Koncar L1A54210BSN User manual

KONČAR
LEDENICA
ZAMRZIVAČ
ЗАМРЗНУВАЧ
FREEZER
Uputstva za upotrebu
Упатство за употреба
Upute za uporabu ı postavljanje
Instruction booklet
L1A54210BSN

HR -1-
HR POŽAR Upozorenje; Opasnost od požara / zapaljivi materijali

HR -2-
Sadržaj
PRIJE UPOTREBE UREĐAJA.......................................................3
Općenita upozorenja ................................................................................... 3
Sigurnosna upozorenja................................................................................ 6
Instalacija i rukovanje zamrzivačem............................................................ 7
Prije uporabe zamrzivača............................................................................ 7
UPOTREBA ZAMRZIVAČA............................................................8
Postavljanje termostata ............................................................................... 8
Dodaci ......................................................................................................... 8
Posuda za led.............................................................................................................. 8
Plastična strugalica...................................................................................................... 8
Upozorenja za postavljanje temperature..................................................... 9
RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU....................................9
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ..........................................................13
Odmrzavanje .............................................................................................. 14
PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA POSTAVLJANJA ............14
Promjena položaja vrata............................................................................. 15
PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA................15
Savjeti Za Štednju Energij .......................................................................... 16
DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJAKA ............................................17
Dimenzije.................................................................................................... 18
TEHNIČKI PODACI........................................................................19
INFORMACIJE ZA ISPITNE INSTITUTE ......................................19
KORISNIČKE USLUGE I SERVIS.................................................19

HR -3-
PRIJE UPOTREBE UREĐAJADIO -1.
Općenita upozorenja
POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugrad-
benoj strukturi uređaja, bez prepreka.
POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva
za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je
preporučio proizvođač.
POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za
čuvanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio
proizvođač.
POZOR: Nemojte oštetiti sklop rashladnog sredstva.
POZOR: Kada postavljate uređaj, osigurajte da kabel napa-
janja nije negdje zapeo i da nije oštećen.
POZOR: Nemojte postavljati višestruke prijenosne utičnice
ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio uređaja.
POZOR: Radi izbjegavanja opasne situacije uslijed nestabil-
nosti uređaja, treba ga učvrstiti prema uputama.
Ako vaš hladnjak koristi R600a kao rashladno sredstvo –
ovo možete saznati s naljepnice na hladnjaku- trebate biti pažljivi
tijekom dostave i montaže kako biste spriječili oštećenja na os-
talim dijelovi hladnjaka. Iako je R600a prirodni plin koji ne
onečišćuje okoliš, on spada u eksplozivne plinove. U slučaju
istjecanja uslijed oštećenja dijelova hladnjaka, odmaknite hlad-
njak od izvora otvorenog plamena ili izvora topline te prozračite
prostoriju u kojoj se uređaj nalazio na nekoliko minuta.
• Prilikom prenošenja i postavljanja hladnjaka, nemojte oštetiti
sklop rashladnog plina.
• U uređaju nemojte čuvati eksplozivne tvari poput posuda s
aerosolom sa zapaljivim materijalima.
• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvu te za sličnu
namjenu u:

HR -4-
- za kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugom radnim
prostorima
- na farmama, te za uporabu gostiju u hotelima, motelima i
drugim vrstama smještaja
- u pansionima;
- za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha
• U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara
utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov
zastupnik ili druga ovlaštena osoba.
• Posebni uzemljeni utikač spojen je na kabel napajanja hlad-
njaka. Ovaj utikač se treba koristiti s posebno uzemljenom
utičnicom od 16 ampera. Ukoliko nemate odgovarajuću
utičnicu, molimo obratite se ovlaštenom električaru.
• Ovim uređajem mogu rukovati djeca starija od 8 godina kao i
osobe smanjenih zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti,
kao i osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ukoliko su
pod nadzorom ili su dobili upute za rad s uređajem na sigu-
ran način te razumiju opasnost kojoj su izloženi. Djeca se ne
smiju igrati s uređajem. Djeca bez nadzora ne smiju čistiti ili
vršiti korisničko održavanje bez nadzora.
• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazni-
ti rashladne uređaje. Od djece se ne očekuje da obavljaju
čišćenje ili održavanje uređaja, od vrlo male djece (0-3 go-
dine) se ne očekuje uporaba aparata, od male djece (3-8 go-
dina) se ne očekuje da koriste uređaje na siguran način, osim
ako su pod stalnim nadzorom, starija djeca (8-14 godina sta-
rosti) i ranjive osobe mogu koristiti uređaje sigurno nakon što
su dobili odgovarajući nadzor ili upute o korištenju aparata.
Ne očekuje se da će vrlo ranjive osobe koristiti uređaje na
siguran način ako se ne provodi stalni nadzor.
• U svrhu sprječavanja opasnosti, oštećeni mrežni kabel mora
zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena
osoba.

HR -5-
• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim visi-
nama iznad 2000 m.
Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se
pridržavate sljedećih uputa:
• Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno
povećanje temperature u odjeljcima uređaja.
• Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i
pristupačnim sustavima odvodnje.
• Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladn-
jaku, tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju
na drugu hranu.
• Odjeljci s zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su
za čuvanje prethodno zamrznute hrane, čuvanje ili pripremu
sladoleda i pripremu kockica leda.
• Odjeljci s jednom, dvije ili tri zvjezdice nisu prikladni za zam-
rzavanje svježe hrane.
• Ako je uređaj za hlađenje ostavljen prazan dulje vrijeme,
isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite otvorena
vrata kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.

HR -6-
Stari i pokvareni hladnjaci ili zamrzivači
• Ako vaš stari hladnjak ili zamrzivač ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga
bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće.
• Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa
CFC-om. Zato, pazite da ne onečišćujete okoliš kad bacate stare hladnjake ili
zamrzivače.
Molimo, posavjetujte se s općinskim vlastima o načinu zbrinjavanja WEEE
(istrošene električne i elektronske opreme) za ponovnu uporabu, recikliranje i
oporabu.
Napomene;
• Molimo, prije instalacije i uporabe uređaja pažljivo pročitate korisnički priručnik. Naša
tvrtka nije odgovorna za oštećenja nastala uslijed neispravne uporabe.
• Slijedite sve upute na vašem uređaju i u korisničkom priručniku, čuvajte priručnik na sig-
urnom kako biste mogli riješiti probleme koji se mogu pojaviti u budućnosti.
• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i može se koristiti samo u kućanstvima
i za naznačene svrhe. Nije podesan za komercijalnu ili zajedničku uporabu. Takva upo-
raba će uzrokovati opoziv jamstva i naša tvrtka neće biti odgovorna za gubitke koji
nastanu.
• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i podesan je samo za hlađenje / pohranu
hrane. Nije podesan za komercijalnu ili uobičajenu uporabu i/ili za pohranu drugih stvari
osim hrane. Naša tvrtka nije odgovorna za gubitke do kojih dođe u suprotnom.
Sigurnosna upozorenja
• Ne koristite višestruke utičnice ili produžni kabel.
• Ne uključujte u oštećene, istrošene ili stare utikače.
• Ne povlačite, presavijate i ne oštećujte kabel.
• Uređaj je namijenjen upotrebi od stane odraslih osoba, ne dozvolite djeci
igranje s uređajem i ne dozvolite im da se vješaju za vrata.
• Ne uključujte ili isključujte utikač iz utičnice mokrim rukama kako bi se
spriječio električni udar!
• Ne stavljajte staklene boce ili limenke u odjeljak zamrzivača. Boce ili
limenke mogu eksplodirati.
• Zbog vlastite sigurnosti ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive materijale u
zamrzivač. Pića s većim udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i
odložena uspravno u odjeljku zamrzivača.
• Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača, ne dirajte ga jer može
izazvati ozebline i/ili posjekotine.
• Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice leda
odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača!
• Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati. To može ugroziti zdravlje i izaz-

HR -7-
vati trovanje hranom.
• Ne pokrivajte vrh ili cijeli zamrzivač s čipkom. To može utjecati na rad zamrzivača.
• Za sprječavanje oštećenja dodatnog pribora, pričvrstite ga u zamrzivač tijekom prijevoza.
• Nemojte upotrebljavati utični prilagodnik
Instalacija i rukovanje zamrzivačem
Prije početka uporabe zamrzivača, vodite računa o sljedećem;
• Radni napon zamrzivača je 220-240 V i 50Hz.
• Ne preuzimamo odgovornost za štetu nastalu zbog nedostatka uzemljena.
• Zamrzivač postavite na mjesto gdje neće biti izložen izravnom sunčevom svjetlu.
• Uređaj treba biti udaljen najmanje 50 cm od štednjaka, plinskih peći i radijatora, te barem
5 cm udaljeno od električnih pećnica.
• Zamrzivač nikad ne koristite na otvorenom i ne ostavljajte ga na kiši.
• Kad se zamrzivač nalazi pored zamrzivača za duboko zamrzavanje, trebaju biti udaljeni
barem 2 cm kako bi se spriječilo stvaranje vlage na vanjskim površinama.
• Ne odlažite stvari na zamrzivač te ga postavite na prikladno mjesto, s bar-
em 15 cm praznog prostora od vrha zamrzivač.
• Prilagodljive prednje nožice trebaju se stabilizirati na odgovarajućoj visini
te osigurati rad zamrzivača na stabilan i ispravan način. Nožice možete
prilagoditi okretanjem u smjeru kazaljki na satu (ili u suprotnom smjeru).
Ovo trebate uraditi prije stavljanja hrane u zamrzivač.
• Prije uporabe zamrzivača, obrišite sve dijelove toplom vodom u koju ste dodali čajnu
žlicu sode bikarbone, a potom ih isperite čistom vodom i osušite. Nakon čišćenja sve
dijelove stavite na svoje mjesto.
• Postavite plastični razdjelnik (dio s crnom nožicom straga) okretanjem za
90° kao što je prikazano na slici kako bi se spriječilo prianjanje konden-
zatora uz zid.
• Hladnjak treba smjestiti pored zida i osigurati razmak ne veći od 75 mm.
Prije uporabe zamrzivača
• Ako se zamrzivač koristi po privi put ili nakon prijevoza, neka zamrzivač
stoji uspravno 3 sata prije uključivanja kako bi se osigurao ispravan rad .
U suprotnom, možete oštetiti kompresor.
• Zamrzivač može imati čudan miris prije uključivanja; miris će nestati kad
se uređaj počne hladiti.

HR -8-
UPOTREBA ZAMRZIVAČA
Postavljanje termostata
Termostat zamrzivača automatski regulira unutrašnju temperaturu odjeljaka. Zakretanjem
gumba od položaja „1” do položaja „5” mogu se postaviti niže temperature.
Važna napomena: nemojte zakretati gumb iznad položaja 1 jer će to uzrokovati prestanak
rada uređaja.
Postavljanje termostata zamrzivača:
1 – 2 : Za kratkotrajno pohranjivanje hrane u odjeljku za zamrzavanje postavite gumb
između najnižeg i srednjeg položaja.
3 – 4 : Za dugotrajno pohranjivanje hrane u odjeljku za zamrzavanje postavite gumb u
središnji položaj.
5 : Za zamrzavanje svježe hrane. Uređaj radi na nižim temperaturama.
Napomena
• Temperatura okoline, temperatura nedavno pohranjene hrane i učestalost otvaranja
vrata utječu na temperaturu u odjeljku za zamrzavanje. Ako je potrebno, promijenite
postavke temperature.
• Za postizanje najbolje unutrašnje temperature potrebno je postaviti pokazatelj termosta-
ta zamrzivača u položaj između 2 i 4.
Dodaci
Posuda za led
• Napunite posudu za led sa vodom i stavite je u zamrzivaè .
• Nakon što se voda pretvorila u led, mozete laganim rotiranjem posude (kao što je prika-
zano na slici) izvaditi led.
DIO -2.
Plastična strugalica
Led koji se nakuplja u zamrzivaču mora se redovito uklanjati. Ako je po-
trebno, upotrijebite isporučenu plastičnu strugalicu. Za uklanjanje leda ne
upotrebljavajte oštre metalne predmete. Oni mogu probiti krug hladnjaka i
uzrokovati nepopravljivu štetu uređaja.
(Kod nekih modela)

HR -9-
Upozorenja za postavljanje temperature
• Temperatura okoline, temperatura nedavno pohranjene hrane i učestalost otvaranja vra-
ta utječu na temperaturu u zamrzivaču. Ako je potrebno, promijenite postavku tempe-
rature.
• Ne preporučuje se upotreba zamrzivača na temperaturi okoline nižoj od 10 °C.
• Temperaturu treba postaviti u skladu s učestalošću otvaranja i zatvaranja vrata zamrziva-
ča, količinom hrane koja se pohranjuje i okolinom u kojoj se uređaj nalazi.
• Preporučujemo vam da prilikom prve upotrebe ostavite zamrzivač da radi 24 sata bez
prestanka kako bi se u potpunosti ohladio. Nemojte otvarati vrata zamrzivača ili pohra-
njivati hranu u zamrzivač u tom razdoblju.
• Vaš je zamrzivač opremljen funkcijom odgode od 5 minuta koja služi za sprečavanje
oštećenja kompresora. Vaš će zamrzivač započeti s normalnim radom 5 minuta nakon
početka napajanja.
• Vaš je zamrzivač namijenjen za rad u rasponu temperature okoline navedenom u norma-
ma, prema klimatskom razredu navedenom na naljepnici s podacima. Ne preporučuje
se upotreba zamrzivača na temperaturi okoline koja nije propisana zbog učinkovitosti
hlađenja.
• Uređaj je namijenjen za upotrebu na temperaturama okoline između 10 °C i 43 °C.
Klimatski razred i značenje:
T (tropska): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj temperaturi u
rasponu od 16 °C do 43° C.
ST (suptropska): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj temperaturi u
rasponu od 16 °C do 38° C.
N (umjerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj temperaturi u
rasponu od 16 °C do 32° C.
SN (proširena umjerena): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za uporabu na sobnoj
temperaturi u rasponu od 10 °C do 32° C.
RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU
• Odjeljak za zamrzavanje upotrebljava se za zamrzavanje svježe hrane, za pohranjivanje
zamrznute hrane u razdoblju navedenom na ambalaži te za izradu kockica leda.
• Nemojte stavljati svježu i toplu hranu pored zamrznute hrane jer može doći do odmrza-
vanja zamrznute hrane.
• Nemojte stavljati svježu i toplu hranu na police vrata zamrzivača kako biste ih zamrznuli.
Upotrebljavajte police vrata samo za pohranjivanje zamrznute hrane.
• Kada zamrzavate svježu hranu (npr. meso, ribu i mljeveno meso), podijelite je u porcije
koje ćete upotrijebiti za jedan obrok.
• Uvijek pozorno slijedite upute na ambalaži zamrznute hrane za pohranjivanje zamrznute
hrane. Ako na ambalaži nisu navedeni nikakvi podaci, hrana se ne smije držati pohra-
njena dulje od 3 mjeseca od datuma kupnje.
• Kada kupujete zamrznutu hranu, provjerite je li ta hrana zamrznuta na prikladnim tempe-
raturama i je li pakiranje očuvano.
• Zamrznutu hranu treba prenositi u odgovarajućim spremnicima kako bi se zadržala nje-
zina kvaliteta i vratiti u zamrzivač u što kraćem vremenu.
DIO -3.

HR -10-
• Ako uočite vlagu i tragove neuobičajenog bubrenja na ambalaži zamrznute hrane, vje-
rojatno je prethodno bila pohranjena na neprimjerenoj temperaturi te se njezin sadržaj
pokvario.
• Vrijeme pohrane zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, postavkama termostata,
učestalosti otvaranja vrata, vrsti hrane i vremenu potrebnom da se proizvod prenese iz
trgovine do vašeg doma. Uvijek se pridržavajte uputa navedenih na ambalaži i nikada
nemojte držati hranu pohranjenu dulje nego što je navedeno.
• Kada zamrzavate hranu, najveća količina svježe hrane (u kg) koja se može zamrznuti
unutar 24 sata prikazana je na naljepnici uređaja.
Neki prijedlozi o stavljanju i skladištenju hrane u odjeljcima zamrzivača nalaze se u nastavku.
Riba i meso Priprema
Vrijeme
čuvanja
(mjeseci)
Vrijeme otapanja na
sobnoj temperaturi
-sati-
Goveđi odrezak Pakirano za zamrzavanje u
prikladnim porcijama 6-10 1-2
Janjetina Pakirano za zamrzavanje u
prikladnim porcijama 6-8 1-2
Pečena teletina Pakirano za zamrzavanje u
prikladnim porcijama 6-10 1-2
Teletina u komadima U malim komadima 6-10 1-2
Ovčetina u komadima U komadima 4-8 2-3
Mljeveno meso U prikladnim porcijama,
pakirano bez začina 1-3 2-3
Iznutrice (komadi) U komadima 1-3 1-2
Kobasice/salame Moraju se zapakirati čak i
ako su zaštićene ovitkom Do odmrzavanja
Piletina i puretina Pakirano za zamrzavanje u
prikladnim porcijama 7-8 10-12
Guska/patka Pakirano za zamrzavanje u
prikladnim porcijama 4-8 10
Divljač - začevina - ve-
provina Porcije od 2,5 kg bez kostiju 9-12 10-12
Slatkovodne ribe (pastrva,
šaran, štuka, som) Treba dobro očistiti iznutra,
očistiti ljuske, ako je potreb-
no odrezati rep i glavu,
zatim oprati i osušiti.
2Dok se dobro ne
otopi
Nemasna riba (brancin,
iverak, list) 4-8 Dok se dobro ne otopi
Masna riba (palamida,
skuša, plava riba, inćuni) 2-4 Dok se dobro ne otopi
Rakovi Očišćeni u vrećicama 4-6 Dok se dobro ne
otopi
Kavijar U svom pakiranju, u alumini-
jskoj ili plastičnoj čašici 2-3 Dok se dobro ne otopi
Puževi U slanoj vodi, u aluminijskoj
ili plastičnoj čašici 3Dok se dobro ne otopi

HR -11-
Povrće i voće Priprema
Vrijeme
čuvanja
(mjeseci)
Vrijeme otapanja
na sobnoj
temperaturi
-sati-
Cvjetača
Skinite lišće, podijelite srčiku
na dijelove i ostavite da
odstoji u vodi s malo limuna
10 - 12 Može se koristiti
zamrznuto
Zeleni grah, mahune Oprite i narežite na male
dijelove. 10 - 13 Može se koristiti zamrznuto
Grašak Oljuštite i operite 12 Može se koristiti
zamrznuto
Gljive i šparoge Operite i narežite na male
komade 6 - 9 Može se koristiti zamrznuto
Kupus Očišćeni 6 - 8 2
Patlidžan Narezati na komade od 2 cm
nakon pranja 10 - 12 Razdvojiti biljke jednu od druge
Kukuruz Očistite ga i zapakirajte u
klipu ili zrnu 12 Može se koristiti zamrznuto
Mrkva Operite i narežite na kriške 12 Može se koristiti
zamrznuto
Paprika
Uklonite peteljku, podijelite
na dva dijela i izbacite
sjemenke
8 - 10 Može se koristiti
zamrznuto
Špinat Oprati 6 - 9 2
Jabuke i kruške Ogulite i narežite 8 - 10 (u zamrzivaču) 5
Marelice i breskve Podijelite na pola i izbacite
sjemenke 4 - 6 (u zamrzivaču) 4
Jagode i maline Operite ih i očistite 8 - 12 2
Kuhano voće U čašici, dodajte 10 %
šećera 12 4
Šljive, trešnje, višnje Operite i uklonite peteljke 8 - 12 5 - 7
Mliječni proizvodi i
proizvodi od tijesta Priprema
Vrijeme
čuvanja
(mjeseci)
Uvjeti čuvanja
Pakirano
(homogenizirano)
mlijeko
U vlastitom pakiranju 2 - 3 Samo homogenizirano
mlijeko
Sir (osim bijelih sireva) U kriškama 6 - 8
Mogu ostati u svojim
originalnim pakiranjima na
kratko vrijeme. Treba ih
zamotati plastičnom folijom
za dulje čuvanje.
Maslac, margarin U vlastitom pakiranju 6

HR -12-
Mliječni proizvodi i
proizvodi od tijesta Priprema
Vrijeme
čuvanja
(mjeseci)
Uvjeti čuvanja
Jaje (*)
Bjelanjak 10 - 12 30 g jednako je jednom
bjelanjku.
U zatvorenoj čašici
Mješavina
(bjelanjak i
žumanjak)
Dobro izmiješano uz
prstohvat soli ili šećera
kako bi se spriječilo
zgušnjavanje
10 50 g jednako je jednom
žumanjku.
Žumanjak
Dobro izmiješano uz
prstohvat soli ili šećera
kako bi se spriječilo
zgušnjavanje
8 - 10 20 g jednako je jednom
žumanjku.
(*) Nikada zamrznuti s ljuskom. Bjelanjak i žumanjak treba zamrznuti odvojeno ili potpuno
izmiješati.
Vrijeme
čuvanja
(mjeseci)
Vrijeme otapanja na
sobnoj temperaturi
(sati)
Vrijeme otapanja u pećnici
(minute)
Kruh 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Keksi 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pite 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Voćne pite 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Lisnato tijesto 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

HR -13-
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Prije početka čišćenja, isključite štednjak iz mrežnog napajanja.
• Ne čistite uređaj ulijevanjem vode.
• Odjeljke hladnjaka i zamrzivača treba povremeno očistiti otopinom
sode bikarbone i mlake vode.
• Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom. Ne perite ih u perilici
suđa.
• Ne koristite abrazivne proizvode, deterdžente i sapune. Nakon pranja, is-
perite čitom vodom i pažljivo ih osušite. Kad je postupak čišćenja završen
ponovno uključite uređaj suhim rukama.
• Kondenzator treba očistiti metlom (na stražnjoj strani uređaja) jed-
nom godišnje radi uštede energije i povećanja produktivnosti.
!Mrežno napajanje treba biti isključeno.
DIO -4.

HR -14-
Odmrzavanje
Postupak odmrzavanja zamrzivača
• U zamrzivaču će se nakupiti mala količina mraza ovisno o tome koliko su dugo vrata
bila otvorena ili ovisno o količini vlage. Od ključne je važnosti osigurati da se mraz ili led
ne stvori na mjestima gdje će utjecati na prianjanje brtve vrata. To bi moglo omogućiti
ulazak zraka u odjeljak i time potaknuti neprekidan rad kompresora. Tanki sloja mraza
vrlo je mekan i može se ukloniti četkom ili plastičnom strugalicom. Ne upotrebljavajte
metalne ili oštre strugalice, mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa
odmrzavanja. Uklonite sav mraz koji se otkinuo s dna odjeljka. Za uklanjanje tog sloja
mraza nije potrebno isključiti uređaj.
• Za uklanjanje debelih slojeva leda odspojite uređaj od glavnog napajanja, ispraznite sa-
držaj u kartonske kutije i zamotajte u debele pokrivače ili slojeve papira da biste ih odr-
žali hladnima. Odmrzavanje će biti najučinkovitije ako se izvrši kad je zamrzivač gotovo
prazan i treba se izvršiti što je brže moguće kako bi se spriječio prekomjerni porast
temperature sadržaja.
• Ne upotrebljavajte metalne ili oštre strugalice, mehaničke uređaje ili druge načine za
ubrzavanje procesa odmrzavanja. Povećanjem temperature zamrznute hrane tijekom
odmrzavanja skratit će se vrijeme pohrane hrane. Ako je sadržaj dobro zamotan i po-
hranjen na hladnom mjestu, trebao bi se očuvati nekoliko sati.
• Posušite unutrašnjost odjeljaka spužvicom ili čistom krpom.
• Da biste ubrzali proces odmrzavanja, po-
stavite jednu ili više posuda s toplom vo-
dom u odjeljak zamrzivača.
• Pregledajte sadržaj kada ga vraćate u
zamrzivač i ako se dio hrane odmrznuo,
treba je pojesti unutar 24 sata ili skuhati i
ponovno zamrznuti.
• Nakon što se odmrzavanje završi, očistite unutrašnjost uređaja otopinom tople vode s
malo sode bikarbone, a zatim temeljito posušite. Operite sve odvojive dijelove na isti
način i ponovno ih sastavite. Ponovno spojite uređaj na glavno napajanje i ostavite ga
2 do 3 sata na postavci „5” prije nego što ponovno počnete stavljati hranu u zamrzivač.
PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA POSTAVLJANJA
• Originalno pakiranje i stiropor mogu se čuvati za ponovni prijevoz (po želji).
• U slučaju ponovnog prijevoza, zamrzivač trebate pričvrstiti s čvrstim ambalažnim ma-
terijalom, vrpcama i čvrstom užadi te se pridržavati uputa za prijevoz navedenih na
pakiranju.
• Tijekom premještanja ili prijevoza, prvo uklonite pokretne dijelove iz unutrašnjosti zamr-
zivača (police, dodatni pribor, posuda za voće i povrće, itd.) ili
ih pričvrstite ljepljivom vrpcom za unutrašnjost zamrzivača kako
biste spriječili drmanje.
!Vodite računa da zamrzivač bude u uspravnom položaju ti-
jekom prijevoza.
DIO -5.

HR -15-
PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA
Promjena položaja vrata
• Nije moguće promijeniti smjer otvaranja vrata hladnjaka ako su ručke na vratima hladnja-
ka postavljene na prednjoj površini vrata.
• Moguće je promijeniti smjer otvaranja vrata na modelima bez ručki.
• Ako se smjer otvaranja vrata vašeg hladnjaka može promijeniti, obratite se najbližem
ovlaštenom servisu kako bi vam promijenili smjer otvaranja vrata.
Ako vaš zamrzivač ne radi ispravno, možda je riječ o manjem problemu, zbog toga prije
nego pozovete električara provjerite navedeno, može vam uštedjeti i novac i vrijeme.
Što učiniti ako uređaj ne rad;
Provjerite;
• Ima li struje,
• Je li glavni prekidač (go sklopka) u vašem domu isključena ,
• Je li termostat na položaju “•” ,
• Utičnica nema dovoljni napon. Kako biste ovo provjerili, uključite drugi uređaj za koji
znate da radi kad je uključen u istu utičnicu.
Što kad uređaj slabo radi;
Provjerite;
• Jeste li preopteretili uređaj ,
• Termostat zamrzivača je podešen na položaj “1” (ako je podesite kolo termostata na
odgovarajuću vrijednost)
• Jesu li vrata potpuno zatvorena ,
• Ima li prašine u kondenzatoru ,
• Ima dovoljno mjesta između stražnjeg i bočnih zidova.
Ako buči;
Plin koji se koristi za zamrzavanje cirkulira kroz sustav za zamrzavanje stvarajući zvuk (slič-
no zvuku vrenja vode) čak i kad kompresor ne radi. Ne brinite se to je sasvim normalno. Ako
su zvukovi drukčiji provjerite;
• Je li uređaj dobro niveliran
• Dodiruje li nešto stražnji dio uređaja.
• Predmeti koji se nalaze na uređaju vibriraju.
Ako vaš zamrzivač ne hladi dovoljno;
Vaš zamrzivač je napravljen tako da radi na sobnoj temperaturi u intervalima koji su na-
vedeni u standardima, prema klimatskoj klasi navedenoj na informacijskoj naljepnici. Za
učinkovito hlađenje ne preporučujemo rad zamrzivača izvan navedenih graničnih vrijednosti
temperatura.
Preporuke
• Ako se uređaj ne koristi duže vrijeme (na primjer tijekom ljetnih godišnjih odmora) isklju-
čite ga ili postavite kolo termostata na položaj “•” i očistite ga te ostavite otvorena vrata
kako bi se spriječilo stvaranje plijesni i neugodnog mirisa.
DIO -6.

HR -16-
• Za potpuni prestanak rada uređaja, isključite ga iz mrežne utičnice (ako ga želite očistiti
i kad vrata ostavite otvorenima)
Savjeti Za Štednju Energij
1. Postavite uređaj u hladnu, dobro prozračenu prostoriju, ali ne na izravnu sunčevu svje-
tlost niti u blizinu izvora topline (radijator, kuhalo itd.). U suprotnom upotrijebite izolacij-
sku ploču.
2. Pričekajte dok se topla hrana i piće ne ohlade izvan uređaja.
3. Kada stavljate pića i tekućine u hladnjak, poklopite ih. U suprotnom dolazi do povećanja
vlažnosti u uređaju. Na taj se način produljuje vrijeme rada. Također, poklapanje pića i
tekućina pomaže u očuvanju mirisa i okusa.
4. Kada stavljate pića i hranu u hladnjak, otvarajte vrata hladnjaka što je kraće moguće.
5. Neka poklopci svih odjeljaka različitih temperatura u uređaju (ladica za voće i povrće,
odjeljak za hlađenje itd.) budu zatvoreni.
6. Brtva vrata mora biti čista i savitljiva. Zamijenite brtvu ako se istroši.

HR -17-
DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJAKA
1. Plastična strugalica*
2. Posudica za led
3. Termostat
4. Poklopac gornjeg odjeljka zamrzivača
5. Poklopac donjeg odjeljka zamrzivača
6. Ladice odjeljka za zamrzavanje
7. Podesiva noga
* U nekim modelima
Ovaj prikaz je samo informacija o dijelovima uređaja.
Dijelovi mogu biti različiti, ovisno o modelu uređaja.
DIO -7.
Općenite bilješke
Odjeljak zamrzivača (Zamrzivač):
Najučinkovitija uporaba energije se
osigurava u konguraciji s ladicama i
košarama u položaju zaliha.
Ovaj se uređaj ne upotrebljava kao ugrađeni uređaj.

HR -18-
Dimenzije
Ukupne dimenzije 1
H1 mm 1455
W1 mm 540
D1 mm 595
Prostor za uporabu 2
H2 mm 1605
W2 mm 640
D2 mm 635
Ukupan prostor za uporabu 3
W3 mm 640,0
D3 mm 1142,3
H1
H2
W1
D1
W2
D2
W3
D3

HR -19-
TEHNIČKI PODACI DIO - 8.
Tehničke informacije nalaze se na tipskoj pločici s unutarnje strane uređaja i na energetskoj
naljepnici.
QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža internetsku vezu do podata-
ka koji se odnose na performanse uređaja u bazi podataka EU EPREL.
Zadržite energetsku naljepnicu za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim osta-
lim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem.
Isto se informacije mogu naći u EPREL-u putem veze https://eprel.ec.europa.eu te naziv
modela i broj proizvoda koji se nalaze na tipskoj pločici uređaja.
Posjetite www.theenergylabel.eu za detaljne informacije o energetskoj naljepnici.
INFORMACIJE ZA ISPITNE INSTITUTE DIO - 9.
Ugradnja i priprema uređaja za provjeru EcoDesign-a mora biti u skladu s EN 62552. Za-
htjevi za provjetravanje, dimenzije udubljenja i minimalni razmak stražnje strane moraju biti
navedeni u ovom korisničkom priručniku u DIJELU 1. Molimo kontaktirajte proizvođača za
sve dodatne informacije, uključujući planove utovara.
Uvijek koristite jedino originalne pričuvne dijelove.
Kada kontaktirate naš ovlašteni servisni centar, provjerite imate li na raspolaganju sljedeće
podatke: Model, PNC, Serijski broj.
Podaci se mogu naći na tipskoj pločici. Podložno je promjenama bez prethodne najave.
dobijete savjete za upotrebu, brošure, rješavanje problema, informacije o servisu i popravci.
Posjetite našu web stranicu da:
www.koncar-ka.hr
KORISNIČKE USLUGE I SERVIS DIO - 10.