Konig & Meyer 18815 User manual

18815 Laptophalterung
- für K&M-Keyboardtische 18810, 18950 und 18953
- Stufenlos einstellbar in Höhe, Richtung, Abstand und Neigung
- stets zugängliche Laptopanschlüsse dank flexibler Anschläge
- Auflagefläche: Höhe 238 mm x Breite 356 mm
SICHERHEITSHINWEISE
- Nur für Laptops und Manuskripte
- Grundsätzlich auf feste und ordnungsgemäße Verschraubungen achten.
- Klemmprisma cdarf nur mit Schlitzen nach unten montiert werden.
- Anschlagstifte kso platzieren, dass Laptop sicher gehalten wird.
- Nur für K&M-Keyboardtische 18810, 18950 und 18953
AUFBAUANLEITUNG
1. EINSATZBEREICH
1.a Keyboard-Tisch »OMEGA« 18810 - ohne Ausgleichsadapter d
1.b Keyboard-Klapptisch 18950 - mit Ausgleichsadapter d
1.c Stagepiano-Klapptisch 18953 - mit Ausgleichsadapter d
2. BESTANDTEILE
Bitte Sichtprüfung vornehmen, ob alles Teile vorhanden und
in Ordnung sind, insbesondere die Schraubverbindungen.
aAuszug mit Ablageplatte kpl. + a.1 Klemme für Höhe
bAusleger und Vestellrohr kpl. + b.1 Klemme für Abstand
bZubehörbeutel A(Klemmelemente)
cKlemmprisma mit Schlitz
d2x Ausgleichsadapter für 18950
eKlemmschraube M6 x 17 mm
fGewindestift M6 x 8 mm, SW3
g2x Klemmmutter M6, 33 mm breit
h2x Schloßschraube M6 x 20 mm
iInbusschlüssel SW3
iZubehörbeutel B(Anschläge)
j2x Kappe
k2x Anschlagbolzen M5
l2x U-Scheibe ø 5,3 mm
m2x Klemmmutter M5, 21 mm breit
3. BEFESTIGUNG AM KEYBOARDSTÄNDER
Befestigung am K&M-Stativ 18810 »Omega«
Die Laptophalterung kann an beiden seitlichen Standrohren befestigt
werden
1Die Ausgleichsadapter dwerden nicht benötigt: bitte aussortieren.
2Schloßschrauben M6 x 20 mm hdurch die Vierkantlöcher des Aus-
2legerohrs bstecken und die Klemmmuttern gkurz aufschrauben.
2Winkel des Auslegerrohrs ban das Standrohr des »OMEGA« halten
2und den losen Klemmwinkel cvon oben über die Schrauben schieben.
3Klemmmuttern gnun festziehen.
4Der Klemmspalt zwischen den angezogenen Winkeln muss gleich
4groß sein.
Befestigung an K&M-Tischen 18950 und 18953
Wir empfehlen zwei Personen zur Montage.
Für die Montage eignen sich alle vier Tischecken.
VORBEREITUNG:
5Beide Ausgleichsadapter dwerden benötigt:
5bitte bereitlegen.
6Beide Adapter wie dargestellt in die jeweiligen
6Winkel clipsen:
6WICHTIG: beide Adapter müssen wegen der
6Schraubenköpfe entsprechend positioniert
6werden. Siehe 6.a, b, c, d (von oben gesehen)
7Winkel lose c:
7IMMER mit Schlitzen nach unten einbauen
MONTAGE:
18Die vorbereiteten Winkel am gewünschten Bein
18 des Klapptisches anlegen (6.: Freimachung
18 am Ausgleichsadapter dbeachten).
19Beide Schloßschrauben hzuerst durch die
19 Vierkantlöcher des Winkels am Auslegerrohr b
18 schieben - anschließend durch die Schlitze
18 des losen Winkels.
10 Klemmmuttern gaufbringen und festziehen.
11 Der Klemmspalt zwischen den angezogenen
11 Winkeln muss auf beiden Seiten gleich groß
11 sein.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Anleitung informiert Sie
über alle wichtigen Schritte bei Aufbau und Handhabung. Wir empfehlen, sie auch für den späteren
Gebrauch aufzubewahren.
1.a - K&M 18810
Keyboardtisch
»Omega«
1. b - K&M 18950
Key.-Klapptisch
1. c - K&M 18953
Stagepiano-Klapptisch
1
5
8 7 9
10
11
432
6 6.a 6.b 6.c 6.d
A
B
1. EINSATZBEREICH
2. BESTANDTEILE

PRÜFEN, INSTANDHALTEN, REINIGEN
- bei Wartungsarbeiten auf evtl. Gefährdungen achten
- zur Reinigung am besten ein leicht feuchtes Tuch und ein nicht
-scheuerndes Reinigungsmittel benutzen.
TECHNISCHE DATEN
Material
Rohre, Platte: Stahl, pulversbeschichtet schwarz
Schrauben, Scheiben: Stahl verzinkt
Kunststoffteile: PA, PE, TPE schwarz
Abmessungen
Platte: 356 mm breit, 238 (253) mm hoch
Auslage: 240-400 mm; 160 mm Verstellweg
Höhe: 278 - 420 mm; 150 mm Verstellweg
Gewicht 2,2 kg
Verpackung L x B x H: 385 x 385 x 75 mm
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
18815-018-55 Rev.16 03-80-343-00 1/19
4. MONTAGE DER LAPTOPABLAGE
Zusammenbau der einzelnen Bestandteile
12 Ausleger und Verstellrohr kpl. bsind werkseitig
12 bereits vormontiert. Durch Lösen der Schraubver-
12 bindung b.1 können beide Rohre getrennt werden
12 (z.B. zu Wartungs- oder Reinigungszwecken).
13 Bolzen der Laptophalterung ain die Aufnahme
13 des Verstellrohres bstecken u. diese Verbindung
13 durch Eindrehen des Gewindestiftes fsichern.
13 Dazu den Inbusschlüssel SW3 benutzen.
13 Diesen Stift so tief eindrehen, dass sich die
13 Laptophalterung ain der Bohrung zwar noch
13 verdrehen, aber nicht mehr herausziehen lässt.
13 Anschließend die Klemmschraube eanziehen.
14 Anschlagbolzen der Auflageplatte montieren:
14 - Anhand des Laptops die geeigneten Stellen (je 10
14 -auf beiden Seiten) für die Anschläge festlegen.
14 - Bolzen kdurch die entsprechenden Bohrungen
14 -stecken und mit U-Scheibe lsowie Klemm-
14 -mutter mverschrauben.
14 - Kappen jauf Bolzen stecken.
BENUTZERHINWEISE / FUNKTIONEN / ABMESSUNGEN
5. EINSTELLUNGEN
Änderungen der Einstellung(en) stets im
unbelasteten Zustand vornehmen.
D HÖHE - Auszug (0-150 mm)
11Klemme a.1 leicht lösen
12Auszug in gewünschte Position schieben.
13Anschließend Klemme wieder fest anziehen.
E HÖHE - Befestigung
E(nur für 18810 »Omega«)
14Klemme gdes Prismenwinkels clockern.
15Halterung und Prismenwinkel verschieben
16Klemme wieder fest anziehen.
F RICHTUNG
17Klemmschraube e/ 13 leicht lösen
18Laptophalterung ain gewünschte
18 Richtung drehen.
19Klemmschraube wieder festdrehen.
10 Ggf. Gewindestift ffestziehen.
G ABSTAND
11 Klemme b.1 leicht lösen
12 Halterung nach Wunsch verschieben.
13 Klemme wieder festdrehen.
H NEIGUNG
14 Aus Sicherheitsgründen dürfen nur die vier
14 vordersten Neigungswinkel der Platte einge-
14 stellt werden. Die Anschläge müssen sich
14 am unteren Ende der Platte befinden.
14 - Die größte Neigung nach vorne beträgt 26°
14 - Es folgen Neigungen von 18°, 10° und 2°.
15 WARNUNG!
15 Die Platte darf nicht weiter nach hinten
15 geneigt werden, da das Laptop
15 herunterfallen könnte.
16 Flügelmutter etwas lösen bis die Verzahnung
16 sich nicht mehr im Eingriff befindet, Platte in
16 eine der vier erlaubten Neigungswinkel 14
16 bringen und Flügelmutter wieder festziehen.
17 HINWEIS!
17 Die Stirnverzahnungen beider Rastscheiben
17 dürfen nicht Spitze auf Spitze stehen, son-
17 dern müssen unbedingt ineinandergreifen.
18 TRANSPORT- / PACKSTÜCK
18 Die Platte kann zu diesem Zweck platz-
18 sparend nach hinten weggeklappt werden.
12 13 14
D HÖHE
F RICHTUNG
H NEIGUNG
G ABSTAND
E HÖHE
FEHLERSUCHE (F) und BESEITIGUNG (B)
F: Installation wackelt.
F: B: Überprüfen ob die Teile richtig angeordnet und die Gewinde fest angezogen sind. Insbesondere:
F: B: - Befestigungswinkel und Ausgleichsadapter (siehe 3)
F: B: - Teleskoprohre (siehe D, G)
F: B: - Anschläge der Auflageplatte (siehe 14)
F: B: - Gelenkwinkel der Auflageplatte (siehe 16)
F: B: - Der Eingriff der Zahnscheiben muss gewährleistet sein (siehe 17)
F: Laptop wandert auf der Platte
F: B: Überprüfen und sicherstellen, dass die Auflageplatte nicht nach hinten geneigt eingestellt ist.
F: B: Erlaubt sind die 4 vorderen Neigungswinkel: 26° - 18° - 10° - 2°
Positionen
im
belasteten
Zustand
NICHT
ERLAUBT

18815 Laptop holder
- for K&M-Keyboard-Tables 18810, 18950 and 18953
- variable adjustment of height, direction, distance and angle
- laptop connections are always accessible thanks to the flexible edge pins
- Desk area: Height 238 mm x Width 356 mm
SAFETY NOTES
- Only for laptops and manuscripts
- Always ensure that the screw connections are tight and in working order.
- Clamp prism cmay only be installed with the slits facing downward.
- Edge pins kare to be placed in such a manner that the Laptop is secure.
- Only for K&M-Keyboard-Tables 18810, 18950 und 18953
SETUP INSTRUCTIONS
1.APPLICATION AREA
1.a Table-style keyboard stand »OMEGA« 18810 - without adjustment adapter d
1.b Table-style keyboard stand 18950 - with adjustment adapter d
1.c Table-style stage piano stand 18953 - with adjustment adapter d
2. COMPONENTS
Please perform a visual inspection to ensure that all parts and components are
accounted for and in working order, in particular the screw connections.
aExtension with desk plate foldable + a.1 clamp for height
bExtension and adjustable tube foldable + b.1 clamp for distance
bAccessory bag A(clamp elements)
cClamp prism with slit
d2x adjustment adapter for 18950
eClamp screw M6 x 17 mm
fThreaded pin M6 x 8 mm, SW3
g2x Clamp nut M6, 33 mm wide
h2x carriage bolt M6 x 20 mm
iAllen wrench / Hexagon key SW3
iAccessory bag B(edge pins)
j2x Cap
k2x Edge bolt M5
l2x Washer ø 5,3 mm
m2x Clamp nut M5, 21 mm wide
3. MOUNT TO THE KEYBOARD STAND
Attachment to K&M-Stand18810 »Omega«
The laptop bracket can be attached to the stand tube laterally from
both sides
1The adjustment adapter dis not needed: please remove.
2Place locking screws M6 x 20 mm hthrough the rectangular holes
2of the desk tube band screw on the clamp nuts g.
2Hold the desk tube bracket bup to the »OMEGA« stand tube and
2place the clamp bracket cover the screws from above.
3Now tighten the clamp nuts g.
4The clamp space between the tightened brackets must be of
4equal size.
Mounting to K&M-Tables 18950 und 18953
We recommend two people perform the installation.
All four table corners are suitable for the installation.
PREPARATION:
5Both adjustment adapters dare needed:
5please have them at the ready.
6Clip both adapters in the respective brackets
6as illustrated:
6IMPORTANT: both adapters must be positioned
6appropriately due to the screw heads.
6See 6.a, b, c, d (view from above)
7Bracket unmounted c:
7The slits must ALWAYS face downward
INSTALLATION:
18The prepared brackets are placed on the selec-
18 ted leg of the folding-table (6be sure to observe
18 the recess on the adjustment adapter d.
19First place both locking screws hthrough the
19 rectangular holder of the bracket on the exten-
18 sion tube b- then place it through the slits
18 on the bracket.
10 Now place and tighten the clamp nuts g.
11 The clamp space between the tightened
11 bracket must be of equal size on both sides.
Thank you for choosing this product. This instruction manual informs you about the important
steps to set up and handle the product. We recommend to keep the manual in a separate place
for a possible later use.
1.a - K&M 18810
Keyboard stand
»Omega«
1. b - K&M 18950
Keyboard stand
1. c - K&M 18953
Stage piano stand
1
5
8 7 9
10
11
432
6 6.a 6.b 6.c 6.d
A
B
1. APPLICATION AREA
2. COMPONENTS

CHECK, MAINTENANCE, CLEANING
- during maintenance work, check for possible hazards
- to care for the product, use a damp cloth and a non-abrasive
-cleaning agent.
TECHNICAL DATA
Material
Tubes, desk: Steel, powder coating, black
Screws, disks: Steel galvanized
Plastic parts: PA, PE, TPE black
Dimensions
Plate: 356 mm wide, 238 (253) mm high
Cantilever: 240-400 mm; 160 mm adjustment range
Height: 278 - 420 mm; 150 mm adjustment range
Weight 2.2 kg
Packaging L x W x H: 385 x 385 x 75 mm
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
18815-018-55 Rev.16 03-80-343-00 1/19
4. MOUNT THE LAPTOP-DESK
Assembly of the individual components
12 Desk and adjustment tube foldable bcome pre-
12 assembled. By removing the screw connection b.1
12 both tubes can be separated. (e.g. for maintenance
12 or cleaning purposes).
13 Place the laptop bracket bolts ainto the adjustment
13 tube band secure this connection by screwing the
13 threaded pin f. Use Allen wrench / Hexagon key
13 SW3 for this purpose. This pin is to be screwed into
13 so far that the laptop bracket ais secure but still can
13 be moved, i.e. but cannot be pulled out. Then
13 tighten the clamp screw e.
14 Place the edge bolts on the desk plate:
14 - Based on the laptop size, place the edge pints on
14 -the plate (10 on both sides).
14 - Place the bolts kthrough the appropriate drill
14 -holes and secure using washers land clamp
14 -nuts m.
14 - Place caps jon the bolts.
USAGE NOTES / FUNCTION / DIMENSIONS
5. ADJUSTMENTS
Any adjustments to the settings must only be
done without the laptop on the desk.
D HEIGHT - Extension (0-150 mm)
11Loosen the clamping screw a.1 slightly
12Place the extension tube in the desired
12 position.
13Then re-tighten the clamping screw.
E HEIGHT - Mount (only for 18810 »Omega«)
14Loosen the clamp gof the prism bracket c.
15Place the bracket and prism bracket
16Re-tighten the clamping screw.
F DIRECTION
17Loosen the clamping screw e/ 13 slightly
18Place the laptop desk ain the desired
18 position.
19Re-tighten the clamp screw.
10 If needed, tighten the threaded pin f.
G DISTANCE
11 Loosen the clamping screw b.1 slightly
12 Place the bracket into the desired position.
13 Re-tighten the clamp screw.
H ANGLE
14 For safety reasons, only the front four
14 angles of the desk may be used. The
14 edge pins must be placed at the lower
14 end of the plate.
14 - The largest downward angle is 26°
14 - Followed by 18°, 10° and 2°.
15 WARNING!
15 The plate may not be angled further
15 backwards, because the laptop may fall
15 off the desk.
16 Loosen the wing nut somewhat until the
16 teeth are no longer engaged, set the desk
16 angle using one of the four permitted
16 angles 14 and re-tighten the wing-nut.
17 NOTICE!
17 The teeth of both resting disks must be
17 properly aligned, the teeth must line up
17 properly.
18 TRANSPORT- / PACKAGING
18 The desk has a small footprint and can be
18 stored in the folded position.
12 13 14
D HEIGHT
F DIRECTION
H ANGLE
G DISTANCE
E HEIGHT
FAULT-FINDING (F) and REPAIR (R)
F: Installation is not stable.
F: B: Check to see if the parts are in the right position and threads are properly tightened.
F: B: In particular:
F: B: - Mounting bracket and adjustment adapter (see 3)
F: B: - Telescope tubes (see D, G)
F: B: - Desk edge pins (see 14)
F: B: - Desk joint brackets (see 16)
F: B: - The teeth must be properly aligned (see 17)
F: Laptop does not stay securely in place
F: B: Check and ensure that the desk is not tilted to steeply.
F: B: The following 4 front angles are permitted: 26° - 18° - 10° - 2°
Positions
in
encumbered
condition
NOT
PERMITTED