Korg D1200 mkII User manual

Thank you for purchasing the Korg D1200 mkII Digital Recording Studio. The D1200 mkII consists of the
D1200 with a CD-R/RW drive installed as standard. For details on operation, please read the included “D1200
Owner’s Manual”.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASSR KLASSE 1
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT– UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VARNING – OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD
STRÁLEN ÄR FARLIG.
Optical pickup
Type : PU-W216
Manufacturer : TEAC CORPORATION
Laser output : Less than 2mW (Play)
and 45mW (Record)
on the objective lens
Wavelength : 777-787nm
Merci d’avoir opté pour le D1200mkII Digital Recording Studio de Korg.
Le D1200mkII comprend le D1200 et un graveur CD-R/RW. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de
l’appareil, lisez le “Mode d’emploi du D1200” fourni.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein D1200mkII Digital Recording Studio entschieden haben.
Das „D1200mkII“ ist ein D1200 mit einem ab Werk installierten CD-R/RW-Laufwerk. Hinweise bezüglich
der Bedienung finden Sie in der „D1200-Bedienungsanleitung“.
This product has been designed and manufactured according to FDA regulations "title 21. CFR. chapter1, subchapter J.
based on the radiation Control for Health and Safety Act of 1968," and is classified as a class 1 laser product. There is no
hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is
completely confined in the protective housings.
The label required in this regulation is shown below.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
La conception et la production de ce produit sont conformes aux normes FDA “Title 21. CFR. chapter 1, subchapter J.
based on the radiation Control for Health and Safety Act of 1968”. Cet appareil appartient à la catégorie des produits à
laser de classe 1. Le rayonnement laser invisible et potentiellement dangereux est entièrement confiné à l’intérieur de
l’appareil. Il n’y a donc aucun risque de radiation laser en dehors du boîtier pendant l’utilisation de l’appareil.
Voyez ci-dessous la signfification de l’étiquette d’adhésion à ces normes.
ATTENTION
Toute manipulation des commandes, tout réglage ou toute opération autres que ceux spécifiés dans ce manuel peuvent
provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser.
Dieses Gerät entspricht den FDA-Verordnungen „Title 21. CFR. chapter 1, subchapter J. based on the radiation Con-
trol for Health and Safety Act of 1968“ und wird als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Während des Betriebes
werden keine schädlichen unsichtbaren Laserstrahlen freigesetzt, weil die Laserstrahlen nur in einem hermetisch
geschlossenen Gehäuse auftreten können.
Das für Geräte dieser Art erforderliche Etikett sieht folgendermaßen aus und hat folgende Bedeutung:
VORSICHT
Die Verwendung der Bedienelemente bzw. das Ausführen anderer Handlungen als denen, die in diesem Dokument
erwähnt werden, kann zu einer gesundheitsschädlichen Bestrahlung führen.
Optische Linse
Typ: PU-W216
Hersteller: TEAC CORPORATION
Laserleistung: Weniger als 2mW
(Wiedergabe) und
45mW (Aufnahme) der
optischen Linse
Wellenlänge: 777–787nm
Lentille optique
Type: PU-W216
Fabricant: TEAC CORPORATION
Puissance du laser: inférieure à 2mW (lec-
ture) et 45mW (gravure)
sur la lentille
Longueur d’onde: 777–787nm
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
© 2003 KORG INC.
Printed in China
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan