaka ili otvorenim plamenom.
•Staklokeramička ploča je vrlo otporna, ali nije
nelomljiva! Posebno šiljasti i tvrdi predmeti koji
padnu s visine mogu oštetiti staklokeramičku
ploču.
•Ako se na staklokeramičkoj ploči pojave pukotine,
prsnuća ili lomovi, nemojte je više rabiti, isključite
sve prekidače zona za kuhanje, isključite štednjak
iz utičnice ili izvadite osiguračkako ne bi došlo do
strujnog udara i pozovite nadležni servis.
•Nije dopušteno staklokeramičku ploču rabiti kao
radnu površinu.
•Ne rabite abrazivna sredstva ili oštre metalne
predmete kako biste očistili staklene površine vrata
pećnice jer biste tako mogli zagrebati površinu
stakla i uzrokovati pucanje i rasipanje stakla.
•Zbog mogućnosti od nastanka požara nije
dopušteno na ploči grijati hranu u aluminijskoj foliji
ili plastičnom posuđu.
•Tave se prilikom izvlačenja naginju pa je potrebno
paziti da ne dođe do prolijevanja vruće tekućine.

HR
7
•Ako se štednjak ne koristi tada svi dršci moraju biti
u početnom položaju "0".
•Ne pecite na dnu pećnice i ne oblažite pećnicu
aluminijskom folijom.
•Postavljanje posude za pečenje na dno pećnice ili
oblaganje pećnice aluminijskom folijom može
uzrokovati oštećenje emajla pećnice te smanjiti
uspješnost pečenja.
•Nakon uključenja zone za kuhanje čuje se zujanje
koje nakon nekog vremena prestane. To je zujanje
svojstveno zagrijavanju zračenjem i ne djeluje na
funkciju mjesta za kuhanje.
•Pregrijano ulje ili mast mogu se brzo zapaliti na
vrućoj zoni za kuhanje ili električnoj grijaćoj ploči.
Zbog toga tijekom pripreme hrane u ulju treba biti
oprezan.
•Nikada ne uključujte električne grijaće ploče (zone)
i ne palite plamenike bez posude.
•Neki štednjaci imaju lakirane, a neki
staklene poklopce koje možete zatvoriti
tek kada se ohlade grijaće ploče i
plinski plamenici kako ne bi došlo do
oštećenja poklopca.
•Ako je po poklopcu prolivena tekućina, obrišite je
prije otvaranja poklopca.
•Zaštitite aparat od atmosferskih utjecaja (sunce,
kiša, snijeg, prašina, i sl.).

HR
8
•Šarke vrata pećnice mogu se oštetiti ako otvorena
vrata preopteretite teškim predmetima. Na
otvorenim vratima stoga ne smijete sjediti, stajati ili
na njih odlagati teške predmete.
•Ne rabite ručku pećnice za podizanje ili pomicanje
aparata.
•Pri uporabi štednjaka treba se pridržavati pravila
uporabe bilo kojeg električnog aparata:
- ne dopustite djeci ili osobama s posebnim
potrebama uporabu štednjaka
- prije čišćenja štednjaka obvezatno ga isključite iz
električne instalacije: izvadite osiguračili isključite
LS-automat
- ne dodirujte štednjak mokrim rukama dok je
uključen u električnu instalaciju
- nemojte biti bosi dok se služite štednjakom.
•U slučaju kvara štednjaka isključite ga iz električne
instalacije i pozovite servis za popravak. Natpisna
pločica s podacima koje pri pozivu treba dojaviti
servisu nalazi se s prednje strane pećnice i
dostupna je i nakon postavljanja štednjaka na
predviđeno mjesto. Na pločici vidljivoj nakon
otvaranja vrata pećnice nalaze se svi podaci
potrebni za prepoznavanje tipa/modela štednjaka te
serijski broj.
•Preporučuje se svake tri godine pozvati stručnjaka
za plinske instalacije da provjeri ispravnost
štednjaka.

HR
9
•Priprema hrane u ulju ili na masti zahtijeva oprez
jer se pregrijano ulje ili mast mogu brzo zapaliti i
uzrokovati požar. NIKADA ne pokušavajte gasiti
požar vodom nego isključite štednjak te ugasite
plamen tako da ga pokrijete poklopcem ili
vatrootpornim platnom.
•OPASNOST OD POŽARA: nikada ne ostavljajte
predmete na površini za kuhanje!
•Pozor! Opasnost od opeklina! Tijekom rada
pećnica postaje vruća. Pri uporabi pećnice treba
paziti da se ne dotiču grijači unutar pećnice!
•POZOR! Štednjak obvezatno mora biti uzemljen!
Proizvođačne preuzima odgovornost za ozljede ili
štetu nastalu zbog nepridržavanja ove upute.
Električna sigurnost štednjaka zajamčena je jedino
ako je on ispravno spojen na ispravnu električnu
instalaciju s uzemljenjem.
•Tijekom priključenja treba voditi računa da
električna instalacija do mjesta gdje se priključuje
štednjak bude takva da izdrži potrebnu struju.
•Način isključenja mora biti izveden i instaliran
unutar čvrste električne instalacije prema
nacionalnim propisima za izradu električne
instalacije odgovarajućeg napona.

HR
10
OPIS PROIZVODA
MODEL DIMENZIJE (širina x dubina x visina)
SP 6004 P.BH0 60x60x85cm
Slika 1

HR
11
1 - Površina za kuhanje
2 - Upravljačka ploča
3 - Plinska pećnica (plamenik je ispod dna pećnice)
4 - Ručka na vratima pećnice
5 - Vrata pećnice
6 - Poklopac spremišta
7 - Nivelirajuća nogica
8 - Poklopac (ovisno o modelu)
9 - Nosačposuda
10 - Veliki plinski plamenik
11 - Srednji plinski plamenik
12 - Mali plinski plamenik
13 - Osvjetljenje pećnice
14 - Žičana rešetka sa štitnikom
15 - Tava za pečenje (plitka) (ovisno o modelu)
16 - Tava za pečenje (duboka)
NAPOMENA :
Ako dršci za regulaciju plinskih plamenika nemaju
ugrađenu funkciju paljenja plinskih plamenika tada postoji
posebno tipkalo za paljenje plamenika (nije prikazano na slici).
Ovisno o modelu - neki elementi mogu ali i ne moraju biti
isporučeni, što ovisi o modelu štednjaka.
Crteži djelova proizvoda samo su
informativne naravi pa postoji mogućnost
drugačijeg izgleda proizvoda u stvarnosti.
U uputama za uporabu opisani su različiti
tipovi štednjaka koji se međusobno razlikuju
po opremljenosti i načinu rada, zbog čega su
uključena i neka poglavlja koja za vaš
štednjak ne vrijede.

HR
12
Pećnica je opremljena, ovisno o modelu štednjaka:
- donjim i gril grijačem - plamenikom, osvjetljenjem
- rešetkom sa štitnikom, dubokom i plitkom tavom
- vodilicama tava, koje mogu biti vučene ili žičane i koje se uvijek
broje odozdo prema gore
Slika 2
Kako biste rešetku pravilno smjestili unutar prostora pećnice,
umetnite je na željenu razinu vodilice i gurnite rešetku do kraja.
Štitnik na rešetki treba biti okrenut prema stražnjoj plohi pećnice. Pri
izvlačenju rešetke sa sadržajem iz pećnice njezin oblik i vodilica
sprečavaju nekontrolirano prevrtanje, što je korisno pri
pregledavanju gotovosti jela ili okretanja jela tijekom pečenja.

Žičana rešetka
Žičanu rešetku najbolje je koristiti za
grilanje ili obradu hrane u posudama
pogodnim za pećnice.
UPOZORENJE
Postavite rešetku pravilno na bilo koju
odgovarajuću gredu u šupljini pećnice i
gurnite do kraja.
Утасны тавиурыг арилгах
Утасны тавиурыг арилгахын тулд утсыг
өлгий зургаас харуул. Үүнийг клипээс
(а) сулласны дараа дээшээ өргө.
a
Žičana polica EasyFix
Prije prve upotrebe dobro operite dijelove
toplom vodom i deterdžentom te obrišite
mekom krpom.
T2
5
4
3
2
1
T1
• Umetnite policu na odgovarajuće mjesto
unutar pećnice.
• Između poklopca ventilatora i pribora
mora biti razmak od barem 1 cm.
• Budite oprezni prilikom uklanjanja
posuđa i/ili pribora iz pećnice. Vruća
hrana ili pribor mogu uzrokovati
opekline.
• Pribor se može deformirati pod
vrućinom. Kada se ohladi, ponovo će
poprimiti izvorni izgled i učinkovitost.
• Police i žičane rešetke mogu se
postaviti na bilo koju razinu od 1 do 5.
• Teleskopske šine mogu se postaviti na
razine T1, T2, 3, 4, 5.
• Razina 3 preporučuje se za kuhanje na
jednoj razini.
• Razina T2 preporučuje se za kuhanje
na jednoj razini uz teleskopske šine.
• Žičana rešetka s ražnjem mora se
postaviti na razinu 3.
• Razina T2 koristi se za namještanje
žičane rešetke s ražnjem uz teleskopske
šine.
****Pribor se može razlikovati ovisno
o kupljenom modelu.
13
HR

HR
UPUTE ZA POSTAVLJANJE I PRIKLJUČENJE
Priključak štednjaka na električnu i plinsku
instalaciju može obaviti jedino ovlaštena i
stručno osposobljena osoba.
Korisnik smije obavljati samo one radove
koje može obaviti bez uporabe alata.
Štednjaci su ispitani i certificirani prema postojećim europskim
normama za kućanske aparate i svrstani su u aparate vrste A koji
nisu predviđeni za priključenje na dimnjak ili uređaj za odvođenje
produkata izgaranja iz prostorije u kojoj su postavljeni te pripadaju
kategoriji II2H3B/P.
Štednjak je namijenjen ugradnji između dvaju kuhinjskih elemenata
i pripada u klasu 2/1, razred 1 (razmak od uređaja do susjednih
kuhinjskih elemenata je minimalno 2 cm).
Podaci o modelu štednjaka, serijskom broju, vrsti plina na koji je
štednjak tvornički namješten te snagama (električnog i plinskog
dijela) nalaze se na natpisnoj pločici koja je smještena na bočnom
okviru štednjaka, a vidljiva je kada se otvore vrata pećnice.
POSTAVLJANJE ŠTEDNJAKA
Štednjak se može postaviti samo u
zadovoljavajuće prozračnim prostorijama!
Prirodno odvođenje produkata izgaranja ne smije biti ometano bilo
kakvim ograničenjem prostora iznad stražnje strane štednjaka.
14

HR
Postavljanje štednjaka je dozvoljeno ako se produkti izgaranja
odvode izvan prostorije sigurnom izmjenom zraka bez opasnosti i
neposrednih smetnji.
Ne instalirati blizu zapaljivih dijelova namještaja (npr. zavjesa).
Pri tome treba paziti da budu zadovoljeni propisi o veličini i
provjetravanju prostorije tj. izmjeni zraka (prirodnim putem, pomoću
ventilatora za izmjenu zraka ili pomoću kuhinjske nape).
Tijekom rada štednjak potrebuje oko 2 kubična metra svježeg zraka
po kW snage.
Okomitost bočnih stranica, odnosno
vodoravnost površine za kuhanje može se
na pojedinim modelima štednjaka
namjestiti uvrtanjem ili odvrtanjem nogica
smještenih na podnožju štednjaka, vidljivih
kad je ladica štednjaka izvađena ili
poklopac spremišta otvoren (slika 4).
Štednjak se postavlja direktno na pod.
Štednjak treba dodatno pričvrstiti na zid pomoću elemenata
isporučenih u priboru. Pri tome pročitajte informacije na
priloženom listu.
Kod postavljanja u niz, razmak između aparata i susjednih
elemenata mora biti najmanje 2cm (Slika 5). Na jednoj strani može
se na udaljenosti najmanje 10 cm postaviti visok kuhinjski elemenat,
koji je viši od aparata. Na drugoj strani može se postaviti samo
kuhinjski elemenat jednake visine (Slika 6). Aparatu najbliže
susjedne stjenke, odnosno kuhinjski elementi (tlo, stražnji kuhinjski
zid, bočni zidovi) moraju biti otporni na temperaturu najmanje
100°C. Između stražnje strane štednjaka i zida ostavite barem 2 cm
slobodnog prostora radi strujanja zraka.
Slika 4
15

HR
Okomiti razmak između štednjaka i nape mora biti 65cm, odnosno
najmanje onakav kakav je naznačen u uputama za postavljanje
nape (Slika 5). Ako nema nape, razmak do gornjeg kuhinjskog
elementa je min. 70cm (Slika 6).
Slika 5 Slika 6
16

HR
PRIKLJUČAK ŠTEDNJAKA NA ELEKTRIČNU
INSTALACIJU
POZOR!
Ovu proceduru može obaviti jedino ovlaštena
i stručno osposobljena osoba.
Štednjak obvezatno mora biti uzemljen!
Električna sigurnost štednjaka zajamčena je
jedino ako je ono ispravno spojeno na
ispravnu električnu instalaciju s uzemljenjem.
Način isključenja mora biti izveden i instaliran
unutar čvrste električne instalacije prema
nacionalnim propisima za izradu električne
instalacije odgovarajućeg napona.
Kako biste izbjegli bilo kakav rizik ukoliko je
priključni vod oštećen, treba ga zamijeniti
isključivo stručna osoba u skladu s važećim
propisima.
Proizvodačne preuzima odgovornost za štetu
i ozljede nastale uslijed nepridržavanja uputa
i upozorenja navedenih u ovim uputama za
postavljanje i uporabu aparata.
17

HR
Prije priključenja na električnu instalaciju potrebno je provjeriti
podatke navedene na natpisnoj pločici o snazi aparata te za koju
vrstu el. priključka je tvornički priređeno. Kod priključenja treba
voditi računa da električna instalacija do mjesta gdje se priključuje
aparat bude takva da izdrži potrebnu struju.
Štednjak je tvornički priređen za
priključak na jednofaznu električnu
instalaciju 230 V ~ (slika 7).
Za priključivanje štednjaka na
električnu instalaciju mora se
upotrijebiti izolirani vod (kabel) 3 x
1,5 mm2tipa H05VV-F sa zaštitnim
žuto-zelenim vodičem.
Fazni vodičL obično je crne ili
smeđe boje.
Neutralni vodičN (nula) obično je
plave boje.
Zaštitni vodičPE (uzemljenje) je
žuto-zelene boje.
Priključni vod treba se nabaviti posebno ako nije isporučen s
proizvodom (ovisno o modelu).
Štednjak se priključuje na propisno instaliranu zidnu priključnicu s
kontaktom za uzemljenje s vlastitim strujnim krugom i osiguračem
od 16 A. Zidna priključnica mora biti uzemljena, lako pristupačna
(zbog propisa o mogućnosti odvajanja svih polova s električne
instalacije) i ne smije biti izložena toplinskom zračenju.
Električni priključak mora biti trajan (a ne pomoću utikača i utičnice),
preko sklopki za odvajanje svih polova od čvrste električne
instalacije prema nacionalnim propisima za izradu električne
instalacije odgovarajućeg napona.
230 V ~ / 50 Hz
Slika 7
18

HR
Postupak priključenja štednjaka:
da bi priključili štednjak, NIJE POTREBNO odstraniti stražnju
stranicu štednjaka.
izvijačem oslobodite poklopac priključne kutije, kako bi Vam bile
dostupne priključne stezaljke.
priključni kabel OBAVEZNO provedite kroz napravu za
rasterećenje, koja je sastavni dio priključne kutije i štiti kabel od
izvlačenja.
priključite kabel na stezaljke prikazanim na slici 7.
napravu za rasterećenje kabela privijte čvrsto i zatvorite
poklopac priključne kutije.
PRIKLJUČAK ŠTEDNJAKA NA PLINSKU
INSTALACIJU
Ovu proceduru može obaviti jedino
ovlaštena i stručno osposobljena osoba.
OPASNOST OD EKSPLOZIJE I POŽARA!
Nikada nemojte ispitivati mjesta propuštanja
plina pomoću otvorenog plamena (šibicom,
upaljačem, iskrom ili slično).
Priključivanje štednjaka na plinsku instalaciju i preuređenje na drugi
plin obavlja se prema propisima lokalnog distributera plina.
Nazivni tlakovi za pojedine plinove prikazani su u donjoj tablici.
Vrsta plina Nazivni tlak (mbar)
Ukapljeni naftni plin (propan-butan)
G30 30
Prirodni (zemni) plin G20 20
19