Kostrzewa Compact Bio 16 User manual

PL Instrukcja kotła Compact Bio/ Compact Bio Luxury 5
EN Compact Bio/ Compact Bio Luxury User Manual 55
DE Compact Bio/ Compact Bio Luxury Bedienungsanleitung 105
RU Compact Bio/ Compact Bio Luxury Инструкция по техническому обслуживанию 155
FR Compact Bio/ Compact Bio Luxury Notice technique 205
ES Compact Bio/ Compact Bio Luxury Manual de uso 255

Szanowni użytkownicy kotła
Compact Bio/ Compact Bio Luxury.
Zanim podłączycie i uruchomicie kocioł Compact Bio / Compact Bio Luxury sprawdźcie
parametry komina według załączonych danych w tabeli (ciąg kominowy, przekrój
komina), a także dopasowanie urządzenia do ogrzewanej powierzchni (zapotrzebowanie
na ciepło budynku).
Podstawowe zasady bezpiecznego
użytkowania kotła!!!
1.Przed uruchomieniem kotła należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
2.Przed uruchomieniem kotła należy sprawdzić czy podłączenie do instalacji CO
oraz przewodu kominowego jest zgodne z zaleceniami producenta.
3.Nie otwieraj drzwiczek podczas pracy kotła.
4.Nie należy dopuszczać do zupełnego opróżnienia zbiornika paliwa.
Dla Państwa bezpieczeństwa i komfortu użytkowania kotła, prosimy o odesłanie
PRAWIDŁOWOWYPEŁNIONEJ (UZUPEŁNIONE WSZYSTKIEWPISY I PIECZĄTKI) ostatniej
kopii karty gwarancyjnej i poświadczenia o jakości kompletności kotła (ostatnia strona
niniejszej Instrukcji obsługi i instalacji) na adres:
SERWIS KOSTRZEWA
ul. Przemysłowa 1, 11-500 Giżycko
woj. warmińsko – mazurskie
tel. [phone] lub [phone]
e-mail: [email protected]
Odesłanie karty gwarancyjnej pozwoli nam zarejestrować Państwa w naszej bazie
użytkowników kotłów Compact Bio/ Compact Bio Luxury oraz zapewnić szybką
i rzetelną obsługę serwisową.
WAŻNE !!!
INFORMUJEMY, ŻE NIE ODESŁANIE LUB ODESŁANIE
NIEPRAWIDŁOWO WYPEŁNIONEJ KARTY GWARAN-
CYJNEJI POŚWIADCZENIAOJAKOŚCII KOMPLETNOŚCI
KOTŁA W TERMINIE DO DWÓCH TYGODNI OD
DATY URUCHOMIENIA KOTŁA LECZ NIE DŁUŻSZYM
NIŻ DWA MIESIĄCE OD DATY ZAKUPU, SKUTKUJE
UTRATĄ GWARANCJI NA WYMIENNIK I WSZYSTKIE
PODZESPOŁY KOTŁA. UTRATA GWARANCJI SPOWO-
DUJE OPÓŹNIENIE W WYKONANIU NAPRAW ORAZ
KONIECZNOŚĆ POKRYCIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA
KOTŁA KOSZTÓW WSZYSTKICH NAPRAW WRAZ
Z KOSZTAMI DOJAZDU SERWISANTA.
Dziękujemy za zrozumienie.
Z wyrazami szacunku,
SERWIS KOSTRZEWA
PLV 07.15
Szanowny Użytkowniku
urządzenia rmy KOSTRZEWA !
Korzystając zokazjichcemypodziękowaćPaństwuzawybór
naszego urządzenia. Wybrali Państwo produkt najwyższej
jakości rmy znanej i docenianej w całej Polsce.
Firma Kostrzewa powstała w roku 1978. Od początku
swojej działalności zajmowała się produkcją kotłów c.o.
na biomasę i paliwa kopalniane. W ciągu ponad 30 lat
swojej tradycji rma udoskonala i modernizuje swoje
urządzeniatakabybyćlideremwśród polskichproducentów
kotłów na paliwa stałe.
W rmie został utworzony dział wdrożeniowo-projektowy
dla nowych technologii, który ma za zadanie ciągłe udosko-
nalanie urządzeń oraz wprowadzanie w życie nowych
technologii.
Chcemy dotrzeć do każdego klienta za pośrednictwem rm,
które będą w profesjonalny sposób reprezentować nasze
przedsiębiorstwo.
Bardzo ważna dla nas jest Państwa opinia o działaniach
naszej rmy oraz naszych partnerów. Dążąc do stałego
podnoszeniapoziomunaszych wyrobówprosimy owszelkie
uwagi dotyczące naszych urządzeń, a także obsługi przez
naszych Partnerów.
Ciepłych i komfortowych dni
przez cały rok życzy
Firma KOSTRZEWA sp.j.

9
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
Spis treści
Instrukcja kotła Compact Bio/ Compact Bio Luxury
Wstęp 10
1. Informacje ogólne 10
2. Zakres dostawy (stan wysyłkowy) 10
3. Charakterystyka techniczna 10
4. Budowa kotła Compact Bio 13
5. Zalecenia projektowe 25
6. Uruchamianie, praca i zatrzymanie kotła wraz z zatrzymaniem awaryjnym 32
7. Prace montażowe 34
8. Użytkowanie i konserwacja kotła 47
9. Ważne uwagi, wskazówki i zalecenia 51
10. Likwidacja kotła po upływie czasu jego żywotności 51
11. Skrócona instrukcja PPOŻ i BHP 51
12. Końcowe uwagi dla instalatora SERWIS 51
13. Przykłady awarii urządzenia i sposoby ich usuwania 52

10
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
Wstęp
Kocioł Compact Bio/ Compact Bio Luxury aktualnie o mocy maksymalnej
16,24 [kW] z automatycznym zasilaniem paliwa pellet/owies oraz ręcznym
w szczapy drewna wyznacza nowe trendy w spalaniu paliw pochodzenia
biologicznego. Kocioł Compact Bio/Compact Bio Luxury można by bez przesady
nazwać„systemem grzewczym”, gdyż pod postacią jednego urządzenia znajdą
Państwo całkowicie wyposażony i zautomatyzowany produkt najwyższej
jakości.
Sprawdzona płaszczyznowa konstrukcja kotła z ”językami-opłomkami”
wodnymi pozwala w optymalny sposób na wykorzystanie powierzchni
grzewczej urządzenia, nie naraża części wymiennikowej na nieracjonalne
obciążenia termiczne (cieplne) przy zachowaniu minimalnych gabarytów
urządzenia. Dzięki temu jesteśmy w stanie zaoferować Państwu jednocześnie
kocioł trwały, żywotny i co ważne przy tym ekonomiczny. Zastosowano
tu możliwość automatycznego spalania biomasy pod postacią pelletu lub
mieszanki pelletu z owsem. Możliwość ręcznego załadunku do spalania opału
pod postacią szczap drewna daje Państwu komfort użytkowania zróżnicowanych
paliw z biomasy.
Dla klienta końcowego (dla obsługi kotła/kotłowni) ważnym czynnikiem
jest również„prosta”i przejrzysta (intuicyjna) obsługa automatyki kotłowej.
Charakteryzuje się ona komfortem użytkowania od strony operatora dzięki np.
zastosowaniu dużego wyświetlacza gra cznego, automatyki zaopatrzonej w
optymalny i czytelny interfejs.
1. Informacje ogólne
DokumentacjaTechniczno-Ruchowa stanowi integralną część kotła i musi być
dostarczona użytkownikowi razem z urządzeniem. Montaż należy
przeprowadzić zgodnie z zasadami zawartymi w niniejszej dokumentacji oraz
obowiązującymi normami i zasadami sztuki budowlanej. Użytkowanie kotła
w oparciu o niniejszą dokumentację gwarantuje bezpieczną i bezawaryjną
pracę oraz jest podstawą do ewentualnych roszczeń gwarancyjnych. Producent
zastrzega sobie prawo do zmian danych technicznych kotła bez uprzedniego
powiadamiania. Firma KOSTRZEWA nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikłe z niewłaściwego zainstalowania urządzenia oraz za nieprzestrzeganie
warunków zamieszczonych w DokumentacjiTechniczno-Ruchowej.
2. Zakres dostawy (stan wysyłkowy)
Kocioł Compact Bio/ Compact Bio Luxury dostarczany jest na palecie drewnianej
o wymiarach 1350x900 mm, na której znajduje się:
• wymiennik kotła
• palnik Platinum Bio
• rozdzielnica Compact Bio/ Compact Bio Luxury
• panel operatorski SLIM
• podajnik paliwa (motoreduktor, podajnik śrubowy, przewód podający,
zawór zabezpieczający)
• graniczny czujnik temperatury bezpieczeństwa kotła - STB
• zestaw narzędzi czyszczących
• ruszta żeliwne do spalania sztab drewna (13 szt. - 16 kW; 17 szt. – 24 kW )
• podpórka rusztów żeliwnych
• instrukcja obsługi
Dodatkowe składniki kotła Compact Bio Luxury:
• szerokopasmowa sonda Lambda
• komora ceramiczna z izolacją
• nakładka ceramiczna do palnika Platinum Bio
3. Charakterystyka kotła
Kocioł typu Compact Bio/ Compact Bio Luxury jest niskotemperaturowym,
kotłem wodnym o trójciągowym przepływie spalin. Odpowiedni kształt
i długość są cechą charakterystyczną tej konstrukcji. Do zalet tego rozwiązania
należy przede wszystkim mniejsza wrażliwość na popiół osiadający na ściankach
i przegrodach wymiennika.
Zsypuje się on grawitacyjnie do popielnika. Efektem tego jest uzyskanie dosko-
nałych parametrów pracy kotła: wysokiej sprawności, wysokiej trwałości dzięki
właściwej konstrukcji wymiennika oraz niskiej emisji szkodliwych substancji.
Kocioł wykonany jest zgodnie z normą EN 303-5:2012.
Podstawowe wymiary kotłów rodziny Compact Bio/ Compact Bio Luxury
przedstawia rysunek„Schemat wymiarowy kotła i tabela„Dane wymiarowe
kotła Compact Bio/ Compact Bio Luxury”
Wstęp | 1. Informacje | 2. Zakres | 3. Charakterystyka ...

11
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
3. Charakterystyka techniczna
Schemat wymiarowy kotła Compact Bio/ Compact Bio Luxury
Tabela: Dane wymiarowe kotła Compact Bio/ Compact Bio Luxury
SYMBOL j.m. CB 16 CB 24
A mm 1370 1370
B mm 1152 1252
C mm 620 620
D mm 790 790
E mm 700 700
F mm 154 154
G mm 1106 1106
H mm 1210 1210
I mm 258 308
J mm 170 222
ØK1– czopuch mm 159 159
ØK2 – zasilanie cal 1 1/2” 1 1/2”
ØK3 – powrót cal 1 1/2” 1 1/2”
ØK4 – zabezpieczenie term. cal 1/2” 1/2”
ØK5 – spust cal 1/2” 1/2”
ØK6 – podłączenie zaworu
bezpieczeństwa
cal 3/4” 3/4”
Dane wymiarowe kotła
Compact Bio / Compact Bio Luxury

12
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
3. Charakterystyka techniczna
PARAMETR SI Compact Bio 16 Compact Bio 24
Ciąg kominowy mbar 0,15 - 0,25 0,15 - 0,25
Pojemność wodna dm358 65
Maksymalne ciśnienie robocze bar 2 2
Ciśnienie testu bar 4 4
Temperatura spalin dla mocy nominalnej °C 113 136,2
Temperatura spalin dla mocy minimalnej °C 78,5 81,8
Strumień masy spalin dla mocy nominalnej g/s 9,42 13,14
Strumień masy spalin dla mocy minimalnej g/s 7,74 8,21
Średnica czopucha mm 159 159
Opór przepływu kotła dla 10 K mbar 1,7 3,8
Opór przepływu kotła dla 20 K mbar 0,5 1,1
Max. moc cieplna kotła wodnego kW 16 24
Nominalna moc cieplna kotła wodnego kW 14 21
Zakres mocy kotła wodnego kW 4 – 16 6 – 24
Sprawność przy mocy nominalnej % 90.8 90.4
Klasa kotła wg EN 303-5:2012 5 5
Okres spalania dla mocy nominalnej
(wartość opałowa paliwa: 18305 kJ/kg)
h 72 48
Zakres ustawień dla regulatora temperatury °C 50-80 50-80
Minimalna temperatura wody na powrocie do kotła °C 45 45
Rodzaj paliwa Klasa Granulat z trocin (pellets)
wykonany zgodnie
z EN 303-5:2012 - klasa C1
Granulat z trocin (pellets)
wykonany zgodnie
z EN 303-5:2012 - klasa C1
Pojemność zbiornika paliwa l 208 208
Wymiary otworu załadowczego mm 696x456 696x456
Nominalny pobór mocy W 90 90
Max. pobór mocy W 400 400
Kocioł spełnia wymagania klasy 5 w zakresie sprawności cieplnej i emisji zanieczyszczeń gazowych normy PN-EN 303-5:2012
pod warunkiem montażu kotła z instalacją c.o. wyposażoną w zasobnik ciepła (bufor).
Prawidłowa minimalna pojemność zasobnika wynosi: VSp= 15TBxQN ( 1 - 0,3 )
• VSp - pojemność zasobnika ciepła, w litrach;
• QN - nominalna moc cieplna, w kilowatach grzewczych;
• TB - czas wypalania paliwa w godzinach;
• QH - obciążenie cieplne budynku, w kilowatach;
• Qmin- minimalna moc cieplna, w kilowatach;
Wielkość zasobnika ciepła dla kotłów, w których dopuszcza się spalanie wielu paliw ustala się dla tego paliwa, które wymaga największego zasobnika.
Najmniejsza pojemność zasobnika ciepła wynosi 300 l.
QH
Qmin

13
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
4. Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury
4. Budowa kotła (jako kompletnego
urządzenia grzewczego) Compact Bio
1. drzwi popielnikowe
2. drzwi załadunkowe
3. drzwi górne
4. drzwi izolacyjne
5. szuada popielnika
6. zbiornik paliwa
7. podajnik paliwa
8. palnik
9. STB
10. pokrywa zbiornika
11. rozdzielnica Compact Bio / Compact Bio Luxury
12. zawór zabezpieczający (strażak)
13. panel operatorski
Wersja Compact Bio Luxury:
14. komora ceramiczna
15. nakładka ceramiczna na palnik
16. sonda Lambda
Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury

14
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
4. Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury
4.A Korpus kotła
Korpus kotła materiały:
• zespół płaszcza wewnętrznego – P265GH (wg. DIN EN 10028) –
stal kotłowa do zbiorników ciśnieniowych o grubości 5mm
• zespół płaszcza zewnętrznego – S235JR (EN 10025-2) – stal niestopowa
konstrukcyjna ogólnego przenaczenia o grubości 4mm
• przegrody ogniowe – P265GH (wg. DIN EN 10028) - grubość 5mm
• obudowa kotła – DC01 - lakierowana proszkowo blacha
stalowa o grubości 0,8mm
• izolacja korpusu kotła – wełna mineralna
Compact Bio / Compact Bio Luxury jest kotłem z trójciągowym obiegiem spalin.
Poszczególne elementy kotła spawane są metodą MAG - 135. Większość
elementów kotła łączonych jest spoinami pachwinowymi oraz spoinami
czołowymi.
4.B. Drzwi kotła
Drzwi kotła wykonane są ze stali konstrukcyjnej S235JR (EN 10025-2) o grubości
3mm. Standardowo mocowane są jako lewostronne (mocowanie drzwiczek
umożliwia dowolną kongurację lewo-prawostronną). Drzwiczki posiadają
podwójną izolację termiczną.
1. izolacja termiczna
2. izolacja termiczna
3. sznur uszczelniający
Obieg spalin
Izolacja drzwi kotła

15
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
4. Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury
4.C Drzwiczki górne
W górnej części kotła, pod deklem (demontaż patrz punkt 7.C) znajdują się
drzwiczki. Umożliwiają one łatwe czyszczenie ścian i przegród wymiennika .
Drzwiczki posiadają podwójną izolację termiczną.W specjalne wycięcie w płycie
izolacyjnej wchodzi przegroda wymiennika, zamykając w ten sposób przepływ
spalin.
4.D Palnik Platinum Bio
Dedykowanym urządzeniem do spalania paliwa stałego w postaci pelletu jest
rodzimej produkcji nadmuchowy palnik Platinum Bio. Elementy palnika narażone
na działanie płomienia wykonane są ze stali żaroodpornej. Dobór mocy palnika
uzależniony jest od danej jednostki kotła Compact Bio.
Podstawowe wymiary palników rodziny Platinum Bio v02 przedstawia rysunek
„Schemat wymiarowy palnika Platinum Bio v02”i tabela„Dane wymiarowe
palnika Platinum Bio v02”. Podstawowe dane techniczne palników Platinum Bio
v02 przedstawia tabela„Karta katalogowa Palnika Platinum Bio v02 ”.
Standardowo kocioł Compact Bio wyposażony jest w dodatkowy ruszt do owsa
(wymiana patrz punkt 7.L) oraz nakładkę ceramiczną.
Drzwiczki górne kotła Compact Bio

16
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
4. Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury
Schemat wymiarowy palnika Platinum Bio v02 (bez obudowy)

17
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
4. Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury
Schemat wymiarowy palnika Platinum Bio v02 ( bez obudowy )
PARAMETR SI PB 16-v02 PB 24-v02
A mm 245 245
B mm 222 222
B1 mm 180 180
C mm 258 258
D mm 497 537
E mm 247,5 247,5
F mm 123,5 123,5
G mm 232 272
H mm 119 119
I mm 119 119
Dane wymiarowe palnika Platinum Bio v02

18
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
4. Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury
4.E Zespół podajnika
Dedykowanym elementem transportującym paliwo z zasobnika do palnika jest
rodzimej produkcji podajnik paliwa.
Podłączenie elektryczne podajnika należy przeprowadzać zgodnie z ogólnymi
informacjami dotyczącymi instalacji elektrycznej zawartymi w dalszej części
instrukcji (Instalacja elektryczna)
1. motoreduktor
2. ślimak
3. elastyczny przewód paliwowy
4. komplet opasek zaciskowych
5. czujnik zaworu bezpieczeństwa
6. zawór bezpieczeństwa
Zespół podajnika
4.F Zbiornik paliwa
Zespół kotła CB / CBL wyposażony jest fabrycznie w zasobnik paliwa wykonany
z blachy ocynkowanej, który przystosowany jest do pracy z paliwami
pochodzenia biologicznego: pelet oraz opcjonalnie owies. Zbiornik wyposażony
jest w pokrywę zamontowaną na siłownikach gazowych.
UWAGA!
Użytkowanie zbiornika paliwa
(podczas pracy kotła) musi się
odbywać bezwzględnie
przy zamkniętej pokrywie.
Zbiornik paliwa

19
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
4. Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury
4.G Montaż czujników kotła
Kocioł jest wyposażony w ogranicznik temperatury bezpieczeństwa STB
fabrycznie ustawiony na 90°C. Po przekroczeniu tej temperatury, STB przerywa
pracę palnika oraz podajnika paliwa. Czujnik temperatury kotła [3] jak i czujnik
STB [4] muszą być umiejscowione obudowie czujników temperatury kotła [7].
Czujniki zabezpieczone powinny być przed wypadnięciem.
Uwaga!
Nieprawidłowe zamontowanie
czujników kotła grozi jego
przegrzaniem i nieprawidłową
pracą systemu.
1. pokrywa wyłącznika STB
2. nakrętka mocująca STB
3. czujnik temperatury kotła
4. czujnik temperatury STB
5. kanał na przewody elektryczne
6. ogranicznik temperatury bezpieczeństwa STB
7. obudowa czujników temperatury kotła
Montaż czujników kotła

20
Instrukcja Compact Bio / Compact Bio Luxury – PL 07.15
Lider kotłów na pelet
4. Budowa kotła Compact Bio / Compact Bio Luxury
4.H Instalacja elektryczna
Ogólne informacje dotyczące instalacji elektrycznej regulatora,
kotła i osprzętu kotła:
1. Pomieszczenie kotłowni powinno być wyposażone w instalację elektryczną
230V/50Hz wykonaną zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie normami
i przepisami.
2. Instalacja elektryczna powinna być zakończona gniazdem wtykowym
wyposażonym w styk ochronny.
3. Wszystkie wykonane połączenia muszą być zgodne z montażowym sche-
matem elektrycznym instacji oraz krajowymi bądź lokalnymi przepisami
dotyczącymi połączeń elektrycznych.
4. Urządzenie kotłowe (kocioł/automatyka kotła) należy podłączyć do od-
dzielnego obwodu elektrycznego wyposażonego w odpowiednio dobrany
wyłącznik nadprądowy oraz wyłącznik różnicowo-prądowy.
W TEJ LINII NIE WOLNO PODŁĄCZAĆ ŻADNYCH INNYCH URZĄDZEŃ!
5. Osoba podejmująca się montażu, napraw instalacji elektrycznej powinna
wykazywać się doświadczeniem technicznym i być do tego upoważniona.
6. Jakichkolwiek napraw można dokonywać tylko przy odłączonym zasilaniu.
7. Czujnik temperatury kotła należy umieścić w tulei zanurzeniowej w
przestrzeni wodnej kotła i zabezpieczyć przed przemieszczaniem (wypad-
nięciem). Pozostały przewód należy zwinąć i umieścić w miarę możliwości
na obudowie zewnętrznej kotła lub w innym bezpiecznym miejscu (miejsce
to musi zabezpieczać przewód przed przypadkowym
wysunięciem czujnika z tulei zanurzeniowej).
8. Przewody w żadnym wypadku nie mogą być łamane i zaginane, powinny
na całej swej długości posiadać nieuszkodzoną izolację zewnętrzną.
9. Nie można pozwolić aby do wnętrza urządzenia dostała się woda, wilgoć,
pył i kurz, może to spowodować zwarcie, porażenie elektryczne, pożar lub
zniszczenie urządzenia.
10. Należy zapewnić poprawną wentylację urządzenia elektrycznego (np.
regulatora), należy zapewnić drożność otworów wentylacyjnych oraz
zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia.
11. Urządzenia elektryczne przy kotłowe (regulator, rozdzielnica, palnik,
czujniki) przeznaczone są do montażu wewnętrznego (wewnątrz
pomieszczenia).
4.I Automatyka Compact Bio
UWAGA!!! Stosowanie
gniazda bez podłączonego
zacisku ochronnego grozi
porażeniem prądem
Sterownik Platinum Bio Slim