Koncar UK603FINDM User manual

UK603FINDM
INDUKCIJSKO STAKLOKERAMIČKO
UGRADBENO KUHALO
HR UPUTE ZA UPORABU
USER MANUAL
EN
INDUCTION VITROCERAMIC
BUILT-IN HOB
FLEX ZONE

HR
1
UPUTE ZA UPORABU
ŠTOVANI KUPCI,
zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom našeg proizvoda.
Za vaše lakše snalaženje pri uporabi proizvoda pripremili smo ove upute za
uporabu.
Molimo vas da ih pomno pročitate jer ćete tako izbjeći greške, povećati uporabno trajanje
proizvoda, štedjeti energiju i novac.
Upute su dostupne na web adresi: www.koncar-ka.hr
Upute za uporabu odložite na sigurno mjesto kako bi ih mogli koristiti i za buduće
potrebe. Ako aparat prodate ili ustupite drugom vlasniku tada uz aparat priložite i ove
upute.
POZOR! VRUĆA POVRŠINA!
POZOR! OPASNOST OD POŽARA!
POZOR! Elektromagnetsko polje na indukcijskoj zoni. Razni metalni
predmeti (to ne vrijedi za specijalno posuđe namjenjeno za indukcijsko
kuhalo) i elektroničke naprave ne smiju biti izloženi na području
djelovanja.
POZOR! Osobama s ugrađenim srčanim stimulatorom preporučuje se
konzultacija s liječnikom. Isto vrijedi za osobe s ugrađenim metalnim ili
elektroničkim implantatima.
ZAŠTITA OKOLIŠA
Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš; ambalažni materijal je ekološki i
može se preraditi, odnosno reciklirati. Recikliranjem ambalaže štedi se na
sirovinama i smanjuje količina industrijskog i kućanskog otpada.
Sukladno Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) Europske
unije, otpadna električna i elektronička oprema treba se odvojeno sakupljati i
zbrinjavati. Simbol s lijeve strane znači da se električni i elektronički aparati na
kraju njihova uporabnog vijeka ne smiju odbacivati zajedno s ostalim kućnim
otpadom. Molimo da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi zbrinjavanjem
otpada ili ga odnosi u reciklažno dvorište.
Korisnik ne smije rastavljati aparat ili ostale komponenete. Taj
posao obavlja ovlaštena tvrtka koja se bavi recikliranjem takve
vrste otpada.

HR
2
Aparati su ispitani i certificirani prema postojećim europskim normama za kućanske
aparate. Ovaj proizvod je u skladu s EU normama.
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u domaćinstvu i
nije namijenjen uporabi u profesionalne (komercijalne) svrhe ili
namjene koje nadilaze uobičajenu uporabu u domaćinstvu. Ako se
aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođačne snosi nikakvu
odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
Proizvođačne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili oštećenja
izazvana nepravilnim postavljanjem ili uporabom te ne priznaje
pravo na jamstvo u slučaju ne pridržavanja gore navedenih
uputa.
Proizvođačzadržava pravo promijeniti konstrukciju, mjere i težinu
ako to smatra potrebnim radi poboljšanja kvalitete proizvoda, bez
ugrožavanja osnovnih svojstava proizvoda.
KVAROVI I REKLAMACIJE
KVAROVE NEMOJTE POPRAVLJATI SAMI !
KVAR ODMAH prijavite na jedno od servisnih mjesta jer u
suprotnom može doći do većeg oštećenja aparata, za što
proizvođačneće preuzeti odgovornost.
Ako do nekog kvara na aparatu dođe tijekom jamstvene dobi,
nemojte ga popravljati sami.
Reklamaciju ODMAH prijavite na jedno od servisnih mjesta jer u
suprotnom može doći do većeg oštećenja aparata, za što
proizvođačneće preuzeti odgovornost.
Pri podnošenju reklamacije držite se teksta Jamstvenog lista.
Najnovije informacije o servisnim mjestima nalaze se na web
stranici www.koncar-ka.hr
Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i priloženog
računa za kupljeni aparat reklamacija je nevažeća.

HR
3
VAŽNA UPOZORENJA ZA SIGURNU UPORABU KUHALA!
NE RABITE APARAT PRIJE NEGO PROČITATE UPUTE ZA UPORABU I
UPOZNATE SE S NJEGOVOM UPORABOM.
Zbog Vaše sigurnosti, morate se pridržavati naputaka u ovim uputama te na
taj način smanjiti rizike od požara, eksplozija, elekričnog udara, oštećenja
imovine, opasnosti po okoliš, ozljedama osoba s ozbiljnim ili tragičnim
posljedicama.
Provjerite da li ste aparat primili neoštećen. U Slučaju oštećenja aparata,
nastala tijekom transporta prijavite odmah prodavaču.
NE RABITE OŠTEĆENI APARAT.
POZORNOST! Proizvođač/distributer ne preuzima nikakvu odgovornost za
oštećenja nastala prilikom uporabe neuzemljenog aparata, te u svezi bilo
kakvog oštećenja i povreda ako se ne pridržava uputa za uporabu, u slučaju
nesavjesne i nepravilne uporabe aparata, samostalnih popravaka i
modifikacija te uporabe dijelova koji nisu originalni i odobreni od
proizvođača.
POZORNOST! Po primitku aparata, raspakirajte ga, ambalažni materijal
(plastičnu foliju, stiropor, drvo…) uklonite izvan domašaja djece kako se
djeca ne bi ozljedila (progutala manje komade ili se ugušila plastičnom
folijom).
POZORNOST! Ambalažni materijal (plastična folija, stiropor, drvo…) je
opasan za djecu. Djeci nemojte dozvoliti igranje ambalažnim materijalom,
kako ne bi progutala manje komade ili se ugušila plastičnom folijom.
POZORNOST! Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca u dobi od osam godina
i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetnim ili duševnim
sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i znanja ako dobiju nadzor ili
uputu o uporabi aparata na siguran način te razumiju uključene opasnosti.
POZORNOST! Ne ostavljajte djecu bez stalnog nadzora u blizini aparata.
POZORNOST! Djeca se ne smiju igrati aparatom, penjati, stajati ili sjediti na
istom.
POZORNOST! Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez
nadzora. Isto vrijedi i za maloljetne osobe.
POZORNOST! Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) koje
imaju smanjene fizičke, osjetne ili mentalne sposobnosti, kao i osobama
koje nisu dovoljno iskusne i informirane, osim ako ih se nadgleda ili ako su
dobile upute o uporabi aparata od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
POZORNOST! Kućni ljubimci moraju biti pod stalnim nadzorom te im se
mora onemogućiti penjanje po aparatu, zavlačenje u isti, kao i griženje
kablova. Prije uporabe aparata obavite provjeru!

HR
4
POZORNOST! Osobama s ugrađenim srčanim stimulatorom preporučuje se
konzultacija s liječnikom. Isto vrijedi za osobe s ugrađenim elektroničkim
(npr. inzulinska pumpa) ili metalnim implantatima (npr. vijci i metalne
pločice u kostima).
OPREZ! Ako je uz kuhalo isporučeno strugalom sa staklenom oštricom ili
britvicom, tada treba biti posebno oprezan s uporabom jer može doći do
povreda i posjekotina. Držati izvan dohvata djece !
POZORNOST! Kuhalo treba nadzirati tijekom njegova rada.
OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nije dozvoljeno zagrijavanje hrane ili tekućina
u zatvorenim posudama ili konzervama, zbog širenja sadržaja uzrokovanog
zagrijavanjem.
OPASNOST OD POŽARA! Pregrijano ulje ili mast mogu se brzo zapaliti na
vrućoj zoni za kuhanje. Zbog toga tijekom pripreme hrane u ulju treba biti
oprezan.
OPASNOST OD POŽARA! Nikada ne pokušavajte gasiti požar vodom nego
isključite kuhalo te ugasite plamen tako da ga pokrijete poklopcem ili
vatrootpornim platnom.
OPASNOST OD POŽARA! Nije dozvoljeno stavljati zapaljive materijale,
tekućine čije se pare mogu zapaliti, na ili u blizinu kuhala koje je u uporabi.
OPREZ! Tijekom rada zagrijavaju se pojedini dijelovi aparata, ponajprije
mjesta za kuhanje i njihova okolina. Nakom uklanjanja posude s hranom,
površina za kuhanje ostaje neko vrijeme vruća. Ne dodirivati površinu jer
može doći do opeklina. Zbog toga se djeca ne smiju se zadržavati u blizini
kuhala.
OPREZ! Ako se na staklokeramičkoj ploči pojave pukotine, prsnuća ili
lomovi, nemojte je više rabiti, isključite sve prekidače zona za kuhanje,
isključite kuhalo iz utičnice ili izvadite osiguračkako ne bi došlo do strujnog
udara i pozovite nadležni servis.
OPREZ! Ne rabite abrazivna sredstva ili oštre metalne predmete kako biste
očistili staklokeramičku ploču jer biste tako mogli zagrebati površinu stakla
i uzrokovati pucanje i rasipanje stakla.
OPREZ! Staklokeramička ploča je vrlo otporna, ali nije nelomljiva! Posebno
šiljasti i tvrdi predmeti koji padnu s visine mogu oštetiti staklokeramičku
ploču.
OPREZ! Nije dopušteno staklokeramičku ploču rabiti kao radnu površinu,
kao niti odlagati teške predmete na istu.
OPREZ! Pažljivo rukujte prilikom postavljanja. Rubovi ploče su oštri i može
doći do posjekotina.
POZORNOST! Kuhalo može priključiti na električnu instalaciju u skladu s
postojećim zakonskim propisima samo ovlaštena i stručno osposobljena
osoba. Nestručno priključenje, modifikacije i popravci mogu uzrokovati
električni udar i tjelesne ozljede, a za što proizvođačneće preuzeti nikakvu
odgovornost.

HR
5
POZORNOST! Kuhalo obvezatno mora biti uzemljeno!
POZORNOST! Aparat je predviđen za napon 220-240V~ 50/60 Hz, 25A. Pri
priključenju treba voditi računa o tome da električna instalacija do mjesta na
kojem se priključuje kuhalo bude takva da izdrži potrebnu struju.
POZORNOST! Kuhalo se ne smije priključivati na vanjski timer ili odvojeni
daljinski upravljač.
POZORNOST! Ne uključujte aparat prije nego ga instalirate.
POZORNOST! Budite uvjereni kako priključni vod nije oštećen, prignječen ili
zapetljan tijekom instalacije. Ne uključujte kuhalo u električnu instalaciju
ako je priključni vod oštećen.
POZORNOST! Oštećeni priključni vod mora biti zamijenjen ispravnim, a
smije ga zamijeniti jedino stručna osoba ili serviser. Nestručno priključenje i
popravci mogu uzrokovati električni udar i tjelesne ozljede.
POZORNOST! Tijekom priključivanja električnih aparata u blizini kuhala
mora se voditi računa o tome da njihov priključni kabel ne dođe u dodir s
vrućim dijelovima kuhala.
POZORNOST! Nije dozvoljeno uključivati neispravni aparat, nego se isti
treba isključiti iz električne mreže (vađenjem utičnice iz utikača ili
isključenjem osigurača), a nakon toga je potrebno pozvati ovlašteni servis.
POZORNOST! Ako dođe do nekog kvara na aparatu, nemojte ga popravljati
sami jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja aparata, za što
proizvođačneće preuzeti odgovornost. Kvarove odstranjuju samo ovlašteni
serviseri.
POZORNOST! Kuhalo treba postaviti samo u zadovoljavajuće prozračnoj
prostoriji. Pri intenzivnijoj uporabi kuhala potrebno je jače prozračivanje ili
uključenje nape.
POZORNOST! Kuhalo se ne smije čistiti visokotlačnim parnim aparatom za
čišćenje, mlazom ili prskanjem vodom jer može doći do kratkog spoja i
oštećenja kuhala.
POZORNOST! Nije dozvoljeno zagrijavanje praznih posuda bez hrane, jer
može doći do oštećenja.
POZORNOST! Metalni objekti kao što su pribor za jelo i poklopci, metalne
folije, limovi ili krpe ne smiju se stavljati na površinu kuhala jer bi se isti
mogli zagrijati ili zapaliti te uzrokovati oštećenja, požar ili opekline.
POZORNOST! Posude za kuhanje uvijek stavljajte na sredinu zone za
kuhanje, a držače posuda pomaknite u sigurni položaj kako se za njih ne bi
zapelo rukom te prevrnulo.
POZORNOST! Za pridržavanje posuđa i tava rabite krpe ili rukavice kako
biste izbjegli opekline.
POZORNOST! Aparatu najbliže susjedne stjenke, odnosno kuhinjski
elementi (tlo, stražnji kuhinjski zid, bočni zidovi) moraju biti otporni na
temperaturu od najmanje 100 °C.

HR
6
POZORNOST! Zaštitite aparat od atmosferskih utjecaja (sunce, kiša, snijeg,
prašina, vlaga, i sl.).
POZORNOST! Kuhalo ne smije služiti za zagrijavanje prostorija!
POZORNOST! Nikada nemojte, u blizini indukcijskog kuhala, ostavljati
predmete koji bi se mogli oštetiti magnetskim poljem (npr. kreditne kartice,
memorijske karticei slično ) ili elektroničke uređaje (računala, mobitele,
tablete i slično).
NAPOMENA! Nakon uporabe potrebno je isključiti kuhalo preko kontrolnog
panela, a ne njegovom ugrađenom detekcijom metalnih posuda.
NAPOMENA! Ako se kuhalo ne koristi tada se mora isključiti preko
odgovarajućeg senzora za uključenje/isključenje.
NAPOMENA! Nakon uključenja zone za kuhanje čuje se zujanje i škljocanje
što je sasvim normalna pojava. To je zujanje svojstveno zagrijavanju
indukcijom i ne djeluje na funkciju mjesta za kuhanje.
NAPOMENA! Ako se kuhalo ne koristi duži vremenski period (godišnji
odmor i sl.), isključite ga iz električne mreže (vađenjem utikača iz utičnice
ili isključite osigurač).
Ovaj je aparat namijenjen za korištenje u kućanstvima i sličnim okruženjima,
kao što su:
- priručne kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i
drugim radnim okruženjima;
- korištenje od strane gostiju u hotelima, motelima i
drugim smještajnim prostorima;
- gospodarske zgrade i farme
- objekti koji nude usluge noćenja s doručkom.
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti tipovi aparata
koji se međusobno razlikuju po opremljenosti i načinu rada, te
mogu biti uključena i neka poglavlja koja za Vaš aparat ne dolaze
u obzir.
Crteži su samo informativne naravi te ne moraju izgledati kao u
stvarnosti.
Tehničke specifikacije proizvoda i ovaj priručnik podložni su
promjenama bez prethodne obavijesti ili najave.
Pridržavamo pravo izmjena i grešaka u uputama za uporabu.

HR
7
Proizvođačzadržava pravo promijeniti konstrukciju, mjere i težinu ako to smatra potrebnim radi
poboljšanja kvalitete proizvoda, bez ugrožavanja osnovnih svojstava proizvoda. Tehničke specifikacije
proizvoda samo su informativne naravi te su podložni promjenama bez prethodne obavijesti ili najave.
Tehnički podaci
Model UK603FINDM
Broj kuhaćih zona 4
Napon / Frekvencija 220-240V~ 50/60Hz
Nazvina snaga (W) 7400W
Dimenzije kuhala (mm) 590X520X62
Ugradbena dimenzija (mm) 560X490
Informacijski list / Informacija o proizvodu
Zaštitni znak dobavljača KONČAR
Model UK603FINDM
Vrsta kuhala električno
Broj kuhaćih zona ili područja 2 zone
1 područje
Tehnologija zagrijavanja 1 indukcijsko kuhaće
područje
Veličina 1 dužina 38,6cm
širina 18cm
Potrošnja energije 1 po zoni za kuhanje ili
području po kg 188,1 Wh/kg
Tehnologija zagrijavanja 2 indukcijska kuhaća
zona
Veličina 2 promjer 16,0cm
Potrošnja energije 2 po zoni za kuhanje ili
području po kg 191,6 Wh/kg
Tehnologija zagrijavanja 3 indukcijska kuhaća
zona
Veličina 3 promjer 21,0cm
Potrošnja energije 3 po zoni za kuhanje ili
području po kg 181,4 Wh/kg
Ukupna potrošnja energije po kg za električno kuhalo 187,0 Wh/kg
Kuhalo zadovoljava EN 60350-2:2013

HR
8
TEHNOLOGIJA INDUKCIJSKOG KUHANJA
1 - Metalna posuda za kuhanje
2 - Magnetsko polje na dnu posude za kuhanje
3 - Staklokeramička ploča kuhala
4 - Indukcijska zavojnica (elektromagnet)
5 - Tok inducirane struje
Priprema hrane na indukcijskom kuhalu je napredna, sigurna, učinkovita i ekonomski
prihvatljiva tehnologija kuhanja. Princip rada zasniva se na elektromagnetskom polju, dobiveno
izmjeničnom strujom, koje generira toplinu direktno na dnu metalne posude za kuhanje. Znači,
nema indirektnog zagrijavanja pomoću radijantnog grijaćeg tijela ispod staklokeramičke ploče.
U slučaju indukcijskog zagrijavanja, staklokeramička ploča postaje vruća samo i samo zbog
prijenosa topline s dna metalne posude za kuhanje.
SKICA I OPIS APARATA
1 - Grijaća zona 1400-1500W
2 - Grijaća zona 2400-2600W
3 - Grijaća zona 1800-2000W
4 - Grijaća zona 1800-2000W
5 - FlexiZona (proširena zona) 3000-
3600W
6 - Staklokeramička ploča
7 - Dodirni zaslon kontrolnog dijela
kuhala ("Touch Control")
UPRAVLJAČKI ELEMENTI (SENZORI)
1 - Uključenje / isključenje kuhala
(ON/OFF)
2 - Programski sat
3 - Boost (pojačanje snage grijanja)
4 - Odabir grijaće zone
5 - Slider (klizni senzor) za regulaciju
snage grijanja i programskog sata
6 - Roditeljsko zaključavanje (zaštita
za djecu)
7 - FlexiZona

HR
9
Ova staklokeramička kuhala su opremljena elektronskim dodirnim zaslonom, kojima se upravlja
dodirom prsta na osjetilo - označeno mjesto (”Touch control”).
Kontrole reagiraju na dodir, pa nije potreban nikakav pritisak.
Dodir je potvrđen i zvučnim signalom.
Senzor pritisnite jagodicom prsta.
Senzor ne reagira na pritisak noktom ili vrhom prsta.
NAPOPMENA! Ne stavljajte nikakve predmete ( pribor za jelo, krpe i sl.) na dodirni zaslon i
uvijek ga održavajte suhim (čak i tanak sloj tekućine može onemogućiti kontrolu) i čistim.
ODABIR PRIKLADNOG POSUĐA ZA KUHANJE
NAPOMENA! Nikada ne uključujte zonu bez posude sa hranom.
Koristiti samo posuđe s debelim, ravnim i glatkim dnom, napravljeno od čelika, emajliranog
čelika, ljevanog željeza (samo ako je tako označio proizvođačistoga). Provjerite specifikaciju
proizvođača posuđa, jer je tamo naznačeno da li je posuđe pogodno za indukcijsko
zagrijavanje.
Posuđe koje je prikladno za indukciona kuhala obično su magnetična - približimo magnet i on
se treba prihvatiti na površinu. Pravi INOX nije magnetičan, iako ima nekih izuzetaka.
Ako magnet nije dostupan, tada se može iskoristiti samo kuhalo kako bi se ispitala posuda:
Nalijte vodu u posudu te ju postavite na indukcijsku zonu. Ako simbol " u " ne treperi na displayu
te se voda zagrijava - posuda je prikladna.
Kod nekih posuda mogu se čuti zujanja iz istih, ali to je normalna pojava i ne utječe na svojstva
kuhanja.
Određene posude za kuhanje koje se
pojavljuju na tržištu imaju umetak ili
prevlaku od feromagnetičnog
materijala na dnu, iako je ostatak
posude od drugog materijala.
Ovakva dna se mogu zagrijavati pri
drugačijem nivou ili čak manjom
snagom.
U nekim slučajima, kuhalo neće
"prepoznati" posudu te neće uključiti
zonu za zagrijavanje.
Posuđe koje je neprikladno za uporabu je od stakla, keramike, bakra, aluminija, INOXa ili
sličnih nemagnetičnih materijala (postoje izuzeci, što ovisi o proizvođaču posuđa).