Krups SENSATION User manual

QUICK START GUIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIA DE CONSULTA RÁPIDO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ НАЧАЛА РАБОТЫ
EN
|
ES
|
PT
|
RU

2
EN Read the safety instructions booklet before rst use.
Find the user manual with more detailed instructions by scanning
the QR code or visiting www.krups.com.
ES Lee el folleto de instrucciones de seguridad antes del primer uso.
Para acceder al manual de usuario con instrucciones más
detalladas, escanea el código QR o visita www.krups.com.
PT Leia o folheto das instruções de segurança antes de utilizar o
aparelho pela primeira vez.
Leia o manual do utilizador com instruções mais detalhadas. Para
isso, basta ler o código QR ou aceder a www.krups.com.
RU Перед первым использованием прочтите брошюру
«Инструкции по технике безопасности».
Более подробные инструкции см. в руководстве
пользователя, просканировав QR-код или посетив веб-сайт
www.krups.com.

3
1INITIALIZATION ...........................................................................6
INICIO / COMEÇAR / ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
2BEVERAGES SETTINGS........................................................... 7
AJUSTES DE BEBIDAS / IDEFINIÇÕES DE BEBIDAS / НАСТРОЙКИ
НАПИТКОВ
3SAVE YOUR FAVORITE SETTINGS ............................... 8
GUARDAR TUS AJUSTES FAVORITOS /GUARDAR DEFINIÇÕES
FAVORITAS / СОХРАНЕНИЕ ИЗБРАННЫХ НАСТРОЕК
4START A FAVORITE BEVERAGE .....................................9
EMPEZAR A PREPARAR UNA BEBIDA FAVORITA / PREPARAR UMA
BEBIDA FAVORITA / ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБИМОГО НАПИТКА
5MAKE A MILK RECIPE ............................................................ 10
PREPARAR UNA BEBIDA A BASE DE LECHE / PREPARAR UMA BEBIDA
À BASE DE LEITE / ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА С МОЛОКОМ
6CLEAN THE STEAM NOZZLE ..........................................12
LIMPIAR LA BOQUILLA DE VAPOR / LIMPAR O TUBO DE VAPOR /
ОЧИСТКА НАСАДКИ ДЛЯ ПОДАЧИ ПАРА
7AREFILLING THE WATER TANK .............................. 13
RELLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA / REABASTECER O RESERVATÓRIO
DE ÁGUA / НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
7BCLEAN THE WATER TANK .................................................13
RELLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA / LIMPAR O RESERVATÓRIO DE
ÁGUA / ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
8AEMPTY THE
COFFEE GROUND COLLECTOR ...........................14
VACIAR LA BANDEJA COLECTORA DE POSOS DE CAFÉ / ESVAZIAR O
COLETOR DE BORRAS DE CAFÉ / ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА
ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ
8BCLEAN THE COFFEE GROUND COLLECTOR .. 15
LIMPIAR LA BANDEJA COLECTORA DE POSOS DE CAFÉ / LIMPAR O
COLETOR DE BORRAS DE CAFÉ / ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ
КОФЕЙНОЙ ГУЩИ
9AEMPTY THE DRIP TRAY ....................................................... 16
VACIAR LA BANDEJA RECOGEGOTAS / ESVAZIAR A GAVETA DE
RECOLHA DE PINGOS / ОПУСТОШЕНИЕ ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ
9BCLEAN THE DRIP TRAY ........................................................ 16
LIMPIAR LA BANDEJA RECOGEGOTAS / LIMPAR A GAVETA DE
RECOLHA DE PINGOS / ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ
10 RINSE THE MACHINE ...........................................17
ENJUAGAR LA CAFETERA / ENXAGUAR A MÁQUINA / ЗАПУСК
ПРОГРАММЫ ПРОМЫВКИ КОФЕМАШИНЫ
11 CLEAN THE MACHINE .......................................18
LIMPIAR LA MÁQUINA / LIMPAR A MÁQUINA / ОЧИСТКА
КОФЕМАШИНЫ
12 DESCALE THE MACHINE ....................................20
DESCALCIFICAR LA CAFETERA / DESCALCIFICAR A MÁQUINA /
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

4
OVERVIEW / DESCRIPCIÓN GENERAL / DESCRIÇÃO GERAL / ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
CLEANING TABLET HATCH
COMPARTIMENTO DE LA PASTILLA DE LIMPIEZA
ABERTURA PARA PASTILHA DE LIMPEZA
ОТСЕК ДЛЯ ЧИСТЯЩИХ ТАБЛЕТОК
EN
ES
PT
RU
STEAM OUTLET
SALIDA DE VAPOR
SAÍDA DE VAPOR
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЫХОДА ПАРА
EN
ES
PT
RU
ASSEMBLED STEAM NOZZLE
BOQUILLA DE VAPOR MONTADA
TUBO DE VAPOR MONTADO
НАСАДКА ДЛЯ ПОДАЧИ ПАРА
В СБОРЕ
EN
ES
PT
RU
COFFEE NOZZLE
BOQUILLA DE CAFÉ
SAÍDA DE CAFÉ
СОПЛО ДЛЯ ПОДАЧИ КОФЕ
EN
ES
PT
RU
WATER LEVEL FLOATS
INDICADORES FLOTANTES DEL NIVEL DE AGUA
BOIAS DO NÍVEL DE ÁGUA
ПОПЛАВКИ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ВОДЫ
EN
ES
PT
RU
EN
GRINDING FINENESS
ADJUSTMENT BUTTON
ES BOTÓN DE AJUSTE DE FINURA DE
MOLIENDA
PT BOTÃO DE REGULAÇÃO DA FINURA
DA MOAGEM
RU ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИ
СТЕПЕНИ ПОМОЛА
EN WATER TANK
WITH HANDLE
ES DEPÓSITO DE AGUA CON ASA
PT RESERVATÓRIO DE ÁGUA
COM PEGA
RU РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ
С РУЧКОЙ
EN COFFEE GROUNDS
COLLECTOR
ES BANDEJA COLECTORA
DE POSOS DE CAFÉ
PT COLETOR DE BORRAS
DE CAFÉ
RU КОНТЕЙНЕР ДЛЯ
КОФЕЙНОЙ ГУЩИ
EN GRID AND REMOVABLE DRIP TRAY
ES REJILLA Y BANDEJA ANTIGOTEO DESMONTABLE
PT GRELHA E GAVETA DE RECOLHA DE PINGOS
AMOVÍVEL
RU РЕШЕТКА И СЪЕМНЫЙ ПОДДОН ДЛЯ КАПЕЛЬ

5
INTERFACE / INTERFAZ / INTERFACE / ИНТЕРФЕЙС
EN INDICATOR LIGHT (WHITE/RED)
ES INDICADOR LUMINOSO (BLANCO/ROJO)
PT LUZ INDICADORA (BRANCA/VERMELHA)
RU СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР (БЕЛЫЙ/
КРАСНЫЙ)
ON/OFF
ADJUST THE VOLUME
AJUSTAR VOLUMEN
AJUSTAR O VOLUMEH
РЕГУЛИРОВКА ОБЪЕМА КОФЕ
EN
ES
PT
RU
START / SAVE 2 FAVOURITES
INICIAR/GUARDAR 2 FAVORITOS
INICIAR/GUARDAR
2 PROGRAMAS FAVORITOS
ПРИГОТОВЛЕНИЕ/СОХРАНЕНИЕ
2ИЗБРАННЫХ НАПИТКОВ
EN
ES
PT
RU
REFILL THE WATER TANK
LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA
ENCHER NOVAMENTE O
RESERVATÓRIO DE ÁGUA
НЕОБХОДИМО НАПОЛНИТЬ
РЕЗЕРВУАР ВОДОЙ
EN
ES
PT
RU
EMPTY THE COFFEE GROUNDS COLLECTOR
VACIAR LA BANDEJA COLECTORA
DE POSOS DE CAFÉ
ESVAZIAR O COLETOR DE BORRAS DE CAFÉ
НЕОБХОДИМО ОПУСТОШИТЬ КОНТЕЙНЕР
ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ
EN
ES
PT
RU
EN ADJUST THE INTENSITY
ES AJUSTAR LA INTENSIDAD
PT AJUSTAR A INTENSIDADE
RU РЕГУЛИРОВКА КРЕПОСТИ
НАПИТКА
EN RINSE THE MACHINE
ES ENJUAGAR
PT ENXAGUAMENTO
RU НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ
ПРОМЫВКУ
EN CLEAN THE MACHINE
ES LIMPIAR LA CAFETERA
PT LIMPAR A MÁQUINA
RU НЕОБХОДИМО ОЧИСТИТЬ КОФЕМАШИНУ
EN DESCALE THE MACHINE
ES DESCALCIFICAR CAFETERA
PT DESCALCIFICAR A MÁQUINA
RU НЕОБХОДИМО УДАЛИТЬ НАКИПЬ
EN MAKE TWO CUPS
ES HACER DOS TAZAS
PT PREPARAR DUAS CHÁVENAS
RU СДЕЛАТЬ ДВЕ ЧАШКИ
EN MAINTENANCE ACCESS
BUTTON
ES BOTÓN DE ACCESO
A MANTENIMIENTO
PT BOTÃO DE ACESSO
DE MANUTENÇÃO
RU КНОПКА ДОСТУПА К
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

1L
MAXMAX
765
1
432
6
1
1. EN Plug in the machine.
ES Enchufa la cafetera.
PT Ligue a cha da máquina à corrente.
RU Подключите кофемашину к электросети.
2.EN Press the ON/OFF button.
ES Pulsa el botón ON/OFF (encendido/apagado).
PT Prima o botão de ligar/desligar.
RU Нажмите кнопку включения/выключения.
3. EN Fill the water tank up to the maximum.
ES Llena el depósito de agua hasta el máximo.
PT Encha o reservatório de água até o máximo.
RU Залейте воду по максимуму.
4. EN Place a 1litre container under both outlets
(coee and steam)
ES Coloca un recipiente de 1 litros debajo de ambas salidas
(café y vapor).
PT Coloque um recipiente de 1L por baixo da saída
de café e vapor.
RU Установите контейнер объемом 1л под оба отверстия
(для кофе и пара).
5. EN To set up your machine, an auto-rinse cycle will be
carried out. Press Start/Stop to start it.
ES Para congurar la cafetera, se llevará a cabo un ciclo de
aclarado automático. Pulsa START/STOP para iniciarlo.
PT Para congurar a máquina, será realizado um ciclo de
enxaguamento automático. Prima Start/Stop (Iniciar/Parar)
para o iniciar.
RU Для настройки кофемашины будет выполнен цикл
автоматической промывки. Нажмите кнопку «Start/Stop»
(Старт/Стоп), чтобы запустить кофемашину.
EN INITIALIZATION
(≈5 MIN)
ES INICIO (≈5 MIN)
PT COMEÇAR (≈5 MIN)
RU ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (≈5 MIN)
≈5 MIN≈5 MIN
BEEPBEEP
BEEPBEEP
BEEPBEEP
BEEPBEEP

3
4
1
2
7
2
EN BEVERAGES SETTINGS
ES AJUSTES DE BEBIDAS
PT DEFINIÇÕES DE BEBIDAS
RU НАСТРОЙКИ НАПИТКОВ
6. EN Water will ow through the both
outlets several times for 4minutes
( hot nozzles).
ES El agua uirá a través de ambas salidas
varias veces durante 4 minutos
( boquillas calientes).
PT A água irá uir das duas saídas várias
vezes durante 4 minutos
( saídas quentes).
RU Вода будет проходить через оба
отверстия несколько раз в течение
4минут (осторожно : насадки
горячие).
7. EN A triple beep will sound when the
water ow has stopped to indicate
that your machine is ready
ES Sonarán tres pitidos cuando el ujo
de agua se haya detenido para indicar
que la cafetera está lista.
PT Será emitido um triplo bip quando o
uxo de água parar, indicando que a
sua máquina está pronta.
RU Когда поток воды прекратится,
прозвучит звуковой сигнал,
указывающий на готовность
кофемашины к работе.
1
4
2 3
WATCH NOW

21
8
1. EN Before or after the personalised recipe, press
and hold the “Favourites” button for 2seconds.
The “A” and “B” indicator lights will come on.
ES Antes o después de la receta personalizada,
mantén pulsado el botón “Favourites” (Favoritos)
durante 2 segundos. Los indicadores luminosos “A”
y “B” se encenderán.
PT Antes ou depois da receita personalizada,
mantenha premido o botão “Favoritos” durante
2 segundos. As luzes indicadoras “A” e “B”
acendem-se.
RU До или после приготовления напитка по
индивидуальному рецепту нажмите и
удерживайте кнопку «Favorites» (Избранное)
в течение 2секунд. Загорятся индикаторы
«A» и «B».
2. EN The ashing indicates the recording position.
To change the position, press the “Favourites”
button once. Once the position (A or B)
has been set, the recording will start after
approximately 3seconds.
ES El parpadeo indica la posición de registro. Para
cambiar la posición, pulsa el botón “Favourites”
(Favoritos) una vez. Una vez establecida la
posición (A o B), la grabación comenzará después
de aproximadamente 3 segundos.
PT As luzes intermitentes indicam a posição em que
o programa foi guardado. Para alterar a posição,
prima uma vez o botão “Favoritos”. Assim que a
posição (A ou B) tiver sido denida, o programa é
gravado após cerca de 3 segundos.
RU Мигающий индикатор указывает на
положение записи. Чтобы изменить
положение, нажмите кнопку «Favorites»
(Избранное) один раз. После установки
положения (A или B) запись начнется
приблизительно через 3секунды.
3
EN SAVE YOUR FAVORITE SETTINGS
ES GUARDAR TUS AJUSTES FAVORITOS
PT GUARDAR DEFINIÇÕES FAVORITAS
RU СОХРАНЕНИЕ ИЗБРАННЫХ НАСТРОЕК
2 SEC
BOK
3 SEC

9
A
B
X1
X2
4
EN START A FAVORITE BEVERAGE
ES EMPEZAR A PREPARAR UNA BEBIDA FAVORITA
PT PREPARAR UMA BEBIDA FAVORITA
RU ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБИМОГО НАПИТКА
1
2
1
2

32
1/3 MAX
1
5 64
10
EN MAKE A MILK RECIPE
ES PREPARAR UNA BEBIDA A BASE DE LECHE
PT PREPARAR UMA BEBIDA À BASE DE LEITE
RU ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА С МОЛОКОМ
5
1
START STOP
2
OK