KRHÜNER 31503 User manual

!
!
!
!
!
!
"#$%&#!'()!*! !+,-.+!/#012$#02!$%!/23%&&#!
"#$%&!'()!*! !+,-.+!0%/4205%23&%!4260!/&677%0!
"#$%&#!'(*! +,-.+!"89:6'2!$%!/#0120!/23%&#! !
!
;;.<;=.>! [email protected]!! +B!
!
"2':2&!$%!6'C10://6#'%C!
6'C10:/16#'!"2':2&!
"2':2&!$%!6'C10:DE%C!
!
!!2'1%C!$%!:C20!&%2!21%'12"%'1%!%C1%!"2':2&!
!!7&%2C%!0%2$!/20%F:&&G!146C!"2':2&!3%F#0%!:C%!
!!7#0!F2>#0H!&%62!21%'12"%'1%!%C1%!"2':2&!2'1%C!$%!:C20!
!
! !

,)!2$>%01%'/62C!$%!C%5:06$2$!
!
I%JKL!MNMOMKP!NQLRLS!QKTUTAMOUP!STVPJ!WPS!LRMR!RL!X!MVPJ!Y!JQNLOTPO!Y!NLOJPSMJ!WPS!WMNMWTRMR!Z[JTWMJH!
JLSJPOTMULJ!P!\LSKMULJ!OLRQWTRMJ!P!ZMUKM!RL!L]NLOTLSWTM!Y!WPSPWT\TLSKPH!JT!JL!ULJ!^M!RMRP!UM!
JQNLO_TJT`S!P!ZPO\MWT`S!MNOPNTMRMJ!OLJNLWKP!MU!QJP!RLU!MNMOMKP!RL!QSM!\MSLOM!JLaQOM!Y!
WP\NOLSRLS!UPJ!NLUTaOPJ!bQL!T\NUTWM)!&PJ!STVPJ!SP!RLcLS!dQaMO!WPS!LU!MNMOMKP)!&M!UT\NTLAM!Y!LU!
\MSKLST\TLSKP!M!OLMUTAMO!NPO!LU!QJQMOTP!SP!RLcLS!OLMUTAMOUPJ!UPJ!STVPJ!JTS!JQNLO_TJT`S)!
I7MOM!NOPKLWWT`S!MRTWTPSMUH!LJ!OLWP\LSRMcUL!UM!TSJKMUMWT`S!RL!QS!RTJNPJTKT_P!RL!WPOOTLSKL!OLJTRQMU!
e0/$f!bQL!KLSaM!QSM!WPOOTLSKL!RL!RLZLWKP!MJTaSMRM!RL!ZQSWTPSM\TLSKP!bQL!SP!L]WLRM!RL!+.\2H!LS!
LU!WTOWQTKP!LUgWKOTWP!bQL!MUT\LSKM!M!UM!TSJKMUMWT`S!LUgWKOTWM)!7TRM!WPSJLdP!M!JQ!TSJKMUMRPO)!
ICT!LU!WMcUL!RL!MUT\LSKMWT`S!LJKh!RMVMRPH!RLcL!JLO!JQJKTKQTRP!NPO!LU!ZMcOTWMSKLH!NPO!JQ!JLO_TWTP!
NPJ_LSKM!P!NPO!NLOJPSMU!WQMUTZTWMRP!JT\TUMO!WPS!LU!ZTS!RL!L_TKMO!QS!NLUTaOP)!
I%U!MNMOMKP!SP!LJKh!NOL_TJKP!NMOM!JQ!PNLOMWT`S!NPO!\LRTP!RL!QS!KL\NPOTAMRPO!L]KLOSP!P!QS!JTJKL\M!
RL!WPSKOPU!OL\PKP!JLNMOMRP)!
I'P!OLWMOaQL!UM!cMKLO[M!WQMSRP!UMJ!KL\NLOMKQOMJ!JLMS!TSZLOTPOLJ!M!.(/!P!JQNLOTPOLJ!M!=.(/)!
I%_TKL!OLMUTAMO!UM!OLWMOaM!WPS!UQA!JPUMO!RTOLWKM!P!WLOWM!RL!QSM!ZQLSKL!RL!WMUPO!OMRTMSKL!
I'P!OLWMOaQL!UM!cMKLO[M!RQOMSKL!;=!^POMJ!JLaQTRMJ!
I'P!NPSaM!UM!\MbQTSTUUM!LS!MaQM)!7MOM!UT\NTMO!UM!WMOWMJMH!QJL!QS!NMVP!UTaLOM\LSKL!^Q\LRLWTRP!WPS!
MaQM!P!WPS!dMc`S!JQM_L)!
I&M!\MbQTSTUUM!NQLRL!OLWMULSKMOJL!RQOMSKL!LU!QJP!P!UM!OLWMOaMH!LJ!SPO\MU)!
I"MSKLSaM!UM!MZLTKMRPOM!ZQLOM!RLU!MUWMSWL!RL!UPJ!STVPJ)!
I'P!TSKLSKL!OLNMOMO!LU!MNMOMKP!NPO!J[!\TJ\P)!CT!^MY!MUaQSM!TSWTRLSWTM!WPS!UM!\MbQTSTUUMH!WPSKMWKL!WPS!
QS!WLSKOP!RL!JLO_TWTP!MQKPOTAMRP)!
!
!
!
;)!6'C10://6#'%C!$%!:C#! !
!
%JKM!WPOKMRPOM!RL!WMcLUUP!JL!^M!RTJLVMRP!NMOM!QS!QJP!NOPZLJTPSMU!LS!WMcLUUP!Y!cMOcM)!CQ!ZQSWTPSM\TLSKP!LJ!
\QY!ZhWTUH!UP!bQL!UM!^MWL!TRLMU!NMOM!LU!QJP!ZM\TUTMO)!/PS!QSM!MNMOTLSWTM!OLZTSMRMH!KTLSL!QS!\MSaP!RTJLVMRP!
NMOM!MRMNKMOJL!M!UM!\MSP!Y!QSM!cMKLO[M!RL!@..\2)!&MJ!WQW^TUUMJ!JPS!\QY!OLJTJKLSKLJ!MU!WPOKL)!&M!WPOKMRPOM!
QJM!iSTWM\LSKL!QS!MWWLJPOTP!RL!NLTSL)!6SWUQYL!cMJL!NMOM!OLWMOaMO!UM!cMKLO[M)!&MJ!WQW^TUUMJ!JPS!
RLJ\PSKMcULJH!^MWTLSRP!\QY!ZhWTU!JQ!UT\NTLAM!Y!\MSKLST\TLSKP)!
7PO!ZM_POH!ULM!MKLSKM\LSKL!LJKMJ!TSJKOQWWTPSLJ!MSKLJ!RL!QJMO!JQ!WPOKMRPOM!RL!WMcLUUP)!
!
RECARGA!DE!LA!BATERÍA!
2JLaiOLJL!RL!bQL!LU!TSKLOOQNKPO!LJKh!LS!NPJTWT`S!.!e#FFf)!/PSLWKL!LU!MRMNKMRPO!M!UM!\MbQTSTUUM!Y!M!UM!KP\M!
RL!WPOOTLSKL)!%S!LJKL!\P\LSKP!L\NLAMOh!UM!WMOaM)!&M!\MbQTSTUUM!KTLSL!QS!KTL\NP!RL!WMOaM!RL!X!^POMJH!bQL!
UL!RM!QSM!MQKPSP\[M!RL!=-!\TSQKPJ)! !
!
USO!
7MOM!QJMO!JQ!\MbQTSTUUMH!JT\NUL\LSKL!NOLJTPSL!LU!TSKLOOQNKPO!6!e#'f!Y!L\NLAMOh!M!ZQSWTPSMO)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

IDENTIFICACIÓN!DE!LAS!PARTES!DEL!APARATO!
! !
!
!
+)!"2'1%'6"6%'1#!G!&6"76%j2!
!
CUIDADO!DE!LA!CUCHILLA!
7MOM!L]KOMLO!UM!WQW^TUUMH!WPUPbQL!UM!\MbQTSTUUM!cPWM!McMdP!Y!L\NQdL!UM!WQW^TUUM!^MWTM!MZQLOM)!
&T\NTL!UM!WQW^TUUM!WPS!LU!WLNTUUP!RL!UT\NTLAM!TSWUQTRP!LS!LU!NOPRQWKP)!
!
INFORMACIÓN!SOBRE!LA!BATERÍA!
I&M!cMKLO[M!TSWUQTRM!WPSKTLSL!JQJKMSWTMJ!bQLH!\MU!aLJKTPSMRMJH!NQLRLS!OLJQUKMO!NLOdQRTWTMULJ!NMOM!LU!
\LRTPM\cTLSKL)!/QMSRP!_MYM!M!RLJ^MWLOJL!RLU!MNMOMKPH!OLKTOL!UM!cMKLO[M!Y!RLNPJ[KLUM!RL!ZPO\M!
JLNMOMRM!LS!QS!WLSKOP!RL!OLWTWUMdL)! !
I2JLaiOLJL!RL!bQL!UM!cMKLO[M!LJKh!RLJWMOaMRM!MSKLJ!RL!OLKTOMOUM)!CT!SP!UP!LJKhH!^MaM!ZQSWTPSMO!UM!
WPOKMRPOM!^MJKM!bQL!JL!MaPKL!Y!bQTKL!UM!cMKLO[M!
I%U!MNMOMKP!SP!RLcL!JLO!WPSLWKMRP!M!UM!OLR!LUgWKOTWM!QSM!_LA!JL!^MYM!OLKTOMRP!UM!cMKLO[M)!
!
!
!
!
Garantía!
%JKL!NOPRQWKP!LJKh!aMOMSKTAMRP!WPSKOM!RLZLWKPJ!LS!\MKLOTMULJ!Y!\MSP!RL!PcOM!NPO!QS!NLO[PRP!RL!RPJ!MVPJ!M!
NMOKTO!RL!UM!ZLW^M!RL!WP\NOM)!3MdP!LJKM!aMOMSK[M!LU!ZMcOTWMSKL!JL!WP\NOP\LKL!M!OLNMOMO!P!OLL\NUMAMO!
WQMUbQTLO!NTLAM!bQL!JL!LSWQLSKOL!RLZLWKQPJMH!JTL\NOL!bQL!LU!NOPRQWKP!JLM!RL_QLUKP!M!QSP!RL!SQLJKOPJ!
WLSKOPJ!RL!JLO_TWTP!MQKPOTAMRPJ)!%JKM!aMOMSK[M!JPUP!LJ!_hUTRM!JT!LU!MNMOMKP!^M!JTRP!QKTUTAMRP!JLaiS!UMJ!
TSJKOQWWTPSLJH!Y!JTL\NOL!bQL!SP!JL!^MYM!\PRTZTWMRPH!OLNMOMRP!P!TSKLOZLOTRP!NPO!STSaQSM!NLOJPSM!SP!
MQKPOTAMRMH!P!RMVMRP!NPO!\MU!QJP)! !
%JKM!aMOMSK[MH!SMKQOMU\LSKLH!SP!WQcOL!LU!RLJaMJKL!NPO!QJPH!ST!ZOhaTULJ!WP\P!UPJ!LUL\LSKPJ!RL!_TROTP!Y!RL!
WLOh\TWMH!Uh\NMOMJH!LKW)!CT!LU!NOPRQWKP!SP!ZQSWTPSM!Y!LJ!UM!OMA`S!RL!UM!RL_PUQWT`S!Y!LJKh!RLSKOP!RLU!NUMAP!RL!
aMOMSK[MH!NPO!ZM_POH!\QLJKOL!UM!KMOdLKM!RL!aMOMSK[M!Y!LU!WP\NOPcMSKL!RL!WP\NOM)!
!
,)!/QW^TUUM!
;)!3PK`S!LSWLSRTRP?!MNMaMRP!
+)!/MOaMRPO!
=)!1TdLOMJ!
-)!7LTSL!
@)!/LNTUUP!RL!UT\NTLAM!
k)!/McLAMU! !
X)!2WLTKL!
l)!3MJL!RL!WMOaM!

,)!C2F%1G!B20'6'5C!
I1^TJ!MNNUTMSWL!TJ!SPK!TSKLSRLR!ZPO!cLTSa!QJLR!cY!NLOJPSJ!eTSWUQRTSa!W^TUROLSf!mTK^!OLRQWLR!N^YJTWMUH!
JLSJPOY!PO!\LSKMU!WMNMcTUTKTLJH!PO!UMWn!PZ!L]NLOTLSWL!MSR!nSPmULRaLH!QSULJJ!K^LY!^M_L!cLLS!aT_LS!
JQNLO_TJTPS!PO!TSJKOQWKTPS!WPSWLOSTSa!QJL!PZ!K^L!MNNUTMSWL!cY!M!NLOJPS!OLJNPSJTcUL!ZPO!K^LTO!JMZLKY)!
/^TUROLS!J^PQUR!SPK!NUMY!mTK^!K^L!MNNUTMSWL)!/ULMSTSa!MSR!\MTSKLSMSWL!\QJK!cL!JQNLO_TJLR!cY!MS!
MRQUK)!
IFPO!MRRTKTPSMU!NOPKLWKTPSH!K^L!TSJKMUUMKTPS!PZ!M!OLJTRQMU!WQOOLSK!RL_TWL!e0/$f!^M_TSa!M!OMKLR!OLJTRQMU!
PNLOMKTSa!WQOOLSK!SPK!L]WLLRTSa!+.\2!TJ!MR_TJMcUL!TS!K^L!LULWKOTWMU!WTOWQTK)!2Jn!YPQO!TSJKMUULO!ZPO!
MR_TWL)!
I6Z!K^L!NPmLO!WPOR!TJ!RM\MaLRH!TS!PORLO!KP!M_PTR!OTJnJH!TK!J^PQUR!cL!OLNUMWLR!cY!K^L!\MSQZMWKQOLOH!
\MTSKLSMSWL!RLNMOK\LSK!PO!JT\TUMO!JLWKPO!NOPZLJJTPSMUJ)!
I1^TJ! MNNUTMSWL! TJ! SPK! TSKLSRLR! KP! cL! PNLOMKLR! cY! \LMSJ! PZ! MS! L]KLOSMU! KT\LO! PO! JLNMOMKL!
OL\PKLIWPSKOPU!JYJKL\)!
I'L_LO!OLW^MOaL!K^L!cMKKLOY!m^LS!K^L!mLMK^LO!TJ!cLUPm!.(/!PO!McP_L!=.(/)!
I2_PTR!OLW^MOaTSa!K^L!cMKKLOY!TS!RTOLWK!JQSUTa^K!PO!SLMO!M!OMRTMKTSa!^LMK!JPQOWL)!
I'L_LO!OLW^MOaL!K^L!cMKKLOY!WPSKTSQPQJUY!P_LO!;=!^PQOJ)!
I'L_LO! NQK! K^L! WUTNNLO! TSKP! mMKLO)! 1P! WULMS! K^L! ^PQJTSa! QJL! PSUY! M! WUPK^! JUTa^KUY! RM\NLSLR! mTK^!
mMKLO!PO!\TUR!JPMN!JPUQKTPS)! !
I6K!TJ!SPO\MU!TZ!K^L!WUTNNLO!cLWP\L!mMO\!m^TUL!QJTSa!PO!OLW^MOaTSa)!
IoLLN!K^L!WUTNNLO!PQK!PZ!OLMW^!PZ!W^TUROLS)!
I$P!SPK!MKKL\NK!KP!OLNMTO!PO!\P_L!MSY!NMOK!PZ!K^L!WUTNNLO!cY!YPQOJLUZ)!6Z!K^LOL!TJ!MSYK^TSa!TOOLaQUMO!
McPQK!K^L!WUTNNLOH!NULMJL!^M_L!TK!TSJNLWKLR!MK!MS!MQK^POTALR!JLO_TWL!WLSKLO)!
!
!
;)!4#B!1#!:C%!
!
1^TJ!^MTO!WUTNNLO!TJ!RLJTaSLR!ZPO!NOPZLJJTPSMU!QJL!KP!WQK!^MTOJ!MSR!cLMORJ)!1^L!PNLOMKTPS!PZ!K^L!WUTNNLOJ!TJ!
_LOY! LMJYH! JQTKMcUL! ZPO! ZM\TUY! QJL)! 6K! ^MJ! M! OLZTSL! MNNLMOMSWL! MSR! _LOY! JPZK! ^MSR! ZLLUTSa)! 2RPNKTSa! PSL!
\LKTWQUPQJ!cUMRLJ!QSTK!MSR!PSL!@..!\2!cMKKLOYH!TK!^MJ!JKOPSa!WQKKTSa!JKOLSaK^)! !
1^TJ!^MTO!WUTNNLO!QJLJ!PSUY!PSL!JNLWTMU!RLJTaSLR!WP\c!MKKMW^\LSK)!1^L!WUTNNLO!QJLJ!OLW^MOaLMcUL!cMKKLOY)!
1MnL!MR_MSKMaL!PZ!K^L!WPOR!RLJTaSH!YPQ!WMS!mPOn!mTK^!TK!MK!MSY!NUMWL!MSR!SL_LO!mPOOY!McPQK!K^L!QJL)!1^L!
cUMRL!TJ!JLNMOMcUL)!6K!TJ!WPS_LSTLSK!ZPO!WULMSQN!MSR!MRRTSa!PTU)! !
7ULMJL!OLMR!K^LJL!TSJKOQWKTPSJ!WMOLZQUUY!cLZPOL!QJL)!
!
RECHARGING!THE!BATTERY!
"MnL!JQOL!K^MK!TK!TJ!JmTKW^LR!#FF)!7UQa!K^L!MRMNKPO!TSKP!K^L!WUTNNLO!MSR!K^LS!TSKP!M!^PQJL^PUR!mMUU!JPWnLKH!
MSR!TK!TJ!cLaTS!KP!OLW^MOaL!K^L!cMKKLOY)!1^L!WUTNNLO!WMS!mPOn!ZPO!McPQK!=-!\TSQKLJ!MZKLO!cLTSa!OLW^MOaLR!ZPO!
X!^PQOJ)! !
!
USE!
CT\NUY!NQJ^!K^L!JmTKW^!KP!#'!MSR!K^L!WUTNNLO!JKMOKJ!mPOnTSa)!
!
!
!
!
!
!
!

PARTS!IDENTIFICATION!
!
! !
!
!
!
+)!"26'1%'2'/%!p!/&%2'6'5!
!
BLADE!CARE!
4PUR!K^L!WUTNNLO!mTK^!K^L!Pc_LOJL!JTRL!ZMWTSa!RPmSmMORJ)!7QJ^!K^L!cUMRL!KP!\MnL!TK!MNMOK!ZOP\!K^L!^PQJTSa)!
/ULMS!K^L!cUMRL!mTK^!K^L!WULMSTSa!cOQJ^)!
!
INFORMATION!ABOUT!THE!BATTERY!
I1^L!cQTUKITS!cMKKLOY!WPSKMTSJ!JQcJKMSWLJ!m^TW^!\MY!cL!^MO\ZQU!KP!K^L!LS_TOPS\LSK)!B^LS!YPQ!
RTJWMOR!YPQO!WUTNNLOH!NULMJL!OL\P_L!K^L!cMKKLOY!MSR!^MSR!TK!JLNMOMKLUY!MK!MS!PZZTWTMU!MJJTaSLR!
WPUULWKTPS!NPTSK)!
I"MnL!JQOL!K^MK!K^L!cMKKLOY!TJ!L\NKY!cLZPOL!YPQ!OL\P_L!TK)!6Z!TK!TJ!SPK!L\NKYH!OQS!K^L!WUTNNLO!QSKTU!TK!
JKPNJ)!0L\P_L!K^L!cMKKLOY)!
I1^L!J^M_LO!\QJK!SL_LO!cL!WPSSLWKLR!KP!K^L!\MTSJ!MZKLO!K^L!cMKKLOY!^MJ!cLLS!OL\P_LR)! !
!
!
!
!
Guarantee!
1^TJ!NOPRQWK!TJ!aQMOMSKLLR!MaMTSJK!RLZLWKJ!TS!\MKLOTMUJ!MSR!mPOn\MSJ^TN!ZPO!M!NLOTPR!PZ!KmP!YLMOJ!ZOP\!K^L!
RMKL!PZ!NQOW^MJL)!:SRLO!K^TJ!aQMOMSKLL!K^L!\MSQZMWKQOLO!QSRLOKMnLJ!KP!OLNMTO!PO!OLNUMWL!MSY!NMOKJ!KP!cL!
RLZLWKT_LH!NOP_TRTSa!K^L!NOPRQWK!TJ!OLKQOSLR!KP!PSL!PZ!PQO!MQK^POTJLR!JLO_TWL!WLSKOLJ)!1^TJ!aQMOMSKLL!TJ!PSUY!
_MUTR!TZ!K^L!MNNUTMSWL!^MJ!cLLS!QJLR!TS!MWWPORMSWL!mTK^!K^L!TSJKOQWKTPSJH!MSR!NOP_TRLR!K^MK!TK!^MJ!SPK!cLLS!
\PRTZTLRH!OLNMTOLR!PO!TSKLOZLOLR!mTK^!cY!MSY!QSMQK^POTJLR!NLOJPSH!PO!RM\MaLR!K^OPQa^!\TJQJL)!1^TJ!
aQMOMSKLL!SMKQOMUUY!RPLJ!SPK!WP_LO!mLMO!MSR!KLMOH!SPO!cOLMnMcULJ!JQW^!MJ!aUMJJ!MSR!WLOM\TW!TKL\JH!cQUcJH!
LKW)!6Z!K^L!NOPRQWK!RPLJ!SPK!mPOn!MSR!TK!TJ!K^L!OLMJPS!ZPO!OLKQOSTSa!TK!MSR!TK!TJ!mTK^TS!K^L!aQMOMSKLL!NLOTPRH!
NULMJL!MUJP!J^Pm!K^L!aQMOMSKLL!WMOR!MSR!NOPPZ!PZ!NQOW^MJL)!
!
! !
,)!3UMRL!
;)!#S?!#ZZ!JmTKW^!
+)!7UQa!UTSL!
=)!CWTJJPOJ!
-)!/P\c!
@)!/ULMSTSa!cOQJ^!
k)!/P\c!MKKMW^\LSK!
X)!#TU!
l)!/^MOaL!JKMSR!

,)!$6/2C!$%!C%5:02'D2!
!
!
I%JKL!MNMOLU^P!SqP!RL_L!JLO!QKTUTAMRP!NPO!WOTMSrMJ!PQ!NLJJPMJ!WP\!WMNMWTRMRLJ!Z[JTWMJH!JLSJPO[MTJ!PQ!
\LSKMTJ!OLRQATRMJH!PQ!bQL!MNOLJLSKL\!ZMUKM!RL!L]NLOTsSWTM!L!WPS^LWT\LSKPH!M!\LSPJ!bQL!KLS^M\!
OLWLcTRP!TSJKOQrtLJ!OLZLOLSKLJ!u!QKTUTAMrqP!RP!MNMOLU^P!PQ!LJKLdM\!JPc!M!JQNLO_TJqP!RL!Q\M!NLJJPM!
OLJNPSJh_LU)!
I7MOM!\MTPO!JLaQOMSrMH!MWPSJLU^MIJL!M!TSJKMUMrqP!RL!Q\!RTJNPJTKT_P!RL!WPOOLSKL!OLJTRQMU!eRTJdQSKPOf!
SP! WTOWQTKP! LUgWKOTWP)! %JKL! RTJdQSKPO! RL_L! KLO!Q\M! WPOOLSKL! OLJTRQMU! SqP! JQNLOTPO! M! +.\2)!
2WPSJLU^LIJL!WP\!P!JLQ!LULWKOTWTJKM)! !
I'qP!QKTUTAMO!MNMOLU^PJ!bQL!MNOLJLSKL\!MUaQ\!KTNP!RL!RMSP!SP!WPORqP!LUgKOTWPH!SP!NUQaQL!PQ!L\!
PQKOPJ!WP\NPSLSKLJ)!7MOM!L_TKMO!MWTRLSKLJH!JPUTWTKMO!M!JQcJKTKQTrqP!RM!NLrM!MP!ZMcOTWMSKL!PQ!JLO_TrP!
KgWSTWP)!
I#!MNMOLU^P!SqP!JL!RLJKTSM!M!PNLOMrqP!NPO!\LTP!RL!Q\!KL\NPOTAMRPO!L]KLOSP!PQ!JTJKL\M!JLNMOMRP!
RL!WPSKOPUL!OL\PKP)!
I'qP!OLWMOOLaQL!M!cMKLOTM!bQMSRP!MJ!KL\NLOMKQOMJ!JLdM\!\LSPOLJ!RP!bQL!.(/!PQ!\MTPOLJ!RP!bQL!
=.(/)!
I'qP!OLWMOOLaQL!SM!UQA!JPUMO!RTOLTKM)!
I'qP!OLWMOOLaQL!\MTJ!RL!;=!^POMJ!JLaQTRMJ)!
I'qP!\LOaQU^L!P!MNMOLU^P!L\!haQM)!&T\NLIP!WP\!Q\!NMSP!i\TRP!PQ!Q\!NPQWP!RL!JMcqP)!
I"MSKLS^M!ZPOM!RP!MUWMSrL!RL!WOTMSrMJ)!
I'qP!KLSKL!WPSJLOKMO!P!NOPRQKP!L\!WMJM)!/MJP!SLWLJJhOTPH!P!QJQhOTP!RL_LOh!UL_hIUP!u!MJJTJKsSWTM!KgWSTWM!
MQKPOTAMRM)!
!
!
!
;)!6'C10:DE%C!$%!:C#!
!
%JKM!\hbQTSM!RL!WPOKMO!WMcLUP!LJKh!NOPdLKMRM!NMOM!Q\!WPOKL!NOPZTJJTPSMU!RL!WMcLUP!L!cMOcM)!CLQ!
ZQSWTPSM\LSKPH!\QTKP!JT\NULJH!g!TRLMU!NMOM!P!QJP!ZM\TUTMO)!/P\!Q\M!MNMOsSWTM!OLZTSMRMH!KL\!Q\M!MUrM!
NOPdLKMRM!NMOM!WMcLO!SM!\qP!L!Q\M!cMKLOTM!RL!@..!\2)!2J!Uv\TSMJ!JqP!\QTKP!OLJTJKLSKLJ!MP!WPOKL)!#!
WPOKMRPO!QJM!MNLSMJ!Q\!NLSKL)!6SWUQT!cMJL!NMOM!OLWMOaM)!2J!Uv\TSMJ!JqP!OL\P_[_LTJH!KPOSMSRPIP!ZhWTU!RL!
UT\NMO!L!\MSKLO)! !
7PO!ZM_POH!ULTM!WP\!MKLSrqP!LJKMJ!TSJKOQrtLJ!MSKLJ!RL!QJMO!P!MNMOLU^P)!
!
CARREGAMENTO!DA!BATERIA! !
>LOTZTbQL! JL! P! TSKLOOQNKPO! LJKh! SM! NPJTrqP! #FF)! /PSLWKL! P! MRMNKMRPO! NMOM! P! aQTSW^P! L! u! KP\MRM)! 'LJKL!
NPSKPH!LUL!_MT!WP\LrMO!M!WMOOLaMO)!2!\hbQTSM!KL\!Q\!KL\NP!RL!WMOaM!RL!X!^POMJH!P!bQL!NOPNPOWTPSM!Q\M!
aM\M!RL!=-!\TSQKPJ)!
!
USO!
7MOM!QJMO!JQM!\hbQTSMH!cMJKM!NOLJTPSMO!P!cPKqP!#'!L!WP\LrM!M!KOMcMU^MO)! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!

IDENTIFICACIÓN!DE!LAS!PARTES!DEL!APARATO!
! !
!
!
!
+)!"2':1%'Dw#!%!&6"7%j2!
!
CUIDADOS!DA!LÂMINA!
7MOM!OL\P_LO!M!Uv\TSMH!_TOL!M!SM_MU^M!RL!WMcLrM!NMOM!cMT]P!L!L\NQOOL!M!Uv\TSM)! !
&T\N%!M!Uv\TSM!WP\!M!LJWP_M!RL!UT\NLAM!TSWUQ[RM)! !
!
INFORMAÇÕES!SOBRE!A!BATERIA! !
I!2!cMKLOTM!TSWUQ[RM!WPSKg\!JQcJKvSWTMJ!bQL!NPRL\!JLO!NOLdQRTWTMTJ!MP!\LTP!M\cTLSKL)!9QMSRP!JL!RLJZTALO!
RP!MNMOLU^PH!OLKTOL!M!cMKLOTM!L!WPUPWhIUM!JLNMOMRM\LSKL!L\!Q\!WLSKOP!RL!OLWTWUMaL\)! !
I!/LOKTZTbQLIJL!RL!bQL!M!cMKLOTM!LJKh!RLJWMOOLaMRM!MSKLJ!RM!OL\PrqP)!/MJP!WPSKOhOTPH!L]LWQKL!P!WPOKMRPO!
MKg!bQL!JL!LJaPKL!L!OL\P_M!M!cMKLOTM! !
I!#!MNMOLU^P!SqP!RL_L!JLO!UTaMRP!u!WPOOLSKL!bQMSRP!M!cMKLOTM!g!OL\P_TRM)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Garantia!
%JKL!NOPRQKP!LJKh!WPcLOKP!NPO!Q\M!aMOMSKTM!ULaMU!RL!;!MSPJ!NLUPJ!RLZLTKPJ!RPJ!\MKLOTMTJ!PQ!NOPRQrqP)!#!
NOPRQKPO!WP\NOP\LKLIJL!u!OLNMOMrqP!PQ!JQcJKTKQTrqP!RPJ!NOPRQKPJ!bQMSRP!P!WPSJQ\TRPO!RL_PU_L!P!
NOPRQKP!M!Q\!WLSKOP!MQKPOTAMRP)!%JKM!aMOMSKTM!J`!g!_hUTRM!bQMSRP!P!MNMOLU^P!KL\!JTRP!QJMRP!WPOOLKM\LSKLH!
JL\!JLO!\PRTZTWMRP!PQ!OLNMOMRP!NPO!Q\M!NLJJPM!SqP!MQKPOTAMRMH!PQ!RMSMRP!NPO!Q\!\MU!QJP)!%JKM!aMOMSKTM!
SqP!JL!OLZLOL!MP!RLJaMJKL!RP!QJP!SL\!uJ!NMOKLJ!ZOhaLTJ!WP\P!_TROP!PQ!WLOv\TWM)!7PO!ZM_POH!JL!P!NOPRQKP!
SqP!ZQSWTPSM!L!bQLO!RL_PU_LOIPH!MJJLaQOLIJL!bQL!LJKh!SP!NOMAP!RL!aMOMSKTM!L!\PJKOL!M!ZMKQOM!RL!WP\NOM)!
,)!&v\TSMJ!
;)!3PKqP!#'?!#FF!
+)!/MOOLaMRPO!!
=)!1LJPQOM!
-)!7LSKL! !
@)!%JWP_M!RL!UT\NLAM!
k)!/McLrMU!
X)!xULP!
l)!3MJL!RL!WMOOLaM\LSKP!

!

!
!