KRHÜNER 31504 User manual

!
!
!
!
!
!
!
"#$%&#!'()!*! !+,-./! 0#1234%&#5!
"#$%&!'()!*! !+,-./! 6371!0&744%1!
"#$%&#!'(*! +,-./! 0#123$#1!$%!038%&#! !
!
!
"3'93&!$%!7'5219007#'%5!
7'5219027#'!"3'93&!
"3'93&!$%!7'5219:;%5!
!
!!3'2%5!$%!9531!&%3!32%'23"%'2%!%52%!"3'93&!
!!4&%35%!1%3$!031%<9&&=!2675!"3'93&!8%<#1%!95%!
!!4#1!<3>#1?!&%73!32%'23"%'2%!%52%!"3'93&!3'2%5!$%!9531!
!
! !

,)!3$>%12%'0735!$%!5%@917$3$!
!
A%BCD!EFEGECH!FIDJDK!ICLMLNEGMH!KLOHB!PHK!DJEJ!JD!Q!EOHB!R!BIFDGLHG!R!FDGBHKEB!PHK!PEFEPLJEJ!STBLPEB?!
BDKBHGLEMDB!H!UDKCEMDB!GDJIPLJEB!H!SEMCE!JD!DVFDGLDKPLE!R!PHKHPLULDKCH?!BL!BD!MDB!WE!JEJH!ME!
BIFDGXLBLYK!H!SHGUEPLYK!EFGHFLEJEB!GDBFDPCH!EM!IBH!JDM!EFEGECH!JD!IKE!UEKDGE!BDZIGE!R!
PHUFGDKJDK!MHB!FDMLZGHB![ID!LUFMLPE)!&HB!KLOHB!KH!JD\DK!]IZEG!PHK!DM!EFEGECH)!&E!MLUFLDNE!R!DM!
UEKCDKLULDKCH!E!GDEMLNEG!FHG!DM!IBIEGLH!KH!JD\DK!GDEMLNEGMHB!MHB!KLOHB!BLK!BIFDGXLBLYK)!
A4EGE!FGHCDPPLYK!EJLPLHKEM?!DB!GDPHUDKJE\MD!ME!LKBCEMEPLYK!JD!IK!JLBFHBLCLXH!JD!PHGGLDKCD!GDBLJIEM!
^10$_![ID!CDKZE!IKE!PHGGLDKCD!JD!JDSDPCH!EBLZKEJE!JD!SIKPLHKEULDKCH![ID!KH!DVPDJE!JD!+.U3?!DK!
DM!PLGPILCH!DM`PCGLPH![ID!EMLUDKCE!E!ME!LKBCEMEPLYK!DM`PCGLPE)!4LJE!PHKBD]H!E!BI!LKBCEMEJHG)!
A5L!DM!PE\MD!JD!EMLUDKCEPLYK!DBCa!JEOEJH?!JD\D!BDG!BIBCLCILJH!FHG!DM!SE\GLPEKCD?!FHG!BI!BDGXLPLH!
FHBXDKCE!H!FHG!FDGBHKEM!PIEMLSLPEJH!BLULMEG!PHK!DM!SLK!JD!DXLCEG!IK!FDMLZGH)!
A%M!EFEGECH!KH!DBCa!FGDXLBCH!FEGE!BI!HFDGEPLYK!FHG!UDJLH!JD!IK!CDUFHGLNEJHG!DVCDGKH!H!IK!BLBCDUE!
JD!PHKCGHM!GDUHCH!BDFEGEJH)!
A$DBPHKDPCD!DM!EFEGECH!JD!ME!EMLUDKCEPLYK!DM`PCGLPE!EKCDB!JD!MLUFLEGMH!
A'H!BLCIEG!H!EMUEPDKEG!DM!EFEGECH!DK!MIZEGDB!JHKJD!FIDJE!PEDG!JDKCGH!JD!IKE!\EODGE!H!UH]EGBD!JD!
PIEM[ILDG!SHGUE)!
A'IKPE!ICLMLNEG!DM!EFEGECH!ULDKCGEB!BD!\EOE!H!DK!IKE!JIPWE!
A'H!BLCIEG!KL!BIUDGZLG!DK!EZIE!H!DK!PIEM[ILDG!HCGH!MT[ILJH)!
A'H!LKCDKCEG!GDPIFDGEG!IK!EFEGECH![ID!WERE!PETJH!JDKCGH!JDM!EZIE)!$DBPHKDPCEG!LKUDJLECEUDKCD!JD!
ME!EMLUDKCEPLYK!DM`PCGLPE)!
A4EGE!GDJIPLG!DM!GLDBZH!JD![IDUEJIGEB?!DMDPCGHPIPLYK?!SIDZH!H!WDGLJEB!E!FDGBHKEB?!ICLMLPD!DBCD!
EFEGECH!BHMH!FEGE!DM!IBH!FEGE!DM![ID!DBCa!JLBDOEJH!R!PHUH!BD!LKJLPE!DK!DBCE!UEKIEM)!'H!ICLMLNEG!
EPPDBHGLHB!KH!GDPHUDKJEJHB!FHG!DM!SE\GLPEKCD)!
A%BCD!EFEGECH!KIKPE!JD\D!JD]EGBD!BLK!BIFDGXLBLYK!ULDKCGEB!FDGUEKDNPE!PHKDPCEJH!E!ME!GDJ!DM`PCGLPE)!
A%B!KDPDBEGLE!IKE!DBCGDPWE!BIFDGXLBLYK!JD!DBCD!EFEGECH!PIEKJH!DBC`!DK!SIKPLHKEULDKCH!H!PDGPE!JD!
KLOHB!H!FDGBHKEB!JLBPEFEPLCEJEB)!
A'H!IBD!DM!EFEGECH!BL!DM!PE\MD!JD!EMLUDKCEPLYK!H!DM!DKPWISD!WEK!BISGLJH!PIEM[ILDG!JEOH!H!BL!KH!
SIKPLHKEK!PHGGDPCEUDKCD)!
A"EKCDKZE!DM!PE\MD!JD!EMLUDKCEPLYK!EMD]EJH!JD!PIEM[ILDG!BIFDGSLPLD!PEMLDKCD)!
A'H!CLGD!DM!PE\MD!KL!MH!DKGHMMD!EMGDJDJHG!JDM!EFEGECH!
A'H!LKCGHJINPE!KLKZbK!H\]DCH!DK!MEB!GEKIGEB!H!E\DGCIGEB!JDM!EFEGECH)!
A3KCDB!JD!IBEG?!PHUFGID\D![ID!MEB!PIPWLMMEB!JD!PHGCD!DBCaK!PHGGDPCEUDKCD!EMLKDEJEB)!
A'H!JD]D!DM!EFEGECH!BH\GD!KLKZIKE!BIFDGSLPLD!ULDKCGEB!DBC`!SIKPLHKEKJH)!
A'H!ICLMLPD!DBCD!EFEGECH!PHK!IK!FDLKD!EPHFME\MD!JDSDPCIHBH!H!GHCH?!KL!PHK!PIPWLMMEB!PHGCEJHGEB!E!MEB!
[ID!MDB!SEMCD!EMZbK!JLDKCD?!RE![ID!FIDJD!FGHXHPEG!WDGLJEB)! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

c)!7'5219007#'%5!$%!95#! !
!
PARTES!DEL!CORTAPELOS!
!
INSTRUCCIONES!PARA!EL!CORTE!DE!PELO!
3'2%5!$%!%"4%d31*!
,)!1DXLBD!DM!EFEGECH?!EBDZIGaKJHBD!JD![ID!KH!WER!DVPDBH!JD!
EPDLCD! DKCGD! MEB! PIPWLMMEB)! @LGD! ME! IKLJEJ! FEGE! JLBCGL\ILG!
IKLSHGUDUDKCD! DM! EPDLCD! FEGE! MHZGEG! IK! SIKPLHKEULDKCH!
YFCLUH)!1DCLGD!PIEM[ILDG!DVPDBH! JD!EPDLCD)!%BCE! HFDGEPLYK!BD!
JD\D!GDEMLNEG!CEU\L`K! JDBFI`B! JD! PEJE! IBH)! "LDKCGEB! IBD! DM!
EFEGECH?! UEKCDKZE! DM! PE\MD! JDBDKGDJEJH! FEGE! DXLCEG! [ID! BD!
SHGUDK!KIJHB)!
c)!3PHUHJD!E!ME!FDGBHKE![ID!BD!XE!E!PHGCEG!DM!FDMH!JD!SHGUE!
[ID! BI! PE\DNE! DBC`! EM! KLXDM! JD! BIB! H]HB)! %BCH! FDGULCD! IKE!
\IDKE! XLBL\LMLJEJ! ULDKCGEB! BD! PHGCE! R! IK! PHKCGHM! GDME]EJH! JDM!
EFEGECH)!
+)!4DLKD!R!JDBDKGDJD!DM!PE\DMMH!JD!SHGUE![ID![IDJD!BIDMCH!R!
BLK!KIJHB)!
/)!0HMH[ID!IKE!CHEMME!EMGDJDJHG!JDM!PIDMMH!R!BH\GD!ME!DBFEMJE!R!
FDPWH!JD!ME!FDGBHKE)!
!
1%0#1$32#17#5*!
A0HGCD!DM!PE\DMMH!GDME]EJE!R!MDKCEUDKCD)!%UFMDD!CH[ID!PHGCHB!
FEGE!CGE\E]EG!ZGEJIEMUDKCD!CHJE!ME!PE\DNE)! !
A0HGCD!FHPH!FDMH!DK!PEJE!FEBEJE?!JD!DBCE!SHGUE!BLDUFGD!DB!
FHBL\MD!GDCHPEG!JDBFI`B)!
A4DLKD! SGDPIDKCDUDKCD! DM! PE\DMMH! JD! EPIDGJH! PHK! DM! DBCLMH!
[ID!JDBDE!EMPEKNEG)!
A%B!FGDSDGL\MD![ID!DM!PE\DMMH!DBC`!BDPH!R!KH!WbUDJH)!0HK! DM!
PE\DMMH!BDPH!DB!UaB!BDKPLMMH!PHKCGHMEG!ME!PEKCLJEJ!JD!FDMH![ID!
BD!DBCa!PHGCEKJH)!
!
!
!
!
!
!
COMENZANDO!EL!CORTE!
0HGCEG!DM!FDMH!GD[ILDGD!FGaPCLPE!FHG!MH![ID!DB!FGDSDGL\MD!JD]EG!DM!FDMH!UaB!MEGZH!DK!MHB!FGLUDGHB!PHGCDB!WEBCE!
[ID!BD!SEULMLEGLPD!PHK!ME!MHKZLCIJ!JD!PHGCD!JD!PEJE!FDLKD!EPHFME\MD)!
!
4%7'%5!30#4&38&%5!
4DLKD!,*!JD]E!+!UU!JD!MHKZLCIJ!JD!PE\DMMH!
4DLKD!c*!JD]E!e!UU!JD!MHKZLCIJ!JD!PE\DMMH!
4DLKD!+*!JD]E!f!UU!JD!MHKZLCIJ!JD!PE\DMMH!
4DLKD!/*!JD]E!,c!UU!JD!MHKZLCIJ!JD!PE\DMMH!
0EJE!FDLKD!DBCa!UEGPEJH!PHK!IK!LKJLPEJHG!DK!BI!BIFDGSLPLD!DVCDGKE)!
!
4EGE! EPHFMEG! IK! FDLKD?! BI]`CDMH! PHK! MHB! JLDKCDB! WEPLE! EGGL\E! R!
JDBMTPDMH! E! MH! MEGZH! JD! MEB! PIPWLMMEB! WEBCE! [ID! [IDJD! SLGUDUDKCD!
BI]DCH!EM!EFEGECH)!

4EGE!GDCLGEG!IK!FDLKD?!CLGD!JD!ME!FLDNE!WEPLE!EGGL\E)!
4EGE! H\CDKDG! PHGCDB! IKLSHGUDB?! FEBD! ME! FLDNE! DKCGD! MHB! PE\DMMHB! MDKCEUDKCD)! 1DPIDGJD! FDLKEG!
SGDPIDKCDUDKCD!FEGE!DMLULKEG!DKGDJHB!R!JDCDPCEG!PHGCDB!LGGDZIMEGDB)!
!
PASO!1:!NUCA!
,)!3PHFMD!DM!FDLKD!JD!+!UU!H!DM!JD!e!UU!
c)! 5I]DCD! DM! PHGCEFDMHB! PHK! DM! MEJH! JD! MEB! PIPWLMMEB! EFIKCEKJH! WEPLE! EGGL\E! R!
PHULDKPD!DM!PHGCD!JDBJD!ME!\EBD!JDM!PIDMMH!WEPLE!DM!PDKCGH!JD!ME!PE\DNE! !
^LMIBCGEPLYK!,_!
+)!4GDBLHKD!MLZDGEUDKCD!DM!PHGCEFDMHB!PHKCGE!ME!PE\DNE?!PHK!MHB!JLDKCDB!EFIKCEKJH!
WEPLE!EGGL\E)!@GEJIEMUDKCD!JDBMLPD!DM!EFEGECH!WEPLE!EGGL\E!R!WEPLE!ESIDGE?!DKCGD!DM!
PE\DMMH?!GDPHGCEKJH!CEK!BYMH!IK!FHPH!PEJE!XDN)!
/)!5DZbK! EXEKPD?!DMDXD! ME! PE\DNE!JDM! PHGCEFDMHB!WEPLE! IBCDJ)!0HKCLKbE! PHGCEKJH!
JDBJD!ME!\EBD!JDM!PIDMMH!WEPLE!EGGL\E?!WEBCE!ME!FEGCD!BIFDGLHG!JD!MEB!HGD]EB)!
!
PASO!2:!PARTE!POSTERIOR!DE!LA!CABEZA!
,)!0EU\LD!DM!FDLKD!FHG!DM!JD!ME!BLZILDKCD!MHKZLCIJ!^f!H!,c!UU_!R!PHGCD!DM!PE\DMMH!JD!ME!FEGCD!FHBCDGLHG!JD!ME!
PE\DNE!^XDG!LMIBCGEPLYK!c_!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PASO!3:!LATERAL!DE!LA!CABEZA!
,)!0EU\LD!DM!FDLKD!FHG!IKH!JD!MHKZLCIJ!LKSDGLHG!^+!H!e!UU_!R!GDPHGCD!MEB!FECLMMEB)!
c)!0EU\LD!E!IK!FDLKD!JD!UERHG!MHKZLCIJ!^f!H!,c!UU_!R!PHKCLKbD!DM!PHGCD!WEBCE!ME!FEGCD!BIFDGLHG!JD!ME!PE\DNE!
^XDG!LMIBCGEPLYK!+_!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PASO!4:!PARTE!SUPERIOR!DE!LA!CABEZA!
,)!0HK!DM!FDLKD!JD!f!H!,c!UU?!PHGCD!ME!FEGCD!BIFDGLHG!JD!ME!PE\DNE!JDBJD!JDCGaB!WEPLE!EJDMEKCD?!DK!PHKCGE!
JD!ME!JLGDPPLYK!DK![ID!DM!FDMH!PGDPD!KHGUEMUDKCD!^XDG!LMIBCGEPLYK!/_)!%K!EMZIKHB!PEBHB?!FIDJD!BDG!KDPDBEGLH!
GDEMLNEG!DBCE!HFDGEPLYK!EM!GDX`B?!DB!JDPLG?!JDBJD!ME!SGDKCD!WEPLE!ECGaB)!
c)!9BD!MHB!FDLKDB!JD!+!H!e!UU!FEGE!H\CDKDG!PHGCDB!JD!UDKHG!MHKZLCIJ)! !
+)!4EGE!PHGCEG!DM!FDMH!PHK!UERHG!MHKZLCIJ!DK!ME!FEGCD!BIFDGLHG!KH!DB!KDPDBEGLH!IBEG!MHB!FDLKDB!EPHFME\MDB)!
9CLMLPD!IK!FDLKD!PHKXDKPLHKEM!FEGE!DMDXEG!DM!PE\DMMH!JD!ME!FEGCD!BIFDGLHG!JD!ME!PE\DNE!R!PHGCD!DM!FDMH![ID!
[IDJE!DKPLUE!JDM!FDLKD)!2EU\L`K!FIDJD!IBEG!BIB!JDJHB!FEGE!DBCE!CEGDE!^XDG!LMIBCGEPLHKDB!-!R!e_)!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PASO!5:!EL!TOQUE!FINAL!
,)!4EGE!CDGULKEG?!IBD!DM!PHGCEFDMHB!BLK!EPPDBHGLHB!FEGE!H\CDKDG!IK!PHGCD!UIR!PHGCH!FEGE!FDGSLMEG!ME!\EBD!JDM!
PIDMMH?!MHB!MECDGEMDB!R!DM!PHKCHGKH!JD!MEB!HGD]EB)!
c)!4EGE!GDEMLNEG!IK!PHGCD!DK!MTKDE!GDPCE!DK!MEB!FECLMMEB?!ZLGD!DM!PHGCEFDMHB!^XDG!LMIBCGEPLYK!g_)!
+)! 5LCbD! DM! PHGCEFDMHB! SHGUEKJH! IK!aKZIMH! GDPCH! PHK! ME! PE\DNE?! PHK! MEB! FIKCEB! JD! MEB! PIPWLMMEB! CHPEKJH!
MLZDGEUDKCD! ME! FLDM! R! CGE\E]D! WEPLE! E\E]H)! $D! DBCE! SHGUE?! H\CDKJGa! IK! PHGCD! MLUFLH! BLULMEG! EM! JD! IKE!
UE[ILKLMME!JD!ESDLCEG)!
!
!
ESTILOS!DE!CORTE!ESCALONADOS,!FLAT!TOPS!Y!CORTES!CORTOS!
,)!0HUDKNEKJH!PHK!DM!FDLKD!UaB!MEGZH!^,c!UU_!PHGCD!JDBJD!ME!FEGCD!FHBCDGLHG!JDM!PIDMMH!WEBCE!ME!PHGHKLMME)!
"EKCDKZE!DM!FDLKD!EFHREJH!BH\GD!ME!PE\DNE!R!UIDXE!DM!PHGCEFDMHB!MDKCEUDKCD!^XDG!LMIBCGEPLYK!Q_!
c)!9CLMLPD!DM!ULBUH!FGHPDJLULDKCH!JDBJD!ME!FEGCD!LKSDGLHG!E!ME!FEGCD!BIFDGLHG!DK!DM!GDBCH!JD!ME!PE\DNE)!
$DBFI`B?!PHGCD!DM!FDMH!DK!BDKCLJH!PHKCGEGLH!E!BI!PGDPLULDKCH!JDBJD!ME!SGDKCD!WEBCE!ME!PHGHKLMME!R!KLXDMD!DM!
PHGCD!DK!MHB!MECDGEMDB)! !
+)!4EGE!MHZGEG!DM!EBFDPCH!SMEC!CHF!DM!PE\DMMH!JD!ME!FEGCD!BIFDGLHG!JD!ME!PE\DNE!JD\D!BDG!PHGCEJH!IBEKJH!PHUH!
\EBD!IK!FDLKD!PHKXDKPLHKEM)!
/)!9CLMLPD!FDLKDB!EPHFME\MDB!UaB!PHGCHB!FEGE!DBPEMHKEG!DM!FDMH!WEBCE!ME!MTKDE!JDM!PIDMMH!E!BI!ZIBCH)!4DLKD!R!
PHUFGID\D!BL!WER!PHGCDB!LGGDZIMEGDB!R!FDGSLMD!MHB!PHKCHGKHB!R!ME!MTKDE!JDM!PIDMMH!PHUH!BD!DVFMLPY!UaB!EGGL\E)!
! !
!
!
!
!

+)!"3'2%'7"7%'2#!=!&7"47%d3!
!
A5I! PHGCEFDMHB! WE! BLJH! PILJEJHBEUDKCD! DKBEU\MEJH! R! DVEULKEJH! FEGE! EBDZIGEG! [ID! MEB! PIPWLMMEB!
DBCaK!DKZGEBEJEB!R!EMLKDEJEB!EKCDB!JD!BEMLG!E!ME!XDKCE)! !
A&EB!PIPWLMMEB!JD\DK!XHMXDG! E!BDG! EMLKDEJEB!BL! BD!GDCLGEK! FEGE! BI!MLUFLDNE!H! BL!BD! GDDUFMENEK)!4EGE!
GDEMLKDEG!MEB!PIPWLMMEB?!BLUFMDUDKCD!BLCbDMEB!IKE!BH\GD!HCGE?!WEPLDKJH!PHLKPLJLG!IKHB!JLDKCDB!BH\GD!
HCGHB)!%M!DVCGDUH!JD!ME!PIPWLMMEB!BIFDGLHG!JD\D!DBCEG!BLCIEJH!EFGHVLUEJEUDKCD!,)c!UU!FHG!JDCGaB!
JDM!DVCGDUH!JD!ME!PIPWLMME!LKSDGLHG)!0HUFEGD!MEB!PIPWLMMEB!JDM!PHGCEFDMHB!PHK!ME!BLZILDKCD!LMIBCGEPLYK)!
!
!
!
!
A5L! DM! EMLKDEULDKCH! JD! MEB! PIPWLMMEB! DB! LKPHGGDPCH?! EFML[ID! IKEB! ZHCEB! JD! EPDLCD?! FHKZE! DK!
SIKPLHKEULDKCH! DM! EFEGECH! FHG! IKHB! \GDXDB! LKBCEKCDB! R! JDBFI`B! EFaZIDMH! R! JDBDKPWbSDMH)! 3SMH]D!
MLZDGEUDKCD!MHB!CHGKLMMHB!R!E]IBCD!MEB!PIPWLMMEB)!1DPIDGJD!EFGDCEG!MHB!CHGKLMMHB!JDBFI`B)!
AEngrasado:! 4EGE! UEKCDKDG! DM! PHGCEFDMHB! DK! \IDK! DBCEJH! DB! KDPDBEGLH! DKZGEBEG! ME! PIPWLMME! PEJE!
FHPHB! PHGCDB! JD! FDMH)! 'H! IBD! EPDLCDB! FEGE! DM! FDMH?! ZGEBE?! EPDLCD! UDNPMEJH! PHK! [IDGHBDKH! H! PHK!
JLBHMXDKCDB!RE![ID!MHB!JLBHMXDKCDB!JD]EK!GDBLJIHB!BDPHB![ID!FIDJDK!GEMDKCLNEG!DM!UHXLULDKCH!JD!MEB!
PIPWLMMEB)!
ANivelador:!&E!FMEPE! JD! KLXDMEPLYK!DBCa! PHKXDKLDKCDUDKCD! BLCIEJE!PDGPE! JD! BI!JDJH!FIMZEG! ^DK! DM!
PEBH!JD!FDGBHKEB!JLDBCGEB_!JD!SHGUE![ID!DM!PHGCEFDMHB!FIDJD!E]IBCEGBD!PYUHJEUDKCD)!
A&E!FEMEKPE!JD!KLXDMEPLYK!FGHFHGPLHKE!XDGBECLMLJEJ!EM!PHGCEFDMHB!EM!FHJDG!PEU\LEG!ZGEJIEMUDKCD!ME!
MHKZLCIJ!JD!JD!PHGCD!BLK!CDKDG![ID!PEU\LEG!JD!FDLKD!EPHFME\MD)!
A0IEKJH!ME!FEMEKPE!JD!KLXDMEPLYK!DBC`!DK!BI!FHBLPLYK!BIFDGLHG!MEB!PIPWLMMEB!FGHFHGPLHKEGaK!DM!PHGCD!
UaB! E]IBCEJH! R! JD]EGaK! DM! FDMH! UIR! PHGCH)! %UFI]EKJH! ME! FEMEKPE! JD! KLXDMEPLYK! BD! LKPGDUDKCE!
ZGEJIEMUDKCD!ME!MHKZLCIJ!JD!PHGCD)!
A0HK!ME!FEMEKPE!JD!KLXDMEPLYK!DK!ME!FHBLPLYK!LKSDGLHG?!DM!PHGCEFDMHB!JD]EGa!DM!FDMH!EFGHVLUEJEUDKCD!
PHK!ME!ULBUE!MHKZLCIJ![ID!DM!FDLKD!EPHFME\MD!,!
A&E!FEMEKPE!KLXDMEJHGE!DVCDKJDGa!EBLULBUH!DM!PHGCD!H\CDKLJH!PHK! MEB!PIPWLMMEB!DK!PEJE! E]IBCD![ID!
BDMDPPLHKD)! !
A%K!DM!PEBH!JD![ID!WERE![IDJEJH!PE\DMMH!DK!MEB!PIPWLMMEB?!PHK!ERIJE!JD!ME!FEMEKPE!FHJGa!GDCLGEGMH!BLK!
CDKDG![ID!JDBUHKCEG!MEB!PIPWLMMEB)!0HK!DM!PHGCEFDMHB!SIKPLHKEKJH?!UIDXE!GaFLJEUDKCD!ME!FEMEKPE!
KLXDMEJHGE!JDBJD!ME!FHBLPLYK!hPHGCD!PHGCHi!E!ME!JD!hPHGCD!MEGZHi!IK!FEG!JD!XDPDB)!6EZE!DBCH!PEJE!XDN!
[ID! CDGULKD! JD! IBEG! DM! PHGCEFDMHB! FEGE! MLUFLEG! MEB! PIPWLMMEB)! 5L! DBCD! FGHPDJLULDKCH! KH! ERIJE?!
FHBL\MDUDKCD!MEB!PIPWLMMEB!RE!KH!BHK!DSDPCLXEB?!BDGa!KDPDBEGLH!GDDUFMENEGMEB)! !
!
!
!
!
!
!
Garantía!
%BCD!FGHJIPCH!DBCa!ZEGEKCLNEJH!PHKCGE!JDSDPCHB!DK!UECDGLEMDB!R!UEKH!JD!H\GE!FHG!IK!FDGTHJH!JD!JHB!EOHB!E!
FEGCLG!JD!ME!SDPWE!JD!PHUFGE)!8E]H!DBCE!ZEGEKCTE!DM!SE\GLPEKCD!BD!PHUFGHUDCD!E!GDFEGEG!H!GDDUFMENEG!
PIEM[ILDG!FLDNE![ID!BD!DKPIDKCGD!JDSDPCIHBE?!BLDUFGD![ID!DM!FGHJIPCH!BDE!JDXIDMCH!E!IKH!JD!KIDBCGHB!
PDKCGHB!JD!BDGXLPLH!EICHGLNEJHB)!%BCE!ZEGEKCTE!BHMH!DB!XaMLJE!BL!DM!EFEGECH!WE!BLJH!ICLMLNEJH!BDZbK!MEB!
LKBCGIPPLHKDB?!R!BLDUFGD![ID!KH!BD!WERE!UHJLSLPEJH?!GDFEGEJH!H!LKCDGSDGLJH!FHG!KLKZIKE!FDGBHKE!KH!
EICHGLNEJE?!H!JEOEJH!FHG!UEM!IBH)! !
%BCE!ZEGEKCTE?!KECIGEMUDKCD?!KH!PI\GD!DM!JDBZEBCD!FHG!IBH?!KL!SGaZLMDB!PHUH!MHB!DMDUDKCHB!JD!XLJGLH!R!JD!
PDGaULPE?!MaUFEGEB?!DCP)!5L!DM!FGHJIPCH!KH!SIKPLHKE!R!DB!ME!GENYK!JD!ME!JDXHMIPLYK!R!DBCa!JDKCGH!JDM!FMENH!JD!
ZEGEKCTE?!FHG!SEXHG?!UIDBCGD!ME!CEG]DCE!JD!ZEGEKCTE!R!DM!PHUFGH\EKCD!JD!PHUFGE)!

,)!53<%2=!j31'7'@5!
A2WLB!EFFMLEKPD!LB!KHC!LKCDKJDJ!SHG!\DLKZ!IBDJ!\R!FDGBHKB!^LKPMIJLKZ!PWLMJGDK_!kLCW!GDJIPDJ!FWRBLPEM?!
BDKBHGR!HG!UDKCEM!PEFE\LMLCLDB?!HG!MEPl!HS!DVFDGLDKPD!EKJ!lKHkMDJZD?!IKMDBB!CWDR!WEXD!\DDK!ZLXDK!
BIFDGXLBLHK!HG!LKBCGIPCLHK!PHKPDGKLKZ!IBD!HS!CWD!EFFMLEKPD!\R!E!FDGBHK!GDBFHKBL\MD!SHG!CWDLG!BESDCR)!
0WLMJGDK!BWHIMJ!KHC!FMER!kLCW!CWD!EFFMLEKPD)!0MDEKLKZ!EKJ!UELKCDKEKPD!UIBC!\D!BIFDGXLBDJ!\R!EK!
EJIMC)!
A<HG!EJJLCLHKEM!FGHCDPCLHK?!CWD!LKBCEMMECLHK!HS!E!GDBLJIEM!PIGGDKC!JDXLPD!^10$_!WEXLKZ!E!GECDJ!GDBLJIEM!
HFDGECLKZ!PIGGDKC!KHC!DVPDDJLKZ!+.U3!LB!EJXLBE\MD!LK!CWD!DMDPCGLPEM!PLGPILC)!3Bl!RHIG!LKBCEMMDG!SHG!
EJXLPD)!
A7S!CWD!FHkDG!PHGJ!LB!JEUEZDJ?!LK!HGJDG!CH!EXHLJ!GLBlB?!LC!BWHIMJ!\D!GDFMEPDJ!\R!CWD!UEKISEPCIGDG?!
UELKCDKEKPD!JDFEGCUDKC!HG!BLULMEG!BDPCHG!FGHSDBBLHKEMB)!
A2WLB! EFFMLEKPD! LB! KHC! LKCDKJDJ! CH! \D! HFDGECDJ! \R! UDEKB! HS! EK! DVCDGKEM! CLUDG! HG! BDFEGECD!
GDUHCDAPHKCGHM!BRBCDU)!
A9KFMIZ!CWLB!EFFMLEKPD!\DSHGD!PMDEKLKZ)!
A$H!KHC!FMEPD!HG!BCHGD!CWD!EFFMLEKPD!kWDGD!LC!PEK!SEMM!HG!\D!FIMMDJ!LKCH!E!CI\!HG!BLKl)!
A$H!KHC!IBD!kWLMD!\ECWLKZ!HG!LK!CWD!BWHkDG)!
A$H!KHC!FMEPD!LK?!HG!JGHF!LKCH?!kECDG!HG!HCWDG!ML[ILJ)!
A$H!KHC!GDEPW!SHG!EK!EFFMLEKPD!CWEC!WEB!SEMMDK!LKCH!kECDG)!9KFMIZ!LUUDJLECDMR)!
A2H!GDJIPD!CWD!GLBl!HS!\IGKB?!DMDPCGHPICLHK?!SLGD!HG!LK]IGLDB!CH!FDHFMD?!IBD!CWLB!EFFMLEKPD!HKMR!SHG!LCB!
LKCDKJDJ! IBD! EB! JDBPGL\DJ! LK! CWLB! UEKIEM)! $H! KHC! IBD! ECCEPWUDKCB! KHC! GDPHUUDKJDJ! \R! CWD!
UEKISEPCIGDG)!
A2WLB!EFFMLEKPD!BWHIMJ!KDXDG!\D!MDSC!IKECCDKJDJ!kWDK!FMIZZDJ!LK)!
A0MHBD!BIFDGXLBLHK!LB!GD[ILGDJ!kWDK!IBDJ!\R?!HK!HG!KDEG!PWLMJGDK!HG!LKXEMLJB)! !
A'DXDG!HFDGECD!CWLB!EFFMLEKPD!LS!LC!WEB!E!JEUEZDJ!PHGJ!HG!FMIZ?!LS!LC!LB!KHC!kHGlLKZ!FGHFDGMR)!
AmDDF!CWD!PHGJ!EkER!SGHU!WDECDJ!BIGSEPDB)!
A$H!KHC!FIMM?!CkLBC!HG!kGEF!CWD!PHGJ!EGHIKJ!CWD!EFFMLEKPD)!
A'DXDG!JGHF!HG!LKBDGC!EKR!H\]DPC!LKCH!EKR!HFDKLKZ!HK!CWLB!EFFMLEKPD)!
A8DSHGD!IBLKZ?!\D!BIGD!CWEC!\MEJDB!EGD!EMLZKDJ!FGHFDGMR)!
A$H!KHC!FMEPD!CWD!EFFMLEKPD!HK!EKR!BIGSEPD!kWLMD!LC!LB!HFDGECLKZ)!
A$H!KHC!IBD!CWLB!EFFMLEKPD!kLCW!E!JEUEZDJ!HG!\GHlDK!PHU\!KHC!kLCW!CDDCW!ULBBLKZ!SGHU!CWD!\MEJDB!
EB!LK]IGR!UER!HPPIG)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

c)!6#j!2#!95%!
!
PARTS!NAME!
INSTRUCTIONS!FOR!HAIR!CUTTING!
8%<#1%!523127'@!26%!6371!092*!
,)!0WDPl!CWD!PMLFFDG?!UElLKZ!BIGD!CWEC!LC!LB!SGDD!HS!HLM!
\DCkDDK!CWD!PICCLKZ!\MEJD!CDDCW!EKJ!CIGK!CWD!IKLC!HK!CH!
JLBCGL\ICD!CWD!HLM!EKJ!CH!UElD!BIGD!LC!LB!GIKKLKZ!BUHHCWMR)!
jLFD!HSS!EKR!DVPDBB!HLM)!2WLB!BWHIMJ!\D!JHKD!ESCDG!DEPW!IBD)!
jWLMD!IBLKZ!CWD!IKLC?!IKCkLBC!CWD!PHGJ!SGHU!CLUD!CH!CLUD!CH!
EXHLJ!CEKZMLKZ)!
c)!5DEC!CWD!FDGBHK!BH!WLB!HG!WDG!WDEJ!LB!EFFGHVLUECDMR!EC!
RHIG!DRD!MDXDM)!2WLB!kLMM!ZLXD!RHI!XLBL\LMLCR!kWLMD!PICCLKZ!EKJ!
E!GDMEVDJ!PHKCGHM!HS!CWD!IKLC)!
+)!8DSHGD!PICCLKZ!EMkERB!SLGBC!PHU\!CWD!WELG!BH!LC!LB!CEKZMD!
SGDD!EKJ!EB!LC!LB!KECIGEMMR!ZGHkK)!
/)!4MEPD!E!CHkDM!EGHIKJ!CWD!KDPl!EKJ!BWHIMJDGB!HS!CWD!
FDGBHKEB!WEXLKZ!CWD!WELGPIC)!
!
1%"7'$%15!
A0IC!CWD!WELG!BMHkMR)!9BD!BWHGC!BCGHlDB!HKMR!CH!kHGl!
ZGEJIEMMR!HXDG!CWD!DKCLGD!WDEJ)! !
A3MkERB!CElD!MLCCMD!WELG!EC!E!CLUDn!RHI!PEK!EMkERB!CGLU!HSS!
EJJLCLHKEM!WELG!MECDG)!
A3B!RHI!kHGl?!PHU\!CWD!WELG!SGD[IDKCMR!\EPl!LKCH!CWD!
BCRMD!CH!kWLPW!RHI!EGD!PICCLKZ!
AjWDK!PICCLKZ!kLCW!CWLB!WELG!PMLFFDG!LC!LB!\DCCDG!CH!MDEXD!
CWD!WELG!JGR?!KHC!kDC)!jLCW!CWD!WELG!JGR?!LC!LB!UIPW!DEBLDG!CH!
PHKCGHM!CWD!EUHIKC!HS!WELG!\DLKZ!PIC)!
!
!
!
!
!
!
BEGINNING!THE!HAIR!CUT!
0ICCLKZ!WELG!GD[ILGDB!FGEPCLPD!BH!LC!LB!EMkERB!\DCCDG!CH!MDEXD!CWD!WELG!MHKZDG!SHG!CWD!SLGBC!SDk!WELGPICB!IKCLM!
RHI!\DPHUD!IBDJ!CH!CWD!MDKZCW!CH!kWLPW!DEBD!PHU\!ECCEPWUDKC!PICB!CWD!WELG)!
!
322306"%'2!0#"8!
!
0HU\!o,*!MDEXDB!+!UU!WELG!MDKZCW!
0HU\!oc*!MDEXDB!e!UU!WELG!MDKZCW!
0HU\!o+*!MDEXDB!f!UU!WELG!MDKZCW!
0HU\!o/*!MDEXDB!,c!UU!WELG!MDKZCW!
%EPW!PHU\!ECCEPWUDKC!LB!UEGlDC!EPPHGJLKZMR!HK!LCB!HICBLJD!ULJJMD!
BIGSEPD)! !
!
2H!ECCEPW!E!PHU\?!WHMJ!LC!kLCW!LCB!CDDCW!IF!EKJ!BMLJD!LC!HKCH!EKJ!EMHKZ!
CWD!PMLFFDG!\MEJD!IKCLM!CWD!SGHKC!HS!CWD!PHU\!SLGUMR!BDECB!EZELKBC!CWD!
PMLFFDG!\MEJD)!
!

2H!GDUHXD!CWD!PHU\?!BLUFMR!FIMM!CWD!PHU\!IFkEGJ!EKJ!EkER!SGHU!CWD!PMLFFDG!\MEJD)!
<HG!DXDK!PICCLKZ?!EMMHk!CWD!PHU\!ECCEPWUDKCp!PICCDG!CH!PIC!LCB!kER!CWGHIZW!CWD!WELG)!$H!KHC!SHGPD!LC!CWGHIZW!
FLPlR)!3MBH!GDUDU\DG!CH!PHU\!CWD!WELG!SGD[IDKCMR!CH!GDUHXD!CGLUUDJ!WELG!EKJ!CH!PWDPl!SHG!IKDXDK!BCGEKJB)!
!
STEP!1:!NAPE!OF!THE!NECK!
,)!3CCEPW!PHU\!ECCEPWUDKC!+!HG!e!UU!
c)!6HMJ!CWD!PMLFFDG!PICCLKZ!DJZD!FHLKCDJ!IF!EKJ!\DZLK!CWD!WELGPIC?!BCEGCLKZ!EC!
CWD!PDKCGD!HS!CWD!WDEJ!EC!CWD!\EBD!HS!CWD!KDPl!^BDD!JLEZGEU!,_)!
+)!6HMJ!CWD!PMLFFDG!PHUSHGCE\MR!LK!RHIG!WEKJ!EKJ!WHMJ!MLZWCMR!EZELKBC!CWD!WDEJ!
kLCW!CWD!PHU\!CDDCW!FHLKCLKZ!IFkEGJ)!@GEJIEMMR!EKJ!BMHkMR!MLSC!CWD!PMLFFDG?!
kHGlLKZ!IFkEGJB!EKJ!HICkEGJB?!CWGHIZW!CWD!WELG!CGLUULKZ!]IBC!E!MLCCMD!EC!E!
CLUD)! !
/)!3B!RHI!PIC?!ZGEJIEMMR!MLSC!CWD!WELG!PMLFFDG!WDEJ!CHkEGJB!RHI)!0HKCLKID!CH!PIC!
CWD!\EPl!EGDE!SGHU!CWD!\HCCHU!HS!CWD!KDPlB!IFkEGJB!CH!CWD!CHF!HS!CWD!DEGB)! !
!
STEP!2:!BACK!OF!THE!HEAD! !
,)!0WEKZD!CH!CWD!KDVC!MHKZDBC!PHU\!ECCEPWUDKC!f!HG!,c!UU!EKJ!PIC!CWD!\EPl!HS!CWD!WDEJ!^BDD!JLEZGEU!c_!
!
!
STEP!3:!SIDE!OF!THE!HEAD!
,)!0WEKZD!CH!HKD!HS!CWD!BWHGCDG!PHU\!^+!HG!e!UU_!CGLU!BLJD\IGKB?!L)D)!CWD!WELG!JLGDPCMR!LK!SGHKC!HS!CWD!DEGB)!
2WDK!PWEKZD!CH!HKD!HS!CWD!MHKZDG!PHU\B!^f!HG!,c!UU_!EKJ!PHKCLKID!PICCLKZ!CH!CWD!CHF!HS!CWD!WDEJ!^BDD!
JLEZGEU!+_!
!
!
STEP!4:!TOP!OF!THE!HEAD!
,)!9BLKZ!PHU\!ECCEPWUDKC!^f!HG!,c!UU_?!PIC!CHF!HS!WDEJ!SHGU!\EPl!CH!SGHKC!EZELKBC!CWD!JLGDPCLHK!LK!kWLPW!
CWD!WELG!KHGUEMMR!ZGHkB!^BDD!JLEZGEU!/_)!7K!BHUD!PEBDB?!CWLB!UER!GD[ILGD!CWD!GDXDGBD?!HG!PICCLKZ!SGHU!SGHKC!
CH!\EPl)!
c)!0HU\!ECCEPWUDKCB!^+!HG!e!UU_!EGD!IBDJ!CH!EPWLDXD!E!PMHBD!PGDk!PIC!HG!BWHGC!PIC)!
+)!<HG!MHKZDG!WELG!HK!CHF?!IBD!CWD!PHU\!FGHXLJDJ!EKJ!MLSC!WELG!HK!CWD!CHF!HS!CWD!WDEJ)!0IC!HXDG!CWD!PHU\?!
kLCW!CWD!WELG!MLSCDJ!HG!WHMJ!CWD!WELG!\DCkDDK!CWD!SLKZDGB!CH!MLSC!LC!EKJ!PIC!LC!CH!JDBLGDJ!MDKZCW!^BDD!JLEZGEUB!-!
EKJ!e_)!3MkERB!kHGl!SGHU!CWD!\EPl!HS!CWD!WDEJ)!=HI!PEK!PIC!CWD!WELG!BWHGCDG!ZGEJIEMMR!\R!GDJIPLKZ!CWD!BFEPD!
\DCkDDK!CWD!PHU\pSLKZDGB)!0HU\!HIC!CGLUUDJ!WELG!EKJ!PWDPl!SHG!IKDXDK!BCGEKJB)! !
!
!
!

!
!
!
STEP!5:!THE!LAST!TOUCH!
,)!<LKEMMR?!IBD!CWD!CEFDG!MDXDG!kLCWHIC!EK!ECCEPWUDKC!PHU\!SHG!PMHBD!CGLUULKZ!EGHIKJ!CWD!\EBD!HS!CWD!KDPl?!
CWD!BLJDB!HS!CWD!KDPl!EKJ!CWD!DEGB)!
c)!2H!FGHJIPD!E!PMDEK!BCGELZWC!MLKD!EC!CWD!BLJD\IGKB?!GDXDGBD!CWD!WELG!PMLFFDG!\R!CIGKLKZ!CWD!GDXDGBD!BLJD!
IFFDGUHBC!^BDD!JLEZGEU!g_!
+)!4GDBB!CWD!PMLFFDG!EC!GLZWC!EKZMDB!CH!CWD!WDEJ?!CLFB!HS!CWD!\MEJDB!MLZWCMR!CHIPWLKZ!CWD!BlLK!EKJ!kHGl!
JHkKkEGJB)!2WLB!kER!RHI!kLMM!H\CELK?!EB!E!PMDEK!PIC!EB!kHIMJ!\D!ZLXDK!\R!E!GENHG)!
!
!
SHORT!TAPERED!STYLES,!FLAT!TOPS!AND!SHORT!CUTS!
,)!5CEGCLKZ!kLCW!CWD!MHKZDBC!ECCEPWUDKC!PHU\!^,c!UU_?!PIC!SGHU!CWD!\EPl!HS!CWD!KDPl!CH!CWD!PGHkK)!6HMJ!
CWD!ECCEPWUDKC!PHU\!SMEC!EZELKBC!CWD!WDEJ!EKJ!BMHkMR!UHXD!CWD!PMLFFDG!CWGHIZW!CWD!WELG?!EB!BWHkK!^BDD!
JLEZGEU!Q_)!
c)!9BD!CWD!BEUD!FGHPDJIGD!SGHU!CWD!MHkDG!BLJD!CH!CWD!IFFDG!BLJD!HS!CWD!WDEJ?!EB!LMMIBCGECDJ)!2WDK!PIC!CWD!
WELG!EZELKBC!CWD!JLGDPCLHK!LK!kWLPW!LC!ZGHkB!SGHU!CWD!SGHKC!CH!CWD!PGHkK!EKJ!CWDK!MDXDM!CWD!PIC!kLCW!CWD!
BLJDB)!
+)!2H!ZLXD!E!SMEC!CHF!MHHl?!CWD!WELG!HK!CHF!UIBC!\D!PIC!HXDG!CWD!CHF!HS!E!SMEC!PHU\!GECWDG!CWEK!CWD!ECCEPWUDKC!
PHU\)! !
/)!9BD!PMHBDG!PICCLKZ!ECCEPWUDKC!PHU\B!CH!CEFDG!CWD!WELG!JHkK!CH!CWD!KDPlMLKD!EB!JDBLGDJ)!0HU\!WELG!EKJ!
PWDPl!SHG!IKDXDK!EGDEB!EKJ!HICMLKLKZ!BLJD\HEGJB!EKJ!KDPlMLKD!EB!JDBPGL\DJ!FGDXLHIBMR)!
!
!
!
!