Krups NAPOLI ROMA User manual

NAPO I ROMA
www.krups.com
FR
DEELITESPT
EL
SVDAOFIRUUKPLCSSK
HU

fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 7 fig. 8
fig. 1 fig. 2 fig. 3.a
fig. 3a fig. 3b
f fig. 6
f
1
f
x
fig. 6
f fig. 9
f fig. 3
f
f
f
fig.
fig.
FIRST USE - INBETRIEBNAHME - PREMIÈRE UTILISATION - VÓÓR GEB - AVVIAMENTORUIK - PUESTA EN MARCHA
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ANVÄNDNINGEN - IBRUGTAGNING - IGANGSETTING
KÄYTTÖÖNOTTO - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ - URUCHOMIENIE
UVEDENÍ DO PROVOZU - UVEDENIE DO PREVÁDZKY - ÜZEMBE HELYEZÉS
COFFEE PREPARATION - ZUBEREITUNG EINES KAFFEE - PRÉPARATION CAFÉ - BEREIDING VAN EEN KOPJE
PREPERAZIONE DI UN CAFFÈ - PREPARACIÓN DE UN CAFÉ - PREPARAÇÃO DE UM CAFÉ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ
GÖR EN KAFFE - BRYGNING AF EN KAFFE - TILBEREDE EN KAFFE - KAHVIN VALMISTUS - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
ПРИГОТУВАННЯ КАВИ - PRZYGOTOWANIE KAWY - PŘÍPRAVA KÁVY - PRÍPRAVA KÁVY - KÁVÉ KÉSZÍTÉS

x2
fig. 3a fig. 3b
f fig. 6
f
1
f
fig. 4 fig. 3.b
x2
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 7 fig. 8 fig. 9
fig. 1 fig. 2 fig. 3
f
f
fig.
fig.
STOP
START
CAPPUCCINO PREPARATION - BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO - PRÉPARATION CAPPUCCINO
BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO - PREPERAZIONE DI UN CAPPUCCINO - PREPARACIÓN DE UN CAPPUCCINO
PREPARAÇÃO DE UM CAPPUCCINO - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ - GÖR EN CAPPUCCINO - BRYGNING AF EN CAPPUCCINO
TILBEREDE EN CAPPUCCINO - CAPPUCCINON VALMISTUS - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО - ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧІНО
PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO - PŘÍPRAVA CAPPUCCINA - PRÍPRAVA CAPPUCCINA - CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS
1/3
2
1

fig. 1 fig. 2 fig. 3a fig. 3b
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 7 fig. 8
1,7 L
MINI
fig. 9
fig. 10 fig. 11 fig. 12
x
f
f
fig.
fig.
20min
10min
5min
CLEANING - REINIGUNG - NETTOYAGE - SCHOONMAKEN - PULIZIA - LIMPIEZA - LIMPEZA - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - RENGÖRING
RENGØRING - RENGJØRING - PUHDISTUS - ЧИСТКА - ЧИЩЕННЯ - CZYSZCZENIE - ČIŠTĚNÍ - ČISTENIE - TISZTÍTÁS
0,6 L
MINI

x
fig. 6
f fig. 9
f fig. 3
f
fig. 15
fig. 13 fig. 14
fig. 17
fig. 16
fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5 fig. 6
5min
10min
22min
DESCALING - ENTKALKEN - DÉTARTRAGE - ONTKALKEN - DECALICIFICAZIONE - DESINCRUSTACIÓN - DESCALCIFICAÇÃO
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - AVKALKNING - AFKALKNING - AVKALKING - KALKINPOISTO - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
ВИДАЛЕННЯ ВАПНЯНОГО НАЛЬОТУ - ODKAMIENIANIE - ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE - ODSTRAŇOVANIE
VODNÉHO KAMEŇA VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA
0,6 L
MINI

2
2
fig. 3a fig. 3b
f fig. 6
f
1
f
x
fig. 6
f fig. 9
f fig. 3
fig. 7 fig. 8a fig. 8b fig. 9
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4
fig. 10
fig. 13
fig. 11 fig. 12
fig. 15
fig. 14
6min
LONG RINSING - SPÜLUNG - RINÇAGE - SPOELEN - RISCIACQUO - ACLARADO - ENXAGUAMENTO - ΞΕΒΓΑΛΜΑ - SKÖLJNING
SKYLNING - SKYLLING - HUUHTELU - ПРОМЫВКА - ПРОМИВАННЯ - PŁUKANIE - VYPLÁCHNUTÍ - OPLACHOVANIE
ÖBLÍTÉS
0,6 L
MINI
6min
0,6 L
MINI
0,6 L
MINI

7
° : Témoin éteint
l: Témoin allumé
°/l: Témoin clignotant
°/ll : Témoin en double clignotement
Vider le collecteur de marc de café, le bac récolte-gouttes et le tiroir à café; le témoin reste allumé si le
collecteur de marc de café n’est pas enfoncé correctement ou s’il a été remis en place apres 4 secondes.
Remplir le réservoir d’eau Réglage de la finesse de broyage des grains de café
CLEAN Procéder au nettoyage café standard
CALC Procéder au détartrage café fort
CLEAN + CALC Procéder au rinçage long
Signaux d’avertissements
Témoins lumineux
Signification
Vider le
collecteur
de marc
Remplir
le
réservoir
CLEAN CALC Marc e/arrêt
° ° ° ° lL’appareil est prêt pour un cycle de café ou de vapeur.
° ° ° ° °/lClignotement simple : l’appareil est en phase de
préchauffage ou en cycle d'initialisation.
° ° ° ° °/ll Double clignotement : un cycle de 2 cafés est en cours.
l° ° ° ° Information Service Après-Vente dans le mode réglage
des paramètres de fonctionnement.
°/l° ° ° °/ll Vider le collecteur de marc (un cycle de 2 cafés est en
cours).
°/l° ° ° lVider le collecteur de marc + nettoyer le tiroir + vider
le bac récolte-gouttes.
l° ° ° lVérifier le collecteur de marc absent ou mal positionné.
Vérifier le tiroir de nettoyage absent ou mal positionné.
°l° ° ° Réglage de la dureté de l’eau.
°°/l° ° lRemplir le réservoir d’eau.
Vérifier le réservoir d’eau absent ou mal positionné.
°°/l° ° °/lLe cycle café a été interrompu par manque d’eau.
Remplir le réservoir d’eau.
° ° l°°Réglage de la coupure automatique auto-off.
° ° l°lProgramme de nettoyage demandé ou en cours.
° ° °/l°lProgramme de nettoyage : préparation du cycle de
nettoyage ou de rinçage.
° ° ° l°Réglage de la température du café.
° ° ° llProgramme de détartrage demandé ou en cours.
° ° ° °/l l Programme de détartrage : préparation du cycle de
détartrage ou de rinçage.
°°/l°°/l l Cycle de rinçage du programme de détartrage :
demande de vider le réservoir d’eau, de le rincer et de
le remplir d’eau fraîche.
° ° °/l°/l°Demande rinçage long (environ 150 ml) voir page 8.
° ° l l lRinçage long en cours.
°/l°/l°/l°/l°Clignotement permanent : anomalie de fonctionnement.
FR

8
isez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et conservez-le : une utilisation non conforme
dégagerait Krups de toute responsabilité.
Pour utilisation domestique seulement.
a durée de la garantie de cet appareil est de 2 ans et/ou 6.000 cycles avec un maximum de 3.000 cycles par an. Veuillez vous
reporter au document de garantie pour plus de détails sur les autres conditions de garantie dans votre pays.
Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement et ne convient pas à une utilisation commerciale ou
professionnelle. Toute utilisation de cette machine da ns un contexte autre que domestique n'est pas couvert par la garantie du
fabricant.
a garantie ne couvre pas les dommages et détériorations provenant d’une mauvaise utilisation, de réparations effectuées par
des personnes non habilitées ou encore au non respect du mode d’emploi. a garantie ne sera pas assurée si toutes opérations
ou instructions d’entretien ne sont pas respectées ; si des produits de nettoyage ou de détartrage non conformes aux spécifications
d’origine KRUPS sont utilisés. a garantie ne s’applique pas dans le cas où la cartouche filtrante Claris Aqua Filter System n’est
pas utilisée selon les instructions KRUPS.
’usure anormale des pièces (meules de broyage, valves, joints) est exempte de la garantie ainsi que les dommages causés par
des objets extérieurs dans le broyeur à café (par exemple : bois, cailloux, plastiques, pièces...).
Attention : N'utilisez pour cette machine que des accessoires Krups pour conserver la garantie.
C onsigne de securité
Important :Ces consignes de sécurité sont destinées à vous protéger, vous, les tiers
et l’appareil. Elles doivent donc être impérativement respectées.
C onsignes d’utilisation
Ne pas remplir le réservoir d’eau chaude, de lait ou de tout autre liquide.
S i, lors de la mise sous tension de l’appareil, le réservoir d’eau est absent ou incomplètement rempli, le témoin ‘remplir réservoir’
s’allume et la préparation de l’espresso ou du café est momentanément impossible.
N e jamais mettre du café moulu dans le réservoir à café.
'utilisation de grains de café huileux, caramélisés ou aromatisés est déconseillée pour cette machine. Ce type de grains peut
endommager la machine.
N e pas mettre d’eau dans le réservoir à café en grains.
P our éviter que les écoulements d’eau usagée ne salissent votre plan de travail ou ne risquent de vous brûler, n’oubliez pas de
mettre le bac récolte-gouttes.
V eillez à ne pas poser l'appareil sur une surface chaude telle qu’une plaque chauffante ni à l'utiliser à proximité d'une flamme nue.
N e laissez pas votre main ou le câble d’alimentation sur les parties chaudes de l’appareil.
N e laissez jamais tremper l'appareil, le fil ou la prise électrique dans l'eau ou dans un autre liquide.
C et appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants ) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation
de l'appareil.
’appareil n’est pas destiné à la préparation de boissons pour les nourrissons.
R eportez-vous toujours aux instructions pour le détartrage de l’appareil.
P rotégez l’appareil de l’humidité et du gel.
N e mettez pas d’eau dans le réservoir à café en grains et/ou sous trappe d’entretien.
B ien réaliser le cycle total de nettoyage pour cause de risque d’intoxication.
e cycle de détartrage est un cycle discontinu, ne pas mettre les mains sous les sorties café pendant le cycle.
S i votre produit est équipé de notre cartouche Claris - Aqua Filter System F088, merci de veillez à la retirer avant l’opération de
détartrage.
a dureté de l’eau est réglée en usine , vous pouvez la personnaliser. Pour connaître la dureté de l’eau , utilisez un bâtonnet de
mesure de dureté d’eau ou adressez-vous à votre compagnie des eaux
I l convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Alimentation électrique
R etirez immédiatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement. Ne tirez pas sur
le câble d'alimentation pour retirer la prise secteur.
B ranchez l’appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre. Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.
S i le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil afin d’éviter tout danger, faites obligatoirement
remplacer le câble d’alimentation par un centre agréé KRUPS.
T oute erreur de branchement annule la garantie.
D ébranchez l’appareil dès que vous cessez de l’utiliser pendant une longue période et lorsque vous le nettoyez. ’emploi de prises
multiples et/ou rallonges est déconseillé.
N e laissez pas le câble d’alimentation pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail.
I FORMATIO S IMPORTA TES SUR LE PRODUIT

9
Appareil
E xcepté pour le nettoyage et le détartrage selon les procédures du mode d’emploi de l’appareil, toute intervention sur l’appareil
doit être effectuée par un centre agréé KRUPS.
N ’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a subi un dommage. Dans un tel cas, il est conseillé de faire
examiner l’appareil par un centre agréé KRUPS (consultez la liste dans le livret Service KRUPS).
F aites attention à l’orientation de la buse Vapeur pour éviter tout risque de brûlure.
P our votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et consommables agréés KRUPS pour votre appareil.
Utilisation conforme
Cette machine à café/espresso Espresso Automatic Serie ne doit être utilisée que pour la préparation d’espresso, de café, d’eau
chaude, ou pour faire mousser du lait.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues (dans la limite de 3000 cycles par an) telles
que :
- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiels ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
Cette machine à café/espresso Espresso Automatic n’est pas conçue pour une utilisation commerciale ou professionnelle. Une
utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel n'est pas conforme aux prescriptions et peut engendrer des blessures
corporelles et des dommages matériels ainsi que la détérioration ou la destruction de l'appareil.
Important En cas de chute de l’appareil hors emballage, il est souhaitable de le ramener dans un centre agréé pour éviter tout
risque d’incendie ou de problèmes électriques.
Pour faire intervenir la garantie , il est nécessaire de prouver la date d’achat au moyen de la facture de votre revendeur .Sans cette
facture,KRUPS n’est pas tenu d’assurer les services de garantie.
Contrôle usine
Votre appareil a été vérifié et testé avant de quitter l’usine de fabrication. Malgré toute l’attention portée au nettoyage, il est
néanmoins possible que vous trouviez des résidus de café dans le moulin à café et/ou des gouttes de café sur la grille du bac
récolte-goutte. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous conseillons également de faire un ou plusieurs rinçages
avant la première utilisation ou après plusieurs jours sans utilisation.
F 088 Cartouche Claris - Aqua Filter System (non fournie).
XS 4000 KRUPS nettoyant liquide pour système Cappuccino (non fourni).
XS6000 Set Auto Capuccino (non fourni).
F 054 Poudre de détartrage (non fourni).
XS 3000 Tablette de 10 pastilles de nettoyage (2 pastilles fournies).
Attention : N'utilisez pour cette machine que des accessoires Krups pour conserver la garantie.
Pour plus de détails ou réglage des paramètres machine (dureté d’eau, température café, auto shut off )
Vous pouvez la consulter sur le site :www.krups.com
Pour plus de details vous pouvez consulter le site :www.krups.com
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
ACCESSOIRES (VE DUS SÉPARÉME T)
OTICE DETAILLEE
PROBLEMES ET ACTIO S CORRECTIVES
PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRO IQUE E FI DE VIE
FR

10
Kontrollleuchten
Bedeutung
Leeren des
Kaffeesatz-
Be älters
Wasser
tank
füllen
Clean Calc Ein/Aus
° ° ° ° lDas Gerät ist bereit für einen Kaffee- oder Dampfzyklus.
° ° ° ° °/lEinfaches Blinkzeichen: das Gerät befindet sich in der
Aufheiz-oder in Initialisierungphase.
° ° ° ° °/ll Doppeltes Blinkzeichen: ein 2-Kaffee-Zuklus läuft.
l° ° ° ° Kundendienst-Information im Modus Einstellung der
Betriebsparameter
°/l° ° ° °/ll Kaffeesatzbehälter leeren (ein Zyklus für 2 assen
Kaffee ist im Gange.).
°/l° ° ° lDen Kaffeesatz-Behälter leeren+ die Lade reinigen +
die ropfenauffangschale leeren.
l° ° ° lKontrollieren, ob der Kaffeesatzbehälter nicht oder falsch
eingesetzt ist. Kontrollieren, ob der Reinigungsschieber
nicht oder falsch eingesetzt ist.
°l° ° ° Einstellung der Wasserhärte.
°°/l° ° lWassertank füllen
Kontrollieren, ob der Wassertank nicht oder falsch.
°°/l° ° °/lDer Kaffeezyklus wurde wegen Wassermangel
unterbrochen. Füllen Sie den Wassertank.
° ° l°°Einstellung der automatischen Abschaltung Auto-Off.
° ° l°lReinigungsprogramm wird angefordert oder läuft.
° ° °/l°lReinigungsprogramm: Vorbereitung des Reinigungs-
oder Spülzyklus
° ° ° l°Einstellung der Kaffeetemperatur.
° ° ° llEntkalkungsprogramm wird angefordert oder läuft.
° ° ° °/l l Entkalkungsprogramm: Vorbereitung des Entkalkungs-
oder Spülzyklus.
°°/l°°/l l Spülzyklus des Entkalkungsprogramms: Wassertank
ausleeren, spülen und mit frischem Wasser füllen.
° ° °/l°/l°Befehl Langes Spülen (ungefähr 150 ml) siehe Seite 28.
° ° l l lVorgang Langes Spülen läuft.
°/l°/l°/l°/l°Ständiges Blinken: Betriebsstörung.
°: Kontrollleuchte leuchtet nicht auf
l: Kontrollleuchte leuchtet auf
°/l: Kontrollleuchte blinkt
°/ll : Doppeltes Blinken der Kontrollleuchte
Kaffeesatzbehälter, Abtropfbehälter und Reinigungsschieber leeren; die Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet,
wenn der Kaffeesatzbehälter nicht korrekt oder erst nach 4 Sekunden wieder eingesetzt wurde.
Wassertank füllen Regler für den Mahlgrad der Kaffeebohnen
CLEAN Reinigen Standardkaffee
CALC Entkalken Starker Kaffee
CLEAN + CALC Einen langen Spülgang ausführen
Warnanzeigen

esen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf: Bei
unsachgemäßer Verwendung übernimmt Krups keine Haftung.
ur für den privaten Gebrauch
Die Garantiedauer des Geräts beträgt 2 Jahre und/oder 6.000 Durchlaufzyklen mit einem jährlichen Maximum von 3.000 Zyklen.
Für weitere Details bezüglich abweichender Garantiebestimmungen in Ihrem and lesen Sie bitte die Garantiebescheinigung.
Dieses Gerät ist ausschließlich für privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Es ist nicht für einen kommerziellen
oder professionellen Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für
gewerbliche oder professionelle Zwecke eingesetzt werden.
Bei Einsatz dieses Geräts für Zwecke, die über den Hausgebrauch hinausgehen, erlischt die Herstellergarantie.
Die Garantie gilt nicht für Schäden und Mängel, die auf unsachgemäßen Gebrauch, eine Reparatur durch unbefugte Personen als
auch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen zurückzuführen sind. Es wird keine Garantie übernommen, wenn die
Betriebs- und Wartungsanweisungen von Krups nicht befolgt wurden oder wenn Reinigungs- oder Entkalkungsmittel benutzt
wurden, die den Angaben von Krups nicht entsprechen, oder der Claris Aqua Filter System Wasserfilter nicht gemäß den
Anweisungen von Krups benutzt wurde.
Der anormale Verschleiß der Teile (Mahlscheiben, Ventile, Dichtungen) ist ausgenommen von der Garantie ebenso wie die Schäden
welche durch Fremdkörper im Kaffeemahlwerk hervorgerufen wurden (zum Beispiel: Holz, Steine, Plastikteile etc.)
Achtung: Die Garantie gilt nur, wenn mit diesem Gerät ausschließlich Zubehörteile v n Krups verwendet werden.
SICHERHEITSHI WEISE
Wichtig : Diese Sicherheitshinweise sind für Ihren und den Schutz anderer
Pers nen s wie des Geräts gedacht. Sie müssen deshalb auf jeden Fall
eingehalten werden.
Anwendungshinweise
Füllen Sie kein heißes Wasser, Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank.
Wenn der Wassertank beim Einschalten des Geräts nicht eingesetzt oder nicht ausreichend gefüllt ist, leuchtet die euchtanzeige
„Wassertank füllen“ auf und die Zubereitung eines Espressos oder eines Kaffees ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich.
Füllen Sie niemals gemahlenen Kaffeebohnenbehälter.
In diesem Gerät sollten keine öligen, karamellisierten oder aromatisierten Kaffeebohnen verwendet werden. Diese Art von Bohnen
könnte das Gerät beschädigen.
Füllen Sie kein Wasser in den Kaffeebohnenbehälter.
Vergessen Sie nicht, die Tropfschale anzubringen, um eine Verschmutzung Ihrer Arbeitsplatte oder Verbrühungen durch den
Ausfluss von Wasser zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nähe von offenem Feuer.
assen Sie das Netzkabel niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des Gerätes und fassen Sie diese mit
Ihren Händen nicht an.
Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit
Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und
zuvor unterwiesen sein.
Das Gerät zur Zubereitung von Säuglingsgetränken nicht verwenden.
Befolgen Sie für das Entkalken des Geräts stets die Anweisungen.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Frost.
Zur Vermeidung einer Vergiftungsgefahr muss der Zyklus komplett durchgeführt werden.
Der Entkalkungszyklus ist ein Zyklus mit Unterbrechungen. Halten Sie Ihre Hände während des Zyklus nicht unter die Ausläufe.
Wenn Ihr Gerät mit einer Claris - Aqua Filter System F088 Kartusche ausgestattet ist, muss diese vor dem
Entkalken herausgenommen werden
Die Wasserhärte wurde während der Produktion voreingestellt, Sie können sie jedoch verändern. Die Wasserhärte
können Sie mit Hilfe des mit dem Gerät gelieferten Teststäbchens ermitteln oder bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen in
Erfahrung bringen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Stromversorgung
Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie während des Betriebs eine Anomalie feststellen. Ziehen Sie den Stecker
nicht am Kabel aus der Steckdose.
Das Gerät darf nur an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Überprüfen Sie, ob die angegebene
Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Spannung Ihrer elektrischen Anlage übereinstimmt.
Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, darf das Gerät zur Vermeidung von Gefahren nicht verwendet
werden. assen Sie das Netzkabel unbedingt vom KRUPS-Kundendienst austauschen.
WICHTIGE I FORMATIO E ÜBER DAS PRODUKT
DE
11

Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen und wenn Sie es reinigen. Es wird davon
abgeraten, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel zu verwenden.
assen Sie das Stromkabel nicht von einer Tischkante oder Arbeitsfläche herabhängen.
Gerät
Abgesehen vom Reinigen und Entkalken nach der Bedienungsanleitung des Geräts, muss jeder Eingriff am Gerät
von einem autorisierten KRUPS Partner durchgeführt werden.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht
ist. In diesem Fall wird empfohlen, das Gerät vom KRUPS-Kundendienst kontrollieren zu lassen (siehe Adressenliste
im KRUPS-Serviceheft ).
Achten Sie auf die Ausrichtung der Dampfdüse, um jegliche Verbrennungsgefahr zu vermeiden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubehör und Ersatzteile von KRUPS verwenden, da diese für Ihr Gerät
geeignet sind.
Verwendungsgrenzen
Diese Kaffee-/Espressomaschine der Espresso Automatic Serie darf nur für die Zubereitung von Espressos oder Kaffee, zum
Erhitzen von Wasser und zum Aufschäumen von Milch benutzt werden.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch in häuslichen und häuslichen Umständen gleichenden Umgebungen bestimmt (begrenzt auf
3000 Zyklen pro Jahr) wie:
- Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsumfelder,
- Bauernhöfe.
- den Gebrauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,
- Umfelder wie Gästezimmer.
Diese Kaffee-/Espressomaschine Espresso Automatik ist nicht für die kommerzielle oder professionelle Verwendung ausgelegt.
Eine Gerätebenutzung, die von der in der vorliegenden Anweisung abweicht, ist nicht vorschriftkonform und kann sowohl
körperliche Verletzungen als auch Sachschäden sowie Beschädigungen am Gerät hervorrufen oder es zerstören.
Wichtig: Wenn das Gerät ohne seine Verpackung zu Boden fällt, sollte es zu einer autorisierten Servicestelle gebracht werden, um
jegliche Brandgefahr oder elektrische Probleme zu vermeiden
Für die Beanspruchung der Garantie ist der Nachweis des Kaufdatums anhand der Kaufquittung nötig. Ohne diese Quittung ist
KRUPS nicht verpflichtet, die Garantieleistungen zu erbringen.
Fabrikkontrolle
Ihr Gerät wurde vor Verlassen der Fabrik kontrolliert und getestet. Trotz aller Sorgfalt bei der anschließenden Reinigung, ist es in
seltenen Fällen möglich, dass Sie Kaffeerückstände in der Kaffeemühle, und/oder Kaffeetropfen auf dem Rost des Abtropfbehälters
finden. Wir danken Ihnen in diesem Fall für Ihr Verständnis. Wie empfehlen Ihnen zudem vor der ersten Benutzung oder nach
mehrtägigem Nicht-Gebrauch einmal oder mehrmals Wasser durch das Gerät laufen zu lassen.
F 088 Patrone Claris - Aqua Filter System (nicht im ieferumfang).
XS 4000 KRUPS Flüssigreiniger für Cappuccino-Set (nicht im ieferumfang).
XS6000 Flüssigreiniger für Cappuccino-Set (nicht im ieferumfang).
F 054 Entkalkungspulver (nicht im ieferumfang)
XS 3000 10 Stk. Reinigungstabletten (2 Tabletten im ieferumfang).
Achtung: Die Garantie gilt nur, wenn mit diesem Gerät ausschließlich Zubehörteile von Krups verwendet werden.
Für weitere Details oder die Veränderung der Geräteparameter (Wasserhärte, Kaffeetemperatur, Selbstausschaltung) besuchen
Sie bitte die Internetseite: www.krups.com
Für weitere Details besuchen Sie bitte die Internetseite: www.krups.com.
Beteiligen Sie sich am Umweltschutz!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
ZUBEHÖRTEILE (SEPARAT VERKAUFT)
DETAILLIERTE BESCHREIBU G
PROBLEME U D LÖSU GE
E TSORGU G VO ELEKTROGERÄTE
12

E
13
°: ight off
l: ight on
°/l: ight flashing
°/ll: ight double flashing
Lights
Meaning
Empty t e
coffee grounds
collector
Fill tank Clean Calc On / Off
° ° ° ° lhe appliance is ready for a coffee or steam cycle.
° ° ° ° °/lSlow flashing: the device is in the preheating phase or
an initialisation cycle.
° ° ° ° °/ll Double flash: a 2 coffee cycle is in process.
l° ° ° ° Product support information in operating parameters
setting mode.
°/l° ° ° °/ll Empty the coffee grounds collector (a 2 coffee cycle is
underway).
°/l° ° ° lEmpty the coffee grounds collector + clean the drawer
+ empty the drip tray.
l° ° ° lCheck coffee grounds collector is not missing or
incorrectly positioned. Check cleaning tray is not missing
or incorrectly positioned.
°l° ° ° Set water hardness.
°°/l° ° lFill tank with water. Check water tank is not missing or
incorrectly positioned.
°°/l° ° °/lCoffee cycle has stopped due to lack of water.
Fill tank with water.
° ° l°°Setting auto off automatic cut-off.
° ° l°lCleaning program requested or in process.
° ° °/l°lCleaning program: preparing cleaning or rinsing cycle.
° ° ° l°Setting coffee temperature.
° ° ° llScale removal program requested or in process.
° ° ° °/l l Scale removal program: preparing scale removal or
rinsing cycle.
°°/l°°/l l Rinsing cycle or scale removal cycle: request to empty
water tank, rinse it and fill with fresh water.
° ° °/l°/l°Long rinse request (around 150 ml) see page 18.
° ° l l lLong rinse in progress.
°/l°/l°/l°/l°Constant flashing: operating fault.
Empty the coffee grounds collector, the drip tray, and the coffee drawer; the light will remain on if the coffee
grounds collector is not properly inserted or if it has been put back in place 4 seconds later.
Fill water tank Setting the coffee bean grinding fineness
CLEAN Proceed with cleaning Standard
CALC Proceed with scale removal Strong coffee
CLEAN + CALC Carry out a long rinse
Warning signals

Read the instructions for use carefully before first using your appliance and keep them for reference: incorrect use of the appliance
will release KRUPS from any responsibility.
For domestic use only.
The length of the guarantee for this appliance is 2 years and / or 6000 cycles with a maximum of 3000 cycles a year. Please refer
to the guarantee document for more details on other conditions of guarantee in your country.
This appliance is intended for domestic use only and is not suitable for commercial or professional use. Any commercial use,
inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not
apply.
The guarantee does not apply to damage and faults resulting from careless use, repair by unauthorized persons as well as non-
observance of the instructions for use. Guarantee will not be rendered if any operation and maintenance instructions of Krups
have not been observed or if cleaning or de-scaling agents are used which do not comply with the original Krups specifications or
failure to use the Claris Aqua Filer System water filter in accordance with Krups instructions.
Abnormal wear and tear of parts (grinding discs, valves, seals) is exempted from the guarantee, as well as damages caused by
foreign objects in the grinding mill (e.g. wood, stones, plastic parts etc.).
Attention : This machine must only be used with Krups’ accessories for the guarantee to be valid.
Safety instructions
Important: hese safety instructions are intended to protect you, third
parties and the appliance. herefore, they must be observed.
Instructions for use
Do not fill the water tank with hot water, milk or any other liquid.
If you turn on the appliance when the water tank is not in place or not correctly filled (under the “min.” level), the “fill water tank”
light will come on and making an espresso or a cup of coffee will be made impossible.
Never put ground coffee in the coffee container.
It is recommended that you do not use oily, caramelised or flavoured coffee beans for this machine. These kinds of beans may
damage the machine.
Do not put water in the coffee bean container.
Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and staining it or scalding you.
Make certain not to place the appliance on a hot surface such as a hot-plate or use it close to a bare flame.
Do not put your hand or the power supply cord on the hot parts of the appliance.
Never leave the appliance, cord or plug to soak in water or any other liquid.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
The appliance is not designed for preparing drinks for infants.
Always refer to the instructions when removing scale from the appliance. Protect the appliance against humidity and freezing.
Do not put water into the coffee bean container and/or under the servicing flap.
Be sure to complete the entire cleaning cycle to avoid any risk of irritation.
The cleaning cycle is a continuous cycle. Do not put your hands under the coffee outlets during the cycle.
If your appliance is fitted with our Claris - Aqua Filter System F088, please remove the cartridge during the descaling operation.
The water hardness is preset at the factory but you can customize it. To determine the water hardness, use the measuring
stick delivered with your appliance or get in contact with your water authority.
Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
Power supply
Immediately take the plug out of the socket if you notice any problem while coffee is being made.
Connect the appliance only to an earthed mains socket. Check that the power supply voltage shown on the
appliance’s rating plate corresponds to that of your electrical installation.
For safety reasons, do not use the appliance if the power supply cord or plug are damaged. Only have the power
supply cord replaced by an authorised KRUPS service centre.
Any error in connection negates the guarantee.
Disconnect the appliance as soon as you stop using it over a prolonged period and when you clean it.
Do not let the power supply cord hang over the edge of a table or counter.
The power cord must never be placed close to a source of heat or resting on sharp edges.
Appliance
Apart from cleaning and scale removal in accordance with the appliance’s user instructions, any intervention on the
appliance must be performed by an authorized Krups service centre.
IMPOR AN PRODUC INFORMA ION
14

Do not use the appliance if it does not run correctly or if it has been damaged. In this case, have the appliance
examined by a KRUPS authorized service centre (see list in KRUPS Service handbook).
Be careful of the direction of the steam nozzle as steam can cause scalding.
In the interests of safety, only use accessories and consumables certified by KRUPS for your appliance.
Appropriate Use
This automatic coffee / espresso machine must only be used to prepare espresso or coffee, to heat water and froth up milk.
This appliance is intended to be used in household and similar applications: (maximum of 3000 cycles a year) such as:
- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and other residential type environments;
- Bed and breakfast type environments.
This automatic coffee / espresso machine has not been designed for commercial or professional use. Its use, other than described
in this manual, does not comply with the requirements and may result in bodily injury and property damage, as well as in damage
to or destruction of the appliance.
Important If the unpacked appliance is dropped, it is advisable to have it inspected by an authorised Service Dealer.
The original receipt as a proof of purchase is required to make a guarantee claim. ithout this receipt, KRUPS is not obliged to
perform guarantee service.
Plant Inspection
Your appliance has been inspected and tested before leaving the factory. Despite all the attention paid to cleaning, it is possible
that you will find residual coffee in the coffee grinder and / or drops of coffee on the grid of the drip tray. Thank you for your
understanding. It is advisable to rinse the circuits out at least once before first use or after the coffee machine has not been used
for several days.
F 088 Claris – Aqua Filter System Cartridge (not supplied).
XS 4000 KRUPS Cleaning fluid for Cappuccino system (not supplied).
XS6000 Auto-Cappuccino Set (not supplied).
F 054 Descaling powder (not supplied).
XS 3000 Packet of 10 tablets (two tablets supplied).
his machine must only be used with Krups’ accessories for the guarantee to be valid.
For more details on the appliance or the coffee machine parameters setting (water hardness, coffee temperature, auto shut off),
you can visit our website: www.krups.com
For more details, you can visit our website: www.krups.com
Let’s all help protect the environment!
Your appliance contains many recyclable materials that can be re-used.
Take it to a civic waste collection point.
ACCESSORIES (SOLD SEPARA ELY)
DE AILED INFORMA ION
ROUBLESHOO ING, CORREC IVE AC IONS
ELEC RICAL OR ELEC RONIC PRODUC A END OF SERVICE LIFE
15
EN

16
°: Controlelampje is uit
l: Controlelampje brandt
°/l: Controlelampje knippert
°/ll: Controlelampje knippert tweemaal
Controlelampje
Betekenis
De koffiedik-
opvangbak
leegmaken
Reservoir
vullen Clean Calc Aan / Uit
° ° ° ° lHet apparaat is gereed voor een koffie- of stoomcyclus.
° ° ° ° °/lBij gewoon knipperend controlelampje : het apparaat is
bezig met de voorverwarming of met de intialiseringscyclus.
° ° ° ° °/ll Knippert tweemaal: er is een koffiecyclus voor 2 kopjes
in gang gezet.
l° ° ° ° Productinformatie in de stand parameterinstelling.
°/l° ° ° °/ll De koffiedik-opvangbak leegmaken (er is een cyclus
van 2 koffies bezig).
°/l° ° ° lDe koffiedik-opvangbak leegmaken + de lade
schoonmaken + de lekbak legen en schoonmaken.
l° ° ° lControleer of de opvangbak afwezig of slecht geplaatst is.
Controleer of de koffielade ontbreekt of slecht geplaatst is.
°l° ° ° Instelling waterhardheid.
°°/l° ° lVul reservoir met water. Controleer of waterreservoir
ontbreekt of slecht geplaatst is.
°°/l° ° °/lDe koffiecyclus is onderbroken bij gebrek aan water.
Vul het reservoir met water.
° ° l°°Automatische instelling stopzetten auto off.
° ° l°lSchoonmaakprogramma aangevraagd of in uitvoering.
° ° °/l°lSchoonmaakprogramma: voorbereiding schoonmaak- of
spoelcyclus.
° ° ° l°Instelling koffietemperatuur.
° ° ° llOntkalkingsprogramma aangevraagd of in uitvoering.
° ° ° °/l l Ontkalkingsprogramma: voorbereiding ontkalkings- of
spoelcyclus.
°°/l°°/l l Spoelcyclus of ontkalkingscyclus: er wordt gevraagd het
waterreservoir te legen, spoel het af en vul met vers
water.
° ° °/l°/l°Vraag voor lange spoeling (ongeveer 150 ml) zie pagina
38.
° ° l l lLange spoelbeurt bezig.
°/l°/l°/l°/l°Knippert constant: abnormale werking.
D e koffiedik-opvangbak, de lekbak en de koffielade legen; het controlelampje blijft branden als de koffiedik-
opvangbak niet correct is geplaatst of als u langer dan 4 seconden hebt gewacht om de bak terug te plaatsen.
Vul waterreservoir Regeling van de maalgraad van de koffiebonen
CLEAN Schoonmaken uitvoeren Normale koffie
CALC Ontkalken uitvoeren Sterke koffie
CLEAN + CALC Overgaan tot de lange spoeling
Waarschuwingssignalen

ees de voorschriften zorgvuldig vóór het eerste gebruik van uw apparaat, en bewaar ze: bij onjuist gebruik van het apparaat
komt de aansprakelijkheid van KRUPS te vervallen.
Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik
De garantie van dit apparaat geldt voor 2 jaar en/of 6.000 cycli, met een maximum van 3.000 cycli per jaar. Gelieve het
garantiedocument te raadplegen voor meer details over de garantievoorwaarden in uw land.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor een commercieel of beroepsmatig gebruik.
Indien dit apparaat
voor andere doeleinden dan een huishoudelijke toepassing gebruikt wordt, is de fabrieksgarantie niet geldig.
De garantie geldt niet voor de schade en de verslechtering voortvloeiend uit een slecht gebruik, herstellingen uitgevoerd door
niet bevoegde personen of de niet-naleving van de gebruiksaanwijzing. De garantie zal niet worden verzekerd als eender welke
onderhoudsverrichtingen en – voorschriften niet worden gerespecteerd of als reinigings - of ontkalkingsproducten worden
gebruikt die niet met de oorspronkelijke specificaties van KRUPS overeenstemmen. De garantie geldt niet ingeval het
filterpatroon Claris Aqua Filter System niet in overeenstemming met de door KRUPS verstrekte aanwijzingen wordt gebruikt.
De garantie geldt evenmin voor abnormale slijtage van de onderdelen (maalstenen, kleppen, dichtingen) en schade veroorzaakt
door externe voorwerpen in de koffiemolen (bijvoorbeeld: hout, kiezels, plastic, scherven...).
Gebruik uitsluitend Krups accessoires met deze machine om de garantie te laten gelden
Veiligheidsvoorschrifte
Belangrijk : Deze veiligheidsv rschriften zijn pgesteld v r uw
veiligheid, v r de veiligheid van derden en v r de veiligheid van het
apparaat. U m et deze v rschriften strikt naleven.
Instructies voor gebruik
Vul het waterreservoir niet met heet water, melk of enige andere vloeistof.
Als u het apparaat aan zet terwijl het waterreservoir niet op z’n plaats zit of niet voldoende gevuld is, gaat het lampje“vul
waterreservoir” branden
en het maken van een espresso of een kop koffie zal dan onmogelijk zijn.
Nooit gemalen koffie in het koffieboonreservoir doen.
Het gebruik van olieachtige, gekaramelliseerde, of gearomatiseerde koffiebonen wordt afgeraden voor dit apparaat. Dit type van
bonen kan het apparaat beschadigen.
Doe geen water in het koffieboonreservoir.
Denk eraan het lekbakje te plaatsen om te vermijden dat er afvalwater op het werkblad komt en u risico loopt zich te verbranden.
Kijk na of uw waterreservoir schoon is.
Verzeker u ervan dat het apparaat niet op een hete ondergrond staat zoals een kookplaat, en gebruik het niet in de buurt van een
open vlam.
Stop het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of enige andere vloeistof.
aat uw handen of het elektriciteitssnoer niet in contact komen met de hete onderdelen van het apparaat.
Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Indien zij geen ervaring hebben
met het gebruik van of kennis hebben van het apparaat, dienen zij onder toezicht te staan van een verantwoordelijk persoon die
bekend is het met gebruik van het apparaat.
Schenk geen water in het koffieboonreservoir en/of onder het onderhoudsrooster.
Als uw product is uitgerust met het Claris – Aqua Filter System F088, zorg er dan voor het filter te verwijderen voor elke
ontkalkingsbeurt.
De waterhardheid werd in de fabriek ingesteld, u kunt de hardheid wijzigen. Om deze waterhardheid te bepalen kunt u
het bijgeleverde kartonnen strookje gebruiken of neem contact op met uw waterleidingmaatschappij.
Er moet toezicht op jonge kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.
Vermogen
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u iets onregelmatigs opmerkt terwijl het apparaat in werking is.
Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de
netspanning, aangegeven op uw apparaat, overeenkomt met de netspanning bij u thuis.
Gebruik het apparaat niet als het snoer of het apparaat zelf beschadigd is.
Als het snoer of de stekker beschadigd is/zijn moet deze vervangen worden door een erkend KRUPS reparateur of
servicedienst, om elk gevaar te voorkomen.
Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.
Trek de stekker uit het stopcontact zodra u het apparaat voor langere tijd niet meer gebruikt en/of wanneer u het
schoonmaakt.
Het gebruik van meervoudige contactdozen en/of verlengsnoeren wordt afgeraden.
BELA GRIJKE I FORMATIE OVER HET PRODUCT
L
17

aat het netsnoer niet over de rand van een tafel of het werkblad hangen.
Apparaat
Alle werkzaamheden anders dan het schoonmaken en het gebruikelijke onderhoud dienen door een erkende KRUPS
reparateur verricht te worden.
Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert, of als het beschadigd is. In dit geval dient u zich te wenden
tot een erkend servicepunt van KRUPS (zie servicelijst of kijk op www.krups.nl).
Gebruik voor uw veiligheid alleen accessoires en reserveonderdelen van de fabrikant die specifiek geschikt zijn voor
uw apparaat.
Gebruik
Dit espressoapparaat Espresso Automatic Serie mag uitsluitend gebruikt worden voor de bereiding van espresso, koffie en warm
water of om melk te op te schuimen.
Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik (maximaal 3000 cycli per jaar). De garantie is niet van toepassing in
geval van gebruik van uw apparaat:
- in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen,
- op boerderijen,
- door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen,
- in bed & breakfast locaties.
Deze Espresso Automatic machine is niet geschikt voor commercieel of beroepsmatig gebruik. Als u het apparaat gebruikt voor
andere dan in deze handleiding beschreven doeleinden en de voorschriften niet naleeft, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, materiële
schade en slijtage en beschadiging van het apparaat.
Belangrijk: als het apparaat valt als het niet meer in de verpakking zit, wordt aangeraden het naar een erkend servicecentrum te
brengen om risico’s op brand of elektrische problemen te voorkomen.
Om een garantieclaim in te dienen moet u de aankoopdatum aan de hand van de factuur kunnen bewijzen. Zonder deze factuur
is KRUPS niet verplicht om de garantieservice te verlenen.
Fabriekscontrole
Uw apparaat is gecontroleerd en getest voor het verlaten van de fabriek. Ondanks alle zorg die aan de schoonmaakwerkzaamheden
wordt besteed, is het toch mogelijk dat u koffieresten in de koffiemolen en/of koffiedruppels op het rooster van de lekbak vindt.
We danken u voor uw begrip. We raden u aan het apparaat meermaals te spoelen voor het eerste gebruik of wanneer u het apparaat
enkele dagen niet heeft gebruikt.
F 088 Patroon Claris — Aqua Filter Systeem (niet meegeleverd).
XS 4000 KRUPS vloeibare reiniger voor Cappuccino systemen (niet meegeleverd).
XS6000 Set Auto Cappuccino (niet meegeleverd).
F 054 Ontkalkingspoeder (niet meegeleverd).
XS 3000 TPakje van 10 reinigingstabletten (2 tabletten meegeleverd).
Gebruik uitsluitend Krups accessoires met deze machine om de garantie te laten gelden.
Voor meer details of voor informatie over de parameters van de machine (waterhardheid, koffietemperatuur, auto shut off ) kunt u
onze webpagina raadplegen:www.krups.com
Voor meer details kunt u onze webpagina raadplegen:www.krups.com
Bescherm het milieu
Uw apparaat bevat veel materiaal dat voor recycling/hergebruik geschikt is.
Niet in de vuilnisbak deponeren of naar een stortplaats brengen, maar naar een door uw gemeente opgezet
centraal afvalinzamelpunt brengen.
ACCESSOIRES (AFZO DERLIJK VERKOCHT)
GEDETAILLEERDE I FORMATIE
PROBLEME E OPLOSSI GE
EI DE LEVE SDUUR VA UW ELEKTR(O )ISCH APPARAAT
18

IT
19
°: Spia spenta
l: Spia accesa
°/l: Spia lampeggiante
°/ll: Spia in lampeggiamento doppio
Spie luminose
Significato
Svuotare il
serbatoio
filtri
Riempire il
serbatoio Clean Calc Acceso /
Spento
° ° ° ° lL’apparecchio è pronto per un ciclo di caffè o di vapore.
° ° ° ° °/lIntermittenza semplice : l’apparecchio è in fase di
preriscaldamento o in ciclo di inizializzazione.
° ° ° ° °/ll Lampeggiamento doppio: è in corso un ciclo di 2 caffè.
l° ° ° ° Informazione Assistenza ecnica nella modalità di
regolazione dei parametri di funzionamento.
°/l° ° ° °/ll Svuotare il serbatoio filtri (un ciclo di due caffè è in
corso)
°/l° ° ° lSvuotare il serbatoio filtri + pulire il cassettino +
svuotare il vano raccogli-gocce.
l° ° ° l
Verificare che il recipiente di raccolta dei fondi sia
correttamente posizionato.
Verificare che lo scomparto per la pulizia sia
correttamente posizionato.
°l° ° ° Regolazione della durezza dell’acqua.
°°/l° ° lRiempire il serbatoio d’acqua. Verificare che il
serbatoio dell’acqua sia correttamente posizionato.
°°/l° ° °/lIl ciclo di preparazione del caffè è stato interrotto perché
manca acqua. Riempire il serbatoio.
° ° l°°Regolazione dell’interruzione automatica Auto Off.
° ° l°lProgramma di pulizia richiesto o in corso.
° ° °/l°lProgramma di pulizia: preparazione del ciclo di pulizia o
di risciacquo.
°°°l°Regolazione della temperatura del caffè.
°°°llProgramma di eliminazione del calcare richiesto o in corso.
°°°°/l l Programma di eliminazione del calcare: preparazione
del ciclo di eliminazione del calcare o di risciacquo.
°°/l°°/l l
Ciclo di risciacquo del programma di eliminazione del
calcare: richiesta di svuotamento del serbatoio
dell’acqua, di risciacquo e di riempimento con acqua
fresca.
° ° °/l°/l°Richiede risciacquo lungo (circa 150 ml) vedere pagina 48.
° ° l l lRisciacquo lungo in corso.
°/l°/l°/l°/l°Lampeggiamento permanente: anomalia di
funzionamento.
Svuotare il contenitore di fondi di caffe, il raccogli gocce e il cassetto del caffè; la spia resta accesa se il
contenitore di fondi di caffè non viene inserito correttamente oppure se viene riposizionato dopo 4 secondi.
Riempire il serbatoio dell’acqua Regolazione della finezza di macinatura dei chicchi di caffè
CLEAN Procedere alla pulizia Caffè normale
CALC Procedere all’eliminazione del calcare Caffè forte
CLEAN + CALC Procedere al risciacquo lungo
Segnali di avvertenza