KRAUSMANN U30020-00B User manual

1
KRAUSMANN POWER TOOLS U30020-00B
Operation manual
Εγχειρίδιο χρήσης EN |GR
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
U30020-00B
CORDLESS CHAINSAW
ΑΛΥΣΟΠΡΊΟΝΟ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΊΖΟΜΕΝΟ

2
U30020-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
8
8
C
A. Guide bar bolt / Καρφί οδηγού B. Tensioning plate / Πλάκα
τεντώματος αλυσίδας C. Sprocket / Γρανάζι
IJ
K
g 1 g 2
g 3 g 4
g 5 g 6

3
KRAUSMANN POWER TOOLS U30020-00B
BA
2
1 2
1
2
1
1
2
L. Cutter length / Μήκος λεπίδας M. Filing angle / Γωνία
λείανσης N. Side plate angle / Γωνία πλευρικής πλάκας O. Top
plate cutting angle / Γωνία πάνω πλάκας
25º 10º
25º
L
N O
M
30o
85o60o
g 7 g 8
g 9 g 10
g 11

4
U30020-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
ENGLISH |EN
ON / OFF switch
Safe start button
Saw chain
Oil tank cover
Fastening bolt for side cover
Tool description
1
2
3
5
8
1. Overview
Guide bar
Side cover
Oil level indicator
4
7
6
12
15
14
Guard / Brake
Rear handle
11
13
Chain catcher
Chain tensioning knob
10
9
Handle
Guide bar cover
Battery slot
4
2
11
3
9
8
10
7
5
6
14
15
13
12
1
English | EN

5
KRAUSMANN POWER TOOLS U30020-00B
2. General safety regulations
Read carefully and understand all instructions before
using the tool.
When using power tools, the following instructions must
be followed to prevent hazards such as electric shock, re
and/or serious injury.
WARNING:
Disconnect the plug from the power source before
making any assembly, adjustments or changing
accessories. Such preventative safety measures reduce
the risk of starting the tool accidentaly.
Power tool use and care
►
Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer
for the purpose for which it was designed.
►
Do not use the power tool if the switch does
not turn it ON and OFF. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is
Work area safety
►
Keep work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
►
Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
►
Κeep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
The vibration and noise emission levels may vary from the
level specied during actual use, depending on how the
power tool is used and the type of work piece.
Electrical safety
Personal safety
►
Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodied plugs
and matching outlets will reduce the risk of
electric shock.
►
Αvoid body contact with earthed or ground-
ed surfaces wuch as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or
grounded.
►
Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water enetring a power tool will
increase the risk of electric shock.
►
Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entan-
gled cords increase the risk of electric shock.
►
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the inuence of
drugs, alcohol or medication. A moment of
distraction while operating power tools may
result in serious personal injury.
►
Use safety equipment. Always wear eye
protection. Safety equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
►
Αvoid accidental starting. Ensure the switch
is in the o-position before plugging in.
Carrying power tools with your nger on the
switch or plugging in power tools that have
the switch on invites accidents.
►
Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool ON. A wrench or a
key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
►
Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected
situations.
►
Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught
in moving parts.
►
If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of these devices can reduce dust
related hazards.
►
When operating a power tool outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord for outdoor use reduces the
risk of electric shock.
English | EN

6
U30020-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
dangerous and must be repaired.
►
Disconnect the plug from the power source
before making any adjustments, changing
accessories or storing power tools. Such
preventative safety measures reduce the
risk of starting the power tool accidentally.
►
Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamil-
iar with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
►
Maintain power tools, check for misalign-
ment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may
aect the power tools’ operation. If dam-
aged, have the power tool repaired before
use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
►
Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier
to control.
►
Use the power tool, accessories and tool
bits etc., in accordance with these instruc-
tions and in the manner intended for the
particular type of power tool, taking into
account the working conditions and the
work to be performed. Use of the power
tool for operations dierent from intended
could result in a hazardous situation.
►
Recharge only with the charger specied by
the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of battery pack may create a
risk of re when used with another battery
pack.
►
Use power tools only with specically desig-
nated battery packs. Use of any other packs
may create a risk of injury and re.
►
When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the
battery may causeirritation or burns.
►
Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, ush with water.
Battery use and care
If liquid contacts eyes, seek additional med-
ical help. Liquid ejected from the battery
may cause irritation or burns.
►
Before using battery charger, read all
instructions and cautionary markings on
battery charger, battery pack, and product
using battery.
►
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
►
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
►
Do not disassemble charger or operate the
charger if it has received a sharp blow, been
dropped or otherwise damaged in any way.
Incorrect reassembly may result in a risk of
electric shock, electrocution or re.
►
Do not recharge battery in damp or wet en-
vironment. Do not expose charger to rain or
snow. If battery case is cracked or otherwise
damaged, do not insert into charger. Battery
short or re may result.
►
Make sure that cord is located so that it will
not be stepped on, tripped over, or other-
wise subjected to damage or stress.
►
Do not use an extension cord unless it is
absolutely necessary. Use of improper
extension cord could result in risk of re,
electric shock.
►
Disconnect the charger from the outlet
before attempting any cleaning. This will
reduce the risk of electric shock. Removing
the battery pack will not reduce this risk.
►
The charger is designed to operate on stan-
dard household electrical power (220-240
volts, 50-60 Hz AC only). Do not attempt to
use it on any other voltage.
►
This power unit is intended to be correctly
orientated in a vertical or oor mount
position.
►
Contents of opened battery cells may cause
respiratory irritation. Provide fresh air. If
symptoms persist, seek medical attention.
►
Burn hazard. Battery liquid may be amma-
ble if exposed to spark or ame.
►
Do not splash or immerse in water or other
English | EN

7
KRAUSMANN POWER TOOLS U30020-00B
►
Have your power tool serviced by a qualied
repair person using only genuine replace-
ment parts. This will ensure that the safety
of the power tool is maintained.
►
Follow instruction for lubricating and chang-
ing accessories.
►
Keep handles dry, clean and free from oil
and grease.
►
Check working place, the cutting object and
cutting direction. If there is any obstacle,
remove it.
►
Never start cutting until you have a clear
work area, secure footing and a planned
retreat path from the falling tree.
►
Use caution and keep bystanders and ani-
mals out of the working area whose diame-
ter must be 2.5 times the cutting object.
►
Inspect the machine for worn, loose, or
damaged parts. Never operate the machine
if damaged, improperly adjusted, or is not
completely and securely assembled. Make
sure that the saw chain stops moving when
press the OFF switch.
►
Always hold the machine rmly with both
hands while the engine is running. Use a
Service
The KRAUSMANN®UN1 POWER 20V
battery can be used with all 20V
power tools bearing this marking.
liquids. This may cause premature cell
failure.
►
Do not place batteries in a tool box or pock-
et with nails, screws, keys, etc. Fire or injury
may result.
3. Specic safety regulations
6
4
3
8
10
11
12
13
14
9
come loose easily, causing a breakdown or
accident. Check tightness of screws carefully
before operation.
In cold weather or when the tool has not
been used for a long time, let the tool warm
up for a while by operating it under no load.
This will loosen up the lubrication.
Always be sure you have a rm footing. Be
sure no one is below when using the tool in
high locations.
Hold the tool rmly with both hands.
Κeep hands away from moving parts.
Do not leave the tool running. Operate the
tool only when hand-held.
Do not point the tool at any one in the area
when operating. Parts could y out and injure
somenone seriously.
Do not touch parts close to the bit immedi-
ately after operation; they may be extremely
hot and could burn your skin.
Some material contains chemicals which
may be toxic. Take caution to prevent dust
inhalation and skin contact. Follow material
supplier safety data.
Wear ear protectors. Exposure to noise can
cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
Hold power tools by insulated gripping sur-
faces when performing an operation where
the cutting tool may contact hidden wiring
or its own cord. Contact with a “live” wire will
make exposed metal parts of the tool “live”
and shock the operator.
Wear a hard hat (safety helmet), safety
glasses and/or face shield. Ordinary eye or
sun glasses are NOT safety glasses. It is also
highly recommended that you wear a dust
mask and thickly padded gloves.
Βe sure the bit is secured in place before
operation.
Under normal operation, the tool is designed
to produce vibration. The screws can
DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adher-
ence to electric power tools’ safety rules. If you
use this tool unsafely or incorrectly, you can suer
serious personal injury.
5
7
1
2
Before starting the tool
Additional safety regulations for
chainsaw
When starting the tool
English | EN

8
U30020-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
Operation
Do not rely exclusively on the safety devices built
into your saw. As a chainsaw user you should
take several steps to keep cutting jobs free from
accident or injury:
Kickback safety precautions for chainsaw
users
WARNING:
Kickback may occur when the nose or tip of the guide
bar touches an object, or when the wood closes in
and pinches the saw chain in the cut.
Tip contact in some cases may cause a lightning fast
reverse reaction, kicking the guide bar up and back
towards the operator. Pinching the saw chain along the
top of the guide bar may push the guide bar rapidly back
towards the operator. Either of these reactions may cause
you to lose control of the saw which could result in serious
personal injury.
Maintenance
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electric garden tools basic safety precautions,
should always be followed to reduce the risk of re,
electric shock and personal injury.
Transportation
WARNING:
The metallic parts reach high temperatures
during operation and immediately after stopping the
engine.
rm grip with thumb and ngers encircling
the handles.
►
Keep all parts of your body away from the
machine when the engine is running.
►
Before starting the tool, make sure the saw
chain is not contacting anything.
►
Keep the handles dry, clean and free of oil.
►
Never touch the metallic parts of the tool
while the tool is in operation or immediately
after stopping the tool. Doing so could result
in serious burns or electrical shock.
►
Use extreme caution when cutting small
size brush and saplings because slender
material may catch the saw chain and be
whipped toward you or pull you o balance.
►
When cutting a limb that is under tension,
be alert for spring back so that you won’t be
struck when the tension in the wood bers
is released.
►
Check the tree for dead branches that could
fall during the felling operation.
►
Always shut o the tool before setting the
tool down.
►
In order to maintain your tool in proper
working order, perform the maintenance
and checking operations described in the
manual at regular intervals.
►
Always be sure to turn o the tool before
performing any maintenance or checking
procedures.
►
Leave all maintenance other than the items
listed in the owner’s manual to your compe-
tent servicing dealer.
►
Always carry the unit with the tool stopped
and the guide bar covered with the protec-
tor.
1. With a basic understanding of kickback
you can reduce or eliminate the element
of surprise. Sudden surprise contributes to
accidents.
2. Keep a good grip on the saw with both
hands, the right hand on the rear handle,
and the left hand on the front handle, when
the engine is running. Use a rm grip with
thumbs and ngers encircling the chainsaw
handles. A rm grip will help you reduce
kickback and maintain control of the saw.
3. Make sure that the area in which you are
cutting is free from obstructions. Do not
let the nose of the guide bar contact a log,
branch, or any other obstruction which
could be hit while you are operating the
saw.
4. Cut at high engine speed.
5. Follow manufacturer’s sharpening and
maintenance instructions for saw chain.
6. Only use replacement bars and chains spec-
ied by the manufacturer or equivalent.
English | EN

9
KRAUSMANN POWER TOOLS U30020-00B
WARNING:
Misuse or failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal injury.
Place the battery pack and charger on a at
non-ammable surface and away from ammable
material when re-charging the battery pack.
Charging the battery
Always switch o the tool before insertion or
removal of the battery pack. To remove the battery
pack, withdraw it from the tool while pressing the
Removing or inserting the battery
pack
WARNING:
When battery charge runs out after continuous use or
exposure to direct sunlight or heat, allow time for the tool
to cool down before re-charging to achieve the full charge.
Unlike simple engines that contain carbon brushes, the
KRAUSMANN® BRUSHLESS engine eliminates this waste of
energy that carbon brushes need to produce friction. This
increases autonomy, performance and service life of the
tool, making it ideal for heavy-duty work.
Intended use
This tool has been designed for cutting wood only.
It is forbidden to use chainsaws for cutting metal,
stone and other materials. It should never be used
for any other purpose.
4. Functional description
and specications
WARNING:
If the replacement of any part is necessary, this
has to be done by a professional in order to avoid a
safety hazard.
●Insert the plug on the charging unit into
a power socket and turn the power on if
required.
●Insert the battery with the charging output
interface to the charging port. The charging
time depends on the capacity of the battery
and the type of the charger.
●The process of charging battery pack is red,
yellow and green light in turn. When the red
light stays lit, the battery pack has less power.
When red and yellow lights stays lit, the bat-
tery pack has more than half of power. When
red, yellow and green light is on, the battery
pack is fully charged.
release button. To insert the battery pack, align the
tongue on the battery pack with the groove in the
housing and slip it into place. Always insert it all the
way until it locks in place with a little click. If not,
it may accidentally fall o the tool, causing injury
to you or someone around you. Do not use force
when inserting the battery pack. If the pack does
not slide easily, it is not being inserted correctly.
Power supply
Chain oil
Oil tank capacity
No-load speed
Chain speed
Max. cutting length
Sprocket
Saw chain type
Saw chain pitch
Saw chain gauge
Guide bar type
Guide bar size
Noise level
Weight
20V
MOTOR Oil
70 ml
6200 rpm
8 m/s
250 mm
6T × 0.375
normal
0.375 in
0.05 in
M1501040-1041TL
10” / 25 cm
96.7 dBa
2.3 kg
Tool U30020-00B
Check the safety equipment and the safe condition
of the tool.
Check before starting
WARNING:
Risk of injury! The tool must only be put into operation if
no faults are found. If any part of the device is defective, it
must be replaced before the next use.
●Check all parts for their rm t.
●Check whether there is any leakage.
English | EN

10
U30020-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
Assembly
Your new chainsaw requires a setting of the chain
3 and lling the oil tank with lubricating oil before
the unit is ready for operation. Do not start the
saw motor until the unit is not properly prepared.
Read all instructions carefully.
Do not install any guide bar or chain other than
that which is recommended for the model.
Assembly conditions
WARNING:
Do not t the battery until the chainsaw has been
fully assembled and the chain tension has been set.
Always wear protective gloves when performing any work
on the chainsaw to prevent injuries.
Guide bar and chain installation
To install the guide bar 4and the saw chain 3:
Proper tension of the chain is extremely important
and must be checked before beginning work,
as during sawing. Take the time and make the
necessary adjustments to the chain, this brings
an improved cutting performance and a longer
service life of the chain.
If the chain is too loose or too tight (more than 3
mm when pressing down with your nger), the
chain and the chain bearings will wear more rapid-
ly. Check out g 4 for information about the proper
cold tension D, correct warm tension Eand as a
guide when the chain needs a change of attitude F.
Stop the tool and disconnect from power supply
before setting the chain tension. Make sure the
fastening bolt for side cover 8 is loose to nger
tight, turn the chain tensioning knob 9clockwise to
tension the chain.
Adjust the chain tension
●Lay the tool on a at surface.
●Pull the guard 11 towards the handle 12 to
check that the chain brake is not on.
●Turn the fastening bolt for side cover 8coun-
terclockwise and loosen the chain tensioning
knob 9to remove the side cover 7 (g 1).
●To t the new guide bar 4, place the guide bar
onto the guide bar bolt Awith the tensioning
plate B pointing outwards (g 2).
●Spread the saw chain 3out into a loop with
cutting edges running clockwise. Relax the
tensioning plate Bagainst the clockwise
direction.
●Slide the saw chain into the guide bar groove.
To mount the guide bar, raise it to an angle of
approx. 45 degrees. This will make it easier to
replace the saw chain onto the sprocket C. It
is normal that the saw chain is slack.
●Pre-tighten the saw chain by turning the
tensioning plate clockwise.
●Position the side cover 7. Only lightly tighten
the fastening bolt for side cover 8 (g 3), as
you will still have to tension the saw.
Fill oil tank
Set the chainsaw on a at surface. Clean area
around the oil tank cover 5and then open. Oil
tank with chain oil lling. Make sure that no dirt
gets into the oil tank, so that the oil nozzle does
not clog. Check the remaining oil from the oil level
indicator 6.
Chain catcher
The chain catcher Gserves to catch a torn saw
chain or one which has jumped out of the guide
bar (g 4). Through regular maintenance of the
saw rail and correct and regular tensioning of the
saw chain, accidents of this type can be prevented.
Operation
Hold the device with both hands. The guard /
brake 11 must be folded towards the back.
To start the tool, pull the safety switch 2and the
ON / OFF switch 1 at the same time. To stop the
tool release the ON / OFF switch.
Switching ON and OFF
●Check whether there are visible defects:
broken parts, cracks, etc.
●Check the tool for correct chain tensioning.
●Check the function of the chain brake 10.
WARNING:
Before proceeding to your job read carefully the
“Safety regulations” section.
It is recommended to rst practice sawing easy logs. This
also helps you get accustomed to your chainsaw.
Sawing
English | EN