Kruger&Matz KM0295 User manual

PL EN DERO
Action camera
KM0295
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL

MANUAL DE UTILIZARE

DE EN PL RO
1. Taste Ein/Aus
(Bestätigen/
Videoaufnahme /
Fotoaufnahme)
Power button

video / take
photo)
Przycisk zasilania

nagrywanie
wideo / zrób

Buton
alimentare

înregistrare
video /

2. Taste Aufwärts /
Modus
UP / mode
selection button

/ wyboru trybu
SUS / buton
selectare mod
3. Taste Abwärts /
Menü / Wi-Fi
Down / Menu /
Wi-Fi button

Menu / Wi-Fi
JOS / Meniu /
Buton Wi-Fi
4. Betriebs- / Wi-Fi
Anzeige
Operation / Wi-Fi
indicator


Indicator

Wi-Fi
5. Ladeanzeige Charging
indicator


Indicator

6. Objektiv Lens Obiektyw Lentile
7. Mikrofon Microphone Mikrofon Microfon
8. Mini USB
Anschluss
Mini USB port Port mini USB Port mini USB
9. Lautsprecher Speaker  Difuzor
10. Montage-
Gewindeanschluss
Mount
connector
thread
Gwint uchwytu Montare suport
11. Bildschirm Screen  Ecran
12. Batterieabdeckung Battery cover Pokrywa baterii Capac baterie
PRODUKTBESCHREIBUNG / PRODUCT DESCRIPTION
/ OPIS PRODUKTU / DESCRIERE PRODUS
3

DE EN PL RO
1. Taste Ein/Aus
(Bestätigen/
Videoaufnahme /
Fotoaufnahme)
Power button

record video /
take photo)
Przycisk zasilania

nagrywanie
wideo / zrób

Buton
alimentare

înregistrare
video /

2. Anzeigefenster Indicators
window
Okienko


pentru
indicatori LED
3. Objektiv Lens Obiektyw Lentile
4. Basismontage Base mount Uchwyt Suport pentru
montare
4

MONTAGE / MOUNTING / MONTAŻ /
INSTRUCTIUNI DE MONTARE
5

6

7
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und
heben diese auf für späteres nachschlagen.
2. Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen oder direktem
Sonnenlicht aus.
3. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubfreien
Ort auf.
4. Schalten Sie das Gerät, vor dem Entfernen der Speicherkarte aus.
Die Karte und die Daten können beschädigt werden, wenn die
Speicherkarte eingesetzt oder entfernt wird, während das Gerät noch
eingeschaltet ist.
5. Verändern bzw. demontieren Sie das Gerät nicht selbst. Reparaturen
können ausschließlich in einer autorisierten Servicestelle durchgeführt
werden.
BEDIENUNG
Kamera einschalten:
Drücken der Taste Ein/Aus.
Kamera ausschalten:
Drücken und halten der Taste Ein/Aus.
Wi-Fi Einschalten:
Wenn die Kamera eingeschaltet ist, die Taste drücken und halten.
Auf dem Bildschirm werden ein Wi-Fi Symbol, ein Wi-Fi Name (SSID) und
ein Passwort (PWD) angezeigt. Die Wi-Fi Anzeige blinkt blau, wenn die
Funktion aktiviert ist und auf die Verbindung wartet und leuchtet ständig,
wenn das Gerät erfolgreich mit einem externen Gerät verbunden ist.
Wi-Fi Ausschalten:
Die Taste drücken und halten. Wi-Fi Symbol am Bildschirm
verschwindet, Wi-Fi Anzeige erlischt.
Modus Auswahl:
Wenn die Kamera eingeschaltet ist, gleiten Sie auf dem Bildschirm nach
oben, drücken die Taste , oder klicken auf das Modus-Symbol in der
oberen linken Ecke des Bildschirms, um in das Modus-Auswahlraster
zu gelangen. Berühren Sie den Bildschirm an der ausgewählten Stelle
oder verwenden Sie die Tasten /, um den gewünschten Modus
auszuwählen und drücken die Taste Ein/Aus zur Auswahl.
Video aufnehmen:
Drücken Sie im Videomodus die Taste Ein/Aus, um mit der Videoaufnahme
zu beginnen. Taste Ein/Aus erneut drücken, um die Aufnahme zu beenden.
Hinweis: Die Kamera stoppt die Aufnahme automatisch, wenn die
Batterie leer ist. Ihre Videoaufnahmen werden gespeichert, bevor die
Kamera ausgeschaltet wird.
Videomodus-Bildschirm


Bildschirms. Bitte beachten Sie, dass das Symbol für jeden Modus anders
aussieht! Andere Symbole auf dem Bildschirm in diesem Modus sind:

8
Bedienungsanleitung
DE
 Weißabgleich (2)
 Belichtung (3)
 Gyroskop (4)
 Einstellungen (5)
Klicken Sie auf das Einstellungssymbol, gleiten auf dem Bildschirm
nach rechts oder drücken die Taste , um die Einstellungen für den
        /durch
das Menü oder einfach auf den Bildschirm klicken/gleiten. Taste
drücken und halten, um von den Videoeinstellungen zu den allgemeinen
Einstellungen zu wechseln. Zum Aufrufen / Bestätigen drücken Sie die
Taste Ein/Aus oder klicken auf die entsprechende Stelle am Bildschirm.
Um einen Schritt zurück zu gehen (wenn Sie nicht weiter gehen können),
drücken Sie die Taste Ein/Aus oder klicken auf das Symbol .
 WDR (Hochkontrast-Bild) (6)
 Verbleibende Videoaufnahmezeit (7)
 
 Videoaufnahme Starten/Beenden (9)
 MikroSD Karte (10)
 Batteriekapazität (11)
 Audiostatus (12)
 Objektiv-Winkeleinstellung (13)
 Sprachsteuerungs-Funktion (14)
Hinweis: Die Sprachsteuerung kann auch im Hauptbildschirm des
Video- / Foto-Modus aktiviert / deaktiviert werden: Drücken Sie auf das
Funktionssymbol, um die Funktion ein- / auszuschalten.
 Schleifenaufnahme (15)
Tipp: drücken Sie auf den Bildschirm um die Symbole anzuzeigen/
auszublenden.
Fotos aufnehmen:
Im Fotomodus, drücken Sie die Taste Ein/Aus um ein Foto aufzunehmen.
Fotomodus-Bildschirm
Im Fotomodus (Einzelbild / Serienbilder) wird das Fotosymbol (1) in der
oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Bitte beachten Sie, dass

9
Bedienungsanleitung
DE
das Symbol für jeden Modus anders aussieht! Andere Symbole auf dem
Bildschirm in diesem Modus:
 Weißabgleich (2)
 Belichtung (3)
 ISO (4)
 Einstellungen (5)
Klicken Sie auf das Einstellungssymbol, gleiten auf dem Bildschirm nach
rechts oder drücken die Taste , um die Einstellungen für den Fotomodus
       /durch das Menü oder
einfach auf den Bildschirm klicken/gleiten. Taste drücken und halten
um von den Fotoeinstellungen zu den allgemeinen Einstellungen zu
wechseln. Zum Aufrufen / Bestätigen drücken Sie die Taste Ein/Aus oder
klicken auf die entsprechende Stelle am Bildschirm. Um einen Schritt
zurück zu gehen (wenn Sie nicht weiter gehen können), drücken Sie die
Taste Ein/Aus oder klicken auf das Symbol .
 Verbleibende Bildanzahlkapazität (6)
 
 Foto aufnehmen (8)
 MikroSD Karte (9)
 Batteriekapazität (10)
 Verschlusszeit (11)
 Sprachsteuerungs-Funktion (12)
Hinweis: Die Sprachsteuerung kann auch im Hauptbildschirm des
Video- / Foto-Modus aktiviert / deaktiviert werden: Drücken Sie auf das
Funktionssymbol, um die Funktion ein- / auszuschalten.
Tipp: drücken Sie auf den Bildschirm um die Symbole anzuzeigen/
auszublenden.
Wiedergabe
Gleiten Sie auf dem Bildschirm nach links um in den Wiedergabemodus
zu gelangen
Anzeigen:
Betrieb/Wi-Fi Anzeige
 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige grün.
 Blinkt einmal, wenn Sie ein Foto machen.

10
Bedienungsanleitung
DE
 Blinkt wiederholt während der Aufnahme eines Videos.
 Blinkt blau, wenn die Wi-Fi Funktion aktiviert ist und auf die Verbindung
wartet
 Leuchtet blau, wenn es über Wi-Fi mit einem externen Gerät verbunden ist
Ladeanzeige
 Während des Ladevorgangs, leuchtet die Anzeige rot, erlischt wenn die
Batterie voll aufgeladen ist.
FERNBEDIENUNG
1. Taste Ein/Aus
2. Taste Video
3. Taste Foto
Koppeln über die Fernbedienung
1. Bei eingeschaltetem Gerät, gleiten Sie auf dem

2. Auf das Bluetooth Symbol klicken um in den
Kopplungs-Modus zu gelangen.
3. Die Taste Foto und Taste Ein/Aus zugleich drücken und
halten bis die blaue Anzeige an der Fernbedienung zu blinken beginnt.
4. Die Anzeige hört auf zu blinken wenn die Kopplung erfolgreich war.
KAMERA ANWENDUNG
1. Gehen Sie zu Google Play oder App Store, um die Anwendung
KrugerMatz Vision herunterzuladen.
2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus um die Kamera einzuschalten.
3. Taste drücken und halten um Wi-Fi einzuschalten. SSID und
Netzwerk-Passwort der Kamera werden am Bildschirm angezeigt.
4. Die Wi-Fi Funktion an Ihrem externes Gerät einschalten und mit dem
Kamera-Netzwerk verbinden.
5. Heruntergeladene Anwendung auf Ihrem Smartphone oder Tablett
starten um die Kamera zu bedienen.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Anwendung zur Bedienung des Geräts
möglicherweise nicht mit jedem Smartphone und Tablett kompatibel ist.
Die Kompatibilität variiert je nach Gerät. Die Wiedergabe von Inhalten, die

Geräten möglicherweise nicht verfügbar.
SPEICHERKARTE UND BATTERIE
EINSTECKEN
1. 
2. Zuerst MikroSD Karte einstecken
und danach die Batterie. Achten
Sie auf korrektes einlegen der
Speicherkarte und korrekte Polarität
der Batterie.
MikroSD karten
Dieses Gerät ist kompatibel mit
Speicherkarten mit einer Kapazität von

Verwendung von MikroSD Karten der Klasse 10

11
Bedienungsanleitung
DE

für maximale Zuverlässigkeit und Datensicherheit.
SPRACHSTEUERUNG
Um die Kamera über den Sprachbefehl zu steuern, sprechen Sie bitte
einen der folgenden Sprachbefehle aus:
• Start recording - um Aufnahme zu starten
• Stop recording - um Aufnahme zu beenden
• Take photo - um Foto zu machen
• Turn on Wi-Fi - um Wi-Fi-Funktion in der Kamera einzuschalten
• Turn o Wi-Fi - um Wi-Fi-Funktion in der Kamera auszuschalten
• Turn o camera - um Kamera auszuschalten
AUFLADEN
Um das Gerät aufzuladen, schließen Sie es über ein Mikro USB-Kabel an
einen kompatiblen Computer-Anschluss oder ein Ladegerät an (5 V; 1 A).
TECHNISCHE DATEN
 Touchscreen: 2,35“ (480x320 Pixel)
 Sensor: Sony IMX377
 Objektiv: f/2.0, 170° Weitwinkel
 Batteriekapazität: 1250 mAh
 Videoformat: MP4 (H.264, H.265)
 Max. Videogröße: 4K / 30 BpS (3840x2160 Pixel)
 Bildformat: JPEG
 Max. Bildgröße: 16 Mpx (4608x3456 Pixel)
 Aufnahmezeit (4K): bis zu 75 Minuten
 Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n
 Speicher: Mikro SD Karte, Max. 128 GB
 Wasserfest (im Gehäuse): bis 30 m
 Fernbedienung: Reichweite bis zu 15 m
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von
anderen Abfällen,um derUmwelt bzw.der menschlichenGesundheit nichtdurch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
 
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
            

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät
Action-Kamera KM0295 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE

ERFAHREN SIE MEHR

sie unter: www.krugermatz.com. | Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor sie das gerät verwenden. | Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe

Bitte beachten sie: untere abbildungen und beschreibungen in bezug auf das
betriebssystem sind nur als referenz, und können von der tatsächlichen software auf
ihrem gerät abweichen!

12
User’s manual
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
1. 
2. Do not expose the product to extreme temperatures or direct
sunlight.
3. Store the device in cool, dry and dust-proof place.
4. 
the data may be damaged if the memory card is inserted or removed
while the device is still on.
5. Do not repair nor disassemble the device yourself. Any repairs can be
carried out in an authorized service point exclusively.
OPERATION
To power ON:
Press the power button.
To power OFF:
Press and hold the power button.
Turn Wi-Fi on:
when the camera is on, press and hold button. The screen will display
a Wi-Fi icon, Wi-Fi name (SSID) and password (PWD). Wi-Fi indicator will



press and hold button. Wi-Fi icon on screen will disappear, Wi-Fi

Mode selection:
When the camera is on, slide up on the screen, press button or click
on the mode icon in the upper left corner of the display to enter mode
selection grid. Touch on the screen in selected spot or use /buttons
to choose desired mode and press power button to select.
Recording video:
When in video mode, press power button to start recording video; press
the power button again to stop recording.
Note: the camera automatically stops recording when the battery is out of
power. Your video recordings will be saved before the camera powers OFF.
Video mode screen
When in video (video/slow motion/video lapse/photo during video)
modes, there will be video camera icon (1) in the upper left corner of the

on the display in these modes are:
 White balance (2)
 Exposure (3)
 Gyro (image stabilization) (4)
 Settings (5)
Click on the settings icon, slide on the screen to the right or press the
button to open video mode settings. Navigate through menu using

13
User’s manual
EN
/buttons or simply sliding/clicking on the screen. To go from video
settings to general settings, press and hold 
press power button or click at the appropriate spot on the screen. To go
one step back (when cannot go any further) press power button or click
symbol.
 WDR (6)
 Remaining video time capacity (7)
 Video resolution (8)
 Start/stop recording video (9)
 microSD card (10)
 Battery level (11)
 Audio status (12)
 Lens angle settings (13)
 Voice control function (14)
Note: voice control can also be activated/deactivated at the video/photo

 Loop recording (15)
Hint: press on the screen to hide/show icons.
Taking photo:
When in photo mode, press power button to take a photo.
Photo mode screen
When in photo (single photo/burst photos) modes, there will be photo
icon (1) in the upper left corner of the display. Please note, the icon looks

 White balance (2)
 Exposure (3)
 ISO (4)
 Settings (5)

14
User’s manual
EN
Click on the settings icon, slide on the screen to the right or press the button
to open photo mode settings. Navigate through menu using /buttons
or simply sliding/clicking on the screen. To go from photo settings to general
settings, press and hold 
click at the appropriate spot on the screen. To go one step back (when cannot
go any further) press power button or click symbol.
 Remaining photos quantity capacity (6)
 Image resolution (7)
 Take photo (8)
 microSD card (9)
 Battery level (10)
 Shutter time (11)
 Voice control function (12)
Note: voice control can also be activated/deactivated at the video/photo

Hint: press on the screen to hide/show icons.
Playback
Slide on the screen to the left to open playback mode
Indicators:
Operation/Wi-Fi indicator
 When the device is on, the indicator is green.
 blinks once when taking a photo.
 blinks repeatedly when recording a video.
           
connection
 is blue when connected with an external device via Wi-Fi
Charging indicator
 
REMOTE CONTROL
1. Power button

15
User’s manual
EN
2. Video button
3. Photo button
Remote pairing
1. When the device is on, slide down on the screen to
open the shortcut menu.
2. Click Bluetooth icon to enter matching mode.
3. Press photo button and power button on remote
control simultaneously and hold until blue indicator

4.        
successfully completed.
CAMERA APP
1. Go to Google Play or App Store, to download KrugerMatz Vision app.
2. Press the power button to power camera on.
3. Press and hold the button to turn on Wi-Fi. The camera’s SSID and
network password will be displayed on the screen.
4. Turn the Wi-Fi function ON on your external device, and connect to
the camera’s network.
5. Open the downloaded app on your smartphone or tablet to operate
the camera.
Note: the app to operate the device may not be compatible with every
smartphone and tablet. Compatibility varies by device. Content playback,
sharing and access to the camera's memory card might be not available
on some devices.
MEMORY CARD AND BATTERY INSTALLATION
1. Open the battery cover.
2.    
and then insert battery. Pay
attention to correct memory
card insertion and proper
polarization when connecting
battery.
MicroSD cards
This device is compatible with
memory cards with up to 128 GB
capacity. Producer suggests using
microSD cards of class 10 rating
or higher. Producer recommends
using brand name memory cards
for maximum reliability and data
security.
VOICE CONTROL
To use voice control function pronounce the following phrases:
• Start recording - to start recording
• Stop recording - to stop recording
• Take photo - to take a photo

16
User’s manual
EN
• Turn on Wi-Fi - to start Wi-Fi
• Turn o Wi-Fi - to Stop Wi - Fi
• Turn o camera
CHARGING
To charge the device, connect it to a computer compatible port or a
charger (5 V; 1 A) via micro USB cable.
SPECIFICATION
 Touch screen: 2,35” (480x320 px)
 Sensor: Sony IMX377
 Lens: f/2.0, 170° wide degree
 Battery capacity: 1250 mAh
 Video format: MP4 (H.264, H.265)
 Max. video size: 4K / 30 fps (3840x2160 px)
 Picture format: JPEG
 Max. picture size: 16 Mpx (4608x3456 px)
 Record time (4K): up to 75 min.
 Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n
 Storage: microSD card, max. 128 GB
 Water resistance (in casing): up to 30 m
 Remote control: Range up to 15 m
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this

take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
            

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that action camera KM0295
is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of
Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
LEARN MORE
For more information on this device and its full owner's manual visit:
www.krugermatz.com. | Read owner's manual carefully before using your
smartphone. | Visit www.krugermatz.com website for more products and
accessories. | In case of any doubts or questions reach out to our Frequently
Asked Questions section.
Please note: illustrations and descriptions concerning operating system are for
reference only, and may vary from actual software on your device!

17

PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1.         

2. 

3.       

4.        
       

5. 
      
serwisowego w celu sprawdzenia/naprawy.
OBSŁUGA





 . Na

          



 

Wybór trybu:

przycisk 
        
  
przycisków /
Nagrywanie wideo:
        

Uwaga                         

Ekran w trybie wideo
W trybie wideo (wideo/slow rec/video lapse/zdjecie podczas wideo),
      
         


18

PL
 Balans bieli (2)
 Ekspozycja (3)
 Stabilizacja obrazu (4)
 Ustawienia (5)

przycisk 
      
       /   
        
przycisk 

         
 .
 WDR (6)
 
 
 
 Karta microSD (10)
 
 
 Ustawienia pola widzenia (13)
 
Uwaga       

 
Wskazówka
ikony.







19

PL
 Balans bieli (2)
 Ekspozycja (3)
 ISO (4)
 Ustawienia (5)

przycisk 
      
       /   
        
przycisk 

         
 .
 
 
 
 Karta microSD (9)
 
 Czas otwarcia migawki (11)
 
Uwaga       

Wskazówka
Odtwarzanie


Wskaźnik pracy / Wi-Fi
 
 
 miga kilkukrotnie podczas nagrywania wideo.
 

         

Wskaźnik ładowania
    


20

PL
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
1. Przycisk zasilania
2. Przycisk wideo
3. 
Parowanie pilota
1. 

2.     
parowania.
3.      
       

4. 
APLIKACJA KAMERY
1. 
App Store.
2. 
3.          

4.         

5. 

Uwagi        
      

   
INSTALACJA KARTY PAMIĘCI I BATERII
1. 
2.    
   
   
  
baterii oraz odpowiedni sposób

Karta microSD

     
    
     

   
danych zawartych na karcie.
STEROWANIE GŁOSEM

