KOZii KPR20WMDRVBCCCT User manual

110°
20W
KPR20WMDRVBCCCT
1700lm
120°
40m
PT IT NLESGBFR
RGB CCT
IP44
IRC : 80 230V~
50Hz

52mm
2 3
4 1
2 3
4
1
12
H07RN-F 3x0.75mm²
ø 7.5mm
ø 9.5mm
H07RN-F 3x1.0mm²
or
to
02

180°
5
5 6 1
180°
2
C
03
AUTO ON
12m max
FR Xanlite Source lumineuse LED ( Réf : S-KPR20W / 1700lm dans 120° /20W ) est
conforme au (UE)2019/2020 avec une classes d’efficacité énergétique F.
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm. Protégé contre les
projections d'eau de toutes directions.
source lumineuse LED non-remplaçable
Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication. La période de
garantie est de 24 mois. Les dommages causés par une cause externe à
l'appareil sont exclus (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipula-
tion, etc ...).
Recyclage
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut
avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine
dans le cycle de retraitement de ce produit. Des systèmes de reprise et de
collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries)
et les distributeurs. Vous avez l’obligations d’utiliser les systèmes de collecte
sélective mi à votre disposition.
Protection des données
L’application Kozii respecte le Règlement Général sur la Protection des
Données (RGPD). Plus d’informations sur https://www.xanlite-store.com/kozii
Déclaration simplifiée de conformité
Nous, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo – 92110 Clichy, déclarons par la
présente que le produit de type équipement radio électrique « Projecteur
connecté Bluetooth » est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet
de la déclaration UE de conformité est disponible sur https://www.xan-
lite-store.com/kozii. Pour plus d’informations relatives à la conformité, veuillez
nous contacter via notre site WEB : https://www.xanlite-store.com/kozii,
adresse : Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
LED LED
Prérequis à l’utilisation de produits KOZii :
1 - Les produits KOZii fonctionnent uniquement sur un réseau Wifi de 2.4
GHz. Avant l’installation de votre produit veillez à ce que les paramètres de
votre box Wifi soient corrects.
2 - Votre produit doit être réinitialisé aux paramètres usine. Pour cela,
allumez et éteignez votre appareil 3 fois consécutives manuellement en
attendant 3sec entre chaque opération. Votre produit se mettra à clignoter 2
fois et restera allumé, cela signifie qu’il est prêt pour l’appairage.
Appairage en 3 étapes
1 - Installation de l’application mobile & création
d’un compte
Une fois l’appareil installé, veuillez procéder à l’appairage. Si vous n’avez
pas l’application Kozii, téléchargez-la sur Android Play Store ou sur
Apple Store. Ouvrez l’application. Si vous êtes un nouvel utilisateur, suivez les
instructions à l’écran pour créer votre compte.
2 - Appairage de l’appareil
Pour enregistrer votre nouvel appareil, appuyez sur la touche (+) « Ajouter un
appareil » en haut à droite, et suivez les instructions sur l’écran. Pour réinitiali-
ser, le produit aux paramètres usine, vous devez rapidement allumer et
éteindre l’interrupteur 3 fois consécutives manuellement en attendant 3sec
entre chaque opération. Dès la mise sous tension, l’appareil commencera à
clignoter 2 fois et restera allumé, cela signifie qu’il est prêt pour l’appairage.
Si l’appareil ne clignote pas, vous pouvez le réinitialiser en l’allumant et en
l’éteignant via votre interrupteur manuel 3 fois consécutives. Rallumez-le
ensuite et il se mettra à clignoter deux fois et restera allumé.
3 - Suivre les instructions
Pour terminer l’installation veuillez suivre les
instructions à l’écran. Si un message de demande
d’autorisation de position apparait, il faudrait accepter
celui-ci pour que votre appareil Android ou IOS puisse
récupérer votre WiFi. Vous rencontrez des difficultés
pour installer votre produit ? Consultez notre site web
https://www.xanlite-store.com/kozii

Prerequisites for the use of KOZii products
1 - KOZii products work only on a 2.4 GHz Wifi network. Before installing your
product, make sure that the parameters of your Wifi box are correct.
2 - Your product must be reset to factory settings. To do this, turn your device
on and off 3 consecutive times manually, waiting 3 seconds between each
operation. Your product will flash twice and stay on, this means it is ready for
pairing.
Pairing in 3 steps
1 - Installing the mobile app and creating an account
Once the device is installed, please proceed with pairing. If you don't have the
Kozii app, download it from the Android Play Store or the Apple Store. Open the
app. If you are a new user, follow the instructions on the screen to create your
account.
2 - Pairing the device
To register your new device, press the (+) "Add Device" button in the upper
right corner and follow the instructions on the screen.
To reset the product to factory settings, you must quickly turn the switch on
and off 3 consecutive times manually, waiting 3sec between each operation.
When the device will start flashing 2 times and stay on, it means it is ready for
connecting. If the device do not flash, you can reset it by turning it on and off
via your manual switch 3 consecutive times. Then turn it back on and it will
flash twice and stay on.
3 - Follow the instructions
To complete the installation please follow the instructions
on the screen. If a location authorization request message
appears, you will need to accept it to allow Android or iOS
devices to retrieve your WiFi.
Having trouble installing your product?
Visit our website https : //www.xanlite-store.com/kozii
Xanlite LED light source ( Ref: S-KPR20W / 1700lm in 120° /20W ) is in
accordance with (EU)2019/2020 with energy efficiency class F.
IP44: Protected against solid objects greater than 1mm. Protected against
water splashes from all directions.
non-replaceable LED light source
Warranty
This product is guaranteed against any manufacturing defect. The
warranty period is 24 months. Damages caused by an external factor to the
device are excluded (shock, fall, misuse, handling error, etc. ...).
Recycling
This logo affixed to the product means that it is a device whose
treatment as waste falls within the scope of Directive 2002/96/EC of
27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment
(WEEE). The presence of hazardous substances in electrical and
electronic equipment can have potential effects on the environment
and human health in the reprocessing cycle of this product. Take-back
and collection systems are available from local authorities (waste disposal
sites) and distributors. You must use the selective collection systems available
to you.
Data protection
The Kozii app complies with the General Data Protection Regulations (GDPR).
More information on https://www.xanlite-store.com/kozii
Simplified declaration of conformity
Us, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, hereby declare that
the radio equipment product "Bluetooth connected projector" complies with
the directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available on https://www.xanlite-store.com/kozii
For more information about conformity, please contact us via our website :
https://www.xanlite-store.com/kozii, adress : Yantec - 92 boulevard V. Hugo –
92110 Clichy.
04
LED LED
GB
Prerequisites for the use of KOZii products
1 - KOZii products work only on a 2.4 GHz Wifi network. Before installing your
product, make sure that the parameters of your Wifi box are correct.
2 - Your product must be reset to factory settings. To do this, turn your device
on and off 3 consecutive times manually, waiting 3 seconds between each
operation. Your product will flash twice and stay on, this means it is ready for
pairing.
Emparejar en 3 pasos
1 - Instalación de la aplicación para móviles y
creación de una cuenta
Una vez que la dispositivo esté instalada, por favor proceda con el empareja-
miento. Si no tienes la aplicación Kozii, descárgala de la Android Play Store o
de la Apple Store. Abre la aplicación. Si eres un usuario nuevo, sigue las
instrucciones en pantalla para crear tu cuenta.
2 - Emparejar la dispositivo
Para registrar su nueva dispositivo, pulse el botón (+) "Añadir dispositivo" en
la esquina superior derecha y siga las instrucciones de la pantalla. Para
restablecer el producto a la configuración de fábrica, debe encender y apagar
rápidamente el interruptor 3 veces consecutivas de forma manual, esperando
3 segundos entre cada operación. Cuando el dispositivo comience a
parpadear 2 veces y permanezca encendido, significa que está listo para
conectarse.
3 - Siga las instrucciones
Para completar la instalación, por favor siga las
instrucciones de la pantalla. Si aparece un mensaje de
solicitud de autorización de ubicación, deberá aceptarlo
para que su dispositivo Android o IOS pueda recuperar su
WiFi. ¿Tienes problemas para instalar tu producto?
Visite nuestro sitio web https : //www.xanlite-store.com/kozii
Xanlite LED light source ( Ref: S-KPR20W / 1700lm in 120° /20W ) is in
accordance with (EU)2019/2020 with energy efficiency class F.
IP44: Protected against solid objects greater than 1mm. Protected against
water splashes from all directions.
Fuente de luz LED no reemplazable
Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El
período de garantía es de 24 meses. Quedan excluidos los daños causados
por una causa externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipula-
ción, etc...).
Reciclaje
Este logotipo colocado en el producto significa que se trata de un
aparato cuyo tratamiento como residuo entra dentro del ámbito de
aplicación de la Directiva 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La presencia de
sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos puede
tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el
ciclo de reprocesamiento de este producto. Los sistemas de recogida y
devolución están disponibles en las autoridades locales (lugares de elimina-
ción de desechos) y en los distribuidores. Debe utilizar los sistemas de
recogida selectiva de que dispone.
Protección de datos
La aplicación Kozii cumple con la normativa general de protección de datos
(GDPR). Más información en https://www.xanlite-store.com/kozii
Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos
que el producto de equipo de radio "Proyector con conexión Bluetooth"
cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en https://www.xanlite-store.com/kozii
Para obtener más información sobre la conformidad, póngase en contacto con
nosotros a través de nuestra página web: https://www.xanlite-store.com/kozii,
dirección: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
LED LED
ES

05
Pré-requisitos para a utilização dos produtos
KOZii
1 - Os produtos KOZii funcionam apenas numa rede Wifi de 2,4 GHz. Antes
de instalar seu produto, certifique-se de que os parâmetros de sua caixa Wifi
estejam corretos.
2 - O seu produto deve ser reajustado para as configurações de fábrica. Para
fazer isso, ligue e desligue o dispositivo 3 vezes consecutivas manualmente,
aguardando 3 segundos entre cada operação. Seu produto piscará duas vezes
e permanecerá ligado, isso significa que está pronto para o emparelhamento.
Emparelhar em 3 passos
1 - Instalar a aplicação móvel e criar uma conta
Uma vez instalada a dispositivo, por favor, proceda com o emparelhamento.
Se não tiver a aplicação Kozii, descarregue-a a partir da Android Play Store ou
da Apple Store. Abra a aplicação. Se for um novo utilizador, siga as instruções
no ecrã para criar a sua conta.
2 - Emparelhar a dispositivo
Para registar a sua nova dispositivo, pressione o botão (+) "Add Device" no
canto superior direito e siga as instruções no ecrã. Para repor o produto nas
configurações de fábrica, é necessário ligar e desligar rapidamente o interrup-
tor 3 vezes seguidas. Assim que a energia for ligada, a dispositivo começará a
piscar duas vezes e ficará em, o que significa que está pronta para o emparel-
hamento. Se a dispositivo não piscar, você pode reinicializá-la ligando-a e
desligando-a através do seu interruptor manual 3 vezes. Depois volte a ligá-la
e ela começará a piscar duas vezes e ficará em.
3 - Siga as instruções
Para completar a instalação, por favor siga as instruções no
ecrã. Se aparecer uma mensagem de pedido de autoriza-
ção de localização, terá de a aceitar para que o seu disposi-
tivo Android ou IOS possa recuperar o seu WiFi. Está a ter
problemas na instalação do seu produto?
Visite o nosso site https : //www.xanlite-store.com/kozii
Xanlite Fonte de luz LED ( Ref : S-KPR20W / 1700lm em 120° /20W ) está em
conformidade com (EU)2019/2020 com uma classe de eficiência energética F.
IP44: Protegido contra objectos sólidos com mais de 1mm. Protegido contra
salpicos de água de todas as direcções.
Fuente de luz LED no reemplazable
Garantia
Este produto é garantido contra qualquer defeito de fabrico. O período de
garantia é de 24 meses. Os danos causados por uma causa externa ao aparelho
estão excluídos (choque, queda, mau uso, erro de manipulação, etc. ...).
Reciclagem
Este logotipo afixado ao produto significa que se trata de um
dispositivo cujo tratamento como resíduo se insere no âmbito de
aplicação da Directiva 2002/96/CE de 27 de Janeiro de 2003 relativa
aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). A
presença de substâncias perigosas nos equipamentos eléctricos e
electrónicos pode ter efeitos potenciais no ambiente e na saúde
humana no ciclo de reprocessamento deste produto. Os sistemas de retoma e
recolha estão disponíveis nas autoridades locais (locais de eliminação de
resíduos) e nos distribuidores. Você deve utilizar os sistemas de coleta seletiva
disponíveis para você.
Protecção de dados
O aplicativo Kozii está em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção
de Dados (GDPR). Mais informações em https://www.xanlite-store.com/kozii
Declaração de conformidade simplificada
Nós, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que o
produto de equipamento de rádio "Projector ligado por Bluetooth" está em
conformidade com a directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade da UE está disponível em https://www.xanlite-store.com/kozii.
Para mais informações sobre conformidade, contacte-nos através do nosso
website: https://www.xanlite-store.com/kozii, adress : Yantec - 92 boulevard V.
Hugo - 92110 Clichy.
LED LED
PT
Prerequisiti per l'utilizzo dei prodotti KOZii
1 - I prodotti KOZii funzionano solo su una rete Wifi a 2,4 GHz. Prima di
installare il tuo prodotto, assicurati che i parametri della tua Wifi box siano
corretti.
2 - Il prodotto deve essere ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Per fare
ciò, accendere e spegnere manualmente il dispositivo 3 volte di seguito,
aspettando 3 secondi tra ogni operazione. Il tuo prodotto lampeggerà due volte
e rimarrà acceso, ciò significa che è pronto per l'abbinamento.
Accoppiamento in 3 fasi
1 - Installazione dell'applicazione mobile e creazione
di un account
Una volta installata la dispositivo, si prega di procedere con l'accoppiamento.
Se non hai l'applicazione Kozii, scaricala dall'Android Play Store o dall'Apple
Store. Aprire l'app. Se sei un nuovo utente, segui le istruzioni sullo schermo
per creare il tuo account.
2 - Accoppiamento della dispositivo
Per registrare la nuova dispositivo, premere il pulsante (+) "Add Device" in alto
a destra e seguire le
istruzioni sullo schermo. Per ripristinare il prodotto alle impostazioni di
fabbrica, è necessario accendere e spegnere rapidamente l'interruttore 3 volte
consecutive manualmente, aspettando 3 secondi tra ogni operazione. Quando
il dispositivo inizierà a lampeggiare 2 volte e rimarrà acceso, significa che è
pronto per la connessione. Se il dispositivo non lampeggia, è possibile
ripristinarlo accendendolo e spegnendolo tramite l'interruttore manuale per 3
volte consecutive. Quindi riaccenderlo e lampeggerà due volte e rimarrà
acceso.
3 - Seguite le istruzioni
Per completare l'installazione seguire le istruzioni sullo
schermo. Se appare un messaggio di richiesta di autorizza-
zione di localizzazione, è necessario accettarlo affinché il
vostro dispositivo Android o IOS possa recuperare il vostro
WiFi. Hai problemi ad installare il tuo prodotto?
Visita il nostro sito web https : //www.xanlite-store.com/kozii
Xanlite LED Light Source ( Ref : S-KPR20W / 1700lm in 120° /20W ) è
conforme alla normativa (EU)2019/2020 con una classe di efficienza energetica F.
IP44: Protetto contro oggetti solidi superiori a 1 mm. Protetto contro gli spruzzi
d'acqua provenienti da tutte le direzioni.
sorgente luminosa a LED non sostituibile
Garanzia
Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione. Il periodo
di garanzia è di 24 mesi. Sono esclusi i danni causati da una causa esterna al
dispositivo (shock, caduta, uso improprio, errore di manipolazione, ecc...).
Riciclaggio
Questo logo apposto sul prodotto significa che si tratta di un disposi-
tivo il cui trattamento come rifiuto rientra nel campo di applicazione
della direttiva 2002/96/CE del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La presenza di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
può avere potenziali effetti sull'ambiente e sulla salute umana nel ciclo di
ritrattamento di questo prodotto. I sistemi di ritiro e raccolta sono disponibili
presso le autorità locali (siti di smaltimento dei rifiuti) e i distributori. È necessa-
rio utilizzare i sistemi di raccolta differenziata disponibili.
Protezione dei dati
L'applicazione Kozii è conforme alle norme generali sulla protezione dei dati
(GDPR). Maggiori informazioni su https://www.xanlite-store.com/kozii
Dichiarazione di conformità semplificata
Noi, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, con la presente
dichiariamo che il prodotto di apparecchiature radio "Proiettore collegato via
Bluetooth" è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile su https://www.xan-
lite-store.com/kozii
Per ulteriori informazioni sulla conformità, vi preghiamo di contattarci tramite
il nostro sito WEB : https://www.xanlite-store.com/kozii, indirizzo : Yantec - 92
boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
LED LED
IT

V01
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
06
LED LED
Voorwaarden voor het gebruik van KOZii
producten
1 - KOZii producten werken alleen op een 2.4 GHz Wifi netwerk. Controleer
voordat u uw product installeert of de parameters van uw Wifi-box correct zijn.
2 - Uw product moet worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Om dit
te doen, zet u uw apparaat 3 keer achter elkaar handmatig aan en uit en wacht
u 3 seconden tussen elke handeling. Uw product knippert twee keer en blijft
aan, dit betekent dat het klaar is om te koppelen.
Apparaat in 3 stappen
1 - De mobiele app installeren en een account
aanmaken
Zodra het apparaat is geïnstalleerd, ga dan verder met het koppelen. Als je de
Kozii-app niet hebt, download deze dan in de Android Play Store of de Apple
Store. Open de app. Als u een nieuwe gebruiker bent, volg dan de instructies
op het scherm om uw account aan te maken.
2 - De lamp apparaat
Om uw nieuwe apparaat te registreren, drukt u op de (+) "Add Device" knop
in de rechterbovenhoek en volgtu de instructies op het scherm.
Om het product terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, moet u de schake-
laar snel 3 keer achter elkaar handmatig in- en uitschakelen en 3 seconden
wachten tussen elke handeling. Wanneer het apparaat 2 keer begint te
knipperen en aan blijft, betekent dit dat het klaar is om verbinding te maken.
Als het apparaat niet knippert, kun je het resetten door het 3 keer achter
elkaar aan en uit te zetten via je handmatige schakelaar. Zet hem dan weer
aan en hij knippert twee keer en blijft aan.
3 - Volg de instructies
Volg de instructies op het scherm om de installatie te
voltooien. Als er een verzoek om toestemming voor een
locatie verschijnt, moet u dit accepteren zodat uw Android-
of IOS-toestel uw WiFi kan ophalen.
Heeft u problemen met de installatie van uw product?
Bezoek onze websitehttps : //www.xanlite-store.com/kozii
Xanlite LED Lichtbron ( Ref : S-KPR20W / 1700lm in 120° /20W ) is in overeens-
temming met (EU)2019/2020 met een energie-efficiëntieklasse F.
IP44: Beschermd tegen vaste objecten van meer dan 1 mm. Beschermd tegen
waterspetters uit alle richtingen.
niet-vervangbare LED-lichtbron
Strijdlust
Dit product is gegarandeerd tegen elk fabricagefout. De garantieperiode is 24
maanden. Schade veroorzaakt door een oorzaak buiten het apparaat is
uitgesloten (schokken, vallen, verkeerd gebruik, bedieningsfouten, enz...).
Recycling
Dit op het product aangebrachte logo betekent dat het een apparaat
is waarvan de verwerking als afvalstof valt onder het toepassingsge-
bied van de richtlijn 2002/96/EG van 27 januari 2003 betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De
aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur kan in de opwerkingscyclus van dit product potentiële
effecten hebben op het milieu en de menselijke gezondheid. Terugname- en
inzamelingssystemen zijn verkrijgbaar bij de lokale autoriteiten (afvalverwijde-
ringslocaties) en distributeurs. U dient gebruik te maken van de selectieve
inzamelingssystemen die voor u beschikbaar zijn.
Gegevensbescherming
De Kozii-applicatie voldoet aan het Algemeen Reglement voor
Gegevensbescherming (GDPR). Meer informatie op https://www.xan-
lite-store.com/kozii
Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming
Wij, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, verklaren hierbij
dat het product "Bluetooth aangesloten projector" voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op https://www.xanlite-store.com/kozii
Voor meer informatie over de conformiteit kunt u contact met ons opnemen via
onze website: https://www.xanlite-store.com/kozii, adres : Yantec - 92
boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
LED LED
NL