Konig & Meyer 21338 User manual

21338 Distanzrohr mit Kurbel
Original-Bedienungs- sowie Montageanleitung
Über diese Anleitung
Zweck
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, um das Distanzrohr sicher und sach-
gerecht zu montieren, zu bedienen, zu warten und zu entsorgen. Die Bedienungsanleitung richtet
sich an alle Personen, die mit diesen Tätigkeiten beauftragt sind. Vor der Arbeit mit dem Distanz-
rohr ist die Bedienungs- und Montageanleitung vollständig zu lesen. Die Bedienungs- sowie
Kurzbedienungsanleitung sind Bestandteil des Artikels und sind für dessen Lebensdauer auf-
zubewahren bzw. an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weiterzugeben.
Kontaktinformationen
Normen und Standards
Das Distanzrohr ist konform mit folgenden internationalen Normen und Richtlinien:
u2006/42/EG Maschinenrichtlinie
uEN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze
uDIN EN 82079-1 Erstellen von Gebrauchsanleitungen – Gliederung, Inhalt und Darstellung
Zusätzlich sind Teile der folgenden Norm erfüllt:
uDIN 56950-3 Veranstaltungstechnik – Maschinentechnische Einrichtungen – Teil 3: Sicher-
uheitstechnische Anforderungen an Stative und Traversenlifte
21338-000-55 Rev.29 03-80-941-00 12/22
Hersteller König & Meyer GmbH & Co. KG
Anschrift Kiesweg 2
97877 Wertheim
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.k-m.de
Produktdaten
Rohrkombination 1 Auszugrohr
Höhenverstellung Stufenlos durch Kurbel mit »Auto Lock« Verriegelungssystem
Ausführung Oberflächen: Pulverlack schwarz
Aufnahme Subwoofer: ø 35 mm
Lautsprecher: ø 35 mm

Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Distanzrohr kann seine Funktionsfähigkeit nur mit einer entsprechenden Basis erreichen.
Diese Basis kann ein Subwoofer mit einer passenden Flanschbuchse sein. Das Distanzrohr dient
zur Aufnahme und zum Heben von Boxen/Lautsprecher in der Veranstaltungstechnik und in Pro-
duktionsbereichen mit einem Gewicht von maximal 35 kg. Die Kombination bestehend aus
Basis/Subwoofer, Distanzrohr und Lautsprecher wird nachfolgend als Beschallungssystem be-
zeichnet.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und damit nicht erlaubt.
Zuwiderhandlungen führen zum Verlust der Garantie sowie jeglicher Gewährleistungsansprüche.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Jede andere Benutzung des Beschallungssystemes als die im Kapitel „Bestimmungsgemäßer
Gebrauch“ beschriebene ist verboten. Hierzu gehört z. B.:
uAufstellen auf unebenem oder nicht tragfähigem Untergrund
uAufstellen im Publikumsbereich ohne ausreichende Absperrung
uAufstellen an ungeeignetem Ort (z. B. Fluchtweg)
uAufstellen im Außenbereich ohne Schutz vor Witterungseinflüssen
uÜberschreiten der zulässigen maximalen Traglast
uHeben von nicht geeigneten Objekten oder unzureichend gesicherten Objekten
uUnzureichende Sicherung gegen Kippen
uVerwendung von nicht zugelassenem Zubehör
uBetreten des Beschallungssystemes zum Erreichen von höher gelegenen Orten
uKombination aus ungeeigneten und nicht kompatiblen Komponenten
uAußerkraftsetzung der Sicherheitsverriegelung
uAufgestellte Installation mitsamt Traglast verschieben
uTraglast auf umgelegtes Distanzrohr aufbringen und Beschallungssystem mitsamt Traglast
uaufrichten
Benutzer
Benutzer sind im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung im Umgang mit dem Distanz-
rohr vertraut und im gewerblichen Bereich geschult, unterwiesen und können Gefahren eigen-
ständig erkennen. Sie sind physisch in der Lage, die erforderlichen Lasten zu bewegen.
Auszubildende / Praktikanten / Schüler / Studenten dürfen bei körperlicher Eignung unter Beauf-
sichtigung einer fachkundigen Person mit dem Aufbau beauftragt werden.
Besucher
Besucher einer Veranstaltung sind sich der vom Beschallungssystem ausgehenden Gefahren
nicht bewusst. Hierzu zählen vor allem Kinder und psychisch eingeschränkte Personen. Die be-
nannten Personengruppen sind zu jeder Zeit vom Aufstell- und Kippbereich, um das Beschallungs-
system fernzuhalten.
Fachpersonal
Fachpersonal ist eine fachkundige Personengruppe, die sich durch eine Berufsqualifikation oder
durch ausreichend Berufserfahrung alle notwendigen Fertigkeiten angeeignet hat, um die ihr
übertragenen Aufgaben selbstständig ausführen zu können und alle Gefährdungen eigenständig
erkennen zu können.
Zielgruppe
2

Sicherheitshinweise
Das Distanzrohr entspricht dem aktuellen Stand der Technik und ist mit den notwendigen Sicher-
heitseinrichtungen ausgestattet. Es wurde gemäß den gültigen EU-Richtlinien sowie unter Be-
rücksichtigung der damit zusammenhängenden harmonisierten Normen konstruiert, gebaut und
dokumentiert. Dies wird durch die Einbauklärung bescheinigt.
Die verwendeten Komponenten des Beschallungssystems können allerdings nicht von der Firma
König & Meyer beeinflusst werden. Es muss jede verwendete Kombination/Boxenpaarung, be-
stehend aus Basis, Distanzrohr und Last, aufeinander abgestimmt sein.
Somit ist die Standsicherheit des verwendetem Beschallungssystems bei einer bestimmungs-
gemäßen Verwendung zu prüfen. Hierzu die geltende Stativnorm DIN 56950-3 anwenden. Das
verwendete Beschallungssystem, gilt als standsicher, wenn es vollausgezogen in seiner ungün-
stigsten Position bei Traglast 0,5 m über dem höchsten Punkt und bei einer Neigung von 5° nicht
umkippt.
Das Distanzrohr hat eine Tragfähigkeit von 35 kg. Diese wird mit einer optimalen Basis unter
zentrischer Belastung erreicht. Die verschiedenen Kombinationen können beim Standsicherheits-
test abweichende, beziehungsweise geringere Werte liefern.
Des Weiteren muss die Qualität der Flanschbuchse und der Lautsprechergehäuse gegeben sein.
Die Tragfähigkeit der verwendeten Komponente darf nicht überschritten werden, die entspre-
chende Nutzungsinformation beachten.
Von dem Distanzrohr können hingegen Gefahren ausgehen, wenn die Sicherheits- und Warnhin-
weise in der Bedienungsanleitung und auf den Warnschildern am Distanzrohr nicht beachtet wer-
den. Die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Personen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Der Betreiber muss gewährleisten, dass alle Sicherheits- und Warnhinweise verstanden und be-
folgt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
uDas Distanzrohr bei sichtbaren Beschädigungen oder Verschleißanzeichen nicht mehr ver-
uwenden.
uDas Distanzrohr vor Witterungseinflüssen schützen. Das Stativ ist nicht für den dauerhaften
uBetrieb im Außenbereich ausgelegt.
uDie Aufstellfläche muss einen ebenen und festen Untergrund aufweisen.
uDas Beschallungssystem nicht in Fluchtwegen oder öffentlich zugänglichen Flächen aufstellen.
3

Warnhinweise
Struktur der Warnhinweise
Alle Warnhinweise in diesem Dokument sind wie folgt strukturiert:
1Gefahrensymbol 2 Signalwort
3Art und Quelle der Gefahr 4 Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
5 Vorgehen zur Gefahrenvermeidung
➀
➄ ➃
➁ ➂
4

Verantwortung des Betreibers
Der Betreiber muss den sicheren Betrieb des Stativs gewährleisten und die folgenden Vorgaben
unbedingt beachten.
Betriebssicherer Zustand des Distanzrohres
uUnbefugte Personen fernhalten.
uSchäden umgehend beheben. Das Distanzrohr darf bei Beschädigung nicht mehr verwendet
uwerden.
uNur Original-Ersatzteile vom Hersteller verwenden.
uDie örtlichen Unfallverhütungsvorschriften einhalten.
Pflichten gegenüber dem Personal
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt werden:
uDas Personal verfügt über die notwendige Qualifikation und erhält die notwendigen Unter-
uweisungen zur Bedienung des Beschallungssystemes.
uDas Personal hat den für seine Tätigkeit betreffenden Teil der Bedienungsanleitung gelesen
uund verstanden.
uDas Personal hat jederzeit Einblick in die Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung
umuss in der Nähe des Distanzrohres aufbewahrt werden.
Anforderungen an das Personal
Folgende Voraussetzungen durch das Bedienpersonal müssen erfüllt werden:
uPersonen, deren Reaktionsfähigkeit z. B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente beeinflusst
uist, dürfen nicht an dem Beschallungssystem arbeiten.
uPersonal muss Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten.
uDas Personal trägt ggf. die notwendige Schutzausrüstung.
uPersonal muss Stativ und Arbeitsplatz sauber halten.
uNicht autorisierte Personen müssen sich von dem Beschallungssystem fernhalten.
Bedeutung der Signalworte und Symbole
Die folgenden Signalworte werden in diesem Dokument verwendet:
Signalwort Bedeutung, Folgen bei Nichtvermeidung
WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering-
fügigen oder leichten Verletzungen führen kann.
5

Übersicht
Lieferumfang
Anzahl Benennung
1 Distanzrohr
1 Klemmschraube M8 × 21 mm
1 Klemmschale mit darunter liegender Kurzbedienungsanleitung
Artikel-Nr. 21338-000-55
Verstellbereich:
Höhe 1040 - 1605 mm
Aufnahme ø
Subwoofer
Lautsprecher
ø 35 mm
ø 35 mm
Packmaß (Länge / Breite / Höhe) 1130 / 180 / 75 mm
Gewicht 3,5 kg
Höhe der Kurbelachse ohne Basis 740 mm
Tragfähigkeit 35 kg
Technische Daten
Die Klemmschraube 1muss vor der er-
sten Verwendung einmalig in das Kurbel-
gehäuse eingeschraubt werden.
Kurbel von Transportstellung in Bedien-
stellung bringen:
Klemmscheibe 2Richtung Kurbelgehäuse
drehen. Kurbel um 180° herausklappen
und die Klemmscheibe wieder fest an die
Kurbel schrauben.
Unter der Klemmschale 3befindet sich die
Kurzbedienungsanleitung. Durch abzie-
hen der Klemmschale kann die Kurz-
bedienungsanleitung (KBA) entnommen
werden. Nach der Verwendung ist die
Kurzbedienungsanleitung wieder hinter
der Klemmschale am Distanzrohr anzu-
bringen.
6

Aufbau
1 Auszugrohr 2 Fingerschutz
3 Klemmscheibe 4 Kurbel
5Klemmschale mit KBA 6 Grundrohr
7Entriegelungstaste 8 Klemmschraube
9 Kurbelgehäuse
7
5
6
8
9
2
3
4
1
7

Betriebsbedingungen
Umgebungstemperaturen
Umgebungstemperaturen Betrieb + 5° C bis + 30° C
Mindest-/Höchsttemperaturen - 30° C bis + 80° C
Luftfeuchtigkeit 40 % bis 60 %
Lebensdauer
Das Distanzrohr ist auf eine Lebensdauer von 10 Jahren ausgelegt. Die Lebensdauer ist abhän-
gig von der Art und Häufigkeit der Verwendung des Distanzrohres. Das Distanzrohr darf nicht
mehr verwendet werden, sobald an einem sicherheitsrelevanten Teil des Distanzrohres Abnut-
zungserscheinungen auftreten.
8

Verlust der Standfestigkeit
Verletzungen durch kippendes Beschallungssystem möglich.
uBeschallungssystem auf ebenem Boden aufstellen
uStandsicherheit des Beschallungssystemes prüfen
uKlemmschrauben anziehen
uAuf gleichmäßige (zentrische) Gewichtsverteilung der Last achten
uDer Schwerpunkt der Last sollte innerhalb der Basis liegen
uBeim Betätigen der Kurbel das Beschallungssystem festhalten
WARNUNG
Quetschstellen
Verletzungen der Finger möglich.
uDie Kurbel bei Kurbelbewegungen immer mit der ganzen Hand umfassen
uGgf. geeignete Schutzhandschuhe tragen
VORSICHT
Hindernisse im Bewegungsbereich
Verletzung durch Stolpern möglich.
uSicherheitsbewußt arbeiten
uBewegungsbereich für Unbefugte absperren
VORSICHT
Vor jeder Verwendung muss eine Sicht- und Funktionsprüfung des Distanzrohres durch-
geführt werden.
HINWEIS
Bedienung
uDistanzrohr auf betriebssicheren Zustand und Funktion
uprüfen
uDistanzrohr auf Schäden und Verschleiß prüfen
uBesondere Umgebungsbedingungen beachten
Distanzrohr montieren
✓Distanzrohr auf betriebssicheren Zustand und Funktion
✓überprüft
✓Distanzrohr auf Schäden und Verschleiß überprüft
✓Qualität der Basis überprüft
Distanzrohr auf Basis aufsetzen und komplett in die Flansch-
buchse schieben.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge mit ein-
gefahrenem Auszugsrohr und ohne Last.
9

Last anheben
✓Das Beschallungssystem ist sicher aufgestellt.
✓Das Auszugsrohr befindet sich in der unteren Endlage.
✓Die Klemmschrauben sind festgezogen.
✓Falls die Last sich im Bewegungsbereich der Kurbel befindet, muss das Auszugrohr vor dem
✓Aufsetzen der Last um ca. 100 mm freigekurbelt werden.
Last absenken
✓Das Beschallungssystem ist sicher aufgestellt.
1Die Last aufsetzen.
2Die Klemmschraube des Kurbelgehäuses lösen.
3Die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen, bis die ge-
3wünschte Höhe erreicht ist. Distanzrohr mit der
3freien Hand stabilisieren.
4Die Klemmschraube festziehen.
1Die Klemmschraube des Kurbelgehäuses lösen.
2Mit einer Hand die Kurbel sichern. Mit der ande-
2ren Hand das Kurbelgehäuse sichern. Die Last
2leicht anheben, um die Entriegelungstaste zu
2entlasten. Dazu Druck auf die Kurbel im Uhrzei-
2gersinn ausüben.
3Mit dem Daumen die Entriegelungstaste drücken.
4Die Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
4und die Last absenken.
5Die Entriegelungstaste loslassen.
6Die Klemmschraube festziehen.
10

Fehlerbeseitigung
Fehlerliste
Instandhaltung
Allgemein
uStaub und Schmutz am Distanzrohr regelmäßig entfernen.
uDistanzrohr regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen.
Sollten weitere Defekte am Distanzrohr auftreten, muss das Stativ zur Reparatur an den Herstel-
ler gesendet werden.
Ersatzteile
Entsorgung
Die Entsorgung des Distanzrohres inkl. sämtlicher Anbauteile richtet sich nach den örtlichen Ent-
sorgungsvorschriften sowie den im Anwenderland gegebenen Umweltschutzgesetzen.
Fehler Beseitigung
Beschallungssystem wackelt Standsicherheit des Beschallungssystemes
prüfen. Schraubverbindung zwischen Basis
und Distanzrohr prüfen.
Auszugsrohr wackelt oder fährt unter Last Prüfen, ob die Entriegelungstaste gedrückt ist.
Klemmschrauben anziehen.
Höhenverstellung schwergängig Prüfen, ob die Klemmschraube des Kurbel-
gehäuses gelöst ist.
Das Auszugsrohr lässt sich nicht nach unten
kurbeln
Prüfen, ob die Klemmschraube des Kurbel-
gehäuses gelöst ist.
Die Entriegelungstaste während des Kurbelns
dauerhaft gedrückt halten.
Spiel in den Steckverbindungen. Das Spiel
kann zwischen Basis, Distanzrohr und Last
liegen
Um das vorhandene Spiel zu minimieren,
empfiehlt sich der Einsatz eines Ausgleich-
adapters K&M 85890.
Benennung Bestell-Nr.
Klemmschraube M8 x 21 mm 01-82-783-55
Kurbel 3-00-000-016
Halbschale mit Entriegelungstaste 6-21300-13-55
Halbschale hinten 02-41-752-55
Verschraubung für Gehäuse 3-00-000-015
11

KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2 · 97877 Wertheim · Germany
Tel. [phone] · Fax [phone]
[email protected] · www.k-m.de
USt.-IdNr.: DE146577888
WEEE-Reg.-Nr.: DE 69302636
Geschäftsführer: Martin König, Gabriela König, Heiko Wolz
Gerichtsstand: Wertheim · Sitz der KG: Wertheim
Registergericht: AG Mannheim
GmbH & Co. KG: HRA 570098, Geschäftsführungs-GmbH: HRB 570054
Komplementär: König & Meyer Geschäftsführungs-GmbH, Sitz Wertheim

ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement)
ISO 14001:2015 (Umweltmanagement)
EMAS Verordnung (EU) 2017/1505



69'6::212=".>056:2:=605?86:62:5.:4

''()""'$+'!''$'

H:64"2D2=9/; 
62>B24
+2=?5269
(28
.C
".680;:?.0?7912
5??<>BBB7912

2=78G=?562=96?1.>>3;842:12>%=;1@7?

'%*!).$*$ 6>?.:E=;5=
%"".$*$ 
-&.$*$ 6>?.:E=;5=96? @=/28
'$$*##' >62522=?64@:4>.@3?=.4>#=
$"(.$*$ 6>?.:E=;5=
 
* ' >6252(D<2:>05681
('*$ 6:>?207/.=2>6>?.:E=;5=96?99@3:.5921@=0592>>2=1.>96??28>
@=/2842?=62/26:12=H52A2=>?288/.=6>?>162:?E@=@3:.592A;:
;C2:!.@?><=2052=

12:3;842:12:4=@:18242:12::3;=12=@:42:12=".>056:2:=605?86:62>;B62.882:26:>058G4642:
2>?699@:42:12=.:42B.:1?2:&205?>A;=>05=63?2::.053;842:126:>05862J860512=2:E@9,26?<@:7?12=
=78G=@:4428?2:12:F:12=@:42:2:?><=605?>6252:5.:4!6>?212=26:425.8?2:2::3;=12=@:42::.05
:5.:412=".>056:2:=605?86:62

%"$)(+%'(')$,*'$$,$)

".>056:2:=605?86:62

62:/2?=62/:.592162>2>%=;1@7?>6>?>;8.:42@:?2=>.4?/6>162".>056:2;12=162:8.426:B28052
162>2>%=;1@7?26:42/.@?B2=12:>;88;12=A;:B28052=2>26:2 ;9<;:2:?21.=>?288?12:2>?699@:42:
.882==282A.:?2:&205?>A;=>05=63?2:2:?><=605?

%"$'#%$(')%'#$,*'$$,$)

#'$ '6052=526?A;:".>056:2:8842926:22>?.8?@:4>826?>G?E2
&6>67;/2@=?268@:4@:1&6>67;96:12=@:4'$

I=1.>%=;1@7?B@=12:162><2E62882:?205:6>052:):?2=8.42:429GJ:5.:4*(2682=>?288?.@3
/24=I:12?2>*2=8.:42:7H::2:162>2):?2=8.42:26:2=26:E28>?..?86052:'?2882<2=".68I/2=96??28?
B2=12:

#*$$(')''(%$+%""#/))())$($$)'"$
.*(##$.*()""$ &.83.88B24
62>B24
+2=?5269




'))*#+2=?5269    -------------------------
 ):?2=>05=63?267;+;8E(

21338 Distance rod with
21338 hand crank
Translation of the original operating and assembly instructions
About this manual
Purpose
These operating instructions contain important information for the safe and proper installation,
opera-tion, maintenance and disposal of the distance rod. The operating instructions are inten-
ded for all persons who are responsible for these activities. The operating instructions and the
assembly instruc-tions must be read in full before working with the distance rod. The operating in-
structions and the quick reference guide are an integral part of the article and must be kept for its
service life or passed on to any subsequent owner or user.
Contact information
Norms and standards
The distance rod conforms to the following international standards and directives:
u2006/42/EG Machinery Directive
uEN ISO 12100 Safety of machinery – General principles for design
uDIN EN 82079-1 Preparation of instructions for use – Structuring, content and presentation
In addition, parts of the following standard are fulfilled:
uDIN 56950-3 Entertainment technology – Machinery installations – Part 3: Safety requirements
ufor stands and truss lifts of stands
21338-000-55 Rev.29 03-80-941-00 12/22
Manufacturer König & Meyer GmbH & Co. KG
Address Kiesweg 2
97877 Wertheim
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Internet www.k-m.de
Product data
Rod combination 1 extension tube
Height adjustment stepless by hand crank with »Auto Lock« locking system
Type Surface: black powder coating
Support Subwoofer: ø 35 mm
Speaker: ø 35 mm

Safety
Intended use
The distance rod will only function properly with a suitable base. This base can be a subwoofer
with a suitable flange bushing. The distance rod is used to hold and lift speakers in event tech-
nology and in production areas with a maximum weight of 35 kg. The combination consisting of
base/subwoofer, distance rod and speaker is hereinafter referred to as a “sound system”.
Any other use is not in accordance with the intended use and is therefore not permitted.
Non-compliance will result in the loss of the warranty as well as any warranty claims.
Foreseeable misapplication
Any use of the sound system other than that described in the chapter "Intended use" is prohibi-
ted. This includes, for example:
uSet-up on uneven or unstable floors
uSet-up in public areas without any adequate barriers
uSet-up in an unsuitable location (e.g. escape route)
uSet-up outdoor without weather protection
uExceeding the maximum permissible load capacity
uLifting of unsuitable respectively inadequately secured objects
uInadequate securing against tipping
uUse of non-authorised accessories
uStepping on the sound system to reach higher areas
uCombining unsuitable and incompatible components
uOverriding the safety lock
uShifting a loaded, set-up installation
uPlacing a load on a tilted distance rod and raising the “sound system” along with the load
Users
Users are familiar with the handling of the distance rod within the scope of use and have been
trained and instructed in the commercial area and are able to recognise dangers independently.
They are physically fit to lift the loads. Trainees / interns / pupils / students may be entrusted with
the assembly work if they are physically fit and under the supervision of a competent person.
Visitors
Event visitors are not aware of the dangers posed by the sound system. This concerns most of
all children and mentally impaired persons. The aforementioned groups of people must be kept
away from the set-up and tipping area around the sound system at all times.
Technical staff
Technical staff is an expert group of persons who have acquired all the necessary skills through
a professional qualification or through sufficient professional experience to be able to carry out
the tasks assigned to them independently as well as to recognise independently all hazards
connected.
Target group
14

Safety instructions
The distance rod corresponds to the current state of the art and is equipped with the necessary
safety devices. It has been designed, built and documented in accordance with the applicable EU
directives and the associated harmonized standards. This is certified by the Declaration of Incor-
poration.
However, the components of the sound system used cannot be influenced by König & Meyer.
Each combination / speaker pairing used, consisting of base, distance rod and load, must be
matched to each other.
The stability of the sound system used must therefore be checked when it is used as intended.
For this purpose, apply the applicable standard for stands, DIN 56950-3. The sound system used
is con-sidered stable if it does not tip over when fully extended in its most unfavorable position
with a load capacity of 0.5 m above the highest point and at an inclination of 5°.
The distance rod has a load capacity of 35 kg. This is achieved with an optimum base under a
centric load. The various combinations can provide different or lower values in the stability test.
Furthermore, the flange bushing and the speaker cabinets must be of good quality. The load ca-
pacity of the component used must not be exceeded; observe the corresponding usage informa-
tion.
However, the distance rod can be dangerous if the safety and warning instructions in the opera-
ting in-structions and on the warning signs on the distance rod are not observed. The safety in-
structions in this chapter will help you to avoid personal injury and damage to property.
The operator must ensure that all safety and warning instructions are understood and followed.
General safety instructions
uDo not use the distance rod if there is a visible damage or signs of wear.
uProtect the distance rod from weather effects. The stand is not designed for permanent out-
udoor use.
uThe installation surface must have a level and solid base.
uDo not place the sound system near escape routes or areas accessible to the public.
15

1 Hazard pictogram 2 Signal word
3Nature and source of danger 4 Possible consequences of misapplication
5 Hazard prevention
Warnings
Warning outlines
All warnings in this document are outlined as follows:
➀
➄ ➃
➁ ➂
16

Responsibility of the operator
The operator must ensure the safe operation of the stand and strictly observe the following speci-
fications.
Safe operating condition of the distance rod
uKeep unauthorised persons away.
uImmediately repair any damage. Do not use a damaged distance rod.
uOnly use original spare parts supplied by the manufacturer.
uAdhere to the general and local accident prevention regulations.
Responsibility towards the staff
The following requirements must be met:
uThe staff disposes of the required qualifications and has obtained the necessary instructions to
uoperate the sound system.
uThe staff has read and understands the operating instructions pertaining to work.
uThe staff should always have access to the operating instructions; therefore, they should be
ukept near the distance rod.
Staff requirements
The following requirements must be met by the operating staff:
uPersons whose ability to react is influenced, for example, by drugs, alcohol or medication are
unot allowed to carry out any work on the sound system.
uPersonnel must observe safety and hazard instructions.
uPersonnel should wear, as appropriate, protective equipment.
uPersonnel must keep the stand and workplace clean.
uUnauthorised persons are not allowed near the sound system.
Meaning of signal words and pictograms
The following signal words are used in this document:
Signal word Meaning, consequences of misapplication
WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor injuries.
17

Overview
Delivery scope
Quantity Naming
1 Distance rod
1 Clamping screw M8 × 21 mm
1 Clamp collar with quick reference guide underneath
Item no. 21338-000-55
Adjustment range:
Height 1040 - 1605 mm
Mounting ø
Subwoofer
Speaker
ø 35 mm
ø 35 mm
Packing size (length / width / height) 1130 / 180 / 75 mm
Weight 3.5 kg
Height of crank shaft without base 740 mm
Load-bearing capacity 35 kg
Technical data
18
The clamping screw 1must be screwed
into the crankcase once before first use.
Move the hand crank from transport posi-
tion to operating position:
Turn clamping disk 2towards crankcase.
Fold out the crank by 180° and screw the
clamping disk firmly back onto the hand
crank.
The quick reference guide is located
under the clamp collar 3. The quick refe-
rence guide (QRG) can be removed by
pulling off the clamp collar. After use, the
quick reference guide must be reattached
to the distance rod behind the clamp collar.

Assembly
1 Extension tube 2 Finger guard
3 Clamping disk 4 Hand crank
5Clamp collar with QRG 6 Base tube
7Release button 8 Clamping screw
9 Crankcase
19
5
6
8
9
2
3
4
1
7

Operating conditions
Ambient temperatures
Operating ambient temperatures + 5° C bis + 30° C
Minimum/maximum temperatures - 30° C bis + 80° C
Humidity 40 % bis 60 %
Service life
The distance rod is designed for a service life of 10 years. The service life depends on the type
and frequency of use of the distance rod. The distance rod must no longer be used as soon as
signs of wear appear on a safety-relevant part of the distance rod.
20