KRHÜNER 80829 User manual

MODELO Nº. : 80829 AURICULARES INALÁMBRICOS
MODEL Nº. : 80829 WIRELESS HEADPHONES
MODELO Nº: 80829 FONES DE OUVIDO SEM FIO
200mAh
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. Por favor, no trate este producto de forma violenta, ni lo exponga a altas temperaturas
o a la humedad.
2. Manténgase alejado de aparatos que emitan ondas de alta frecuencia, esto puede
generar interferencias en los auriculares, lo que afectará la recepción de la señal de éstos
y provocar que se desconecten.
3. Ulice este producto a una distancia máxima de 10 metros respecto al disposivo al
que los auriculares estén emparejados. Esto puede producir interferencias en el sonido o
pérdida de la señal. Tenga en cuenta también el grosor de las paredes y cuántas paredes
haya desde la fuente hasta los auriculares.
4. No sumergir en ninguna clase de líquidos.
2. INSTRUCCIONES DE USO
A diferencia de unos Bluetooth estándar, en los disposivos con tecnología inalámbrica
real, True Wireless (TWS), la transmisión es completamente inalámbrica, sin ningún cable
que una el canal izquierdo con el derecho, lo que facilita todo po de movimientos con
comodidad. Los auriculares se pueden congurar para ser usados por separado o los dos
juntos, incluso emparejar cada uno de ellos con un disposivo diferente.
Versión Bluetooth: Bluetooth V5.0
Frecuencia: 2.4GHZ
Alcance: 10m
Capacidad de la batería:
Auriculares: batería de ion-lio recargable de 30 mAh
Base de carga: 200 mAh (opcional)
Tiempo de conversación / reproducción:
Tiempo de reproducción aprox.: 3-4 horas.
Tiempo de conversación aprox.: 5 horas.
Tiempo en espera: 100 horas (ambos auriculares)

USO DEL BLUETOOTH:
1. Responder la llamada : cuando haya una llamada entrante, haga clic en el botón prin-
cipal para responder.
2. Finalizar la llamada: durante la llamada, haga clic en el botón principal para colgar y
nalizarla.
3. Rechazar la llamada: cuando haya una llamada entrante, mantenga presionado el bo-
tón principal durante 1 segundo para rechazarla.
4. Cambiar el audio entre llamada y reproducción: mientras está en una llamada, man-
tenga presionado el botón principal durante 1 segundo para alternar entre el audio de la
llamada y el audio de la música que se estaba reproduciendo.
5. Reproducción de música: cuando los auriculares estén conectados a un reproductor
haga clic en el botón principal para reproducir la música.
6. Pausa: al reproducir música, haga clic en el botón principal para pausar la reproduc-
ción.
7. Pista de música: haga doble clic en el botón del auricular izquierdo (L) para volver a la
canción anterior o doble clic en el botón del auricular derecho (R) para ir a la siguiente
canción.
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
Conexión de un único (solo) auricular:
Presione el botón de uno de los auriculares para que este se encienda, después de pre-
sionar prolongadamente este botón, podrá observar que la luz LED parpadea emiendo
luces roja y verde, lo que quiere decir que el Bluetooth del auricular se encuentra acvo
y listo para interconectarse con un aparato que disponga de Bluetooth (tablet, teléfono
móvil, ordenador portál, etc).
Para conectar el auricular a un disposivo reproductor debe realizar los siguientes pasos:
a. Encender el Bluetooth del disposivo fuente.
b. Iniciar la búsqueda de disposivos Bluetooth nuevos.
c. Localice el nombre de los auriculares y selecciónelos.
Una vez realizado con éxito el emparejamiento, podrá escuchar música o hacer una lla-
mada. Los auriculares se apagarán si no se pueden sincronizar en 5 minutos.
Para ulizar los dos auriculares juntos, presionar por unos segundos el botón de cada uno
de los auriculares al mismo empo hasta que la luz LED parpadee (colores rojo y verde).

ESCUCHAR MÚSICA
Una vez emparejado su disposivo con los auriculares, podrá emir música a los auricu-
lares desde éste (usando cualquier aplicación de radio, vídeo o música).
APAGAR
Presione el botón de ambos auriculares hasta que se encienda la luz roja y luego dejar
de presionar. Si el disposivo fuente está lejos de los auriculares, ha terminado la repro-
ducción o está apagado, los auriculares se apagarán automácamente después de cinco
minutos para que no se agote la batería.
CARGA
Para cargar los auriculares debe introducirlos en la base de carga. Si conecta un cable de
carga a la base, los auriculares se cargarán usando la corriente eléctrica (se emirá una
luz roja).
Si los desea cargar usando la batería de la base de carga, presione el botón de la base
para realizar la carga. La base de carga ene una capacidad para 2-3 cargas completas.
Espere alrededor de 90 minutos para una carga completa.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
1. Please do not treat this product violently, or expose it to high temperatures or
humidity.
2. Stay away from devices that emit high frequency waves, this can generate interference
in the headphones, which will aect the recepon of the signal of these and cause them
to disconnect.
3. Use this product at a maximum distance of 15 meters from the device to which the
headphones are paired. This may cause interference in the sound or loss of the signal.
Also consider the thickness of the walls and how many walls there are from the source
to the headphones.
4. Do not immerse in any kind of liquids.
2. HOW TO USE
Unlike a standard Bluetooth, in devices with true wireless technology (TWS), the trans-
mission is completely wireless, without any cable that join the le channel with the right,
which facilitates all kinds of movements with comfort. The headphones can be cong-
ured to be used separately or both together, even pairing each of them with a dierent
device.
Bluetooth version: Bluetooth V5.0
Frequency: 2.4GHZ
Range: 10m
Baery capacity:
Earbud: 30 mAh rechargeable Li-ion baery
Charging dock: 200 mAh (oponal)
Talk/Play me:
Headphone playback me: 3-4 hours
Headphone talk me approx: 5 hours
Standby me: 100 hours (both)

BLUETOOTH USE:
1. Answer the call: when there is an incoming call, click the main buon to answer.
2. End the call: during the call, click the main buon to hang up and end the call.
3. Reject the call: when there is an incoming call, long press the main buon for 1 second
to reject it.
4. Switch audio between call and playback: while in a call, press and hold the main buon
for 1 second to switch between the call audio and the music audio that was playing.
5. Music playback: when the headphones are connected to a player
click the main buon to play the music.
6. Pause: w hen playing music, click the main buon to pause playing.
7. Music Track: double click the buon on the le earphone (L) to go back to the previous
song, or double click the buon on the right earphone (R) to go to the next song.
BLUETOOTH PAIRING
Connecng a single (only) headset:
Press the buon of one of the headphones to turn it on, aer pressing this buon for a
long me, you will noce that the LED light ashes red and green, which means that the
Bluetooth of the headset is acve and ready to connect to a device that has Bluetooth
(tablet, mobile phone, laptop, etc.).
To connect the headset to a player device, perform the following steps:
a. Turn on the Bluetooth of the source device.
b. Start the search for new Bluetooth devices.
c. Locate the name of the headphones and select them.
Once the pairing is successful, you can listen to music or make a call. The headphones will
turn o if they cannot be paired within 5 minutes.
To use the two headphones together, press the buon on each of the headphones for a
few seconds at the same me unl the LED light ashes (red and green colours).
LISTEN TO MUSIC
Once your device is paired with the headphones, you can play music to the headphones
from it (using any radio, video or music applicaon).
TO TURN OFF
Press the buon on both headphones unl the red light comes on and then stop press-
ing. If the source device is far away from the headphones, the playback is nished or it
is o, the headphones will turn o automacally aer ve minutes so that the baery

does not run out.
CHARGE
To charge the headphones you must insert them into the charging base. If you connect a
charging cable to the base, the headphones will charge using electric current (a red light
will be emied). If you want to charge them using the baery in the charging base, press
the buon on the base to charge. The charging base has a capacity for 2-3 full charges.
Wait around 90 minutes for a full charge.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
1. Por favor, não trate este produto com violência ou exponha-o a altas temperaturas ou
umidade.
2. Fique longe de disposivos que emitem ondas de alta frequência, isso pode gerar
interferências nos fones de ouvido, o que afetará a recepção do sinal destes e fará com
que eles se desconectem.
3. Use este produto a uma distância máxima de 10 metros do disposivo ao qual os
fones de ouvido estão emparelhados. Isso pode causar interferências no som ou perda
do sinal. Considere também a espessura das paredes e quantas paredes existem desde a
fonte até os fones de ouvido.
4. Não mergulhe em nenhum po de líquido.
2. INSTRUÇÕES DE USO
Ao contrário do Bluetooth padrão, em disposivos com tecnologia sem o real, True
Wireless (TWS), a transmissão é totalmente sem o, sem nenhum cabo que ligue o canal
esquerdo com a direita, o que facilita todos os pos de movimentos com conforto. Os
fones de ouvido podem ser congurados para serem usados separadamente ou ambos
juntos, até emparelhar cada um deles com um disposivo diferente.
Versão Bluetooth: Bluetooth V5.0
Freqüência: 2.4GHZ
Faixa: 10m
Capacidade da bateria:
Fones de ouvido: bateria recarregável de íon-lío de 30 mAh
Base de carregamento: 200 mAh (opcional)
Tempo de conversação / reprodução:
Tempo de reprodução aproximado: 3-4 horas.
Tempo de conversação aprox .: 5 horas.
Tempo de espera: 100 horas (ambos os fones de ouvido)

USO DE BLUETOOTH:
1. Atender a chamada : quando receber uma chamada, clique no botão principal para
atender.
2. Terminar a chamada : durante a chamada, clique no botão principal para desligar e
terminar a chamada.
3. Rejeitar a chamada : quando receber uma chamada, pressione e segure o botão princi-
pal por 1 segundo para rejeitá-la.
4. Alternar o áudio entre a chamada e a reprodução : durante uma chamada, pressione e
segure o botão principal por 1 segundo para alternar entre o áudio da chamada e o áudio
da música que estava sendo reproduzida.
5. Reprodução de música : quando os fones de ouvido estão conectados a um player
clique no botão principal para reproduzir a música.
6. Pausar : ao reproduzir música, clique no botão principal para pausar a reprodução.
7. Faixa de música: clique duas vezes no botão do fone de ouvido esquerdo (L) para voltar
à faixa anterior ou clique duas vezes no botão do fone de ouvido direito (R) para ir para
a próxima faixa.
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH
Conectando um único fone de ouvido (somente):
Pressione um dos fones de ouvido para que ele ligar após pressão longa este botão, você
vai ver os ashes de luz LED que emitem luzes vermelhas e verdes, o que signica que o
auricular Bluetooth está avo e pronto para ser conectado com um disposivo que tenha
Bluetooth (tablet, celular, laptop, etc.).
Para ligar o auricular a um disposivo de reprodução, execute os seguintes passos:
a. Ligue o Bluetooth do disposivo de origem.
b. Inicie a pesquisa por novos disposivos Bluetooth.
c. Localize o nome dos fones de ouvido e selecione-os.
Assim que o emparelhamento for bem sucedido, pode ouvir música ou fazer uma chama-
da. Os fones de ouvido serão desligados se não puderem ser emparelhados em 5 minu-
tos.
Para usar os dois fones de ouvido juntos, pressione o botão em cada um dos fones de
ouvido por alguns segundos ao mesmo tempo até que a luz do LED pisque (cores ver-
melha e verde).

ESCUTAR MUSICA
Quando o disposi vo es ver emparelhado com os fones de ouvido, você poderá repro-
duzir música nos fones de ouvido (usando qualquer aplica vo de rádio, vídeo ou música).
DESLIGAR
Pressione o botão nos dois fones de ouvido até que a luz vermelha acenda e depois
pare de pressionar. Se o disposi vo de origem está longe dos fones de ouvido, terminou
jogando ou desligado, o auricular desliga-se automa camente após cinco minutos para
a bateria não se esgota.
CARREGANDO
Para carregar os fones de ouvido, você deve inseri-los na base de carregamento. Se você
conectar um cabo de carregamento à base, os fones de ouvido serão carregados usando
corrente elétrica (uma luz vermelha será emi da). Se você quiser carregá-los usando a
bateria na base de carregamento, pressione o botão na base para carregar.
A base de carregamento tem capacidade para 2-3 cargas completas.
Aguarde cerca de 90 minutos para uma carga completa.
Garan a
Este produto está coberto por uma garan a legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou subs tuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garan a só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modi cado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garan a nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes  ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garan a e mostre
a fatura de compra.