Krups nescafe dolce gusto lumio User manual

GET ME STARTED
LUMIO
Read Safety Precaution booklet before rst use. Vor der erstmaligen Verwendung Broschüre mit Sicherheitshinweisen lesen. Leer el folleto de precauciones de seguridad antes del primer uso. Lisez le manuel des consignes de sécurité avant la première utilisation. Διαβάστε το φυλλάδιο‘Προφυλάξεις ασφαλείας’πριν από την πρώτη χρήση. Leggere l’opuscolo con le precauzioni di sicurezza prima del primo utilizzo. Бірінші рет пайдаланудың алдында нұсқаулықты оқыңыз. Lees het veiligheidsmaatregelenboekje door voor het eerste gebruik.
Ler o folheto de Recomendações de Segurança antes da primeira utilização Перед первым использованием прочитайте руководство по технике безопасности. İlk kullanımdan önce GüvenlikTedbiri kitapçığını okuyun. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з техніки безпеки. Læs hæfte med sikkerhedsforskrifter før brug første gang. LueTurvallisuustoimenpiteet-kirjanen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Les heftet med sikkerhetsanvisningene før første gangs bruk. Läs säkerhetsanvisningarna före första användning.
EN
DE
IT
FR
NL
ES
GR
PT
UA
FI
SV
RU
KZ
TR
DA
NO

1
2
3
4
5
1
DE Erste Schritte FR Respectez l’ordre des opérations NL Volg mijn stappen
ES Siga mis indicaciones PT Passo a passo IT Seguimi passo passo…
GR Ακολούθησε τα βήματά μου TR Adımlarımı takip et UA Виконайте наступні кроки
KZ Көрсетілген қадамдарды орындаңыз RU Всё по порядку
DA Følg mig FI Seuraa askeleitani NO Følg min veiledning SV Följ mina steg
DE Maschine zuerst reinigen FR Nettoyez-moi d’abord NL En reinig mij eerst
ES Y límpieme primero PT A minha primeira limpeza IT ...ma prima puliscimi
GR Και καθάρισέ με πρώτα TR Ve beni önce temizle UA Спочатку здійсніть промивання кавомашини
KZ Алдымен құрылғыны тазалаңыз RU Сначала очистка
DA Og rengør mig først FI Ja puhdista minut ensin NO Og rengjør meg først SV Och rengör mig först
FOLLOW MY STEPS

2
7
9
68
DE Erste Schritte FR Respectez l’ordre des opérations NL Volg mijn stappen
ES Siga mis indicaciones PT Passo a passo IT Seguimi passo passo…
GR Ακολούθησε τα βήματά μου TR Adımlarımı takip et UA Виконайте наступні кроки
KZ Көрсетілген қадамдарды орындаңыз RU Всё по порядку
DA Følg mig FI Seuraa askeleitani NO Følg min veiledning SV Följ mina steg
DE Maschine zuerst reinigen FR Nettoyez-moi d’abord NL En reinig mij eerst
ES Y límpieme primero PT A minha primeira limpeza IT ...ma prima puliscimi
GR Και καθάρισέ με πρώτα TR Ve beni önce temizle UA Спочатку здійсніть промивання кавомашини
KZ Алдымен құрылғыны тазалаңыз RU Сначала очистка
DA Og rengør mig først FI Ja puhdista minut ensin NO Og rengjør meg først SV Och rengör mig först
AND CLEAN ME FIRST

3
AB
1
3
2
DE Bedienung FR Laissez-moi vous servir NL Ik zorg voor de dranken
ES Déjeme servirle PT Ao seu serviço IT Lascia che prepari per te
GR Επέτρεψέ μου να σε σερβίρω TR Sana servis yapmama izin ver
LET ME SERVE YOU

4
6
4
5
9
7
8
11
10
UA Прилад готовий до використання KZ Жұмыс реті RU Готов к работе
DA Lad mig tjene dig FI Anna minun palvella sinua NO La meg servere deg SV Låt mig servera dig

5
ESPRESSO
AAB
50 ml 200 ml
40 ml
CAPPUCCINO
UA Індикація роботи кавоварки KZ Көрнекті кескін RU Индикация
DA Lad mig vise dig FI Anna minun näyttää sinulle NO La meg vise deg SV Låt mig visa dig
DE Auf einen Blick FR Laissez-moi vous montrer NL Ik laat het je zien
ES Déjeme mostrarle PT As minhas sugestões IT Bastano pochi gesti
GR Άφησέ με να σου δείξω TR Sana göstermeme izin ver
LET ME SHOW YOU
LET ME SHOW YOU

6
AA BB
100 ml 125 ml
110 ml
C
85 ml
CAPPUCCINO ICECHOCOCINO®
UA Індикація роботи кавоварки KZ Көрнекті кескін RU Индикация
DA Lad mig vise dig FI Anna minun näyttää sinulle NO La meg vise deg SV Låt mig visa dig
DE Auf einen Blick FR Laissez-moi vous montrer NL Ik laat het je zien
ES Déjeme mostrarle PT As minhas sugestões IT Bastano pochi gesti
GR Άφησέ με να σου δείξω TR Sana göstermeme izin ver

7
DE Maschine pflegen FR Prenez soin de moi NL Onderhoud mij ES Cuídeme
PT Alguns cuidados simples IT Abbi cura di me GR Φρόντισέ με TR Benimle ilgilen
UA Здійснюйте належний догляд KZ Құрылғыны күту RU Обслуживание
DA Pas på mig FI Huolehdi minusta NO Ta vare på meg SV Ta hand om mig
TAKE CARE OF ME

8
WWW.DOLCE-GUSTO.COM
DE Maschine pflegen FR Prenez soin de moi NL Onderhoud mij ES Cuídeme
PT Alguns cuidados simples IT Abbi cura di me GR Φρόντισέ με TR Benimle ilgilen
UA Здійснюйте належний догляд KZ Құрылғыны күту RU Обслуживание
DA Pas på mig FI Huolehdi minusta NO Ta vare på meg SV Ta hand om mig
*
DE
Warnanzeige Automatische Entkalkung
FR
Alerte De Détartrage Automatique
ES
Alerta De Descalcificación Automática
PT
Alerta De
Descalcificação Automático
RU
Функция Автоматического Предупреждения О Необходимости Удаления Накипи
IT
Allarme Decalcificazione
Automatico
NL
Automatische Ontkalkingswaarschuwing
GR
Αυτοματη Ειδοποιηση Αφαιρεσης Αλατων
UA
Попередження Про Автоматичне Видалення
Накипу
KZ
Автоматты Түрде Қақ Кетіру Туралы Ескерту Дабылы
TR
Otomatik Kireç Temizleme İkazı
DA
Automatisk Afkalknings-Meddelelse
FI
Automaattinen Kalkinpoistohälytys
NO
Automatisk Varsel Om Avkalking
SV
Automatiskt Avkalkningslarm
**DE Entkalkungsmittel FR Liquide détartrant ES Líquido descalcificante PT Líquido descalcificante RU Средство для
удаления накипи IT Liquido decalcificante NL Ontkalkingsvloeistof GR Υγρό αφαλάτωσης
UA Рідкий засіб для видалення накипу KZ Сұйық қақ кетіргіш TR Kireç temizleme sıvısı DA Afkalkningsvæske
FI Kalkinpoistoneste NO Avkalkingsmiddel SV Avkalkningsvätska
AUTOMATIC DESCALING ALERT*
LIQUID DESCALER**

9
ESPRESSO LUNGO GRANDE
CAFÉ AU LAIT CAPPUCCINO LATTE
MACCHIATO
MOCHA MARRAKESH
STYLE TEA DOLCE-GUSTO.COM
DE Produktfamilie FR Découvrez toute la gamme NL Ontdek het hele assortiment
ES Descubra la familia al completo PT Descubra toda a gama IT Scopri l’intera gamma di prodotti
GR Ανακάλυψε ολόκληρη την οικογένεια TR Tüm aileyi keşfet
UA Познайомтеся з усім різноманіттям смаків KZ Барлық өнімдермен танысыңыз RU Посмотреть все
DA Se hele familien FI Huomaa koko perhe NO Oppdag hele sortimentet SV Upptäck hela familjen
DISCOVER THE WHOLE FAMILY