Koncar H1A 54 250.BFN User manual

KONČAR H1A 54 250.BFNФРИЖИДЕРREFRIGERATORFRIZIDERHLADNJAKУпатство за употребаUser manualUpute za uporabuUputstva za upotrebu

MK - 1 -
СОДРЖИНА
ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ....................... 2
Општи предупредувања ............................................................................2
Безбедносни предупредувања..................................................................5
Пред да го к ористите фрижидерот...........................................................6
ИНФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА .............................................................. 7
Подесување на термостатот .....................................................................7
ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ .................................. 8
Преграда за ладење..................................................................................8
ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ .................................................................. 10
Одмрзнување ........................................................................................... 11
ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ ........................................................ 12
Менување на положбата на вратата ......................................................12
ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР ........................................................ 12
Предупредувања за приспособување на температурата..................... 15
ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ ............................................... 16
Dimenzije...................................................................................................17
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ......................................................................... 18
ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНСТИТУТИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ............................. 18
ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС ................................................... 18

MK - 2 -
Општи предупредувања
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за
вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во
вградената структура.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички
уреди или други начини за забрзување на процесот на
одмрзнување, освен оние кои се препорачани од
производителот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите електрични
уреди во внатрешните оддели на уредот, освен доколку не
се од вид кој е препорачан од производителот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го оштетувајте колото на
разладувачот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го позиционирате уредот,
гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да поставувате повеќе
продолжни кабли или утикачи на задниот дел од уредот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да се спречи опасност поради
нестабилност на уредот, мора да се фиксира според
инструкциите.
Ако вашиот уред користи R600а како рефригерант –
можете да ја видите оваа информација на етикетата на
ладилникот – треба да внимавате за време на транспорт и
монтажа да не ги оштетите разладните елементи на
ладилникот. Иако тој е пријателски спрема околината и
природен, експлозивен е. Во случај на истекување поради
оштетување на елементите на ладилникот, оддалечете го
уредот од извори на оган или топлина и проветрете ја собата
неколку минути.
ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА
АПАРАТОТ
ДЕЛ - 1.

MK - 3 -
• Додека го носите и преместувате фрижидерот, внимавајте
да не го оштетите колото на гасот.
• Немојте да чувате експлозивни материи, како на пример
кутии со аеросол со запалив пропелент, во овој уред.
• Овој уред е наменет да се користи само во домашни
услови и слични намени како на пр.:
- Кујнски оддели во продавници, канцеларии и други
работни средини
- Фарми и клиенти во хотели, мотели и други околини од
тип резиденција
- Околини од тип „ноќевање и појадок“
- Угостителство и слични непродажни намени
• Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот,
мора да се замени од страна на производителот, неговиот
сервисен агент или слично обучени лица, со цел да се
избегне незгода.
• Овој уред не е наменет за користење од лица
(вклучително и деца) со намалени физички, осетни или
умствени способности или без искуство и/или знаење,
освен доколку не се под надзор или биле обучени за да го
користат уредот од страна на лице одговорно за нивната
безбедност. Децата мора да бидат надгледувани за да
се осигури дека не си играат со уредот.
• Специјално заземјен приклучок е поврзан на напојниот
кабел од фрижидерот. Овој приклучок треба да се користи
со специјално заземјен штекер од 16 ампери. Ако нема
таков штекер во вашиот дом, авторизиран електричар
нека ви инсталира еден.
• Овој уред може да се користи од деца од 8 години и
нагоре и лица со намалени физички, осетни или ментални
способности или недостаток од искуство и знаење,

MK - 4 -
доколку истите се под надзор или им биле дадени
инструкции во врска со употребата на уредот на безбеден
начин и доколку ги разбираат можните опасности. Децата
не смеат да играат со уредот. Чистењето и одржувањето
не смеат да се извршуваат од деца без надзор.
• Ако кабелот е оштетен, мора да се замени од страна на
производителот, неговиот сервисен агент или слично
обучени лица, со цел да се избегне незгода.
• Овој уред не е наменет за употреба на надморска
височина повисока од 2000 m.
За да се избегне загадување на храна, ве молиме
придржувајте се до следните упатства:
• Отворање на вратата подолго време може да предизвика
значително зголемување на температурата во преградите
на уредот.
• Чистете ги редовно површините што можат да дојдат во
контакт со храна и достапните системи за одвод.
• Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови
во фрижидерот, со што нема да бидат во контакт или да
прокапуваат врз друга храна.
• Деловите за замрзната храна означена со две ѕвездички
се соодветни за чување претходно замрзната храна или
за правење сладолед или коцки мраз.
• Деловите со една, две и три ѕвездички не се соодветни
за замрзнување свежа храна.
• Ако фрижидерот е оставен подолго време, исклучете
го, одмрзнете го, исчистете го, избришете со сува крпа
и оставете ја вратата отворена за да спречите појава на
мувла во уредот.

MK - 5 -
Стари и неисправни фрижидери
• Доколку вашиот стар фрижидер има брава, скршете ја или тргнете ја, бидејќи
децата може да се заклучат во фрижидерот и да предизвикаат несреќа.
• Старите апарати користат материјал за изолација и рефригерант со ЦФЦ. Затоа,
внимавајте да не ја загадувате околината кога го фрлате стариот фрижидер.
Одлагање на стар апарат
Овој симбол на производот или на неговото пакување значи дека овој
производ не треба да се третира како отпад од домаќинство. Наместо тоа,
треба да се однесе во соодветен собирен центар за рециклирање на
електрична и електронска опрема. Производот треба да се фрли правилно.
На тој начин ќе спречите појава на потенцијални негативни последици за
животната средина и здравјето на луѓето кои би можеле да настанат поради
несоодветно одлагање на овој производ. За подетални информации околу
рециклирањето на овој производ, контактирајте со локалните овластени институции,
службата за собирање отпад од домаќинствата или продавницата каде што го купивте
производот.
Забелешки:
• Прочитајте го внимателно прирачникот пред да го инсталирате и користите вашиот
уред. Нашата компанија нема да биде одговорна во случај на злоупотреба.
• Следете ги сите инструкции на уредот и во прирачникот, и чувајте го прирачников
на сигурно за да можете да решите идни можни проблеми.
• Овој уред е произведен за да се користи дома и може да се користи единствено така
и само за наведените намени. Не е погоден за комерцијална или општа употреба.
Ако се користи така, тоа ја поништува нашата гаранција и нашата компанија нема
да биде одговорна за настанатите штети.
• Овој уред е произведен за домашна употреба и погоден е само за ладење/чување
на храна. Не е погоден за комерцијална или општа употреба и/или за чување
на супстанци различни од храна. Нашата компанија не е одговорна за штети
настанати од непочитување на овие намени.
Безбедносни предупредувања
• Не користете продолжителен кабел или повеќевлезен штекер.
• Не вклучувајте оштетени, скинати или стари приклучоци.
• Немојте да го тргате, виткате или оштетувате кабелот.
• Не употребувајте продолжеток-адаптер
• Уредот е наменет да се користи од страна на возрасни, не оставајте
им на децата да си играат со него или да висат на вратата.
• Не го фаќајте кабелот со влажни раце, опасност од струен удар!

MK - 6 -
• Избегнувајте контакт со гола кожа со мразот додека го вадите од делот за
длабоко замрзнување, бидејќи мразот може да предизвика замрзнатини
и/или посекотини.
Инсталација и работа сo ладилникот
• Овој апарат се конектира на 220-240\/ и 50 Н2.• Можете да побарате бесплатна помош од сервисот за инсталирање и вклучување на апаратот.
• Пред да го вклучите апаратот, проверете да ли напонот во вашиот дом одговара на горе наведениот.
• Кабелот вклучете го во вземнет штекер. Доколку штекерот не е вземнет, ве советуваме да повикате електричар.
• Производителот не превзема одговорност за штета направена од неземнување или несоодветно вземнување.
• Не го изложувајте на дирекна сончева светлина.• Да не се користи на отворено и не го изложувајте на дожд.• Фржидерот треба да е подалеку од извори на топлина (50 сm).од радијатор или печка и локацијата да обезбеди добра вентилација.
• Горниот дел да е слободен во висина од 15 сm.• Не ставајте тешки предмети на апаратот.• Ако го поставувате до друг фрижидер, оставете барем 2 см растојание, за да не дојде до кондензација.
• Треба да е поставен на цврст под, стабилно. Користете ги предните ногарки за да го прилагодите.
• Чистењето на внатрешноста треба да биде со сода бикарбона и млака вода, а додатоците со млака вода и течен детергент. По сушењето на внатрешноста ставете ги додатоците.Пред да го користите фрижидерот
• Откако е го вклучите главниот кабел во струја, почекајте 3 часа, потоа вклучете го.
• Може да има непријатен мирис при првото вклучување, но миризбата е исчезне кога единицата е почне да лади.
Супер замрзнување: Овој прекинувач се користи како прекинувач за супер
замрзнување. За максимален капацитет на замрзнување, ве молиме завртете го
ова копче 24 часа пред да ставите свежа храна. Откако ќе ставите свежа храна во
замрзнувачот, 24 часа во положбата ON најчесто е доволна. За да заштедите енергија,
исклучете го овој прекинувач по 24 часа од ставањето на свежа храна.

MK - 7 -
Подесување на термостатот
Thermostat knob
Lamp cover
Термостатот автоматски ја регулира внатрешната температура на одделите на ладилникот. Пониски температури се добиваат со ротирање на копчето од позиција 1 кон позиција 5.
Âàæíî: Не се обидувајте да го свртите копчето на помалку од 1 затоа што уредот е се изгаси.• За краткотрајно чување на храна во, можете да го поставите копчето помеѓу минимална и средна положба (1-3). • За долготрајно чување на храна во замрзнувачот, можете да го поставите копчето на средна положба (3-4).• При првото вклучување на уредот за соодветно почетно ладење, уредот треба да работи постојано во тек на 24 ч за да излади до соодветна температура.
• За ова време не ја отворајте често вратата и не поставувајте премногу храна внатре.• Доколку уредот биде исклучен или откачен од струја, мора да оставите барем 5 минути пред повторно да го вклучите или приклучите уредот, а со цел да се спречи оштетување на компресорот.
• Ладилниците немаат оддел за замрзнување, но може да ладат до 4-6 oС.• Оваа опрема е дизајнирана за употреба при околна температура во опсегот од 16°C - 32°C. ДЕЛ - 2. ИНФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА

MK - 8 -
Преграда за ладење
• Секогаш ставајте течности во затворени садови во ладилникот за да ја намалите
појавата на влага и да избегнете зголемување на мразот. Мразот се собира во
најстудените делови каде што течноста испарува и со време ладилникот треба
почесто да се одмрзнува.
• Никогаш не ставајте топла храна во ладилникот. Топлата храна прво треба за се
излади на собна температура и треба да се складира при што ќе се обезбеди
соодветна циркулација на воздухот во преградата за ладење.
• Погрижете се предметите да не го допираат задниот ѕид на уредот, бидејќи ќе
се создаде мраз и амбалажата ќе се залепи за него. Не отворајте ја вратата на
ладилникот многу често.
• Се препорачува месото и чистата риба да бидат завиткани и наместени на
стаклената полица над фиоката за зеленчук каде што воздухот е поладен, бидејќи
ова овозможува најдобри услови за ладење.
• Овошјето и зеленчукот ставајте ги во комората за свежа храна со доволно
растојание меѓу нив.
• Овошјето и зеленчукот ставајте ги во комората за свежа храна.
• Чувањето на зеленчукот одделно од овошјето помага на зеленчукот чувствителен
на етилен (зелен зеленчук, брокула, морков итн.) да не им влијаат овошјата што
испуштаат етилен (банани, праски, кајсии, смокви итн.).
• Не треба да ставате влажен зеленчук во ладилникот.
• Времето на чување на сета храна зависи од првичниот нејзин квалитет и од
непрекинатиот циклус на чување во ладилник пред да била ставена повторно во
ладилник.
• За да избегнете контаминација на производите, не ставајте месни производи заедно
со зеленчук и овошје. Водата што протекува од месото може да ги контаминира
другите производи во ладилникот. Треба да ги спакувате месните производи и да
ги исчистите протекувањата врз полиците.
• Не треба да ставате храна пред отворите каде што протекува воздух.
• Пакуваната храна треба да се консумира пред да истече нејзиниот рок.
НАПОМЕНА: Компирите, кромидот и лукот не треба да се чуваат во ладилникот.
• За нормални работни услови, ќе биде доволно температурата на вашиот фрижидер
да се постави на +4 °C.
• Температурата на одделот за фрижидер треба да биде во опсег од 0-8 ° C, свежата
храна под 0 °С замрзнува и гние, додека над 8 °C концентрацијата на бактерии се
зголемува и храната се расипува.
• Не ставајте топла храна веднаш во фрижидерот, почекајте температурата да се
намали надвор од фрижидерот. Топлата храна ја зголемува температурата на
вашиот фрижидер и предизвикува труење со храна и непотребно расипување на
храната.
ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ
ДЕЛ - 3.

MK - 9 -
• Месо, риба и слично треба да се чуваат во поладната преграда за храна, а
преградата за зеленчук е пожелно да се користи за зеленчукот. (ако е достапна)
• За да избегнете меѓусебна контаминација на производите, не ставајте месни
производи заедно со зеленчуци и овошје.
• Храната треба да се стави во фрижидер во затворени садови или да се покрие за
да се спречи влага и мирис.
Подолу се дадени одредени препораки за ставање и чување на храната во одделот на
ладилникот.
Храна Максимално време за
чување
Каде се става во
одделот на ладилникот
Овошје и зеленчук 1 седмица Корпа за зеленчук
Месо и риба 2 - 3 дена
Завиткани во пластична фолија или кеса во
садот за месо
(на стаклената полица)
Свежо сирење 3 - 4 дена Во специјалната полица на вратата
Путер и маргарин 1 седмица Во специјалната полица на вратата
Производи во шише
млеко и јогурт
До истекот на рокот што го
одредува производителот Во специјалната полица на вратата
Јајца 1 месец Во полицата за јајца
Зготвена храна 2 дена На сите полици

MK - 10 -
Исклучете го фрижидерот од напојувањето пред чистење.
Не го мијте со потурање на вода.
За чистење никогаш не употребувајте запаливи, експлозивни или
корозивни материјали како разредувач, киселина, итн.
• Можете да ги исчистите внатрешните и надворешните површини со
мека крпа или сунѓер натопени во вода и сапун.
• Отстранете ги деловите поединечно и чистете со вода со
сапуница. Да не се мијат во машина за миење садови.
• Кондензаторот (задниот дел со црни крила) треба да
се чисти со правосмукалка или со сува четка најмалку
еднаш годишно. Ова ќе помогне замрзнувачот да работи
поефикасно и ќе Ви овозможи да заштедите енергија.
Ладилникот треба да е исклучен од штекер при
чистењето.
ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ
ДЕЛ - 4.

MK - 11 -
Одмрзнување
• Одмрзнувањето се случува автоматски за време на работењето на одделот на фрижидерот; водата се собира во садот за испарување и автоматски испарува.
• Садот за испарување и дупката за одводот на одмрзнатата вода треба периодично да се чистат за да се спречи собирањето на водата на дното на фрижидерот, наместо нејзиното истекување.
• Исто така, можете да истурите половина чаша вода, за да ја исчистите дупката одвнатре.Замена на ЛЕД-сијаличката
Ако ладилникот има ЛЕД-сијаличка, контактирајте со центарот за помош бидејќи само
овластен сервисер може да ја смени.

MK - 12 -
Менување на положбата на вратата
• Не е можно да се смени правецот на отворање на вратата од ладилникот ако
рачките на вратите се поставени на надворешната површина на вратата.
• Правецот на отворање на вратата може да се смени само кај модели без рачки.
• Ако правецот на отворање на вратата на ладилникот може да се смени, треба
да контактирате со најблискиот овластен сервис за да го сменат правецот на
отворање.
• Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по
избор).
• Треба да го прицврстите ладилникот со цврсто пакување, ремени или издржливи
јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето на повторен
транспорт.
• Извадете ги подвижните делови (полици,
дополнителна опрема, садови за зеленчук и сл.)
или фиксирајте ги во ладилникот со ленти во
текот на преместувањето и транспортот.
Транспортирајте го ладилникот во
исправена позиција.
Ако ладилникот не работи правилно, можеби се работи за помал проблем. Затоа,
проверете го следното.
Апаратот не работи
Проверете дали
• Вашиот фрижидер е приклучен во струја и вклучен
• Цревото прснало
• Дали е соодветна поставената температура?
• Приклучокот е исправен. За да го проверите ова, вклучете друг функционален
апарат во истиот приклучок.
Апаратот лошо работи
Проверете дали
• Дали е соодветна поставената температура?
• Дали врата се отвора и затвора често и била оставена отворена подолго?
• Апаратот е преоптоварен
• Вратите се правилно затворени
• Дали фрижидерот е преполнет?
• Има соодветно растојание помеѓу апаратот и околните ѕидови
ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР
ДЕЛ - 6.
ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ
ДЕЛ - 5.

MK - 13 -
• Дали температурата во средината е во опсегот со вредности што се посочени во
упатството за работа?
Апаратот прави бучава
Гасот за ладење што циркулира во колото за ладење прави делумна бука (звук на
баботење) дури и кога компресорот не работи. Не грижете се, тоа е сосема нормално.
Доколку слушнете поинаков звук, проверете дали:
• Апаратот е поставен рамно
• Нешто се допира на задната страна на уредот
• Работите што сте ги ставиле во апаратот вибрираат.
Ако ладилникот работи бучно:
Може да ги слушнете следниве звуци за време на нормална работа на апаратот.
Звук на пукање (како пукање мраз):
• Во текот на автоматското одмрзнување.
• Кога апаратот се лади или топли (поради ширење на материјалот на апаратот).
Се појавува звук како кликнување: Се слуша кога термостатот го вклучува/
исклучува компресорот.
Нормален звук на моторот: Посочува дека компресорот работи нормално. Кога
прв пат го вклучувате апаратот, можно е компресорот да е бучен кратко време.
Звук на клокотење и прскање: Оваа бука ја предизвикува протокот на средството
за ладење во цевките на системот.
Звук на течење на вода: Се јавува поради садот за испарување. Оваа бука е
нормална при процесот на одмрзнување.
Ако има вода во долниот дел на ладилникот
Проверете дали
Одводот за водата од одмрзнување е затнат (користете го чепот за чистење на одводот).
Ако има наталожување на влажност во фрижидерот
Проверете дали
• Целата храна е соодветно спакувана. Садовите се исушени пред да ги ставите во
ладилникот.
• Вратите фрижидерот се отвораат честопати. Влагата од просторијата влегува во
фрижидерот секогаш кога се отвораат вратите. Влажноста побрзо се зголемува
ако вратите се отвораат честопати, особено ако просторијата е многу влажна.
• Има наталожување на капки вода на задниот ѕид. Ова е нормално по автоматското
одмрзнување (кај статични модели).
Ако вратите не се отвораат или затвораат соодветно
Проверете дали
• Има храна или амбалажа што спречува затворање на вратата
• Дополнителната опрема на вратата, полиците и фиоките се поставени правилно
• Дихтунгот на вратите е оштетен или изабен
• Фрижидерот е нивелиран.

MK - 14 -
Рабовите на фрижидерот кои ги допираат шарките се топли
Особено летно време (кога е топло), површините кои ги допираат шарките на вратата
може да станат топли поради работат на компресорот. Ова е нормално.
Препораки
• Ако го исклучите апаратот од струја, почекајте барем 5 минути пред повторно да го
вклучите или рестартирате за да не го оштетите компресорот.
• Елементот за ладење на ладилникот се наоѓа во задниот дел од апаратот. Затоа,
може да се појават капки вода или мраз на задната површина во фрижидерот
заради работата на компресорот на одредени интервали. Ова е нормално и нема
потреба да одмрзнувате освен ако слојот со мраз е прекумерен.
• Доколку немате намера да го користите фрижидерот подолг временски период
(како на пример за време на летниот одмор), исклучете го апаратот од струја,
одмрзнете го и исчистете го, оставајќи ја вратата отворена за спречите создавање
мувла и непријатна миризба.
• Ако проблемот продолжува откако сте ги следеле сите погоре дадени упатства,
повикајте го најблискиот овластен сервисен центар.
• Апаратот кој го набавивте е направен исклучиво за домашна употреба. Не е
наменет за комерцијална или заедничка употреба. Ако го користите ладилникот
на начин којшто не соодветствува со одликите, потенцираме дека производителот
и застапникот не се одговорни за поправките или дефектите во периодот на
гаранцијата.

MK - 15 -
Предупредувања за приспособување на температурата
• Не се препорачува да го користите фрижидерот при температура на средината
помала од 10 °C поради неговата ефикасност.
• Приспособувањето на температурата треба да се направи согласно зачестеноста
на отворањето на вратата и количината храна што се чува во ладилникот.
• Ладилникот треба да работи 24 часа во амбиенталната температура без
прекинување откако ќе се вклучи за да се излади комплетно. Не отворајте ги често
вратите на ладилникот и не ставајте храна во текот на овој период.
• Доколку единицата е исклучена треба да почекате 5 минути за повторно вклучување,
за да не дојде до оштетување на компресорот.
• Ладилникот е дизајниран да работи во интервали на амбиентална температура
согласно стандардите и климатските услови посочени на етикетата со информации.
Ние не препорачуваме да го користите ладилникот надвор од наведените
вредности за температурата во контекст на ефикасно ладење.
• Вашиот уред е дизајниран да работи во интервалите на амбиентална
температура (N = 16 °C - 32 °C) наведени во стандардите, согласно климатската
класа посочена на етикетата со информации. Не препорачуваме да го користите
уредот во други услови освен во наведените ограничувања на температурата во
контекст на ефикасно ладење.
Климатска класа и значење:
Т (тропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на собни температури од
16 °C до 43 °C.
ST (суптропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални
температури од 16 °C до 38 °C.
N (умерена клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални
температури од 16 °C до 32 °C.
SN (проширена умерена клима): Овој ладилник е наменет да се користи на
амбиентални температури од 10 °C до 32 °C.

MK - 16 -
Оваа презентација е само за информација за деловите на уредот.Деловите може да не се исти кај различни модели.1. Кутија со термостат2. Полица во внатрешноста3. Капак(безбедностакло**)4. Дел за зеленчук5. Прилагодливи ногарки
6. Полица за шишиња7. Полица за путер и сирење
8. Држач за јајца1
2
3
4
5
6
7
8
This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ
ДЕЛ - 7.

MK - 17 -
Dimenzije
Space required in use 2
H2 mm 1385
W2 mm 640
D2 mm 652,6
Overall space required in use 3
W3 mm 898,9
D3 mm 1104,0
Overall dimensions 1
H1 mm 1235
W1 mm 540,0
D1 mm 612,6
H1
H2
W2
D2
W1
D1
D3
W3

MK - 18 -
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
ДЕЛ - 8.
ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНСТИТУТИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ
ДЕЛ - 9.
ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС
ДЕЛ - 10.
Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на внатрешната
страна на апаратот и на етикетата за енергија.
QR-кодот на етикетата за енергија доставена со апаратот обезбедува линк до веб
адреса со информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на
податоци на EU EPREL.
Чувајте ја етикетата за енергија за идно користење заедно со упатството за употреба и
сите други документи обезбедени со овој уред.
Истите информации можете да ги најдете на EPREL преку линкот https://eprel.ec.europa.eu
со името на моделот и бројот на производот дадени на плочката со спецификации на
уредот.
Посетете ја страната www.theenergylabel.eu за детални информации за етикетата за
енергија.
Инсталирањето и подготовката на апаратот за која било верификација на EcoDesign
треба да биде во согласност со EN 62552. Барањата за вентилација, димензиите на
уредот и минимално растојание за задниот дел се дадени во ова Упатство за употреба
на ДЕЛ 7. Ве молиме контактирајте го производителот за какви било дополнителни
информации, вклучително и планови за транспорт.
Секогаш користете само оригинални делови.
Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, проверете дали ги имате
следниве податоци: Модел, сериски број.
Информациите може да се најдат на плочката со спецификации.
Посетете ја нашата веб-страница за да:
www.koncar-ka.hr

EN - 19 -
Index
BEFORE USING YOUR FRIDGE...................................................................... 20
Before Using your Fridge...............................................................................................24
USAGE INFORMATION..................................................................................... 25
Thermostat Setting ........................................................................................................25
Temperature Settings Warnings.....................................................................................25
FOOD STORAGE............................................................................................... 26
Refrigerator Compartment .............................................................................................26
CLEANING AND MAINTENANCE.................................................................... 28
Defrosting ......................................................................................................................29
TRANSPORTATION AND CHANGING OF ..................................................... 30
INSTALLATION POSITION............................................................................... 30
Transportation and Changing of Installation Position ....................................................30
BEFORE CALLING SERVICE .......................................................................... 30
Tips For Saving Energy .................................................................................................31
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ................ 32
TECHNICAL DATA............................................................................................. 34
INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ........................................................ 34
CUSTOMER CARE AND SERVICE.................................................................. 34