Kraissmann ERT'450 User manual

BETRIEBSANLEITUNG 
USER MANUAL 

ERT'450

ELECTRIC GRASS TRIMMER 


Elektro-Rasentrimmer | 3

Elektro-Rasentrimmer | 3
DEUTSCH
Gefahr!
      -

      -
     


      


-

SICHERHEITSHINWEISE
-

Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen.



Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
        




-

      -
      
-
 
     -

TECHNISCHE DATEN
Leistungsaufnahme, W..................................................450
Spannungs, V ...................................................................230
Strom-frequenz, Hz..........................................................50
Leerlaufdrehzahl, min-1.............................................12000
Schnittkreis, mm.............................................................230
GERÄUSCH UND VIBRATION


Schalldruckpegel LpA .........................................81.3 dB(A)
Unsicherheit KpA............................................................. 3 dB
Schallleistungspegel LWA .................................94.4 dB(A)
Unsicherheit KWA............................................................ 3 dB
Tragen Sie einen Gehörschutz.

   -




     
-


    
     

    


Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vi-
bration auf ein Minimum!
 
 
 
 
 
         

 
Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor-
schriftsmässig bedienen, bleiben immer Restri-
siken bestehen. Folgende Gefahren können im
Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung
dieses Elektrowerkzeuges auftreten:
    -




4 | Deutsch Elektro-Rasentrimmer | 5
   -
      
-

VOR INBETRIEBNAHME


Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Ein-
stellungen am Gerät vornehmen.
MONTAGE DES RASENTRIMMERS
-
     -

      


BEDIENUNG
     -
     -


 
        -

Hinweis: Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in
Betrieb genommen wird, wird das eventuell über-
stehende, überschüssige Ende des Schnittfadens
von der Schneideklinge der Schutzhaube gekürzt.
-
-
-

-

       -

     

      -

 

 

        
-

 
-

 -

        -

 -
-

AUSTAUSCH DER
NETZANSCHLUSSLEITUNG
Gefahr!
     -
-


REINIGUNG UND WARTUNG
Gefahr!

REINIGUNG
     
      -



   

 
-
-
      
 


KOHLEBÜRSTEN
      -

Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer
Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

4 | Deutsch Elektro-Rasentrimmer | 5
WARTUNG
-

ENTSORGUNG UND
WIEDERVERWERTUNG
         -


      



-


LAGERUNG
-
-


KRAISSMANN
Stromerzeugung Maschinen GmbH,



Electric grass trimmer | 7
ENGLISH
Danger!


     
    
     


   
         

SAFETY REGULATIONS
Danger!
Read all safety regulations and instructions.



Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
PROPER USE
        

 -




        
       
-


TECHNICAL DATA
Power, W ...........................................................................450
Voltage, V .........................................................................230
Frequency, Hz ....................................................................50
No load speed, min-1..................................................12000
Cutting circle, mm...........................................................230
SOUND AND VIBRATION


LpA sound pressure level .................................. 81.3 dB(A)
KpA uncertainty............................................................... 3 dB
LWA sound power level ...................................... 94.4 dB(A)
KWA uncertainty..............................................................3 dB
Wear ear-muffs

       



       -
 




         -

Keep the noise emissions and vibrations to a min-
imum.
  -

 
 
 
 
 
 
Caution!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in accor-
dance with instructions, certain residual risks
cannot be rules out. The following hazards may
arise in connection with the equipment’s construc-
tion and layout:







BEFORE STARTING THE
EQUIPMENT
        

8 | English


   

ASSEMBLING THE GRASS TRIMMER
 
-

 

 
OPERATION
-
-



       

Note: If the line is too long when you use the
equipment for the fi rst time, the surplus end of it
will be cut by the blade on the guard hood.


         



 -

 

 

         

 

   -


 -


 

 

 -

REPLACING THE POWER CABLE
Danger!

-

CLEANING AND MAINTENANCE
Danger!


CLEANING
 -

         -

        

 
         -
        
        
  -

CARBON BRUSHES
        

Danger! The carbon brushes should not be rep
laced by anyone but a qualifi ed electrician.
MAINTENANCE
-

DISPOSAL AND RECYCLING

-
         
        


8 | English Electric grass trimmer | 9




STORAGE
         
       
      

KRAISSMANN Power Tools Ltd.

Germany

Тріммер газонний електричний | 11
УКРАЇНСЬКА
Небезпечно!



       

     
       -

-



ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Небезпечно!
Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки і тех-
нічні вимоги.


  -

-

ВИКОРИСТАННЯ У
ВІДПОВІДНОСТІ ДО
ПРИЗНАЧЕННЯ



     
-

     


-
      
     


-

-

-


    
    
    -

-
      
-

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потужність, Вт................................................................450
Напруга електричної мережі, В ................................230
Частота струму, Гц..........................................................50
Кількість обертів, мін-1 ............................................12000
Ширина смуги обробки, мм........................................230
ШУМИ І ВІБРАЦІЯ
-

Рівень шумового тиску LpA .............................81.3 дБ(A)
Невизначеність KpA ......................................................3 дБ
Рівень шумової потужності LWA ....................94.4 дБ(A)
Невизначеність KWA .....................................................3 дБ
Використовуйте захист органів слуху

     



     -
-

-

      -
     -

      -


12 | Українська
Зведіть утворення шумів і
вібрації до мінімуму!
     

     

      -

 
     -

   

 
Обережно!
Залишкова небезпека
Навіть в тому випадку, якщо Ви використовуєте
описуваний електричний інструмент відповідно
до призначення, то і тоді завжди залишається
місце для ризику. Нижче наведено список за-
лишкових небезпек, пов'язаних з конструкцією
даного електричного інструменту:


      
-

     -
-
     

ПЕРЕД ВВЕДЕННЯМ В
ЕКСПЛУАТАЦІЮ
Переконайтеся перед підключенням, що дані
на табличці відповідають параметрам мережі.
Попередження!
Завжди виймайте штекер з розетки перш, ніж
здійснювати налаштування пристрою.
ЗБІРКА ГАЗОННОГО ТРІММЕРА
       
     

       
  -

 
РОБОТА З ПРИСТРОЄМ
     -
     -
    
     
      -
      -
-

Примітка: Якщо ваш пристрій вводиться в екс-
плуатацію вперше, і виведений кінець занадто
довгий, він буде укорочений лезом на захисно-
му кожусі.
       
-
-


     -

      -

      -
      

     -
     

 
      -

 -

     
 -

 -

     -

     


12 | Українська Тріммер газонний електричний | 13
ЗАМІНА КАБЕЛЯ ЖИВЛЕННЯ
ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
Небезпека!
-
 
-
       

ОЧИЩЕННЯ І
ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ
Небезпека!
Перед початком всіх робіт з очищення необхід-
но вийняти штекер з розетки електромережі.
ОЧИЩЕННЯ
     -
-
-


      

 
     -
  -
    



ВУГІЛЬНІ ЩІТКИ
-

Вугільні щітки дозволяється замінювати тільки
фахівцеві електрику.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-

УТИЛІЗАЦІЯ І ВТОРИННЕ
ВИКОРИСТАННЯ
     
     
       



      -
-



ЗБЕРІГАННЯ
      

-


«КРАЙССМАНН СИЛОВІ МАШИНИ», ТОВ


Німеччина

ERT'450
ELEKTRO-RASENTRIMMER
ELECTRIC GRASS TRIMMER
ТРІММЕР ГАЗОННИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ
Kraissmann Stromerzeugung Maschinen Gmbh,
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Deutschland