Krups AROMA CAFE F1830110 User manual

NC00115725
1 x 2
1
a
b
d
f
c
e
g
fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 7
fig. 10
fig. 8 fig. 9
NC00133152
www.krups.com
AROMA CAFÉ
www.krups.com
ENFRDEITNL

1 x 2
1
a
b
d
f
c
e
g
fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 7
fig. 10
fig. 8 fig. 9

English
CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using
your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to
them later on.
DESCRIPTION
a- Lid
b - Filter holder
c - Water level indicator
d - Glass jug
e - On/Off button
f - Warming plate
g- Spoon
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
nBefore using for the first time, run your appliance once or twice with clean water and without coffee.
Rinse the glass jug and the filter holder.
INSTRUCTIONS FOR USE
nLift the lid Fig.1.
nPut the required quantity of water in the tank (making sure not to go above the “max” indicator) Fig. 2.
nThe measurements on the glass jug and the tank are the same Fig. 3.
nThe quantity of coffee obtained will be slightly less because the ground coffee absorbs water.
nClose the lid again.
nOpen the filter holder Fig. 4.
nFold down the edges of the filter paper and push it down gently with your hand, then place the filter paper
(1 x 2) in the machine Fig.5.
nPut the coffee grounds (you can use the measuring spoon provided (g)). For medium-strength coffee,
one measure per cup is sufficient Fig. 6.
nClose the filter holder, click it into place and put back the glass jug with its lid Fig. 7.
nThe lid of the glass jug and the filter holder must be properly aligned to allow the coffee to flow easily.
WARNING: the presence of the lid on the glass jug is essential to ensure control of the
drip prevention system and avoid the filter holder overflowing.
nSwitch the coffee maker on by pressing the On/Off button. The white light switches on and the cycle
begins Fig. 8.
nYou can stop the cycle at any time by pressing the On/Off button again (the white light switches off).
nAt the end of the cycle (i.e. when there is no more water in the tank), the heat will be maintained until it
turns off automatically after about 30 minutes. The white light will switch off.
WARNING: Do not touch the filter holder while the water is running.
nYou can remove the glass jug at any point to pour yourself a coffee and the drip prevention system will
start to operate. Be sure to put the glass jug back quickly to avoid the filter holder overflowing.
nPut the glass jug on the hot plate to keep the coffee warm.
WARNING: do not put water in the coffee maker when it is hot, leave it to cool down for
approximately 10 minutes.
CLEANING
nUnplug your coffee maker before cleaning it. Pull out the filter holder Fig. 9.
nWash the body of the appliance with a damp cloth.
5

Français
DESCALING
n We recommend you descale your appliance once a month.
n You can use:
- either one descaling sachet
- or one sachet of citric acid (40g), diluted in the glass jug filled to the maximum level mark.
n Pour the mixture into the tank and start the coffee maker (do not add any coffee).
n Let the equivalent of half of the tank flow into the glass jug, then turn the coffee maker off for about one
hour.
n Start the coffee maker again to complete the cycle.
n Before using again, rinse the product by running fresh water (without coffee) through the machine two or
three times. Do not drink the used water.
Important: do not leave the sachet of descaler within reach of children.
Our guarantee excludes coffee makers not working or not running correctly due to lack of
descaling.
WINDING THE POWER CORD
nThe power cord winder located under the appliance allows you to adjust the length of the cord Fig. 10.
IN THE EVENT OF PROBLEMS
nCheck:
- the connection,
- make sure that the switch light is on.
nIf the water flow time or the noise is excessive:
- Descale your coffee maker.
nYour appliance still does not work? Please contact our Customer Relations Team first for expert
help and advice.
nThe appliance is leaking:
- Make sure that the tank has not been filled above the maximum level.
nThe filter holder is overflowing or the coffee is coming out too slowly:
- There are too many coffee grounds
- The coffee grounds are too fine and unsuitable for a filter coffee maker
- The glass jug has not been correctly placed on the hot plate
- The glass jug was removed for too long during the preparation cycle or has not been correctly placed
back on the hot plate
- The paper filter is not fully open or has not been correctly fitted.
END-OF-LIFE ELECTRONIC OR ELECTRICAL APPLIANCES.
nEnvironment protection first !
iYour appliance contains numerous materials that can be recovered or recycled.
Leave it a a local civic waste collection point.
English
6

Français
7
English
AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire atten-
tivement avant d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez
les retrouver et vous y référer ultérieurement.
DESCRIPTIF
a- Couvercle
b- Porte filtre
c- Indicateur de niveau d’eau
d- Verseuse verre
e- Bouton marche arrêt
f- Plaque chauffante
g- Cuillère
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
nAvant la première utilisation, effectuer un ou deux passages d’eau claire, sans mouture. Rincer la verseuse
et le porte filtre.
MODE D’EMPLOI
nRelever le couvercle Fig.1 .
nMettre dans le réservoir la quantité d’eau souhaitée (en veillant à ne pas dépasser le repère « maxi »)
Fig . 2.
nLa graduation grande tasse de la verseuse et celle du réservoir correspondent Fig. 3.
nLa quantité de café que l’on obtiendra par la suite sera légèrement moindre puisque la mouture absorbe
de l’eau.
nRefermer le couvercle.
nFaire pivoter le porte-filtre Fig. 4.
nMettre en place le filtre papier adapté (1 x 2) après avoir replié les bords et l’enfoncer légèrement avec
la main Fig.5.
nMettre la mouture (elle peut être dosée à l’aide de la cuillère fournie (g)). Pour un café moyennement
corsé, une dose par tasse suffit Fig. 6.
nRemettre le porte filtre en place, bien l’enclencher et replacer la verseuse avec son couvercle Fig. 7.
nLe couvercle de la carafe et le porte-filtre doivent être bien alignés afin de faciliter l’écoulement.
ATTENTION : la présence du couvercle sur la verseuse est indispensable pour assurer la
commande du stop goutte et éviter tout débordement du porte filtre.
nMettre la cafetière en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant blanc s’allume et le
cycle commence Fig. 8.
nA tout moment vous pouvez stopper le cycle en appuyant à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt (le
voyant blanc s’éteint).
nA la fin du cycle (c’est à dire quand il n’y a plus d’eau dans le réservoir) il est prévu un maintien au chaud
qui s’arrête automatiquement après 30 minutes environ. Le voyant blanc s’éteint.
ATTENTION : Ne pas toucher au porte-filtre pendant le passage de l’eau.
nVous pouvez à tout moment retirer la verseuse pour vous servir un café, le système stop goutte fonctionne.
Veillez à replacer rapidement la carafe en position afin d’éviter tout débordement.
nRemettre la verseuse sur la plaque chauffante pour maintenir le café au chaud.
ATTENTION : ne pas mettre d’eau dans la cafetière chaude, laisser refroidir environ
10 minutes.

Deutsch
Français
8
ENTRETIEN
nAvant de nettoyer votre cafetière, veillez à la débrancher. Oter le porte filtre Fig. 9.
nNettoyer le corps de l’appareil avec un chiffon humide.
DÉTARTRAGE
n Nous vous recommandons de détartrer votre appareil une fois par mois.
n Vous pouvez utiliser :
- soit un sachet de détartrant,
- soit un sachet d’acide citrique (40g), dilué dans une verseuse remplie au maximum du marquage.
n Verser le mélange dans le réservoir et démarrer votre cafetière (sans mouture).
n Laisser couler dans la verseuse l’équivalent de la moitié du réservoir, puis arrêter la cafetière environ 1h.
n Redémarrer votre cafetière pour terminer l’écoulement.
n Avant réutilisation, rincer le produit en la faisant fonctionner 2 ou 3 fois avec de l’eau claire sans café.
Ne buvez pas l’eau utilisée.
Attention : ne pas laisser le sachet de détartrant entre les mains des enfants.
Notre garantie exclut les cafetières qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l’absence de
détartrage.
ENROULEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION
nL’enrouleur de cordon situé sous l’appareil permet de régler la longueur du cordon Fig. 10.
EN CAS DE PROBLÈME
nVérifier :
- le branchement,
- que l’interrupteur est allumé.
nLe temps d’écoulement de l’eau est trop long ou les bruits sont excessifs :
- Détartrez votre cafetière.
nVotre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agréé Krups.
nIl semble que l’appareil ait une fuite :
- Vérifier que le réservoir n’est pas rempli au delà du repère maximal.
nLe porte-filtre déborde ou le café s’écoule trop lentement :
- La quantité de mouture est trop importante.
- Votre mouture est trop fine et ne convient pas à une cafetière filtre.
- La verseuse n’est pas bien positionnée sur la plaque chauffante.
- La verseuse a été retirée trop longtemps pendant le cycle de préparation ou n’a pas été correctement
replacée sur la plaque chauffante.
- Le papier filtre n’est pas bien ouvert ou est mal positionné.
PRODUITS ÉLECTRONIQUES OU PRODUITS ÉLECTRIQUES EN FIN DE VIE.
nParticipons à la protection de l’environnement !
iVotre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Deutsch
9
ACHTUNG: Die Sicherheitshinweise sind Teil des Gerätes. Bitte lesen Sie die Anweisungen und
Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie sie
auf, damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Hand nehmen können.
BESCHREIBUNG
a- Deckel
b - Filterträger
c - Wasserstandsanzeige
d - Glaskanne
e - Betriebsschalter
f-Heizplatte
g- Dosierlöffel
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
nLassen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ohne Pulver ein oder zwei Mal klares Wasser durchlaufen.
Spülen Sie die Glaskanne und den Filterträger.
BEDIENUNGSANLEITUNG
nEntfernen Sie den Deckel Fig.1.
nGeben Sie die gewünschte Menge Wasser in den Tank (achten Sie darauf, die „Maxi“-Markierung nicht
zu überschreiten) Fig. 2.
nDie Skala für große Tassen der Kanne und des Tanks entsprechen einander Fig. 3.
nDie Kaffeemenge, die man erhält, ist etwas geringer, da das Pulver Wasser absorbiert.
nSchließen Sie den Deckel wieder.
nSchwenken Sie den Filterträger Fig. 4.
nSetzen Sie einen geeigneten Papierfilter (1 x 2) ein, nachdem Sie die Ränder umgefaltet haben, und
drücken Sie ihn leicht mit der Hand nach unten Fig.5.
nGeben Sie das Kaffeepulver hinein (es kann mit dem Dosierlöffel dosiert werden (g)). Für einen
mittelstarken Kaffee genügt eine Dosiermenge pro Tasse Fig. 6.
nSetzen Sie den Filterträger wieder ein, lassen Sie ihn einrasten und platzieren Sie die Kanne mit Deckel
wieder Fig. 7.
nDer Deckel der Kanne und der Filterträger müssen gut miteinander abschließen, damit der Kaffee gut
durchlaufen kann.
ACHTUNG: Der Deckel muss sich unbedingt auf der Kanne befinden, damit der Tropfstopp
betätigt wird und der Filterträger nicht überläuft.
nSchalten Sie die Kaffeemaschine am Schalter ein. Die weiße Leuchte leuchtet und der Brühvorgang
beginnt Fig. 8.
nSie können den Brühvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie den Schalter erneut betätigen (die weiße
Leuchte erlischt).
nAm Ende des Zyklus (d. h. wenn kein Wasser mehr im Behälter ist) ist eine Warmhaltephase vorgesehen,
die automatisch nach ca. 30 Minuten beendet wird. Die weiße Leuchte erlischt.
ACHTUNG: Berühren Sie den Filterhalter nicht, während das Wasser hindurchläuft.
nAufgrund der Tropfstopfunktion können Sie die Kanne jederzeit entnehmen, um Kaffee auszugießen.
Achten Sie darauf, die Kanne zügig wieder einzustellen, um ein Überlaufen zu vermeiden.
nStellen Sie die Kanne wieder auf die Heizplatte, um den Kaffee warm zu halten.
ACHTUNG: Geben Sie kein Wasser in die heiße Kaffeemaschine; lassen Sie sie zuvor etwa
10 Minuten abkühlen.
Français

Français
Deutsch
INSTANDHALTUNG
nStellen Sie sicher, dass Ihre Kaffeemaschine vom Stromnetz getrennt ist, und lassen Sie sie abkühlen,
bevor Sie sie reinigen. Entfernen Sie den Filterträger Fig. 9.
nReinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch.
ENTKALKEN
n Wir empfehlen, das Gerät einmal im Monat zu entkalken.
n Verwenden Sie dazu:
- einen Beutel Entkalker oder
- einen Beutel Zitronensäure (40g), aufgelöst in einer bis zur maximalen Füllhöhe mit Wasser gefüllten
Kanne.
n Geben Sie die Mischung in den Tank und schalten Sie Ihre Kaffeemaschine ein (ohne Pulver).
n Lassen Sie die Hälfte eines Tankinhalts in die Kanne laufen, dann schalten Sie die Kaffeemaschine für 1
Stunde aus.
n Schalten Sie Ihre Kaffeemaschine wieder ein, damit die restliche Flüssigkeit durchläuft.
n Vor einem erneuten Gebrauch spülen Sie das Gerät aus, indem Sie es 2 oder 3 Mal mit klarem Wasser
ohne Kaffee in Betrieb setzen. Das verbrauchte Wasser ist nicht trinkbar.
Achtung: Halten Sie das Entkalkermittel von Kindern fern.
Unsere Garantie gilt nicht für Kaffeemaschinen, die nicht oder nur schlecht funktionieren, weil
sie nicht entkalkt wurden.
AUFROLLEN DES STROMKABELS
nDas Kabelfach unter dem Gerät ermöglicht es, die Kabellänge einzustellen Fig. 10.
WAS TUN IM FALLE EINES DEFEKTS?
nÜberprüfen Sie:
- den Netzanschluss,
- ob der Schalter eingeschaltet ist.
nDauert der Durchlauf des Wassers zu lange oder treten verstärkte Geräusche auf:
- Entkalken Sie Ihren Kaffeeautomaten.
nIhr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an einen Krups Kundendienst.
nAm Gerät scheint ein Leck aufzutreten:
- Überprüfen Sie, dass der Wasserbehälter nicht über die maximale Markierung hinaus befüllt wurde.
nDer Filterträger läuft über oder der Kaffee fließt zu langsam durch:
- Die Kaffeemehlmenge ist zu groß.
- Das verwendete Kaffeemehl ist zu fein und nicht für einen Filter-Kaffeeautomaten geeignet.
- Die Glaskanne ist nicht korrekt auf der Heizplatte platziert.
- Die Glaskanne wurde während des Zubereitungsvorgangs zu lange entnommen oder nicht korrekt auf
die Heizplatte zurückgestellt.
- Der Papierfilter ist nicht richtig geöffnet oder falsch platziert.
ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN
nHelfen Sie, unsere Umwelt zu schützen!
iIhr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
Italiano
10

Français
11
Deutsch
Italiano
11
ATTENZIONE: Le precauzioni di sicurezza fanno parte dell’apparecchio. Leggere attentamente
le precauzioni di sicurezza prima di usare l’apparecchio per la prima volta. Conservale in un
posto dove possano essere trovate e consultate in seguito.
DESCRIZIONE
a - Coperchio
b - Porta filtro
c - Indicatore del livello dell’acqua
d - Caraffa in vetro
e - Pulsante on/off
f - Piastra riscaldante
g- Cucchiaio-dosatore
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
nPrima di utilizzare la caffettiera per la prima volta, effettuare uno o due cicli con sola acqua, senza inserire
il caffè macinato. Risciacquare la caraffa e il porta filtro.
FUNZIONAMENTO
nSollevare il coperchio Fig.1.
nVersare nel recipiente la quantità d’acqua desiderata (senza oltrepassare la tacca “max”) Fig. 2.
nLa graduazione grande tazza della caraffa e quella del serbatoio corrispondono Fig. 3.
nLa quantità di caffè ottenuto al termine del ciclo è leggermente inferiore perché il caffè macinato assorbe
parte dell’acqua.
nRichiudere il coperchio.
nAprire il porta filtro Fig. 4.
nRipiegare i bordi del filtro in carta e inserirlo spingendolo leggermente con la mano, quindi posizionare il
filtro in carta adattato (1 x 2) Fig.5.
nVersare il caffè macinato (può essere dosato con il cucchiaio-dosatore fornito (g)). Per un caffè
mediamente intenso è sufficiente una dose per tazza Fig. 6.
nRichiudere il porta filtro, fissarlo correttamente e riposizionare la brocca con il suo coperchio Fig. 7.
nIl coperchio della caraffa e il porta filtro devono essere ben allineati per facilitare il filtraggio.
ATTENZIONE: La presenza del coperchio sulla caraffa è indispensabile per assicurare la
funzione salvagoccia ed evitare traboccamenti del porta filtro.
nMettere in funzione la caffettiera premendo il pulsante on/off. La spia bianca si illuminerà e inizierà il ciclo.
Fig. 8.
nÈ possibile interrompere il ciclo in qualsiasi momento, premendo nuovamente il pulsante on/off (la spia
bianca si spegnerà).
nAl termine del ciclo (ovvero quando nel serbatoio non c’è più acqua) è previsto il mantenimento a caldo
che si arresta automaticamente dopo circa 30 minuti. La spia bianca si spegne.
ATTENZIONE: Non toccare il porta-filtro durante il passaggio dell’acqua.
nÈ possibile ritirare la caraffa in qualsiasi momento per servire un caffè, il sistema salvagoccia entrerà in
funzione. Sostituire rapidamente la caraffa per evitare qualsiasi traboccamento.
nRiposizionare la caraffa sulla piastra riscaldante per mantenere caldo il caffè.
ATTENZIONE: Lasciare che la caffettiera si raffreddi per circa 10 minuti prima di versare
altra acqua.

Nederlands
PULIZIA
nAssicurarsi di scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. Rimuovere il porta filtro Fig. 9.
nLavare il corpo dell’apparecchio con un panno umido.
DECALCIFICAZIONE
n Si raccomanda di decalcificare l’apparecchio una volta al mese.
n È possibile utilizzare:
- o un sacchetto anticalcare,
- o un sacchetto di acido citrico (40 g), diluito in una caraffa riempita fino al livello massimo del
recipiente.
n Versare la miscela nel serbatoio e mettere in funzione la caffettiera (senza caffè).
n Lasciare che la caraffa filtri l’equivalente della metà del serbatoio, quindi spegnere la caffettiera per circa
1 ora.
n Mettere nuovamente in funzione la caffettiera per terminare il filtraggio.
n Prima di utilizzarla nuovamente, risciacquare la caffetteria facendola funzionare 2 o 3 volte con solo acqua,
senza caffè. Non bere l’acqua utilizzata.
Attenzione: Tenere il sacchetto di anticalcare fuori dalla portata dei bambini.
La garanzia non copre le caffettiere che non funzionano o che presentano malfunzionamenti
per mancanza di decalcificazione.
AVVOLGIMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
nL’avvolgicavo situato nella parte inferiore dell’apparecchio permette di regolare la lunghezza del cavo Fig. 10.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
nVerificare:
- il collegamento alla rete elettrica;
- l’accensione dell’interruttore.
nIl tempo di scorrimento dell’acqua è troppo lungo o vengono emessi rumori eccessivi:
- Eliminare il calcare dalla caffettiera.
nL’apparecchio continua a non funzionare? Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Krups.
nSe si ha l’impressione che l’apparecchio perda:
- Verificare che il serbatoio non sia pieno oltre il punto di massimo.
nTraboccamento dal porta-filtro o il caffè esce fuori troppo lentamente:
- La quantità di macinato è eccessiva.
- La macinatura è troppo fine e non è adatta per una caffettiera a filtro.
- Il bricco non è in posizione giusta sulla piastra riscaldante.
- Il bricco è stato tolto troppo a lungo durante il ciclo di preparazione o non è stato rimesso correttamente
sulla piastra riscaldante.
- Il filtro di carta non è stato aperto a sufficienza oppure è posizionato male.
SMALTIMENTO DEI PRODOTTI ELETTRICI O ELETTRONICI
nFacciamo la nostra parte nella salvaguardia dell’ambiente!
iIl vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.
Portateli in un centro di raccolta specializzato così che siano trattati in modo corretto.
Italiano
12

Nederlands
13
GEVAAR: De veiligheidsvoorschriften worden bij het apparaat geleverd. Lees deze voorschrif-
ten aandachtig door voordat u uw nieuw apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een
veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien.
BESCHRIJVING
a - Deksel
b - Filterhouder
c - Waterniveau indicator
d - Glazen kan
e - Aan/Uit knop
f - Warmhoudplaat
g- Maatschepje
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
nLaat uw apparaat voor het eerste gebruik een of tweemaal doorlopen met schoon water en zonder koffie.
Spoel de kan en de filterhouder.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
nTil het deksel op Fig.1.
nDoe de vereiste hoeveelheid water in het reservoir (zorg er voor niet boven de “maxi” indicator te komen)
Fig. 2.
nDe maten voor een grote kop op de kan en het waterreservoir zijn hetzelfde Fig. 3.
nDe hoeveelheid koffie die wordt verkregen zal enigszins minder zijn omdat de gemalen koffie water
absorbeert.
nSluit het deksel weer.
nDraai de filterhouder Fig. 4.
nPlaats het filterzakje (1 x 2) na het omvouwen van de randen en druk het voorzichtig met de hand naar
beneden Fig.5.
nDoe de koffie erin (deze kan worden afgemeten met gebruik van het bijgeleverde maatschepje (g)). Voor
matig-sterke koffie is één maat per kop toereikend Fig. 6.
nBreng de filterhouder weer op zijn plaats, klik hem in positie en zet de kan met het deksel terug Fig. 7.
nHet deksel van de kan en de filterhouder moeten goed op elkaar aansluiten om de cyclus te
vergemakkelijken.
WAARSCHUWING: de aanwezigheid van het deksel op de kan is essentieel om de controle
door het druppelpreventiesysteem te garanderen en om te voorkomen dat de filterhouder
overloopt.
nZet de koffiemachine aan door op de Aan/Uit knop te drukken. Het witte controlelampje gaat aan en de
cyclus start Fig. 8.
nU kunt de cyclus ieder moment stoppen door opnieuw op de Aan/Uit knop te drukken (het witte
controlelampje gaat uit).
nAan het einde van de cyclus (wanneer er geen water meer in het reservoir zit) wordt de koffie warm
gehouden. Dit proces wordt na ongeveer 30 minuten automatisch stopgezet. Het witte controlelampje
gaat uit.
WAARSCHUWING: Raak de filterhouder niet aan wanneer het water loopt.
nDankzij het druppelpreventiesysteem kunt u de schenkkan op elk moment wegnemen om een kopje koffie in
te schenken. Zet de kan snel terug om te voorkomen dat ze overloopt.
nZet de kan op de hete plaat om de koffie warm te houden.
WAARSCHUWING: doe geen water in de koffiemachine wanneer deze heet is, laat hem
gedurende ongeveer 10 minuten afkoelen.
Italiano

REINIGING
nGelieve de stekker van uw koffiemachine uit het contact te nemen voordat u deze reinigt.Trek de
filterhouder eruit Fig. 9.
nReinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek.
ONTKALKEN
n Wij raden aan uw apparaat eenmaal per maand te ontkalken.
n U kunt gebruiken:
- ofwel een zakje met ontkalker,
- ofwel een zakje met citroenzuur (40g), opgelost in een kan die tot aan het bovenste streepje is
gevuld.
n Schenk het mengsel in de tank en start de koffiemachine (zonder koffie).
n Laat de helft van het reservoir druppelen in de kan en schakel de koffiemachine uit gedurende 1 uur.
n Start de koffiemachine weer om de cyclus af te maken.
n Spoel het apparaat, alvorens dit weer te gebruiken, door het 2 of 3 maal te laten doorlopen met schoon
water, zonder koffie. Drink niet van het gebruikte water.
Belangrijk: Houd het zakje met ontkalker buiten het bereik van kinderen.
Koffiemachines die niet correct werken of doorlopen als gevolg van gebrek aan ontkalking zijn
van onze garantie uitgesloten.
OPWIKKELEN VAN DE AANSLUITKABEL
nDe kabelopwikkelaar die zich aan de onderzijde van het apparaat bevindt maakt het voor u mogelijk de
lengte van de kabel aan te passen Fig. 10.
IN GEVAL ER EEN PROBLEEM OPTREEDT
ncontroleer :
- de aansluiting,
- of de schakelaar aan staat.
nDe doorlooptijd is te lang of het apparaat maakt teveel geluid :
- Ontkalk het koffiezetapparaat.
nUw apparaat doet het nog steeds niet ? Wendt u tot een door Krups erkend service center.
nHet apparaat lijkt te lekken:
- Zorg ervoor dat het waterreservoir niet tot boven de hoogste maatstreep is gevuld.
nDe filterhouder loopt over of de koffie loopt te traag door:
- Er zit te veel maalsel in de filterhouder.
- Het maalsel is te fijn en is niet geschikt voor een filterkoffiezetapparaat.
- De kan staat niet correct op de opwarmplaat.
- De kan werd te lang verwijderd tijdens de bereidingscyclus of is niet correct op de opwarmplaat
teruggezet.
- Het filterzakje is niet goed open of is niet correct geplaatst.
EINDE LEVENSDUUR ELEKTRONISCHE OF ELEKTRISCHE APPARATUUR.
nBescherming van het milieu voorop!
iUw apparaat bevat talloze materialen die kunnen worden gerecycled.
Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking.
Nederlands
14

Nederlands