KORTING KSI 8181 User manual

ВСТРАИВАЕМАЯ ХОЛОДИЛЬНАЯ
КАМЕРА KSI 8181

RU - 2
Благодарим Вас за выбор нашего продукта.
Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и
инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора.
Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и
сохраните эту книгу для дальнейшего использования.
Значок Тип Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск серьезной травмы или смерти
ОПАСНО! ВЫСОКОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ! Риск поражения электрическим током
ВОСПЛАМЕНЕНИЯ Предупреждение; Существует опасность возникновения
пожара из-за наличия горючих материалов
ОСТОРОЖНО Риск травмы или материального ущерба
ВАЖНО Правильная эксплуатация системы

RU - 3
Содержание
1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................4
1.1 Общие предостережения безопасности .....................................................................4
1.2 Установка и эксплуатация холодильника ...................................................................9
1.3 Во время использования ............................................................................................10
2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ............................................... 11
3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ .......................................................... 12
3.1 Регулирование Температуры .....................................................................................12
3.2 Замечания по установке температуры ......................................................................12
4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВО .......................................13
4.1 Холодильное отделение .............................................................................................13
5 ЧИСТКА И УХОД ........................................................................................... 14
5.1 Размораживание .........................................................................................................15
5.2 Замена лампочки ........................................................................................................15
6 ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ УСТАНОВКИ .......... 16
6.1 Транспортировка и изменение позиции установки ..................................................16
7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ......................................................................................... 16
8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ ...................................... 18

RU - 4
1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1.1 Общие предостережения безопасности
Внимательно прочитайте данное руководство
пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные
отверстия в корпусе устройства или во встроенных
конструкциях не должны перекрываться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте
механические устройства или другие средства,
которые не рекомендованы производителем для
ускорения размораживания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри
камер устройства электрические приборы, если
они не рекомендованы производителем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте
повреждений в системе циркуляции хладагента.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При установке
устройства не допускайте сдавливания и
повреждения кабеля питания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте
переноски с электрическими розетками или
портативные источники питания позади устройства.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в
связи с плохой устойчивостью прибора, его
следует установить согласно инструкции.
Если в качестве хладагента в приборе
используется R600a (эта информация приведена

RU - 5
на этикетке устройства), следует быть предельно
осторожным во время транспортировки и монтажа,
чтобы не повредить компоненты системы
охлаждения. Хотя R600a относится к экологически
чистым природным газам, он является взрывчатым
веществом. Поэтому в случае утечки вследствие
повреждения компонентов системы охлаждения
следует переместить устройство прочь от открытых
источников огня или тепла и проветривать
помещение, где он находится, в течение
нескольких минут.
• При перемещении и установке устройства не
допускайте повреждения системы циркуляции
охлаждающего газа.
• Не храните в этом приборе взрывоопасные
вещества (например, аэрозольные баллоны с
горючим пропеллентом).
• Данный прибор предназначен для использования
в бытовых и аналогичных бытовым условиях,
таких как:
–кухонные зоны для персонала в магазинах,
офисах и других рабочих помещениях.
–загородные дома, номера для клиентов в
отелях, гостиницах и других помещениях
жилого типа.
–номера гостиниц типа «ночлег и завтрак».
–кейтеринг и подобные сферы применения, не
связанные с розничной торговлей.

RU - 6
• Если розетка не подходит под вилку устройства,
ее должен заменить производитель, его агент
по сервисному обслуживанию или другой
квалифицированный специалист, что позволит
избежать аварийной ситуации.
• Шнур питания устройства снабжен специальной
заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку
всегда следует использовать со специальной
заземленной розеткой на 16 ампер. Если в
помещении нет такой розетки, ее должен
установить компетентный электрик.
• Это устройство могут использовать дети старше
8 лет и лица с ограниченными физическими,
сенсорными или интеллектуальными
возможностями либо с недостатком опыта и
знаний, если за ними осуществляется присмотр
или они действуют согласно указаниям
по безопасной эксплуатации и понимают
возможные опасности. Не позволяйте детям
играть с прибором. Дети допускаются до очистки
и технического обслуживания только под
присмотром.
• Допускается разгрузка и загрузка устройства
детьми в возрасте от 3 до 8 лет. Не
предусмотрено выполнение детьми операций
по очистке и обслуживанию устройства, не
предусмотрено пользование устройством
детьми в раннем возрасте (от 0 до 3 лет),
дети младшего возраста (от 3 до 8 лет) могут

RU - 7
пользоваться устройством под постоянным
присмотром взрослых, дети старшего возраста
(от 8 до 14 лет), а также люди с физическими
недостатками могут пользоваться устройством
под надлежащим присмотром или после
получения детальных инструкций о безопасном
использовании устройства. Люди с серьезными
физическими недостатками могут использовать
устройство только под постоянным присмотром.
• Если поврежден шнур питания, его должен
заменить производитель, его агент по
сервисному обслуживанию или другой
квалифицированный специалист, что позволит
избежать аварийной ситуации.
• Этот прибор не предназначен для использования
на высоте более 2000 м над уровнем моря.
С целью недопущения загрязнения пищи
соблюдайте следующие инструкции:
• Не оставляйте двери открытыми в течение
длительного времени, это может привести к
существенному повышению температуры в
отделениях устройства.
• Выполняйте регулярную очистку поверхностей,
которые вступают в контакт с пищей, а также
доступных для чистки систем слива.
• Храните сырое мясо и рыбу в специальных
контейнерах устройства, чтобы предотвратить
контакт или попадание капель на другие
продукты.

RU - 8
• Морозильные камеры, помеченные двумя
звездочками предназначены для хранения
предварительно замороженных продуктов,
хранения и приготовления мороженного или
кубиков льда.
• Морозильные камеры, помеченные одной, двумя
или тремя звездочками не предназначены для
замораживания свежих продуктов.
• Если устройство пустует в течение длительного
времени, отключите его, разморозьте, помойте
и высушите, оставив двери открытыми с целью
предотвращения возникновения плесени в
отделениях устройства.

RU - 9
1.2 Установка и эксплуатация
холодильника
Перед началом использования
холодильника обратите внимание на
следующие моменты:
• Рабочее напряжение холодильника
составляет 220–240 В при частоте 50
Гц.
• После установки розетки она должна
быть доступной.
• При первом включении холодильника,
возможно появление специфического
запаха. После начала охлаждения
запах исчезнет.
• Перед подключением кабеля
электропитания, убедитесь, что
значение напряжения, указанное
на табличке с техническими
характеристиками, соответствует
величине напряжения электрической
сети Вашего дома.
• Вставьте штепсель в розетку
с надлежащим заземляющим
соединением. Если электрическая
розетка не имеет вывода заземления,
или штепсель не подходит для
подключения к розетке, мы
рекомендуем вам обратиться за
помощью к квалифицированному
электрику.
• Устройство должно подключаться
к сети с надлежащим образом
установленной розеткой с
предохранителем. Питание
(переменный ток) и напряжение в
рабочей точке должны быть указаны
на заводской табличке устройства
(заводская табличка расположена
слева внутри холодильника).
• Мы не несем ответственности за
повреждения в связи с эксплуатацией
без заземления.
• Установите холодильник в месте, где
на него не будут попадать прямые
солнечные лучи.
• Не используйте холодильник на
открытом воздухе и не оставляйте его
под дождем.
• Прибор следует устанавливать на
расстоянии не менее 50 см от печей,
газовых духовых шкафов и радиаторов
отопления, а также на расстоянии не
менее 5 см от электрических духовок.
• Если холодильник находится рядом с
морозильным аппаратом для глубокого
замораживания, между ними должен
оставаться зазор не менее 2 см,
чтобы предотвратить образование
конденсата на наружной поверхности.
• Не завешивайте корпус или верхнюю
часть холодильника. Это отрицательно
повлияет на его работоспособность.
• Не ставьте никаких предметов сверху
на холодильник. Устанавливайте
холодильник таким образом, чтобы над
ним было не менее 150 мм свободного
пространства.
• Не помещайте на холодильник
тяжелые предметы.
• Перед использованием произведите
тщательную чистку устройства,
особенно внутри (см. раздел «Чистка и
обслуживание»).
• Перед использованием холодильника
протрите все детали теплой водой
с добавлением чайной ложки
бикарбоната натрия, а затем промойте
чистой водой и дайте высохнуть.
После очистки установите все детали
на соответствующие места.
• Процедура установки на кухне
приведена в руководстве по установке.
Изделие предназначено для
использования только при встраивании
на кухне, соответствующей
требованиям.
• Регулируемые передние опоры
необходимо установить на
соответствующей высоте, чтобы
обеспечить устойчивость и
правильную работу прибор. Вы можете
отрегулировать опоры, поворачивая
их по часовой стрелке (или в
обратном направлении). Регулировку
необходимо выполнить до помещения
продуктов в прибор.

RU - 10
1.3 Во время использования
• Не применяйте штепсельную розетку с
разветвителем или удлинитель.
• Не вставляйте в розетку
поврежденные, изношенные или
старые штепсели.
• Не отрывайте, не сгибайте и не
повреждайте шнур питания.
• Не пользуйтесь переходником для
вилки.
• Этот холодильник предназначен
для использования взрослыми, не
позволяйте детям играть с ним или
виснуть на дверке.
• Не втыкайте и не извлекайте
штепсель из розетки мокрыми
руками во избежание повреждений
электрическим током.
• В целях безопасности, не
храните взрывчатый или
легковоспламеняющийся материал
в холодильнике. Храните напитки с
высоким содержанием алкоголя в
морозильной камере в вертикальном
положении, плотно закрыв горлышко
бутылки.
Старые и вышедшие из строя
устройства
• Если Ваш устройство имеет замок,
сломайте или снимите его, прежде чем
выбрасывать устройство, поскольку
внутри может оказаться запертым
ребенок, и это может привести к
несчастному случаю.
• Старые морозильные камеры и
холодильники содержат изоляционный
материал и охлаждающий агент с ХФУ.
Следовательно, убедитесь, что Вы не
наносите вред окружающей среде при
выбрасывании старых устройств.
Декларация соответствия нормам ЕС
Мы заявляем, что наша продукция
соответствует применимым требованиям
Директив, Решений и Правил ЕС,
а также требованиям, указанным в
стандартах, на которые делается ссылка.
Утилизация старого прибора
Символ на продукте или
на его упаковке указывает,
что данный продукт нельзя
рассматривать как бытовые
отходы. Вместо этого он должен
быть передан в соответствующий пункт
сбора для утилизации электрического
и электронного оборудования.
Обеспечивая правильную утилизацию
данного продукта, вы поможете
предотвратить потенциальные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека,
которые в противном случае могли бы
возникнуть вследствие неправильного
обращения с отходами данного продукта.
Для получения более подробной
информации об утилизации данного
продукта обратитесь в отделение в
вашем городе, службу по утилизации
бытовых отходов или магазин, где вы
приобрели продукт.
Упаковка и охрана окружающей среды
Упаковочные материалы
защищают вашу машину
от повреждений, которые
могут возникнуть во время
транспортировки. Упаковочные
материалы не оказывают отрицательного
воздействия на окружающую среду,
поскольку они пригодны для вторичной
переработки. Использование
переработанного материала снижает
потребление сырья и, следовательно,
снижает образование отходов.
Примечания:
• Перед установкой и использованием
прибора внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации.
Мы не несем ответственности за
повреждения и ущерб, которые
возникают вследствие неправильного
использования.
• Следуйте инструкции, а также
указаниям в руководстве по
эксплуатации. Храните это
руководство в надежном месте, чтобы
использовать для решения проблем,
которые могут возникнуть в будущем.

RU - 11
• Прибор может использоваться
только в жилых помещениях для
указанных целей. Он не подходит
для коммерческого или общего
использования. Такое использование
приведет к отмене гарантии на
прибор и наша компания не будет
нести ответственности за понесенные
убытки.
• Этот прибор произведен для
использования в жилых помещениях
и предназначен исключительно для
охлаждения/хранения продуктов.
Он не подходит для коммерческого
или общего пользования и/или для
хранения веществ, не относящихся к
пищевым продуктам. Наша компания
не будет нести ответственность за
убытки, возникшие в противном
случае.
2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО
ПРИБОРА
1
2
3
4
6
7
5
Целью данного документа является
исключительно предоставление
информации о компонентах устройства.
Компоненты зависят от модели
устройства.
1) Полки холодильника
2) Крышка контейнера для фруктов и
овощей
3) Контейнер для фруктов и овощей
4) Ручка термостата
5) Полка для бутылок
6) Верхняя дверная полка
7) Держатель яиц

RU - 12
3 ИНФОРМАЦИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
3.1 Регулирование Температуры
Термостат автоматически регулирует
температуру внутри холодильной
камеры. Путем изменения позиции ручки
с MIN. (“1”) на MAX.(“5”), может быть
получена более низкая температура.
Положение термостата 1: +8ᴼ
Положение термостата 2: +6ᴼ
Положение термостата 3: +5ᴼ
Положение термостата 4: +4ᴼ
Положение термостата 5: +2ᴼ
Важное примечание: не пытайтесь
поворачивать ручку дальше, чем
положение 1, иначе работа устройства
будет прекращена.
Ручка термостата
Настройка термостата
• Для кратковременного хранения
продуктов в холодильнике можно
установить ручку в положение между
минимальным и средним. (1 - 3)
• Для долгосрочного хранения продуктов
в холодильнике можно установить
ручку в среднее положение. (3 - 4)
• Положение максимального
охлаждения. (4 - 5)
Примечание: Отметьте, что
температура окружающей среды,
температура свежих продуктов,
помещаемых в холодильник, и то, как
часто открывается дверца, влияют на
температуру в холодильной камере. При
необходимости измените настройки
температуры.
• В продуктовых шкафах (камерах
хранения охлажденных продуктов) нет
морозильной камеры, но они способны
охлаждать продукты до температуры
ниже 4 - 6 °C.
3.2 Замечания по установке
температуры
• Температура наружного воздуха,
температура свежих продуктов,
помещенных в холодильник для
хранения и частота открывания
дверцы влияет на температуру
в холодильной камере. При
необходимости измените настройку
температуры.
• Для достижения максимальной
эффективности не рекомендуется,
чтобы устройство работало в условиях
температуры воздуха ниже 10°C.
• Настройка термостата должна быть
выполнена с учётом того, как часто
дверца холодильной открывается
и закрывается, сколько продуктов
хранится и какова окружающая среда,
в которой находится устройство.
• Для достижения полного охлаждения
холодильник должен проработать
до 24 часов без перерыва после
подключения, в зависимости от
температуры наружного воздуха. Не
открывайте дверцу холодильника
слишком часто и не перегружайте его
продуктами в этот период.
• Если прибор выключен или
отсоединен от сети, вам следует
подождать как минимум 5 минут перед
повторным включением во избежание
повреждения компрессора.
• Ваш холодильник предназначен для
функционирования при интервалах
температур наружного воздуха,
обозначенных в технических
условиях, в соответствии с классом
климатических условий, указанных на
информационной этикетке. С точки
зрения эффективности охлаждения
не рекомендуется использовать
холодильник для работы в условиях,

RU - 13
выходящих за пределы указанных
температурных интервалов.
• В продуктовых шкафах (камерах
хранения охлажденных продуктов) нет
морозильной камеры, но они способны
охлаждать продукты до температуры
ниже 4 - 6 °C.
• Это оборудование предназначено для
эксплуатации при диапазоне внешних
температур 10 °C - 32 °С (Класс
климатических условий = SN).
Класс климатических
условий
Температура
наружного воздуха oC
TМежду 16 и 43 (°C)
ST Между 16 и 38 (°C)
N Между 16 и 32 (°C)
SN Между 10 и 32 (°C)
4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В
УСТРОЙСТВО
4.1 Холодильное отделение
• Для снижения влажности и
намораживания никогда не ставьте
в холодильник жидкости в не
закрытой посуде. Намораживания
скапливаются в наиболее холодных
частях испарителя и со временем
это потребует более частого
размораживания. Это приведет
к более длительной работе
холодильника. Хранение продуктов
и напитков в закрытом виде также
позволит сохранить их вкус и аромат.
• Никогда не ставьте теплые продукты
в холодильник. Теплые продукты
следует охладить при комнатной
температуре и разместить
обеспечивая соответствующую
циркуляцию воздуха в холодильной
камере.
• Ничего не должно прикасаться к
задней стенке поскольку это может
вызвать намораживание и упаковка
может прилипнуть к задней стенке.
Не открывайте дверцу холодильника
слишком часто.
• Разместите мясо и очищенную рыбу
(в пакете или пластиковой упаковке)
которые вы будете использовать в
течении 1-2 дней, в нижней секции
холодильной камеры(над ящиком
для продуктов) так как это наиболее
холодное отделение и обеспечит
наилучшие условия хранения.
• Овощи и фрукты могут помещаться в
ящик для фруктов и овощей в чистых
и, по возможности, непромокаемых
пластиковых пакетах.
• Хранение фруктов и овощей отдельно
предотвратит воздействие овощей,
чувствительных к этилену (зеленые
листья, броколли, морковь и т.д.) на
фрукты, выделяющие этилен (бананы,
персики, абрикосы, фиги и т.д.).
• Не следует помещать в холодильник
влажные овощи.
• Срок хранения всех продуктов зависит
от изначального качества продуктов и
непрерывности цикла охлаждения до
помещения в холодильник.
• Не следует хранить мясные продукты
и фрукты и овощи в одном месте во
избежание взаимопроникновения.
Вода, вытекающая из мяса,
может быть причиной загрязнения
холодильника. Мясные продукты
следует хранить в упаковке и удалять
следы утечек на полках.
• Не следует размещать продукты перед
воздушным потоком.
• Продукты в упаковке следует
употребить до истечения срока
хранения.
Картофель, лук и чеснок не должны
храниться в холодильнике.

RU - 14
Некоторые предложения по размещению
и хранению продуктов в холодильной
камере представлены ниже.
Продукты Максимальный
срок хранения
Куда поместить
в
холодильной
камере
Овощи и
фрукты 1 неделя Контейнер для овощей
Мясо и
рыба 2 - 3 дня
В упаковке из
полиэтиленовой
пленки или в
пакете или в
контейнере для
мяса
(на стеклянной
полке)
Свежий
сыр 3 - 4 дня
На специальной
полочке на
дверце
Масло и
маргарин 1 неделя
На специальной
полочке на
дверце
Продукты в
бутылках
Молоко и
йогурт
До истечения
срока хранения,
указанного
производителем
На специальной
полочке на
дверце
Яйца 1 месяц
На полке-
контейнере для
яиц
Готовые
блюда 2 дня На всех полках
5 ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой отсоедините прибор
от сети.
Не мойте прибор проточной водой.
Не используйте абразивные
вещества, моющие средства или
мыло для очистки прибора. После мытья
ополосните чистой водой и тщательно
высушите. Когда вы закончите очистку,
вставьте вилку в розетку электросети
сухими руками.
• Убедитесь, что влага не попадает в
корпус лампы и другие электрические
детали.
• Холодильная камера должна быть
очищена периодически с применением
раствора бикарбоната соды в теплой
воде.
• Мойте аксессуары отдельно водой и
мылом. Не мойте их в посудомойчной
машине.
• Один раз в год необходимо очищать
конденсатор (на задней стороне
холодильника) с помощью щетки
для экономии энергии и повышения
эффективности его работы.
Убедитесь в том, что
устройство отключено из
розетки.

RU - 15
5.1 Размораживание
Размораживание холодильного
отделения
• Размораживание происходит
автоматически в холодильной камере
в процессе работы; Размороженная
вода собирается испаряющей
емкостью и испаряется автоматически.
• Испаряющая емкость и дренажное
отверстие для размороженной воды
должны периодически очищаться
шнуром размораживающего отверстия
во избежание скопления воды на дне
холодильника и ее вытекания.
• Вы также можете вылить 1/2 стакана
воды в дренажное отверстие для
внутренней очистки.
5.2 Замена лампочки
Важное примечание: Отсоедините
прибор от сети электропитания до
начала процесса.
1
2
3
4
5
1. Отверните винт на крышке с помощью
отвертки. (Рис. 1)
2. Нажмите на крючки на крышке.
(Рис. 2)
3. Откройте крышку по направлению
стрелки, когда верхние крючки выйдут
из корпуса. (Рис. 3)
4. Вытяните крышку в направлении
стрелки и снимите ее. (Рис. 4)
5. Поверните лампочку против часовой
стрелки и извлеките ее. (Рис. 5)
6. Замените лампочку новой лампочкой
мощностью не более 15 Вт. (Рис. 5)
7. Повторите шаги в обратном порядке.
8. После 5 минут ожидания подключите
прибор к сети электропитания.
Замена светодиодной подсветки
Если ваш устройство оснащен
светодиодной подсветкой, обратитесь
в техническую службу, т.к. она может
быть заменена только уполномоченным
специалистом.

RU - 16
6 ТРАНСПОРТИРОВКА И
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ
УСТАНОВКИ
6.1 Транспортировка и изменение
позиции установки
• Оригинальная упаковка – это
пенополистирен при необходимости
может быть убрана.
• При транспортировке прибор следует
связать широкой лентой или крепкой
веревкой. При транспортировке
следует соблюдать правила на
коробке.
• Перед транспортивовкой или
изменением старой позиции установки,
все подвижные части (пр. полки,
ящик…) должны быть изъяты или
зафиксированы лентами во избежание
тряски.
Перевозите устройство в
вертикальном положении.
7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ
ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Если ваш холодильник не работает
соответствующим образом, это может
быть незначительная проблема,
поэтому проверьте следующее прежде
чем вызывать мастера для экономии
времени и денег.
Что делать если холодильник не
работает ;
Проверьте что;
• Имеет ли место отключение
электроэнергии?
• Правильно ли штепсель включен в
розетку?
• Не сработал ли предохранитель
розетки, в которую включен штепсель?
• Исправна ли розетка? Для проверки
включите холодильник в розетку,
которая точно работает.
Что делать если холодильник
работает плохо ;
Проверьте что;
• Часто ли вы открываете дверцу
холодильника и оставляете ее на
долго открытой?
• Хорошо ли закрывается дверца
холодильника?
• Блюда или продукты, помещенные
в холодильник, не касаются задней
стенки и не препятствуют циркуляции
воздуха?
• Не перегружен ли холодильник?
• Оставлено ли достаточное расстояние
между задней стенкой холодильника и
стеной?
• Попадает ли температура
окружающего воздуха в диапазон,
указанный в руководстве по
эксплуатации.

RU - 17
Нормальные шумы;
Короткое потрескивание: Слышно,
когда термостат включает/выключает
компрессор.
Шум компрессора (нормальный
шум мотора): Этот шум означает,
что компрессор работает нормально.
После включения компрессор может
произвести больше шума.
Шум в виде журчания и брызг:
Этот шум возникает в связи с
циркуляцией охлаждающей жидкости
в трубках системы.
Звук воздушного потока
(нормальный звук вентилятора):
Этот шум слышен в холодильниках
No Frpst при нормальной работе
системы в связи с циркуляцией
воздуха.
Если уровень влажности в
холодильнике становится слишком
высоким;
• Все продукты упакованы должным
образом? Контейнеры помещены в
холодильник сухими?
• Дверца холодильника часто
открывается? Влажность в помещении
попадает в холодильник при частом
открывании дверцы. При частом
открывании дверцы уровень влажности
увеличивается быстрее, особенно
если влажность в помещении высокая.
• Появление капель воды на задней
стенке после автоматической
разморозки является нормальным
явлением (в статических моделях)
Если дверцы не открываются и не
закрываются должным образом;
• Не мешают упаковки с продуктами
закрытию дверцы?
• Правильно ли установлены дверные
отсеки, полочки и ящички?
• Не повреждены ли прокладки дверцы?
• Стоит ли холодильник на ровной
поверхности?
Рекомендации
• Если прибор выключен или
отсоединен от сети, вам следует
подождать как минимум 5 минут перед
повторным включением во избежание
повреждения компрессора.
• Блок охлаждения холодильника
спрятан в задней стенке.
Следовательно, внутри холодильника
(на задней поверхности) могут
появляться капельки воды или лед в
силу того, что компрессор работает
с определенными интервалами.
Это нормально. В размораживании
холодильника нет необходимости,
пока не будет выявлено избыточное
количество наледи.
• Если Вы не используете холодильник
в течение длительного времени
(например, во время летнего отпуска),
отключите вилку из розетки. После
размораживания необходимо
очистить холодильник и оставить
дверь открытой для предотвращения
появления влаги и неприятного запаха.
• Если после выполнения всех
изложенных выше инструкций
проблема сохраняется,
проконсультируйтесь с ближайшей
сервисной службой.
• Этот бытовой прибор произведен для
использования в жилых помещениях
и предназначен исключительно для
охлаждения/хранения продуктов.
Он не подходит для коммерческого
или общего пользования и/или для
хранения веществ, не относящихся к
пищевым продуктам. Наша компания
не будет нести ответственность за
убытки, возникшие в противном
случае.

RU - 18
8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
1. Установите прибор в прохладном,
хорошо вентилируемом помещении,
куда не попадают прямые солнечные
лучи, вдали от источников тепла
(батарей отопления, плиты и т.д.).
В противном случае необходимо
использовать изоляционную панель.
2. Подождите, пока подогретые продукты
и напитки охладятся снаружи.
3. При размещении напитков и жидких
продуктов они должны храниться в
закрытом виде. Иначе в холодильнике
будет иметь место повышенный
уровень влажности. Таким образом,
время работы будет увеличено. Также
хранение напитков и жидких продуктов
в закрытом виде способствует
сохранению запаха и вкуса.
4. При размещении продуктов и напитков
следует минимально открывать
дверцу.
5. Следите за тем, чтобы отсеки
холодильника с другой температурой
(ящик для фруктов и овощей,
охладитель и т.д.) оставались
закрытыми.
6. Дверное уплотнение должно быть
чистым и гибким. В случае износа,
замените прокладку, если он съемная.
Если она не съемная, замените
дверцу.

EN - 19
Thank you for choosing this product.
This user manual contains important information on safety and instructions intended to
assist you in the operation and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this
book for future reference.
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
FIRE Warning; Risk of re / ammable materials
CAUTION Injury or property damage risk
IMPORTANT Operating the system correctly

EN - 20
CONTENTS
1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 21
1.1 General Safety Warnings .............................................................................................21
1.2 Installation warnings.....................................................................................................25
1.3 During Usage................................................................................................................25
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE.......................................................... 27
3 USING THE APPLIANCE .............................................................................. 27
3.1 Thermostat Setting .......................................................................................................27
3.2 Temperature Settings Warnings ...................................................................................27
4 FOOD STORAGE........................................................................................... 28
4.1 Refrigerator Compartment............................................................................................28
5 CLEANING AND MAINTENANCE................................................................ 29
5.1 Defrosting .....................................................................................................................30
5.2 Replacing the Light Bulb...............................................................................................30
6 SHIPMENT AND REPOSITIONING.............................................................. 31
6.1 Transportation and Changing Positioning ....................................................................31
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........................................... 31
8 TIPS FOR SAVING ENERGY........................................................................ 32