Krüger & Matz KM0755 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
RO PL EN DE
Gaming keyboard
KM0755

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren diese für späteres nachschlagen auf. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Produktes.
• SetzenSiedasProduktkeinenhohenTemperaturen,Wärmequellenunddirektem
Sonnenlicht aus. Setzen Sie dieses Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus
und verwenden Sie es nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern. Behandeln
Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.
• Es wird empfohlen, während der Benutzung des Geräts keine Mahlzeiten oder
Getränke zu sich zu nehmen. Essensreste, die unter die Tasten geraten, können
Probleme beim Betrieb verursachen oder das Gerät beschädigen.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für längere Zeit nicht
benutzt wird.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Das Produkt auf eine ache, stabile Oberäche aufstellen.
• Verhindern Sie, dass das Gerät auf den Boden fällt oder starken Stößen
ausgesetzt wird.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung und Handhabung oder mechanische Beschädigungen verursacht
wurden.
• Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mit jedem externen Gerät.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren / zu zerlegen. Das Gerät
verfügt nicht über vom Benutzer zu wartende Teile. Wenden Sie sich im
Schadensfall an einen autorisierten Kundendienst, für Überprüfung / Reparatur.
• Trennen Sie dieses Gerät IMMER vor der Reinigung von der Stromversorgung.
Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Gerät zu
reinigen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. USB Kabel
2. Anzeige Feststelltaste des Ziernblocks [NUM LOCK]
3. Anzeige Feststelltaste [CAPS LOCK]
4. Anzeige blättern gesperrt [SCROLL LOCK]
5. Anzeige Windows starten blockiert
6. Füße
7. Handballenauage

4
Bedienungsanleitung
DE
BETRIEB
• Um mit dem Betrieb zu beginnen, verbinden Sie vorher die Tastatur mit dem
USB-Anschluss des PCs. Das Gerät ist sofort nach dem Anschließen an den PC
betriebsbereit.
• Das Gerät ist kompatibel mit den Betriebssystemen: Windows XP, Vista, Windows
7, Windows 8, Windows 10, Mac.
• Die Handballenauage kann je nach den Bedürfnissen des Benutzers gefaltet
und von der Tastatur getrennt werden.
Tastenkürzel:
1. FN+F1 - Mein Computer
2. FN+F2 - Internet Explorer
3. FN+F3 - Rechner
4. FN+F4 – Musik-Player
5. FN+F5 – Vorheriger Titel
6. FN+F6 - Pause
7. FN+F7 – Nächster Titel
8. FN+F8 - Stopp
9. FN+F9 - Suchen
10. FN+F10 – Lesezeichen önen
11. FN+F11 – Tastatur sperren/entsperren
12. FN+F12 - E-Mail
Hintergrundbeleuchtung und Lichtfunktionen:
1. FN+ - einstellen der Helligkeit
2. FN+ - einstellen der Lichtgeschwindigkeit (wenn vom Modus unterstützt)
3. FN+ PS/SL/PB/INS/HM/PU – Lichtmodus ändern
4. FN+DEL – Vorherige Einstellungen löschen (Tasten 1-3)
① ②③ ④
⑤
⑥
⑦

5
Bedienungsanleitung
DE
5. FN+PD - benutzerdenierte Einstellungen hinzufügen (Tasten 1-3)
6. FN+END – ausschalten der Hintergrundbeleuchtung
Die Tastatur hat auch 5 Modus der Hintergrundbeleuchtung einzelner Tasten:
1. FN+4 - QWERASDFB123456 Tasten
2. FN+5 - WSAD Tasten
3. FN+6 (Ocemodus) - Buchstabentasten
4. FN+7 - AFSWREZXCV1234
5. FN+8 - QWERDFGVB123456
Die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur kann an die Vorlieben des Benutzers
angepasst werden. Der Spieler kann festlegen, welche Tasten während des Spiels
benötigt werden und nur die ausgewählten Tasten leuchten. Die Tastatur speichert
3 zugeschriebene Hintergrundbeleuchtungs-Kombinationen. Um die individuelle
Hintergrundbeleuchtung der Tasten einzustellen, verwenden Sie zweimal die
Kombination FN+PD, drücken dann die Nummer 1-3 auf der numerischen Tastatur
und bestätigen mit FN+PD.
REINIGUNG
Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch um das Gerät zu reinigen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel. Der Benutzer kann auch
Druckluft verwenden um zwischen den Tasten bendliche Rückstände wegzublasen.
TECHNISCHE DATEN
• Tastentechnik: Mechanisch
• Betätigungskraft: 50 g ± 15 g
• Betätigungsabstand: 2 mm
• Gesamter Bewegungsabstand: 3,6 mm ± 0,3 mm
• Lebensdauer der Tasten: ≥ 50 Millionen mal
• Anti-Ghosting Technologie: 8 Tastenbetätigung
• Material: ABS, legierter Stahl
• Tasten: 104
• Handballenauage: faltbar, abnehmbar
• Tastaturfüße: faltbar, Gummi
• Antirutsch-Gummi-Standfüße
• LED - Anzeigeleuchten: 4
• Stromversorgung: über USB (5 V; 200 mA)
Hintergrundbeleuchtung
• Farben: Regenbogen
• Eekte: 8
• Helligkeit: einstellbar
• Zeitdauer: einstellbar

6
Bedienungsanleitung
DE
Kommunikation
• Verbindungstyp: verkabelt
• Schnittstelle: USB 2.0
• Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 /
Windows 10 / Mac
Physikalische Parameter
• Geochtenes Kabel: ja, Nylon
• Kabellänge: 1,6 m
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie unter: www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häug gestellten Fragen.

7
Owner’s manual
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for
future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by
inappropriate handling and use of the product.
• Protect this device from extreme temperatures, sources of heat and direct
sunlight. Do not expose the device to water or humidity nor install near strong
magnetic eld. Do not handle this appliance with wet hands.
• It is suggested not to consume meals or drink during using the device. Food
leftovers getting under the keys may cause problems with operation or damage
the device.
• Disconnect from power supply if the device is not going to be used for a long
time.
• Do not use this device if it has been damaged.
• Place the device on at, stable surface.
• Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
• Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use
and handling or any mechanical damage.
• Producer does not guarantee compatibility with every external device.
• This product is not a toy; keep it beyond children's reach.
• Use only authorized accessories.
• Do not disassemble nor repair this device yourself. The device has no user
serviceable parts inside. In case of damage, contact authorized service point for
check-up or repair.
• Always disconnect the product form the power supply before cleaning. Clean
the unit’s exterior periodically with a soft, slightly damp cloth. Do not use any
chemical agents to clean this device.
PRODUCT DESCRIPTION
① ②③ ④
⑤
⑥
⑦

8
Owner’s manual
EN
1. USB cable
2. NUM LOCK indicator
3. CAPS LOCK indicator
4. SCROLL LOCK indicator
5. Blocked start window indicator
6. Feet
7. Wrist rest
OPERATION
• To begin operation, connect the keyboard to PC USB port beforehand. The
device is ready to use right after plugging it to PC.
• The device is compatible with operating systems: Windows XP, Vista, Windows 7,
Windows 8, Windows 10, Mac.
• Wrist rest can be folded and detached from the keyboard according to user's
needs.
Keys shortcuts:
1. FN+F1 - My computer
2. FN+F2 - Internet Explorer
3. FN+F3 - Calculator
4. FN+F4 - Music player
5. FN+F5 - Previous song
6. FN+F6 - Pause
7. FN+F7 - Next song
8. FN+F8 - Stop
9. FN+F9 - Search
10. FN+F10 - Open bookmarks
11. FN+F11 - Lock / unlock the keyboard
12. FN+F12 - E-mail
Backlight and light functions:
1. FN+ - light brightness setting
2. FN+ - light speed setting (if allowed by the mode)
3. FN+ PS/SL/PB/INS/HM/PU - light mode change
4. FN+DEL - deletes previous settings (keys 1-3)
5. FN+PD - ascribing custom settings (keys 1-3)
6. FN+END - turns o backlight
The keyboard has also 5 modes of backlighting individual keys:
1. FN+4 - QWERASDFB123456 keys
2. FN+5 - WSAD keys
3. FN+6 (oce mode) - letter keys

9
Owner’s manual
EN
4. FN+7 - AFSWREZXCV1234
5. FN+8 - QWERDFGVB123456
The keyboard can be adjusted to backlight keys up to user's preferences. Player can
dene which keys will be necessary during game and backlight only those selected
keys. The keyboard memorizes 3 ascribed backlight combination. To set individual
backlight of the keys, use the FN+PD combination twice, then press 1-3 number on
the numerical keyboard. Then press the keys that are to be backlit. Conrm with
FN+PD keys.
CLEANING
Use only soft, slightly damp cloth to clean this product. Do not use any chemical
agents. User can also use compressed air to blow out any residues from between
the keys.
SPECIFICATION
• Key switch type: mechanical
• Actuation force: 50 g ± 15 g
• Actuation distance: 2 mm
• Total travel distance: 3,6 mm ± 0,3 mm
• Keystroke life span: ≥ 50 million times
• Anti-ghosting: 8-key rollover
• Material: ABS, alloy steel
• Keys: 104
• Wrist rest: foldable, detachable
• Keyboard feet: foldable, rubber
• Anti-slip rubber pads
• LED indicator lights: 4
• Power supply: via USB (5 V; 200 mA)
Backlight
• Colors: rainbow
• Eects: 8
• Brightness: adjustable
• Time: adjustable
Communication
• Connection type: wired
• Interface: USB 2.0
• Supported OS: Windows XP/ Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 / Mac
Physical parameters
• Braided cable: yes, nylon
• Cable length:1,6 m

10
Owner’s manual
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either
the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of where and
how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier
and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
LEARN MORE
For more information on this device visit: www.krugermatz.com.
Read owner's manual carefully before using your smartphone.
Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section.