Konifera BD 676714 User manual
D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute repro-
duction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk,
ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan! – Anleitung, Nr.: 16.057.04104
Montage- en gebruiksaanwijzing
Smoker/BBQ
Assembly and operating instructions
Smoker/BBQ
Notice de montage et d’utilisation
Fumoir/Barbecue
Montage- und Bedienungsanleitung
Smoker/BBQ
Istruzioni di montaggio e d’uso
Smoker/BBQ
BD 676714
2
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtig!
Lesen Sie die Sicherheits- und Gebrauchshinweise sorgfältig und
bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf!
Überprüfen Sie vor dem Aufbau, ob alle Teile vorhanden sind.
Achtung!
Gehen Sie bei Aufbau und Inbetriebnahme mit Vorsicht vor, um
Unfälle und Verletzungen, z.B. durch scharfe Kanten, zu vermeiden.
Für die Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher und
unterschiedliche Schraubenschlüssel. Für die Montage des Produkts werden zwei
erwachsene Personen benötigt.
Vor dem Gebrauch zu beachten
• TransportierenSiedasGerätnicht,solangeesheißist.
• BetreibenSiedasGerätnichtmitflüssigemBrennstoff,esbesteht
Verletzungsgefahr durch Verpuffung!
• DieFeuermuldehateinFassungsvermögenvonca.1kghandelsüblicher
Grillkohle.
• InstallierenSiedenGrillvordemGebrauchaufeinemsicherenundebenen
Untergrund.
• Wirempfehlen,denGrillvorzuheizenunddasBrennmaterialvordem
erstmaligen Grillen mindestens 30 Minuten rot glühen zu lassen.
Hinweise für den Gebrauch
1. Verteilen Sie den festen Grillanzünder in der Mitte der Feuermulde.
2. Schichten Sie die Grillkohle pyramiedenförmig über den Grillanzünder auf.
3. Zünden Sie den festen Grillanzünder mit einem Streichholz an.
4. Fetten Sie die Roststäbe mit etwas Pflanzenöl ein und beginnen Sie mit dem
Grillen.
5. Legen Sie das Grillgut erst auf den Grillrost, wenn die Grillkohle mit einer
Ascheschicht bedeckt ist.
6. Kontrollieren Sie dan der Unterseite des Geräts die Luftzufuhr mit dem
Ventilationsregler (nur bei Geräten mit Ventilationsregler).
Gefahr!
• DieserGrillwirdsehrheiß;dasGerätwährenddesBetriebsnicht
umstellen. Nicht in Innenräumen verwenden.
• Benutzen Sie keine flüssigen Brennstoffe, wie z.B. Alkohol oder
Benzin, zum Anzünden oder Wiederanzünden der Grillkohle!
VerwendenSieausschließlichGrillanzündergemäßderNormEN
1860-3!
• HaltenSieKinderundHaustierevondemGerätfern!
• Wenn Teile gebrochen oder defekt sind, darf das Produkt nicht
weiterverwendetwerden;wendenSiesichindiesemFallanden
HerstelleroderIhrenHändler!
3Deutsch
Gefahr!
• Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung! Verwenden Sie das
Grillgerät im Freien und niemals in geschlossenen Räumen!
• Seien Sie achtsam im Umgang mit dem Produkt. Es besteht
Klemm- und Quetschgefahr, insbesondere bei beweglichen
Teilen!
• VermeidenSieheißeoderkalteGegenständeaufderTischplatte;
verwenden Sie geeignete Unterlagen, um den direkten Kontakt
auf der Tischoberfläche zu vermeiden.
Wichtig!
SchraubenundGelenkverbindungensolltenregelmäßignachgezogen
werden!
Gefahr!
• Tragen Sie beim Verstellen des Grillrosts immer Handschuhe,
da die Handgriffe des Grillrosts während des Grillens sehr heiß
werden können.
• GießenSiekeinWasserindasGerät,solangeesnochheißist.
SchließenSiedenVentilationsregler,umdasFeuerzuersticken(nur
bei Geräten mit Ventilationsregler).
Instandhaltung und Lagerung
• ReinigensiedasGerätmitWasser.BenutzenSiebeiBedarfeinmildes
Spülmittel.
• SolltedasGerätbeschädigtsein,lassenSieesvoneinemqualifizierten
Techniker reparieren.
• LagernSiedasGerätaneinemtrockenenundsauberenOrt.
Technische Daten
Fassungsvermögen des primären Brennstoffbehälters: 1 kg
Abmessungen(BxHxT): 114x107x68cm
Nettogewicht: 26,7 kg
4
Gewährleistung
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches
AufstellenoderLagern,durchunsachgemäßenAnschlussoderInstallation,sowie
durchhöhereGewaltodersonstigeäußereEinflüsseentstehen,fallennichtunter
dieGewährleistung.FallsproduktspezifischeHinweisebeiliegen,empfehlenwir
dringend diese zu lesen und zu beachten.
Hinweise:
1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie
bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z. B. eine unterbrochene
Stromversorgung (insofern es sich um ein elektronisches Gerät
handelt)odergenerelleinefalscheHandhabung,dieUrsachesein
könnten.
2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach
Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen
oder diese bereithalten:
– Kaufquittung
– Gerätebezeichnung / Typ / Marke
– Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer
Fehlerangabe.
5Deutsch
24
.1
11
K
J
31
32
Rückseite
Rechte Seitenplatte
Linke Seitenplatte
Vorderseite
Standbein A
Standbein B
1x6
1x7
1x7.1
1x8
1x9
2x10
1
2
3
4
5
1x
1x
1x
1x
1x
Standbein C
Standbein D
Untere Ablage
Achse
Rad
6
Radkappe
11 2x
Holzkohleblech
12 1x
Griff Holzkohleblech
13 1x
Türverschluss
14 1x
Abstandshalter
15 1x
Türgriff
16 1x
Belüftung
17 4x
Scharnierstütze
18 2x
Seitlicher Griff
19 1x
Flaschenöffner
20 1x 31 1x
Obere Haube
21 1x
Haltevorrichtung Haube
22 2x
Deckelgriff
23 1x
Abstandshalter
24 4x
Zusammenklappbare Ablage
25 1x
Ascheschublade
26 1x
Griff Ascheschublade
27 1x
Aufwärmrost
28 1x
Grillrost
29 2x
Beinabdeckung
30 2x
32 2x
7Deutsch
M6x12
A 28x
M6x65
D 2x
M10
I 2x
M5x25
F 2x
M6x12
G 4x
Klammer
K 3x
Schraubbolzen
J 2x
L 13x
M 13x
N 1x
M6
H 9x
M6x30
B 4x
M6x45
C 4x
M5x15
E 4x
8
A
30
.1
A
M6x12
A 8x
M6x12
A 8x
30 2x
Montieren Sie die Brennkammer, indem Sie die Rückseite 1, die Rechte
Seitenplatte 2, die Linke Seitenplatte 3und die Vorderseite 4, mit den Schrauben
Averschrauben.
Befestigen Sie das Bein 5, das Bein 6und die Beine 7, mit den Schrauben Aan der
Brennkammer.
9Deutsch
A
M6x12
A 4x
Befestigen Sie die untere Ablage 8mit den Schrauben A, an den Beinen.
Stecken Sie die Achse 9durch die Öffnung in den Beinen 7. Befestigen Sie die
Räder 10 an der Achse und sichern Sie diese mt den Muttern I.
M10
I 2x
10
9
11
I
10
Befestigen Sie die Belüftungen 17, mit den Schrauben A, Unterlegscheiben L,
Sprengringen M, und Muttern H, an den Seitenplatten der Brennkammer.
Befestigen Sie die Scharnierstützen 18, mit den Schrauben C, Unterlegscheiben L
und Sprengringen M, an der Rückseite der Brennkammer.
Befestigen Sie den Flaschenöffner 20, mit den Schrauben E, am Standbein 6.
Befestigen Sie den Griff 19, mit den Schrauben D, an der linken Seitenplatte.
MontierenSiedas Holzkohleblech 12 an die Vorderseite 4 desHolzkohleblechs
im Inneren, mit den Schrauben A.
E
D
6
A
17
C
C
20
A
L
M
H
M
H
L
L
L
M
M
32
M6x12
A 2x
M6
H 2x
M6x45
C 4x
M5x15
E 2x
M6x65
D 2x
L 6x
M 6x
M6x12
A 4x
11Deutsch
K
L
M
N
H
14
1516
M6
H 1x
Klammer
K 1x
L 1x
M 1x
N 1x
Befestigen Sie den Türgriff 16, den Abstandshalter 15unddenTürverschluß14,
mit der Mutter H, der Unterlegscheibe Lund dem Sprengring M. Stecken Sie den
Griff 13indasHolzkohleblechundsichernSiediesenmitderKlammerK.
Befestigen Sie die klappbare Ablage 25, mit den Schrauben Gan der Seitenplatte.
25
G
M6x12
G 4x
12
Befestigen Sie die Belüftungen 17, mit der Schraube A, der Unterlegscheibe L,
dem Sprengring Mund der Mutter H,abderSeitederHaube21.
Befestigen Sie die Scharniere 22, mit den Schrauben B, den Unterlegscheiben L,
den Sprengringen Mund den Muttern H.
Befestigen Sie den Griff 23 und den Abstandshalter 24 mit den Schrauben Fan
derHaube21.
Montieren Sie den Schubladengriff 27 und die Abstandshalter 24, mit den
Schrauben Ean der Ascheschublade 26.
L
M
A
H
L
M
ML
21
22
M6x12
A 2x
M6
H 6x
M6x30
B 4x
M5x25
F 2x
L 6x
M 6x
E
26
M5x15
E 2x
13Deutsch
K
J
26
Schraubbolzen
J 2x
Klammer
K 2x
Befestigen Sie die Haube 21, mit dem Bolzen Jund Klammer K, an der
Brennkammer. Setzen Sie das Aufwärmrost 28 und das Grillrost 29 in die
Brennkammer. Schieben Sie die unter Schritt 10 montierte Ascheschublade 26 in
das Gerät.
2
Important safety instructions
Important
Retain for future reference and read carefully!
Check all parts for completeness, before beginning assembly.
Attention!
To avoid accidents or injuries from sharp edges assemble and use
with caution.
For assembly you need a screwdriver and different screw wrenches. We
recommend the appliance to be assembled by two persons.
Consider before use
• Donotmovewhiletheapplianceishot.
• Duetosafetyreasonsdonotusethisappliancewithliquidfuels
• Recommendtousecharcoal(orcharcoalbriquette,woodetc.).
Recommended max. load amount is 1 kg for the fuel compartment.
• Thebarbecuehastobeinstalledonasecurelevelbasepriortouse;
• Westronglyrecommendthatthebarbecueshallbeheatedupandthefuel
keptredhotforatleast30minpriortothefirstcooking;
Notes for use
1. Distribute the solid firelighters in the centre of the fire box.
2. Stack up the coal in a pyramid above the firelighters.
3. Light the solid firelighters with a match.
4. Grease the grill with some vegetable oil and start grilling.
5. Onlyplacefoodonthegrillafterthefueliscoveredwithanashlayer.
6. Control the amount of air supplied from the bottom to the fuel using the
ventilationslider.(Onlyapplicableforappliancewithventilationslider)
7. Becarefulwhenusingtheproducttoavoidsqueezingandshearingespecially
between movable parts!
Attention!
• Donotcookbeforethefuelhasacoatingofash.
• Thisbarbecuewillbecomeveryhot,donotmoveitduring
operation.
• Donotuseindoors!
• Donotusespiritorpetrolforlightingorrelighting!
UseonlyfirelighterscomplyingtoEN1860-3!
• Keepchildrenandpetsaway.
• Dangerofcarbonmonoxidepoisoning.Donotuse the barbecue
indoors, only operate outdoors!
• Donotmovetheapplianceduringoperationorwhileitishot!
• Always wear gloves when adjusting the grill, the handles of the
grill can become very hot during the grilling process.
3English
Attention!
• Donotpourwaterintotheappliancewhileitisstillhot.
Important!
Close the ventilation slider to extinguish the appliance. (Only
applicable for appliance with ventilation slider)
If parts are broken or destroyed, stop using the product and consult
the manufacturer or supplier.
Maintenance and storage:
• Cleantheappliancewithwater.Usemilddetergentwherenecessary.
• Iftheapplianceisdamaged,pleasearrangeforaqualifiedtechniciantorepair
the product.
• Storetheapplianceinadryandcleanarea.
Technical Data
Capacity of the primary fuel tank: 1 kg
Dimensions(WxHxD): 114x107x68cm
NetWeight: 26,7kg
4
Warranty
A statutory warranty applies for this product.
Damages caused by wrong treatment or operation, by false placement or
storage, improper connection or installation, as well as force or other external
influences are not covered by this warranty. We recommend careful reading of
the operating instructions as it contains important information.
Note:
1. In case this product does not function correctly, please firstly
check if there are other reasons, e.g. for electrical appliances
interruption of the power supply, or generally incorrect handling
are the cause.
2. Please note that, where possible, the following documents or
rather information should be provided together with your faulty
product:
- Purchase receipt
- Model description/Type/Brand
- Describe the fault and problem as detailed as possible
5English
24
.1
11
K
J
31
32
Back
Right side panel
Left side panel
Front
Supporting leg A
Supporting leg B
1x6
1x7
1x7.1
1x8
1x9
2x10
1
2
3
4
5
1x
1x
1x
1x
1x
Supporting leg C
Supporting leg D
Lower shelf
Axis
Wheel
6
Wheel cover
11 2x
Charcoal sheet
12 1x
Handle charcoal sheet
13 1x
Door lock
14 1x
Spacer
15 1x
Door handle
16 1x
Ventilation
17 4x
Hinge support
18 2x
Side handle
19 1x
Bottle opener
20 1x 31 1x
Top hood
21 1x
Holding bracket hood
22 2x
Lid handle
23 1x
Spacer
24 4x
Folding shelf
25 1x
Ash drawer
26 1x
Handle ash drawer
27 1x
Warming grill
28 1x
Grill
29 2x
Leg cover
30 2x
32 2x
7English
M6x12
A 28x
M6x65
D 2x
M10
I 2x
M5x25
F 2x
M6x12
G 4x
bracket
K 3x
bolts
J 2x
L 13x
M 13x
N 1x
M6
H 9x
M6x30
B 4x
M6x45
C 4x
M5x15
E 4x
8
A
30
.1
A
M6x12
A 8x
M6x12
A 8x
30 2x
Install the fire chamber by screwing together the back 1, the right side panel 2,
the left side panel 3and the front 4, using the screws A.
Attach leg 5, leg 6and legs 7, using the screws Ato the fire chamber.
Table of contents
Languages:
Other Konifera Grill manuals
