Konig CMP-WNPCI30 User manual

CMP-WNPCI30
(p. 2)
WLAN PCI 300Mbps
(S. 9)
WLAN PCI 300 MBIT/S
(s. 16)
RÉSEAU SANS FIL PCI 300 mbps
(p. 23)
WLAN PCI 300Mbps
(p. 30)
WLAN PCI 300 Mbps
(p. 37)
WLAN PCI 300 Mbps
(o. 44)
WLAN PCI 300Mbps
(s. 51)
WLAN PCI 300Mbps
(s. 58)
WLAN PCI 300Mbps
(s. 65)
KARTA WLAN PCI 300Mbps
(p. 72)
WLAN PCI 300Mbps

2
Package Contents
Before you starting to use this wireless network card, please check if there’s anything missing in the
package, and contact your dealer of purchase to claim for missing items:
nUser manual / device driver CDROM (1 pcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
nQuick installation guide (1 pcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
nAntennas (3 pcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
nPCI Wireless Network Card (1 pcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3
Network Card Installation
Please follow the following instructions to install your new PCI wireless network card:
1. SWITCH THE COMPUTER OFF, remove
the cover and insert the wireless network
card into an empty PCI slot of your
computer.
2. Fasten the antennas to the antenna
connectors on the network card by
clockwise direction.
3. You can bend the antenna to fit actual
needs.

4
When view from back:
When view from top:
When view from side:
4. To improve radio reception, please adjust
antennas to the position shown in the
picture.

5
5. Switch the computer on, the following
message will appear on your computer,
please click „cancel“.
6. Insert device driver CDROM into the CD/
DVD ROM drive of your computer, and
execute „Setup.exe“ program in „Driver“
folder. Please read the end user license
agreement and click „I accept the terms
of the license agreement“ and „Next“ to
accept license agreement.
7. You can choose the configuration tool
used to configure the wireless network
card here. It’s recommended to select
„Ralink Configuration Tool“, which
provides fully access to all function of this
wireless network card. If you prefer to use
the wireless configuration tool provided
by Windows XP or Vista, please select
„Microsoft Zero Configuration Tool“, then
click „Next“.

6
8. Please select „Optimize for WiFi mode“ for
wireless compatibility, then click „Next“.
If you want to enhance wireless performance,
please select „Optimize for performance
mode“. However, wireless compatibility is not
guaranteed in this mode. Please refer to user
manual for details of performance mode.
If you see „Found New Hardware“
message again, please ignore it and wait.
9. When you see this message, please click
„Finish“ to complete the driver installation
process.
Connect to Wireless Access Point
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point
1. After installation is complete, wireless
configuration utility will be shown as an
icon at the lower-right corner of your
windows desktop. Please click the icon
by right mouse key, and select „Launch
Config Utilities“.

7
2. Configuration utility will scan for wireless
access points automatically, and all found
access points will be displayed. Please
select an access point you wish to connect,
and click „Connect“.
If the wireless access point you want to
connect does not show here, please click
„Rescan“.
3. Ifthe wirelessaccesspointusesencryption,
you have to input WEP passphrase or
WPA preshared key. Please ask the owner
of the wireless access point you want to
connect, and type the correct passphrase
/ preshared key here, then click „OK“. If the
value you inputted here is wrong, you will
not be able to connect to wireless access
point.
Authentication type is selected
automatically, please don’t change it.
4. If the wireless access point is successfully
connected, you’ll see a „Connected“
message displayed at the lower-left corner
of wireless configuration utility window.
Click „OK“ to exit.
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card, please refer to user
manual enclosed in supplied CD-ROM.

8
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: KÖNIG
Model: CMP-WNPCI30
Description: Wireless LAN PCI 300Mbps
Is in conformity with the following standards
EMC: EN 301 489 - 17 V1.2.1 : 2002
EN 301 489 - 1 V1.6.1: 2005
LVD: EN 60950-1 :2006
Radio: EN 300 328 : V 1.7.1 : 2006
Following the provisions of the EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC (73/23/EEC and 93/68/EEC)
and Radio 1999/5/EC directive.
‘s-Hertogenbosch, January 2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

9
Packungsinhalt
Bevor Sie diese WLAN-Netzwerkkarte verwenden, überprüfen Sie bitte, dass keine Teile in der
Verpackung fehlen; wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn irgendwelche Teile nicht vorhanden
sind:
nBenutzerhandbuch / Gerätetreiber CDROM (1 Stk.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
nSchnellinstallationsleitfaden (1 Stk.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
nAntennen (3 Stk.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
nPCI WLAN-Netzwerkkarte (1 Stk.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

10
Installation der Netzwerkkarte
Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre neue PCI WLAN-Netzwerkkarte zu installieren:
1. SCHALTEN SIE DEN COMPUTER AUS,
entfernen Sie die Gehäuseabdeckung
und stecken Sie die WLAN-Netzwerkkarte
in einen freien PCI-Steckplatz Ihres
Computers.
2. Befestigen Sie die Antennen an
der Antennenanschlussbuchse der
Netzwerkkarte im Uhrzeigersinn.
3. Sie können die Antenne neigen, um
diese an die jeweiligen Bedürfnisse
anzupassen.

11
Ansicht von der Rückseite:
Ansicht von oben:
Ansicht von der Seite:
4. Um den Empfang zu verbessern, justieren
Sie die Antennen wie im Bild dargestellt.

12
5. Schalten Sie den Computer ein, die
folgende Mitteilung wird auf Ihrem
Computer eingeblendet, klicken Sie bitte
auf „Abbrechen“.
6. LegenSiedieGerätetreiber-CD-ROMindas
CD/DVD-ROM-Laufwerk Ihres Computers
ein und rufen Sie das Programm „Setup.
exe“ im Ordner „Driver“ auf. Bitte lesen
Sie die Endbenutzervereinbarung durch
und klicken Sie auf „I accept the terms of
the license agreement (Ich akzeptiere die
Bedingungen der Lizenzvereinbarung“ und
„Next (Weiter)“, um die Lizenzvereinbarung
zu akzeptieren.
7. Sie können hier das Konfigurationstool
auswählen, das zum Konfigurieren der
WLAN-Netzwerkkarte verwendet wird.
Es ist empfehlenswert, das „Ralink
Configuration Tool“ auszuwählen, welches
Zugriff auf alle Funktionen dieser WLAN-
Netzwerkkarte ermöglicht. Wenn Sie das
WLAN-Konfigurationstool von Windows
XP oder Vista bevorzugen, wählen Sie
bitte „Microsoft Zero Configuration Tool“
und klicken Sie anschließend auf „Next
(Weiter)“.

13
8. Zur Gewährleistung der Kompatibilität
von WLAN Netzwerken wählen Sie bitte
„Optimize for WiFi mode (für WiFI-Modus
optimieren)“ und klicken Sie auf „Next
(Weiter)“.
Wenn Sie die Leistung des WLAN Netzwerks
verbessern möchten, wählen Sie bitte
„Optimize for performance mode (für
Leistungsmodus optimieren)“. In diesem
Modus kann die drahtlose Kompatibilität
jedoch nicht garantiert werden. Details
zum Leistungsmodus finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Wenn Sie die Meldung „Neue Hardware
gefunden“ erneut sehen, ignorieren Sie
diese bitte und warten Sie.
9. Wenn Sie diese Meldung sehen, klicken
Sie auf „Finish (Fertig stellen)“, um die
Installation des Treibers abzuschließen.
Verbindung mit einem drahtlosen Access Point
Konfigurations-Dienstprogramm zur Verbindung mit einem drahtlosen Access Point verwenden
1. Wenn die Installation abgeschlossen ist,
wird das Dienstprogramm zur Konfiguration
der des WLAN Netzwerks als Symbol in
der unteren rechten Ecke Ihres Desktops
dargestellt. Klicken Sie bitte mit der rechten
Maustaste auf das Symbol und wählen Sie
„Launch Config Utilities“.

14
2. Das Konfigurations-Dienstprogramm wird
automatisch nach drahtlosen Access
Points suchen und alle gefundenen
Access Points anzeigen. Wählen Sie
bitte den Access Point aus, mit dem Sie
eine Verbindung herstellen möchten und
klicken Sie auf „Connect (Verbinden)“.
Wenn der drahtlose Access Point, mit dem
Sie sich verbinden möchten, nicht in der Liste
angezeigt wird, klicken Sie bitte auf „Rescan
(Erneut suchen)“.
3. Wenn der drahtlose Access Point eine
Verschlüsselung einsetzt, müssen Sie den
WEP- oder WPA-Schlüssel eingeben. Bitte
fragen Sie den Eigentümer des drahtlosen
Access Points, mit dem Sie sich verbinden
möchten und geben Sie hier den richtigen
Schlüssel ein. Klicken Sie anschließend
auf „OK“. Wenn der eingegebene Wert
falsch ist, können Sie keine Verbindung mit
dem drahtlosen Access Point herstellen.
Der Authentifizierungstyp wird
automatisch ausgewählt, bitte ändern Sie
diesen nicht.
4. Wenn die Verbindung mit dem drahtlosen
Access Point erfolgreich hergestellt worden
ist, sehen Sie die Meldung „Connected
(Verbunden)“ in der unteren linken Ecke
des Konfigurations-Dienstprogramms.
Klicken Sie auf „OK“, um zu beenden.
Informationen zu erweiterten Einstellungen und anderen Funktionen dieser PCI-WLAN-
Netzwerkkarte finden Sie im Benutzerhandbuch auf der beliegenden CD-ROM.

15
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: KÖNIG
Modell: CMP-WNPCI30
Beschreibung: WLAN PCI 300 MBit/s
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN 301 489 - 17 V1.2.1 : 2002
EN 301 489 - 1 V1.6.1: 2005
NSR: EN 60950-1 :2006
Funk: EN 300 328: V 1.7.1 : 2006
Befolgt die Vorschriften der Richtlinie EMV 2004/108/EC, NSR 2006/95/EC (73/23/EEC und 93/68/
EEC) und Funk 1999/5/EC.
‘s-Hertogenbosch, Januar 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich
ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten
sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des
Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen
Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemein:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

16
Contenu de l'emballage
Avant de commencer à utiliser cette carte réseau sans fil, veuillez vérifier que rien ne manque dans
l'emballage et contactez votre revendeur pour demander les éléments manquants :
nCD-ROM manuel de l'utilisateur / pilotes du périphérique (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
nGuide d'installation rapide (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
nAntennes (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
nCarte réseau sans fil PCI (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

17
Installation carte réseau
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer votre nouvelle carte réseau sans fil PCI :
1. ARRETEZ L'ORDINATEUR, retirez le
capot et insérez la carte réseau sans fil
dans un emplacement PCI libre de votre
ordinateur.
2. Attachez les antennes aux connecteurs
d'antenne sur la carte réseau en les
tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
3. Vous pouvez orienter l'antenne selon vos
besoins.

18
Vue de derrière:
Vue de dessus:
Vue de côté:
4. Pour améliorer la réception radio, veuillez
ajuster les antennes dans la position
indiquée par l'image.

19
5. Mettez en marche l'ordinateur, et cliquez
sur "Annuler" lorsque le message suivant
s'affiche.
6. Insérez le CD-ROM de pilote du
périphérique dans le lecteur CD/DVD ROM
de votre ordinateur et lancez le programme
"Setup.exe" du dossier "Driver". Veuillez
lire l'accord de licence pour utilisateur
final et cliquer sur "J'accepte les termes de
l'accord de licence" pour accepter l'accord
de licence.
7. Vous pouvez choisir l'outil de configuration
utilisé pour configurer la carte réseau sans
fil ici. Il est conseillé de choisir "Ralink
Configuration Tool", qui permet l'accès à
toutes les fonctions de cette carte réseau
sans fil. Si vous préférez utiliser l'outil de
configuration sans fil fourni par Windows
XP ou Vista, veuillez sélectionner
"Microsoft Zero Configuration Tool", puis
cliquez sur "Suivant".

20
8. Sélectionnez "Optimize for WiFi mode"
(Optiminer pour mode WiFi) pour la
compatibilité sans fil puis cliquez sur
"Next" (Suivant).
Si vous souhaitez augmenter la performance
sans fil, sélectionnez "Optimize for
performance mode" (Optimiser pour mode
performance). Toutefois, la compatibilité sans
fil n'est plus garantie avec ce mode. Référez-
vous au manuel utilisateur pour obtenir plus
de détails concernant le mode performance.
Si le message "Nouveau matériel détecté"
réapparaît, ignorez-le et patientez.
9. Quand ce message apparaît, cliquez
sur "Finish" (Terminer) pour achever la
procédure d'installation du pilote.
Connexion à un point d'accès sans fil
Utiliser l'utilitaire de configuration pour se connecter à un point d'accès sans fil
1. Une fois l'installation terminée, l'utilitaire
de configuration apparaît sous la forme
d'une icône en bas à droite sur votre
bureau. Effectuez un clic droit sur l'icône
et sélectionnez "Launch Config Utilities"
(Lancer utilitaires de configuration).