Koncar L1A 48 112.BF User manual

L1A 48 112.BF
RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MK
LEDENICA
ZAMRZIVAČ
ЗАМРЗНУВАЧ
FREEZER

HR - 1 -
SADRŽAJ
PRIJE UPORABE UREĐAJA .............................................................................. 2
Općenita upozorenja ......................................................................................................... 2
Stari i pokvareni hladnjaci ili ledenice .......................................................................... 4
Sigurnosna upozorenja ..................................................................................................... 4
Instalacija i rukovanje ledenicom ................................................................................ 5
Prije uporabe ledenice .................................................................................................. 5
RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ............................................................. 6
Postavke termostata .......................................................................................................... 6
Pribor ................................................................................................................................... 6
Posuda za led ...................................................................................................... 6
Plastična strugalica ...................................................................................................................... 6
POSTAVLJANJE HRANE U UREĐAJ ................................................................. 7
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ................................................................................ 8
Odmrzavanje ledenice ................................................................................................. 9
PRIJEVOZ I PROMJENA MJESTA POSTAVLJANJA......................................... 10
Premještanje vrata .......................................................................................................... 10
PRIJE POZIVA SERVISU ................................................................................. 10
Savjeti za štednju energije ............................................................................................. 12
DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJAK .................................................................... 13

HR - 2 -
PRIJE UPORABE UREĐAJA
Općenita upozorenja
POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj
strukturi uređaja, bez prepreka.
POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za
ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio
proizvođač.
POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za čuvanje
hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proizvođač.
POZOR: Nemojte oštetiti sklop rashladnog sredstva.
POZOR: Radi izbjegavanja opasne situacije uslijed nestabilnosti
uređaja, treba ga učvrstiti prema uputama.
• Hladnjak može sadržavati dva tipa rashladnog plina R134a ili
R600a. Tip plina ozna en je na naljepnici unutar hladnjaka Oba
plina su potpuno ekološki prihvatljiva a R600 je prirodni plin te je
potpuno bezopasan ali zapaljiv Prilikom transporta I instaliranja
uređaja, pripazite da ne dođe do ošte enja niti jednog dijela
komponente hladnjaka Ukoliko dođe do ošte enja izbjegavajte
otvoreni plamen i dobro prozra ite prostoriju u kojoj je uređaj
smešeten.
• U uređaju nemojte čuvati eksplozivne tvari poput posuda s
aerosolom sa zapaljivim materijalima.
• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvu te za sličnu
namjenu u:
- za kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugom radnim
prostorima
- na farmama, te za uporabu gostiju u hotelima, motelima i
drugim vrstama smještaja
- u pansionima;
- za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha
1. DIO

HR - 3 -
• U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču
hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga
ovlaštena osoba.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba
(uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako
su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako
im ona daje potrebne upute za rad s uređajem. Djeca moraju biti
pod nadzorom te treba voditi računa da se ne igraju s uređajem.
• Posebni uzemljeni utikač spojen je na kabel napajanja hladnjaka.
Ovaj utikač se treba koristiti s posebno uzemljenom utičnicom
od 16 ampera. Ukoliko nemate odgovarajuću utičnicu, molimo
obratite se ovlaštenom električaru.
• Ovim uređajem mogu rukovati djeca starija od 8 godina kao i
osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, kao
i osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ukoliko su pod
nadzorom ili su dobili upute za rad s uređajem na siguran način
te razumiju opasnost kojoj su izloženi. Djeca se ne smiju igrati s
uređajem. Djeca bez nadzora ne smiju čistiti ili vršiti korisničko
održavanje bez nadzora.
• U svrhu sprječavanja opasnosti, oštećeni mrežni kabel mora
zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim visinama
iznad 2000 m.

HR - 4 -
Sigurnosna upozorenja
• Ne koristite višestruke utičnice ili produžni kabel.
• Ne uključujte u oštećene, istrošene ili stare utikače.
• Ne povlačite, presavijate i ne oštećujte kabel.
• Uređaj je namijenjen upotrebi od stane odraslih osoba, ne
dozvolite djeci igranje s uređajem i ne dozvolite im da se vješaju
za vrata.
• Ne uključujte ili isključujte utikač iz utičnice mokrim rukama kako
bi se spriječio električni udar!
• Ne stavljajte staklene boce ili limenke u odjeljak zamrzivača. Boce
ili limenke mogu eksplodirati.
• Zbog vlastite sigurnosti ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive
Stari i pokvareni hladnjaci ili ledenice
• Ako vaš stari hladnjak ili ledenica ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga
bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće.
• Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC-om.
Zato, pazite da ne onečišćujete okoliš kad bacate stare hladnjake ili zamrzivače.
Molimo, posavjetujte se s općinskim vlastima o načinu zbrinjavanja WEEE
(istrošene elek trične i elektronsk e opreme) za ponovnu uporabu,
recikliranje i oporabu.
Napomene;
• Molimo, prije instalacije i uporabe uređaja pažljivo pročitate korisnički priručnik.
Naša tvrtka nije odgovorna za oštećenja nastala uslijed neispravne uporabe.
• Slijedite sve upute na vašem uređaju i u korisničkom priručniku, čuvajte priručnik na
sigurnom kako biste mogli riješiti probleme koji se mogu pojaviti u budućnosti.
• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i može se koristiti samo u
kućanstvima i za naznačene svrhe. Nije podesan za komercijalnu ili zajedničku
uporabu. Takva uporaba će uzrokovati opoziv jamstva i naša tvrtka neće biti odgovorna
za gubitke koji nastanu.
• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i podesan je samo za hlađenje /
pohranu hrane. Nije podesan za komercijalnu ili uobičajenu uporabu i/ili za pohranu
drugih stvari osim hrane. Naša tvrtka nije odgovorna za gubitke do kojih dođe u
suprotnom.

HR - 5 -
materijale u ledenicu. Pića s većim udjelom alkohola moraju biti dobro
zatvorena i odložena uspravno u odjeljku ledenice.
• Kad uzimate led nastao u odjeljku ledenicu, ne dirajte ga jer može
izazvati ozebline i/ili posjekotine.
• Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice
leda odmah kad ih izvadite iz odjeljka ledenice!
• Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati. To može ugroziti zdravlje i izazvati trovanje
hranom.
• Ne pokrivajte vrh ili cijelu ledenicu s čipkom. To može utjecati na rad ledenice.
• Za sprječavanje oštećenja dodatnog pribora, pričvrstite ga u ledenicu tijekom
prijevoza.
Instalacija i rukovanje ledenicom
Prije početka uporabe ledenice, vodite računa o sljedećem;
• Radni napon zamrzivača je 220-240 V i 50Hz.
• Ne preuzimamo odgovornost za štetu nastalu zbog nedostatka uzemljena.
• Ledenicu postavite na mjesto gdje neće biti izložen izravnom
sunčevom svjetlu.
• Uređaj treba biti udaljen najmanje 50 cm od štednjaka, plinskih
peći i radijatora, te barem 5 cm udaljeno od električnih pećnica.
• Ledenicu nikad ne koristite na otvorenom i ne ostavljajte ga na
kiši.
• Kad se hladnjak nalazi pored ledenice za duboko zamrzavanje,
trebaju biti udaljeni barem 2 cm kako bi se spriječilo stvaranje
vlage na vanjskim površinama.
• Ne odlažite stvari na ledenicu te ga postavite na prikladno mjesto, s barem 15 cm
praznog prostora od vrha ledenice.
• Prilagodljive prednje nožice trebaju se stabilizirati na odgovarajućoj visini te osigurati
rad ledenice na stabilan i ispravan način. Nožice možete prilagoditi okretanjem u
smjeru kazaljki na satu (ili u suprotnom smjeru). Ovo trebate
uraditi prije stavljanja hrane u ledenicu.
• Prije uporabe ledenice, obrišite sve dijelove toplom vodom u
koju ste dodali čajnu žlicu sode bikarbone, a potom ih isperite
čistom vodom i osušite. Nakon čišćenja sve dijelove stavite na
svoje mjesto.
• Postavite plastični razdjelnik (dio s crnom nožicom straga)
okretanjem za 90° kao što je prikazano na slici kako bi se spriječilo
prianjanje kondenzatora uz zid.
Prije uporabe ledenice
• Ako se ledenica koristi po privi put ili nakon prijevoza, neka
ledenica stoji uspravno 3 sata prije uključivanja kako bi se
osigurao ispravan rad . U suprotnom, možete oštetiti kompresor.
• Ledenica može imati čudan miris prije uključivanja; miris će
nestati kad se uređaj počne hladiti.

HR - 6 -
RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI
Postavke termostata
Termostat ledenice automatski regulira unutarnju
temperaturu u odjeljcima. Rotiranjem ručice na položaje
od 1 do 3 može se postići još hladnija temperatura. Položaj
“•” pokazuje kako je termostat zatvoren te hlađenje nije
moguće.
2. DIO
Postavke termostata ledenice:
1 : Za kratkotrajnu pohranu hrane u odjeljku ledenice ručicu možete postaviti
na položaj između minimalne i srednje temperature.
2 : Za dugotrajnu pohranu hrane u odjeljku ledenice ručicu možete postaviti na
položaj srednje temperature.
3 : Položaj maks. hlađenja. Uređaj će se dulje raditi.
Upamtite; temperatura okoliša, temperatura svježe stavljene hrane i učestalost otvaranja
vrata utječe na temperaturu u odjeljcima ledenice. Ako je potrebno, promijenite
postavke temperature.
Pribor
Posuda za led
• Napunite posudu za led vodom i stavite je u odjeljak ledenice.
• Kad se voda u potpunosti pretvori u led, zavrnite posudu kao što je pokazano i iz nje
će ispasti kockice leda.
Plastična strugalica
Led koji se nakuplja u ledenici mora se redovito uklanjati. Ako je
potrebno, upotrijebite isporučenu plastičnu strugalicu. Za uklanjanje leda
ne upotrebljavajte oštre metalne predmete. On i mogu probiti krug
hladnjaka i uzrokovati nepopravljivu štetu uređaja.

HR - 7 -
POSTAVLJANJE HRANE U UREĐAJ
• Ledenica se koristi za čuvanje duboko smrznute ili smrznute hrane na duži period ili
za stvaranje kockica leda.
• Ne stavljajte svježu i toplu do zamrznute hrane, jer ona može otopiti zamrznutu hranu.
• Tijekom zamrzavanja svježe hrane (npr. meso, riba i mljeveno meso) podijelite ih u
dijelove kako bih ih mogli koristiti u datom trenutku.
• Za čuvanje zamrznute hrane; treba se uvijek pridržavati uputa na pakiranjima zamrznute
hrane, a ukoliko nema informacija; hrana se ne smije čuvati duže od 3 mjeseca
nakon dana kupovine.
• Prilikom kupovine zamrznute hrane provjerite je li bila zamrznuta na odgovarajućoj
temperaturi i je li pakiranje neoštećeno.
• Zamrznuti hranu treba prevoziti u odgovarajućim spremnicima kako bi se očuvala
kvaliteta hrane, te je treba vratiti u ledenicu u najkraćem mogućem vremenu.
• Ako je na pakiranju zamrznute hrane vidljiva vlaga ili neuobičajena napuhnutost,
vjerojatno je prije bilo čuvano na neodgovarajućoj temperaturi i sadržaj se pokvario.
• Vrijeme čuvanja zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, postavkama termostata,
učestalosti otvaranja vrata, vrsti hrane i vremenu potrebnom da se proizvod dostavi
od trgovine do kuće. Uvijek se pridržavajte upute naznačenih na pakiranju i nikad ne
čuvajte duže od naznačenog vremena.
• Tijekom zamrzavanja svježe hrane; Maksimalna količina svježe hrane (u kg) koja se
može zamrznuti u 24 sata naznačena je na naljepnici uređaja.
• Za optimalno postizanje maksimalnog kapaciteta zamrzavanja uređaja, okrenite
kolo termostata na položaj “5” / 24 sata prije stavljanja svježe hrane u ledenicu.
• Nakon stavljanja hrane u ledenicu, 24 sata na maks. položaju je općenito dovoljno,
Nakon 24 sata, ne trebate podešavati kolo termostata na maks. položaj.
• Policu za brzo zamrzavanje upotrijebite za brže zamrzavanje domaće skuhane hrane
(i hrane koja se treba zamrznuti) jer ona ima veću snagu zamrzavanja. Police za brzo
zamrzavanje zapravo su donje ladice odjeljka za zamrzavanje (pogledajte stranicu
13.).
• Kada zamrzavate hranu, upotrijebite donju ladicu.
Pozor; U cilju uštede energije, Prilikom zamrzavanja malih količina hrane, ne trebate
podešavati držak termostata na maks. položaj.
3. DIO

HR - 8 -
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Prije početka čišćenja, isključite uređaj iz mrežnog napajanja.
• Ne čistite uređaj ulijevanjem vode.
• Odj elj ak ledenice treba povremeno očistiti
otopinom sode bikarbone i mlake vode.
• Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom. Ne perite
ih u perilici suđa.
• Ne koristite abrazivne proizvode, deterdžente i sapune. Nakon
pranja, isperite čitom vodom i pažljivo ih osušite. Kad je postupak
čišćenja završen ponovno uključite uređaj suhim rukama.
• Kondenzator treba očistiti metlom (na stražnjoj strani
uređ aja) j ednom godišnje radi uštede energije i
povećanja učinkovitosti.
MREŽNO NAPAJANJE TREBA BITI ISKLJUČENO.
4. DIO

HR - 9 -
Odmrzavanje ledenice
• U ledenici će se nakupljati male količine leda, ovisno o vremenu tijekom kojega
se vrata ostave otvorena ili o količini vlage koja uđe u njega. Važno je da se led ne
nakuplja na mjestima na kojima će utjecati na čvrsto prianjanje brtve na vratima. Na
taj bi način zrak prodro u ledenicu i uzrokovao neprekidan rad kompresora. Tanak
je sloj leda poprilično mekan i može se ukloniti četkom ili plastičnom strugalicom.
Ne upotrebljavajte metalne ili oštre strugalice, mehaničke uređaje ili druga sredstva
za ubrzavanje postupka odmrzavanja. Uklonite sve komadiće leda koji su se odlomili
s dna ledenice. Za uklanjanje tankog sloja leda nije potrebno isključivati uređaj.
• Da biste uklonili veće nakupine leda, isključite uređaj iz napajanja, a njegov sadržaj
izvadite i stavite u kartonske kutije te omotajte debelim prekrivačima ili slojevima
papira da bi ostao hladan. Odmrzavanje će biti najučinkovitije ako se obavi kada je
zamrzivač gotovo prazan, a treba se obaviti što je brže moguće da bi se spriječio
prekomjeran porast temperature namirnica.
• Ne upotrebljavajte metalne ili oštre strugalice, mehaničke uređaje ili druga sredstva
za ubrzavanje postupka odmrzavanja. Porast temperature paketa zamrznute hrane
tijekom odmrzavanja skratit će njihov vijek trajanja. Ako su namirnice dobro omotane
i stavljene na hladno mjesto, trebale bi trajati nekoliko sati.
• Osušite unutrašnjost odjeljka spužvom ili
čistom krpom.
• Da biste ubrzali postupak odmrzavanja,
stavite jednu ili više posuda s toplom
vodom u odjeljak za zamrzavanje.
• Pregledajte namirnice prije vraćanja u
zamrzivač. Ako su se neki paketi otopili,
trebaju se konzumirati unutar 24 sata ili
skuhati i ponovno zamrznuti.
• Nakon dovršetka odmrzavanja, očistite
unutrašnjost otopinom tople vode i sode bikarbone i dobro osušite. Na isti način
operite i sve odvojive dijelove i ponovno ih postavite. Ponovno priključite uređaj u
napajanje i ostavite 2 do 3 sata na postavci br. 5 prije vraćanja hrane u ledenicu.