Kraissmann 550ES150 User manual

BETRIEBSANLEITUNG û
USER MANUAL ∆
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ µ
550 ES150
EXZENTERSCHLEIFER û
ROTATING SANDER ∆
ОРБИТАЛЬНАЯ ШЛИФМАШИНА µ

2 | Deutsch Exzenterschleifer | 3

2 | Deutsch Exzenterschleifer | 3
DEUTSCH

      -

      -
     

    
      
   

-


-


     
     -
   

-



        -






-

      -
      
-

     -


 
 


 
Geräusch und Vibration
-

 
3 dB
 
3 dB
Tragen Sie einen Gehörschutz



Handgriff



     
-


    
     

    



4 | Deutsch Exzenterschleifer | 5
Beschränken Sie die
Geräuschentwicklung und
Vibration auf ein Minimum!
 
 
 
 
 
         

 

Restrisiken

     


     -

   -

 
-
      -





-

Montage des Staubfangsackes


-




Schleifpapierbefestigung

-


Ein-/Ausschalten

    -

Drehzahlreger
-



Arbeiten mit dem Exzenterschleifer
 
 
 
 
 
    




 

 
    -

 

 



     -

4 | Deutsch Exzenterschleifer | 5
-





Reinigung
     
      -



  

 
-
-
      



Kohlebürsten
      -

Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer
Elektrofachkraft ausgewechselt werden.
Wartung
-



         -


      



-



-
-








6 | 

6 | 
ENGLISH
⚠ 


     
  
    


     
         








        


       
-


-




        
       
-






-1 

Sound and vibration



 3 dB

 3 dB
Wear ear-muffs

       



        -





-

Keep the noise emissions and
vibrations to a minimum
  -

 
 
 
 
 
 

Residual risks


        

         

 
        
         


8 | 


        





Fitting the dust bag


-





Fastening the abrasive paper

-


Switching the equipment ON/OFF

         

Speed control
    



Working with the eccentric
grinder/sander
 

          -
      -

 -





 

   -

 
 




-






Cleaning
 -

         -

        

 
         -
        
        
   -

Carbon brushes
        

Danger! The carbon brushes should not be rep la-
ced by anyone but a qualifi ed electrician.

8 |  
Maintenance
-



-
         
        






         
       
        





10 | 10 | 

10 |  10 | 

⚠

-
-

   
       
     
      



      




      



     -
-





   -
-
    -

     -

     -
     
     


     

-
      -

-




Потребляемая мощность, Вт ................... 
Напряжение электросети, В .................... 
Частота переменного тока, Гц ..................
Скорость вибрации, мин-1......... 
Диаметр шлифовального диска, мм .... 
Шумы и вибрация
-


 

 
Используйте защиту органов слуха

-




    
    
-
     -


    


    -

Сведите образование шумов
и вибрации к минимуму!
    

 

     


12 | 
 
     

 
 

Остаточные опасности

     -
        
     -
    

 -

 -

     
     
     



-


-

Монтаж мешка для
улавливания пыли



-



     -

Закрепление шлифовальной бумаги
      
-
-



Переключатель включить-выключить



Регулятор скорости вращения
-



Работа с орбитальной
шлифовальной машиной
     

 -


     -
     
  -




 -

 -

 
 -





      -




12 |  





Очистка
    -
-
       
     

  

 
      -
     
     -
        -

    

Угольные щетки
     -


Опасность! Угольные щетки разрешается
заменять только специалисту электрику.
Техобслуживание





     -
    
-
      -
     
    
     
-
-





-
-







550 ES15 0
EXZENTERSCHLEIFER
ROTATING SANDER
ОРБИТАЛЬНАЯ ШЛИФМАШИНА
Kraissmann Stromerzeugung Maschinen Gmbh,
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Deutschland