Kress Robotik KR101E User manual

Owner's Manual

Owner's Manual P04
Benutzerhandbuch P18
Mode d’emploi P32
Manuale d'uso P47
Manual del propietario P61
Gebruikershandleiding P75
Instrukcja obsługi P89
Návod k použití P103
Návod na použitie P117
Navodila za uporabo P131
Manual de utilizador P145
Felhasználói kézikönyv P159
Priručnik zaupotrebu P173
Manual utilizator P187
KR101E
En
De
Fr
I
Es
Nl
Pl
Cz
Sk
Sl
Pt
Hu
Hr
Ro
En
De
Fr
I
Es
Nl
Pl
Cz
Sk
Sl
Pt
Hu
Hr
Ro
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Instrukcja oryginalna
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Izvorna navodila
Manual original
Eredeti használati utasítás
Originalne upute za rad
Instrucţiuni originale

4
EN
Product safety
General safety warnings
WARNING: Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Carefully read the instructions for the safe
operation of the machine.
Save all warnings and instructions for
future reference.
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- The appliance is only to be used with
the power supply unit provided with the
appliance.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Safe operation practices
Training
a) Read the instructions carefully. Make sure you
understand the instructions and be familiar
with the controls and the proper use of the
appliance.
b) Never allow people unfamiliar with these
instructions or children to use the appliance.
Local regulations can restrict the age of the
operator.
c) The operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
a) Ensure the correct installation of boundary
wire as instructed.
b) Periodically inspect the area where the
appliance is to be used and remove all
stones, sticks, wires, bones, and other
foreign objects.
c) Periodically visually inspect to see that the
blades, blade bolts and cutter assembly
are not worn or damaged. Replace worn or
damaged blades and bolts in sets to preserve
balance.
d) On multi-spindle appliances, take care as
rotating one blade can cause other blades to
rotate.
e) WARNING! The lawnmower shall not be
operated without the guard in place.
Operation
1. General
a) Never operate the appliance with defective
guards, or without safety devices, for
example deflectors, in place.
b) Do not put hands or feet near or under
rotating parts. Keep clear of the discharge
opening at all times.
c) Never pick up or carry an appliance while the
motor is running.
d) Operate the disabling device from the
appliance
- Before clearing a blockage;
- Before checking, cleaning or working on the
appliance.
e) It is not permitted to modify the original
design of robotic lawnmower. All
modifications are made at your own risk.
f) Start robotic lawnmower according to the
instructions. When the power key is switched
on, make sure you keep your hands and feet
away from the rotating blades. Never put your
hands and feet under the mower.
g) Never lift up robotic lawnmower or carry it
when the power key is switched on.
h) Do not let persons who do not know how
robotic lawnmower works and behaves use
the mower.
i) Do not put anything on top of robotic
lawnmower or its charging station.
j) Do not allow robotic lawnmower to be used
with a defective blade disc or body. Neither
should it be used with defective blades,
screws, nuts or cables.
k) Always switch off robotic lawnmower when
you do not intend to use the mower. Robotic
lawnmower can only start when the power
key is switched on and the correct PIN code
has been entered.
l) Keep your hands and feet away from the
rotating blades. Never place your hands or
feet close to or under the body when robotic

5
EN
lawnmower is in operation.
m) To avoid using the machine and its
peripherals in bad weather conditions
especially when there is a risk of lightning.
n) Not to touch moving hazardous parts before
these have come to a complete stop.
o) For machines used in public areas, that
warning signs shall be placed around the
working area of the machine. They shall show
the substance of the following text:
Warning! Automatic lawnmower! Keep
away from the machine! Supervise children!
2. Additionally when the appliance is
operating automatically
a) Do not leave the machine to operate
unattended if you know that there are pets,
children or people in the vicinity.
Maintenance and storage
WARNING! When the mower is turned
upside down the power key must
always be switched off. The power key
should be switched off during all work on
the mower’s underframe, such as cleaning
or replacing the blades.
a) Keep all nuts, bolts and screws tight to
be sure the appliance is in safe working
condition.
b) Inspect the robotic lawnmower each week
and replace worn or damaged parts for
safety.
c) Check especially that the blades and blade
disc are not damaged. Replace all blades and
screws at the same time if necessary so that
the rotating parts are balanced.
d) Ensure that only replacement cutting means
of the right type are used.
e) Ensure that batteries are charged using
the correct charger recommended by the
manufacturer. Incorrect use may result in
electric shock, overheating or leakage of
corrosive liquid from the battery.
f) In the event of leakage of electrolyte flush with
water/neutralizing agent, seek medical help if
it comes into contact with the eyes etc.
g) Servicing of the appliance should be
according to manufacturers’ instructions.
Recommendation
To connect the machine and/or its peripherals
only to a supply circuit protected by a residual
current device (RCD) with a tripping current of
not more than 30 mA.
Residual risks
To avoid injuries, wear protective gloves when
replacing the blades.
Transport
The original packaging should be used when
transporting robotic lawnmower over long
distances.
To safely move form or within the working area:
a) Press the STOP button to stop the mower.
You select the four digit PIN code when you
start the mower for the first time.
b) Always switch off robotic lawnmower if you
intend to carry the mower.
c) Carry the mower by the handle at the rear
under the mower. Carry the mower with the
blade disc away from the body.
RF exposure requirements
To satisfy RF exposure requirements, a
separation distance of 200mm or more should
be maintained between this device and persons
during device operation.
To ensure compliance, operations at closer than
this distance is not recommended. The antenna
used for this transmitter must not be co-located
in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Safety Warnings for battery pack inside the
tool
a) Do not dismantle, open or shred battery
pack.
b) Do not short-circuit a battery pack. Do
not store battery packs haphazardly in
a box or drawer where they may short-
circuit each other or be short-circuited
by conductive materials. When battery
pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects,
that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a
fire.
c) Do not expose battery pack to heat or
fire. Avoid storage in direct sunlight.

6
EN
d) Do not subject battery pack to
mechanical shock.
e) In the event of battery leaking, do not
allow the liquid to come into contact
with the skin or eyes. If contact has
been made, wash the affected area with
copious amounts of water and seek
medical advice.
f) Seek medical advice immediately if a cell
or battery pack has been swallowed.
g) Keep battery pack clean and dry.
h) Battery pack gives its best performance
when it is operated at normal room
temperature (20 °C ± 5 °C).
i) When disposing of battery packs,
keep battery packs of different
electrochemical systems separate from
each other.
j) Recharge only with the charger specified
by Kress. Do not use any charger other
than that specifically provided for use
with the equipment. A charger that is
suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another
battery pack.
k) Do not use any battery pack which is not
designed for use with the equipment.
l) Keep battery pack out of the reach of
children.
m)Retain the original product literature for
future reference.
n) Dispose of properly.
o) Do not mix cells of different manufacture,
capacity, size or type within a device.
Symbols
WARNING – robotic lawnmower can
be dangerous if incorrectly used.
Read through the Operator’s manual
carefully and understand the content
before using your robotic lawnmower.
WARNING - Keep a safe distance
from the machine when operating.
WARNING – Operate the disabling
device before working on or lifting the
machine.
WARNING – Do not ride on the
machine.
Class III appliance.
Waste electrical products must
not be disposed of with household
waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local
authorities or retailer for recycling
advice.
Do not dispose of batteries. Return
exhausted batteries to your local
collection or recycling point.
Do not burn.
Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can
be hazardous for ecosystem. Do
not dispose of waste batteries as
unsorted municipal waste.
Do not wash the machine with a high
pressure washer.

7
EN
Component list
10 26 cm
inch
10.2
4
0
0
10 26 cm
inch
10.2
4
0
0
24 31
5
789
10
15
17
21
19
18
16
11 12 13
14
20
6

8
EN
1. Charging Strips 12. Blade Turning Disc
2. Cutting Height Adjustment Knob 13. Front Wheel
3. Rear Driving Wheel 14. Cutting Blade
4. Rain Sensor 15. Protective Cover
5. STOP Button 16. Contact Pins
6. Display 17. Charging Base
7. HOME Button 18. Power Adapter
8. START Key 19. Charging Base Fixing Nails
9. On/Off Switch 20. Boundary Wire Distance Gauge
10. Handle 21. Hex Key
11. Battery Pack
Technical data
Type KR101E (100-199 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower)
Rated voltage 20 V Max.*
No load speed 2800 /min
Cutting area 600 m2
Cutting diameter 18 cm
Cutting height 30-60 mm
Cutting height positions 4
Battery type Lithium-ion
Battery model KA0101
Charging time approx. 2 hrs
Charger model KA0200 / KA0201
Charger rating Input: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W,
Output: 20 V, 1.5 A
Machinery weight 8.95 kg
Protection degree III
App Y
Frequency band of embedded WLAN module 2.412GHz-2.484GHz
Max. radio-frequency power of embedded WLAN
module
802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)
802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)
802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)
Frequency band of inductive loop systems 77 Hz
Max. radio-frequency power of inductive loop systems 82 dBµA/m
* Voltage measured at no load. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage is 18 volts.

9
EN
Noise data
A weighted sound pressure LpA = 45.5 dB (A), KpA= 0.6 dB(A)
A weighted sound power LwA = 65.5 dB (A), KwA= 0.6 dB(A)
Wear ear protection when sound pressure is over 80 dB(A)
A degree of noise from the machine is not avoidable. Route noisy work is to be licensed and limits for certain
periods. Keep rest periods and they may need to restrict the working hours to a minimum. For their personal
protection and protection of people working nearby, an appropriate hearing protection shall be worn.
Accessories
Screw 9
Charging base 1
Charging base fixing nails 8
Hex key 1
Boundary wire distance gauge 2
Blade 9
Battery pack (KA0101) 1
Charger (KA0200 / KA0201) 1
We recommend that you purchase genuine accessories listed in the above list from the same store that sold you
the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.
Intended Use
The garden product is intended for domestic lawn mowing. It is designed to mow often, maintaining a healthier
and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, MissionTMNANO may be
programmed to operate at any time or frequency. It is not intended for digging, sweeping or snow cleaning.
Maintenance
Your MissionTMNANO works hard and needs to be cleaned and checked from time to time. Some parts will
require replacement as they become worn. Never use your MissionTMNANO with defective main switch.
Switch off the machine before carrying out any service or maintenance.
Here's how to take care of your MissionTMNANO.

10
EN
1
2
After some time, usually every season, your MissionTMNANO’s blades will need to be replaced. When replacing
the blades, make sure to replace all of them at the same time. You can replace them with one of the spare
blade kits and extra blade screws supplied with your MissionTMNANO.
Before attempting to replace your MissionTMNANO’s
blades, turn the power off and put on protective
gloves and follow these steps:
1. Gently flip the MissionTMNANO over.
2. Remove the battery cover and remove the
battery.
3. Take the screws off the blades with a
screwdriver.
4. Firmly screw on the new blades.
5. Refit the battery and the battery cover.
Important: After screwing the blade to the blade
disc, make sure the blade is able to spin freely.
A. Replace the blades
The MissionTMNANO does not cut grass like other
mowers. Its cutting blades are razor sharp on 2
edges and rotate in both directions for maximum
cutting capacity. Each blade of your
MissionTMNANO
has 2 cutting edges. The blade turning disc will
make forward and reverse rotation at random to use
both cutting edges and minimize the frequency of
replacing the blades. Each cutting blade will last up
to 3 months when it is programmed to mow every
day. Always check to see if the blades are chipped
or damaged and replace them if they are. When the
cutting blades are dull and worn out, they should be
replaced with the spare blades provided with your
MissionTMNANO . Spare blades are also available at
your nearest Kress retailer.
1
WARNING: Before cleaning, adjusting, or replacing the blades, turn your MissionTMNANO OFF
and put on protective gloves.
WARNING: When fitting new blades, make sure you replace ALL the blades. Always use new
screws when fitting blades. This is important to ensure blade retention and balance the blade
turning disc. Failure to use new screws could cause serious injury.
Keep it Sharp
WARNING: Before cleaning, turn your MissionTMNANO OFF. Put on protective gloves before
cleaning the blade turning disc and do not rinse or flush with water.
Keep it Clean
2

11
EN
Your MissionTMNANO will live a much happier
and longer life if it is cleaned regularly. Since your
MissionTMNANO is an electric machine, you will
need to take care when cleaning. DO NOT use
a hose, high pressure washers or otherwise
pour running water on your MissionTMNANO. It
is best to use a spray bottle filled with water. When
cleaning the machine body, use a soft brush or
clean cloth and avoid using solvents or polishes.
Lastly, remove all build up of grass clippings and
debris.
Clean the contact pins located on the charging
base and the charging strips located on the
MissionTMNANO using a cloth. Remove any built
up grass clippings or debris around the contact
pins and charge strips periodically to ensure the
MissionTMNANO successfully charges each time.
Again, it is important that you power the
MissionTMNANO OFF and wear protective gloves
before touching the blade turning disc.
First, flip your MissionTMNANO upside down to
expose its underside. Here you will see the blade
disc, the chassis, and the front wheel and driving
wheels. Clean everything thoroughly with a soft
brush or moist rag.
WARNING: NEVER clean the underside of
Mission
TM
NANO with running water.
Component damage can occur.
Rotate the blade disc to ensure it rotates freely.
Check the blades spin freely around the fixing
screws. Remove any obstructions..
IMPORTANT: Remove any lodged debris so
that it does not cause a crack in the blade
disc. Even the tiniest crack can decrease your
MissionTMNANO's mowing output.
A. Cleaning the Body
C. Clean the contact pins and the charging strips
B. Cleaning the underside
The heart of the MissionTMNANO is its 20V Li-Ion Battery. For proper storage of the battery, make sure it is fully
charged and kept in a cool dry place between (-20oC~+60oC).
NOTE: The recommend MissionTMNANO operation temperature is between 0-55oC.
The life-span of the MissionTMNANO’s battery depends on various factors, such as:
• The length of the mowing season in your region
• Amount of hours the MissionTMNANO mows per day
• Battery maintenance during storage
Battery Life
3

12
EN
1. Connect the charging base to a suitable power
supply. The green light on the charging base will
turn on.
2. Manually dock the MissionTMNANO into the
charging base while the MissionTMNANO is
powered off.
3. The green light on the charging base will be
flashing. MissionTMNANO will begin to charge.
1. Gently turn your MissionTMNANO upside down.
2. Remove the screws on the battery cover.
Remove the battery cover.
MissionTMNANO can be charged manually without
the boundary wire.
If you need to replace the battery, follow these
steps:
Your MissionTMNANO will live longer and healthier if it is allowed to hibernate. So even though it is tough, we
recommend storing your
MissionTMNANO in your shed or garage during the winter.
Before you prepare your
MissionTMNANO for winter hibernation, we recommend you:
• Thoroughly clean your
MissionTMNANO
• Fully charge the battery
• Turn the power off
To maximize the battery life, fully charge the battery before storage during winter.
WARNING: Protect the underside of Mission
TM
NANO from water. NEVER store Mission
TM
NANO
upside down outdoors.
The boundary wire can be left in the ground although its ends should be protected, such as placed in a tin can
with grease. If the charging base is left outside for the winter, leave the boundary wire connected.
NOTE: When bringing the
MissionTMNANO back to work after winter hibernation, make sure the charging strips
and contact pins are clean. We recommend using a fine grade emery cloth to clean the contacts. Using the
app, make sure the date and time are correct and send
MissionTMNANO back to what it loves doing: mowing.
Winter Hibernation
4
WARNING: Power off before attempting any adjustment, replacement or repair.Before
replacing the blades, turn your MissionTMNANO OFF and put on protective gloves.
Replacing the battery
5

13
EN
3. Lift out the old battery carefully. Press the latch
and release the connectors.
NOTE: Do not pull by the cables. Hold the
connectors and release the latch.
4. Connect a new original battery by attaching
the connectors until they click into position.
5. Fit the battery as shown. Place the cover
back in its position and tighten the screws.
21
2

14
EN
Error Messages
Sometimes things can go wrong. Fortunately MissionTMNANO is smart enough to tell you if it is encountering
an issue, so you can fix it. If in doubt, please visit our website where you will find useful videos and further
support.
Message Cause Action
Error unknown. Please contact Customer Services.
Rain delay.
Your MissionTMNANO will start after the rain stops and the rain delay
has expired.
Boundary wire
missing or
MissionTMNANO
outside wire.
1. If
MissionTMNANO is actually outside its working area: turn power
off, take
MissionTMNANO inside its working area. Turn power on.
Press START.
2. If
MissionTMNANO is inside its working area, check if the LED on
the charging base is green. If not, verify that the charging base is
properly connected to the charger and that the charger is connected
to a suitable power supply. If they are properly connected, the
boundary wires are clamped incorrectly and must be reversed.
3. Reverse the boundary wire ends.
Motor wheels fault.
Turn power off and take
MissionTMNANO to an area free from
obstacles.
Turn power on. Press START. If the error message is still displayed,
turn power off. Turn
MissionTMNANO upside-down and check if
there’s anything preventing the wheels from rotating.
Remove any obstruction, turn
MissionTMNANO upright, turn power on.
Motor blade fault.
Turn power off.
Turn
MissionTMNANO upside down, put on safety gloves to prevent
injury and check if there’s anything preventing the blade disc to
rotate.
Remove any obstruction.
Turn
MissionTMNANO upright and take it to an area with short grass
or adjust the cutting height;
Turn power on. Press START.
Error trapped.
Turn power off.
Take
MissionTMNANO to an area in your lawn free of obstacles, turn
power on. Press START.
If the error message is still displayed: turn power off, turn
MissionTMNANO upside-down. Check if there is anything preventing
the wheels from rotating.
Remove any obstruction, turn the
MissionTMNANO upright, turn power
on.
Error lifted.
Turn power off.
Take
MissionTMNANO to a lawn area clear of obstacles, turn power
on. Press START.
If the error message is still displayed: turn power off, turn
MissionTMNANO upside-down and check there’s anything that can
cause
MissionTMNANO to be lifted up.
Remove any possible object, turn
MissionTMNANO upright, turn power
on.
Error Upside Down
(tilted). Turn
MissionTMNANO upright.

15
EN
Battery charge error.
1) Battery’s temperature is too high (more than 550C) when charging.
Place the charging base in a shady area or wait until the temperature
has cooled down.
2) Battery’s temperature is too low. The outside temperature doesn’t
allow your
MissionTMNANO to work. It’s time to recover it for winter
time.
3) Poor connection: check the connection between the contact pins
located on the charging base and the charging strip and that the
charging base is on a perfect flat ground.
4) Power supply is broken: please contact Customer Services.
Error find home
timeout.
1) Charging base is badly placed (not on a flat ground),
MissionTMNANO doesn’t find pins and doesn’t stop. Check the base.
2)
MissionTMNANO runs out of battery before reaching the charging
base. The extended boundary wire should not exceed 350 meters.
With the ‘Lock
Function’ enabled, if
your
MissionTMNANO
does not receive
a signal from your
Wi-Fi router for 3
days, then it gets
locked as a security
measure.
This could be
because your
router lost its power
or because you
changed your Wi-Fi
router or network
provider.
Please reconnect
MissionTMNANO to the Wi-Fi network it has been
originally paired with.
If this is not possible, contact Customer Service.
Module software
update failure
occurs.
Please check that the module is correctly connected. Check that the
file copied in the USB stick is not damaged.
Turn power off, then turn it on and try the software update again.
Software update
failure occurs. Please try the software update again or contact Customer Service.
NOTES
• Before turning power on, always check
MissionTMNANO is inside its working area.
• If for any reason—i.e. a party, children playing...—you want to park your
MissionTMNANO in the charging
base: press HOME then OK.
MissionTMNANO will go to its base and stay there. Please note MissionTMNANO
will now wait until the next scheduled mowing session. If you want to re-start it at anytime, press START
then OK to start your
MissionTMNANO .
• If an error repeatedly occurs in the same area of your lawn, you might have a problem with the boundary
wire so please refer to the installation instructions and check your set up is correct with its help.
• If your lawn is divided in two separated areas, connected by a corridor less than 1m wide, one of which
is not provided with the charging base: when
MissionTMNANO runs out of charge, take it manually to the
charging base.
• If
MissionTMNANO runs abnormally once in a while, please reset it by turning it off and removing the battery
for 30 seconds, then restart it. If the problem cannot be solved, please contact our Customer Service for
help.

16
EN
Troubleshooting
If your MissionTMNANO does not work correctly, follow the trouble shooting guide below. If the fault persists,
contact your dealer.
Symptom Cause Action
The LED light on the charging
base does not turn on. There is no power.
Check the charging base is connected
properly to the charger and the charger
is connected to a suitable power supply.
Red light turns on the charging
base.
The boundary wire isn’t
connected.
Check that the boundary wire has been
connected correctly to the charging base.
Check there are no breaks in the
boundary wire,especially in the wire ends.
Your MissionTMNANO is inside
its territory and the boundary
wire is connected. And “–
–“ is displayed.
The boundary wire ends are
clamped incorrectly. Reverse the boundary wire ends.
MissionTMNANO cannot
correctly dock with the
Charging base.
Environmental influences. Restart MissionTMNANO.
Poor connection caused by
debris on the charging strip.
Clean the contact pins located on the
charging base and the charging strip on
MissionTMNANO using a cloth.
MissionTMNANO runs
outside the boundary wire.
MissionTMNANO does not mow
an area within a boundary wire
zone. MissionTMNANO reverses
or rotates erratically near the
boundary wire.
The boundary wire of another
MissionTMNANO or another
branded robotic mower is
positioned too closely.
Ensure your MissionTMNANO boundary
wire has at least 1m of spacing between
the neighboring boundary wire.
The boundary wire has been
installed with acute angles.
Check the boundary wire to ensure the
angles are smooth.
In wet conditions, the boundary
wire electric signal may leak
where wire has been joined or
repaired.
Check boundary wire joints. Insulate to
provide a fully waterproof connection.
There is boundary wire electric
signal leakage due to broken
insulation.
Repair damaged boundary wire
insulation with insulation tape.
The cutting area is larger than
the allowable cutting area for
MissionTMNANO.
Decrease the cutting area.
MissionTMNANO exits the
boundary wire due to high
speed when going down a hill.
The boundary wire is placed on
a slope steeper than 17% (10°).
Reposition the boundary wire away from
slopes that are steeper than 17% (10°).
Environmental protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

17
EN
Declaration of conformity
We,
Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany
Declare that the product,
Description Robotic Lawnmower
Type KR101E (100-199 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) (Serial
number is placed on the back page) with battery charger KA0200 / KA0201 and charging base
KA0070
Function Cutting grass
Complies with the following Directives,
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by 2005/88/
EC, 2014/53/EU
2000/14/EC amended by 2005/88/EC
- Conformity Assessment Procedure as per Annex V
- Measured Sound Power Level 65.5 dB (A)
- Declared Guaranteed Sound Power Level 67 dB (A)
The notified body involved
Name: Intertek, Semko AB (notified body 0413)
Address: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden
Certification No. : SE-RED-2001618
Standards conform to,
EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005,
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1,
EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.2, EN 62311:2008, EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018,
EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 55011:2016, EN 303 447 V1.1.1
EN 55032:2015, EN 55035:2017
The person authorized to compile the technical file,
Name Marcel Filz
Address Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany
2020/06/28
Allen Ding
Deputy Chief Engineer, Testing & Certification
Positec Technology (China) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

18
De
Produktsicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
WARNUNG: Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum sicheren
Betrieb des Gerätes aufmerksam durch.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch
Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen,
die über reduzierte körperliche Eignung,
Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel
an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern
diese Personen nicht von einer verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des
Gerätes unterwiesen wurden.
- Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten
Netzteil verwendet werden.
WICHTIG
VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG
DURCHLESEN UND FÜR WEITERE
FRAGEN AUFBEWAHREN
Sicherer Betrieb
Training
a) Die Anweisungen aufmerksam durchlesen.
Machen Sie sich mit den Bedienelementen
und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch des
Rasenmähers vertraut.
b) Niemals Kindern oder mit diesen
Anweisungen nicht vertrauten Personen
erlauben, den Rasenmäher zu benutzen.
Nationale Vorschriften können das Alter der
Bedienperson möglicherweise beschränken.
c)
Bedenken Sie, dass der Bediener oder
Benutzer bei Unfällen oder Gefährdungen
anderer Personen oder deren Eigentum die
Verantwortung trägt!
Vorbereitung
a) Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel
gemäß den Anweisungen verlegt wird.
b) Inspizieren Sie die Gegend, in der die
Ausrüstung eingesetzt werden soll, gründlich
und entfernen Sie alle Objekte, die durch die
Maschine aufgeschleudert werden könnten.
c) Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen,
ob Messer, Messerschrauben und
Schneidbalken abgenutzt oder beschädigt
sind. Abgenutzte Messer und Schrauben nur
im ganzen Satz auswechseln, um Unwuchten
zu vermeiden.
d) Achten Sie darauf, dass bei Geräten mit
mehreren Klingen ein Klingensatz durch den
anderen in Rotation versetzt werden kann.
e) WARNUNG! Der Rasenmäher darf nicht
betrieben werden, wenn der Schutz nicht
angebracht ist.
Betrieb
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
a) Betreiben Sie das Gerät niemals mit
defektem Schutz oder ohne installierte
Sicherheitsvorrichtungen, wie etwa Deflektoren;
b) Hände und Füße nicht in die Nähe oder unter
rotierende Teile bringen. Halten Sie sich stets
von der Austrittsöffnung fern.
c) Niemals den Rasenmäher bei laufendem
Motor anheben oder tragen.
d) Betätigen Sie die Deaktivierungseinrichtung
des Geräts,
– vor dem Beseitigen einer Verstopfung;
– vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten
am Gerät.
e) Der ursprüngliche Zustand des Mission
TM
NANO
darf nicht modifiziert werden. Alle Änderungen
erfolgen auf eigene Verantwortung.
f) Starten Sie den Roboter-Rasenmäher
gemäß Anweisungen. Wenn der Netzschalter
eingeschaltet ist, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre
Hände und Füße von den drehenden Messern
entfernt halten. Bringen Sie Ihre Hände und
Füße niemals unter den Rasenmäher.
g) Heben Sie den Roboter-Rasenmäher niemals
an bzw. tragen Sie ihn nicht, wenn der
Netzschalter eingeschaltet ist.
h) Erlauben Sie niemandem, der sich mit den
Funktionen und Verhaltensmustern des
MissionTMNANO nicht auskennt, den Mäher
zu benutzen.
i) Keine Gegenstände auf den MissionTMNANO
oder seine Ladestation legen.
j) Wenn der Messerteller oder das Gehäuse defekt
ist, darf der Mission
TM
NANO nicht in Betrieb
genommen werden. Das gleiche gilt für defekte
Messer, Schrauben, Muttern oder Kabel.
k) Schalten Sie den Roboter-Rasenmäher stets
aus, wenn dieser nicht verwendet wird. Der

19
De
Roboter-Rasenmäher kann nur starten, wenn
der Netzschalter eingeschaltet ist und der
korrekte PIN-Code eingegeben wurde.
l) Halten Sie Hände und Füße von den
rotierenden Rasenmäherklingen fern. Halten
Sie mit Ihren Händen und Füßen stets einen
sicheren Abstand zum Gehäuse ein, solange
der Rasenmäher in Betrieb ist.
m) Vermeiden Sie die Nutzung der Maschine
und deren Peripheriegeräten bei schlechtem
Wetter, besonders wenn die Gefahr eines
Blitzschlags.
n) Berühren Sie sich bewegende gefährliche
Teile nicht, bevor diese vollständig zum
Stillstand gekommen sind.
o) Bei Maschinen, die in öffentlichen Bereichen
verwendet werden, müssen diese
Warnschilder um den Arbeitsbereich der
Maschine angebracht werden. Sie sollen den
Inhalt des folgenden Textes zeigen:
Warnung! Automatischer Rasenmäher!
Halten Sie sich von der Maschine fern!
Beaufsichtigen Sie Kinder!
2. Hinweis zum Automatikbetrieb des
Roboters
a) Den Kress
MissionTMNANO niemals
unbeaufsichtigt verwenden, wenn sich
Personen – besonders Kinder – oder
Haustiere in der Nähe aufhalten.
Wartung und Lagerung
WARNUNG! Wenn der Rasenmäher
umgedreht wird, muss der Netzschalter
stets ausgeschaltet werden. Der
Netzschalter muss bei allen Arbeiten am
Unterbau des Rasenmähers ausgeschaltet
werden, beispielsweise bei der Reinigung
oder beim Wechseln der Messer.
a) Stellen Sie den festen Sitz aller Schrauben,
Muttern und Bolzen sicher, um zu
gewährleisten, dass sich der Rasenmäher in
einem betriebssicheren Zustand befindet.
b) Den Kress
MissionTMNANO einmal pro Woche
kontrollieren und eventuell beschädigte oder
verschlissene Teile austauschen.
c) Messer und Messerteller besonders sorgfältig
auf Schäden untersuchen. Bei Bedarf
alle Messer und Schrauben gleichzeitig
austauschen, um eine Unwucht der
rotierenden Teile zu vermeiden.
d) Verwenden Sie beim Austausch nur Original
Kress Messer.
e) Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur
das vom Hersteller empfohlene Ladegerät.
Eine nicht den Hinweisen entsprechende
Verwendung kann zu einem Stromschlag,
zur Überhitzung oder zum Auslaufen der
Batterieflüssigkeit führen.
f) Tritt Batterieflüssigkeit aus, beseitigen
Sie sie mit Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel. Kommt sie mit Augen etc.
in Kontakt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
g) Warten Sie den Roboter nach den
Anweisungen des Herstellers.
Empfehlung
Schließen Sie die Maschine und/oder deren
Peripheriegeräte nur an einen Speisestromkreis
an, der über einen Fehlerstromschutzschalter
(RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als
30 mA verfügt.
Restrisiken
Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie beim
Wechseln der Klingen Schutzhandschuhe.
Transport
Für längere Transporte legen Sie den Kress
MissionTMNANO am besten in die Originalverpackung.
Für einen sicheren Transport vom oder innerhalb
des Arbeitsbereichs:
a) Drücken Sie die STOP -Taste, um den Mäher
zu stoppen.
Sie wählen den vierstelligen PIN aus, wenn
Sie den Mäher das erste Mal benutzen.
b) Schalten Sie den Roboter-Rasenmäher immer
aus, wenn Sie diesen tragen möchten.
c) Den Mäher an seinem Griff vorne unten
tragen. Halten Sie den Messerteller beim
Tragen des Mähers vom Körper weg.
Anforderungen an die HF-Exposition
Um die Anforderungen an die HF-Exposition zu
erfüllen, sollte während des Betriebs des Geräts
ein Abstand von mindestens 200 mm zwischen
diesem Gerät und Personen eingehalten werden.
Um die Konformität zu gewährleisten, wird der
Betrieb bei einem Abstand unter 200mm nicht
empfohlen. Die für diesen Sender verwendete
Antenne darf nicht zusammen mit einer anderen
Antenne oder einem anderen Sender installiert
werden.
Sicherheitshinweise bezüglich des Akkus
im Werkzeug
a) Zellen bzw. Akku nicht zerlegen, öffnen

20
De
oder zerdrücken.
b) Akku nicht kurzschließen. Akkus
nicht wahllos in einer Schachtel oder
Schublade aufbewahren, wo sie einander
kurzschließen oder durch andere
leitfähige Materialien kurzgeschlossen
werden könnten. Bei Nichtverwenden des
Akkus ist dieses von Metallgegenständen,
wie etwa Büroklammern, Münzen,
Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen fernzuhalten, wo sich
die Batterieklemmen berühren können.
Das Kurzschließen der Batterieklemmen
kann Verbrennungen bzw. einen Brand
verursachen.
c) Zellen bzw. Akkus nicht Hitze oder
Feuer aussetzen. Lagerung in direktem
Sonnenlicht vermeiden.
d) Akku nicht mechanischen Stößen
aussetzen.
e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku
austritt, darf diese nicht in Kontakt mit
der Haut oder den Augen kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, den
betroffenen Bereich sofort mit viel
Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
f) Beim Verschlucken einer Zelle oder
eines Akkus muss sofort ein Arzt
herangezogen werden.
g) Akku sauber und trocken halten.
h) Akkus funktionieren bei normaler
Zimmertemperatur (20 °C ± 5 °C) am
besten.
i) Beim Entsorgen von Akkus sollten Akkus
mit verschiedenen elektrochemischen
Systemen voneinander getrennt gehalten
werden.
j) Nur mit dem von Kress bezeichneten
Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät
verwenden das nicht ausdrücklich
für den Gebrauch mit dem Gerät
vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine
bestimmte Art von Akku geeignet ist, kann
bei Verwendung mit einem anderen Akku eine
Brandgefahr darstellen.
k) Keinen Akku verwenden der nicht
für den Gebrauch mit dem Gerät
vorgesehen ist.
l) Akkus von Kindern fernhalten.
m)Die originalen Produktunterlagen zum
späteren Nachschlagen aufbewahren.
n) Ordnungsgemäß entsorgen.
o) Mischen Sie im Gerät keine Batterien
unterschiedlicher Herstellung, Kapazität,
Größe oder Art.
Symbole
WARNUNG–Rasenmähroboter
können bei unsachgemäßer
Verwendung gefährlich sein. Lesen
Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und verstehen
Sie deren Inhalt, bevor Sie Ihren
Rasenmähroboter betreiben.
WARNUNG- Halten Sie einen
Sicherheitsabstand wenn der
Roboter-Rasenmäher in Betrieb ist.
WARNUNG – Betätigen Sie die
Deaktivierungsvorrichtung, bevor Sie
am Gerät arbeiten oder die Maschine
anheben.
WARNUNG – RASENMÄHROBOTER
darf nicht als Transportmittel
missbraucht werden.
Gerät der Klasse III
Elektroprodukte dürfen nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden, sondern sollten nach
Möglichkeit zu einer Recyclingstelle
gebracht werden. Ihre zuständigen
Behörden oder Ihr Fachhändler
geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.
Akku nicht in den Haushaltsmüll
geben. Bringen Sie den leeren
Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder
Recyclingstelle.
Nicht im Feuer entsorgen
Wenn die Batterie unsachgemäß
behandelt wird, kann sie in den
Wasserkreislauf gelangen, was für
das Ökosystem schädlich sein kann.
Entsorgen Sie Altbatterien nicht über
den Hausmüll.
Waschen Sie das Gerät nicht mit
einem Hochdruckreiniger.