Krups Xp562030 User manual

www.krups.com

8080012863-03

NOTICE ESPRESSO NK3/XP56

NOT 8

Le 25/09/2012

OPEN

Eject

fig. 4 fig. 6

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 5

fig. 10 fig. 11

fig. 13

fig.21

fig. 22

fig. 8

fig. 12

fig. 14

fig. 9

fig. 15

fig. 19 fig. 20

fig. 16.3

fig. 18.1 fig. 18.2

fig. 16.2

fig. 17

fig. 7

fig. 23

English ........................ p. 1

Deutsch........................ p. 10

Polski.......................... p. 19

Slovensky ...................... p. 28

Česky.......................... p. 37

Magyar ........................ p. 46

Pуcckий

........................ p. 55

Українська

..................... p. 64

Română ........................ p. 73

........................ p. 91

........................ p. 101

Български .................... p. 102

≠U¸ßv

´d °w

Réalisation : Espace Graphique

WWW.KRUPS.COM

XP56 SERIE

www.krups.com

NOTICE ESPRESSO NK3/XP56

NOT 8

Le 25/09/2012

OPEN

Eject

MANQUE PHOTO

fig. 4 fig. 6

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 5

fig. 10 fig. 11

fig. 13

fig.21

fig. 22

fig. 8

fig. 12

fig. 14

fig. 9

fig. 15

fig. 19 fig. 20

fig. 16.3

fig. 18.1 fig. 18.2

fig. 16.2

fig. 17

fig. 7

fig. 23

www.krups.com

NOTICE ESPRESSO NK3/XP56

NOT 8

Le 25/09/2012

OPEN

Eject

MANQUE PHOTO

fig. 4 fig. 6

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 5

fig. 10 fig. 11

fig. 13

fig.21

fig. 22

fig. 8

fig. 12

fig. 14

fig. 9

fig. 15

fig. 19 fig. 20

fig. 16.3

fig. 18.1 fig. 18.2

fig. 16.2

fig. 17

fig. 7

fig. 23

www.krups.com

NOTICE ESPRESSO NK3/XP56

NOT 8

Le 25/09/2012

OPEN

Eject

MANQUE PHOTO

fig. 4 fig. 6

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 5

fig. 10 fig. 11

fig. 13

fig.21

fig. 22

fig. 8

fig. 12

fig. 14

fig. 9

fig. 15

fig. 19 fig. 20

fig. 16.3

fig. 18.1 fig. 18.2

fig. 16.2

fig. 17

fig. 7

fig. 23

English

aWater compartment lid

bDetachable water tank

cMeasuring spoon

dCup warming plate

eOn / Off button with LED

fFunction switch

f1. Coffee position

f2. Off position

f3. Steam preheating position

f4. Steam position

gPercolation head

hFilter holder with grounds or pod ejection

system and gradual coffee tamping system:

KTS “Krups Tamping System”: Compatible with

ground coffee (1 or 2 cups) and ESE or soft

pods

iDrip tray grid

jDrip tray with level indicator

kSteam nozzle

1. DESCRIPTION

Your machine is equipped with a filter holder which boasts three exclusive systems:

- One for the gradual tamping of the espresso ground coffee as the filter holder is being positioned

(KTS “Krups Tamping System”).

- Another is for ejecting the used grounds.

- The last is for using E.S.E. (Easy Serving Espresso) or soft pods.

It is also removable, and so can be frequently cleaned to be maintained in perfect working order. For your

safety, your filter holder is equipped with a locking system to keep it in place when the pressure rises.

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

nPump: 15 bars

nFilter holder with grounds ejection system. Compatible with espresso ground coffee and all types of

pods, ESE or soft.

nSteam function

nAutomatic shutoff.

nRemovable water compartment (capacity: 1.1 litres).

nPower: 1450 W

nVoltage: 220-240 V – 50 Hz

nAnti overheating safety mechanisms

nDimensions: H. 300 mm, L. 230 mm, P. 280 mm

IMPORTANT!

Voltage for use: this appliance is designed only for use with a 220-240 V alternating

current.

Type of use: Your appliance is EXCLUSIVELY designed FOR USE IN THE HOME.

3. TIPS

nFor an espresso with intense flavour, we recommend using freshly ground special espresso coffee

which is ideal for the delicacy of this type of coffee, along with cups with a capacity not exceeding

50 ml.

nKeep the espresso ground coffee in the refrigerator, in an air-tight container as it retains its flavour

longer.

nDo not fill your filter holder to the brim, but use the measuring spoon (1 tablespoon per cup).

nIf you do not use the appliance for more than 5 days, rinse and drain the water tank.

nBefore removing the water tank to fill or empty it, always turn the appliance off.

English

nAlways place the unit on a flat, stable, heat-resistant work surface.

nTo obtain an espresso at exactly the right temperature, we recommend that you preheat your cups.

nTo prolong the life of your appliance, we recommend you use a Claris Aqua Filter System F088

cartridge (accessory not included) and that you descale the appliance at regular intervals.

4. BEFORE FIRST USE

Before using your espresso machine, clean all the accessories in soapy water and dry them.

If you are not using the Claris cartridge, please refer to the paragraph here below “RINSING OF YOUR

APPLIANCE”.

A. INSTALLING THE CLARIS CARTRIDGE (to be done every time the cartridge is replaced)

If you are using a Claris filter cartridge, please follow the procedure to fill it with water:

nScrew the Claris filter into the bottom of the water tank.

nFill the water tank with water and replace it (fig.2 and 3).

nTurn the appliance on by pressing the “On / Off” button (fig.4).

nTurn the switch to the “steam preheating” position. Once the light stops blinking, turn back the switch

to the “off” position.

nRepeat this operation 2 more times.

nTo make sure the Claris cartridge is full of water, place a container under the brewing head, turn the

switch to the “coffee” position and make sure some water is running through. If not, repeat the above

procedure.

nIn this manner you can be sure that water is circulating well through the filter cartridge.

IMPORTANT:

This installation procedure must be carried out every time the cartridge is

replaced.

The Claris cartridge needs to be replaced every 2 to 3 months if it is used daily.

B. RINSING YOUR APPLIANCE (to be done on first use and after each cleaning / descaling

operation)

- RINSING OUT THE ESPRESSO CIRCUIT

Then rinse the appliance. To do so:

nOpen the lid and remove the water tank using the handle (fig.1).

nFill it with water (fig. 2).

nReplace the water tank by positioning it firmly, to ensure the water inlet is in place, and close the lid

(fig.3).

nTurn the appliance on by pressing the “On / Off” button (fig.4).

nInsert the filter holder (without ground coffee) in the appliance (fig.7).

nPlace a container of sufficient volume under the filter holder.

nOnce the appliance has reached the right temperature, the light stops blinking. Turn the switch to the

“coffee” position (fig.8) and let all the water in the tank run through.

nIf necessary, stop the operation by turning the switch to the “off” position (fig.9) to empty the container

and then resume the operation.

nEmpty the container and unlock the filter holder: press the “OPEN” button on the filter holder and turn

it to the left (fig.10).

IMPORTANT!

Before using for the first time, after a prolonged period of inactivity or after descaling,

the appliance must be cleaned as described in paragraph 5: “BEFORE FIRST USE”.

EnglishEnglish

nRemove the used espresso coffee grounds using the ejection system by pressing the “EJECT” button

located between the two coffee outlet nozzles (fig.11). Wash the filter holder under running water,

pressing “EJECT” to eliminate the remnants of grounds.

The filter holder now can be filled again to prepare other espressos.

WITH AN “E.S.E.” ESPRESSO POD

“ESE” for “Easy Serving Espresso” is a packaged pod (44 mm diameter) of 7g of selected

coffee, ground and compacted between two paper filters, specially designed to make Italian

style ristretto (tight) espressos.

This system allows immediate, simple, clean and comfortable use of your machine.

nFill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the pre-heating phase, the

indicator lamp will flash.

nTear the excess paper off the pod, put the E.S.E. pod in the filter holder, with the red writing facing

down (fig.6).

Be sure to place all the paper inside the filter holder, otherwise there might be leaks.

nIf the pod is not positioned correctly, the result in the cup will not be satisfactory.

nNever use two pods together.

nThen, follow steps of pictures 7 to 11.

WITH A SOFT POD

Your machine is also compatible with soft pods (usually 60 mm in diameter). Given that this

kind of pod is not specifically designed for espresso machines, you will get a less full-bodied

espresso than with an E.S.E. pod.

nFill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the pre-heating phase, the

indicator lamp will flash.

nPlace a soft pod in the filter holder. Never use two pods together. If the pod is not positioned correctly,

the result in the cup will not be satisfactory.

nThen, follow steps of pictures 7 to 11.

6. STEAM FUNCTION

Steam is used to foam up milk (for example to make a cappuccino or a cafe latte) thanks to the

cappuccino accessory.

To produce steam, the pump works by emitting an intermittent noise.

After using the steam function, the appliance cools automatically by pumping cold water through

the heating system. During the pumping cycles, the excess steam in the heating system is released with

the hot water into the drip tray. The steam and noise that accompany this phase are important

for cooling the appliance.

Warning: during and after using the appliance, the metal parts of the steam nozzle can become very hot.

USING THE STEAM NOZZLE TO FROTH MILK

nFill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4).

nTurn the switch to the “steam preheating” position. The indicator lamp flashes (fig.12).

nMove the steam nozzle towards the outside of the appliance.

nPour 60 to 100ml of fresh skimmed, semi skimmed or whole milk in a small container of about 1/2 litre

and which can pass under the steam nozzle. The milk and its container should be quite cold.

nWe recommend that you use pasteurised or UHT milk and that you avoid using unpasteurised milk.

nAs soon as the indicator lamp stops blinking, plunge the steam nozzle into the milk.

nTurn the switch to the “steam” position (fig. 13).

- RINSING OUT THE STEAM CIRCUIT.

Before using the steam function for the first time, the steam circuit should be cleaned.

nFill the water tank

nTurn the appliance on by pressing the button.

nPlace a recipient underneath the steam nozzle.

nTurn the switch to the position, the button starts to flash.

nWhen the button has stopped flashing, turn the switch to the position and let the water run until

steam is formed.

nKeep the steam production going for at least 30 seconds.

5. MAKING AN ESPRESSO

In order to release all the aromas of the coffee and ensure your complete satisfaction, this machine pre-

infuses each coffee. The pump works for 3 seconds, stops the following 3 seconds and then the cycle

continues until the end of the preparation.

PREHEATING THE ACCESSORIES

For the best results, we recommend that you preheat the accessories (filter holder and cups) without

espresso ground coffee. To do so:

nFill the water tank and turn the machine on. (fig.1, 2, 3 and 4).

nPut the filter holder in place, place the cups below.

As soon as the appliance reaches the required temperature, the light stops flashing.

nTurn the switch to the “coffee” position (fig.8).

nWhen the cups are filled with hot water, turn the switch to the “off” position. (fig.9).

nRemove the cups.

nUnlock the filter holder: press “OPEN” while turning the filter holder to the left and remove it from the

machine. (fig.10).

Note: When the appliance is hot, the espresso cups can be preheated on the cup warming plate.

WITH GROUND COFFEE

The type of coffee you choose will determine the strength and taste of your espresso. Always

use espresso ground coffee. Do not use instant coffee, cafetiere coffee or filter coffee.

nFill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the preheating of the appliance,

the light flashes.

nUsing the measuring spoon, place the espresso ground coffee in the filter holder: one spoon (full to

the brim) per cup (fig.5).

nRemove any excess espresso ground coffee from the edge of the filter.

Important: Do not tamp the coffee down in the filter holder. The coffee is automatically

tamped using the KTS “Krups Tamping System”.

nInsert the filter holder in the device by turning it to the right as far as it will go, up to the stop

(fig.7).

nPut one or two cups under the filter holder (fig.8).

As soon as the appliance reaches the required temperature, the light stops flashing.

nTurn the switch to the “coffee” position (fig.8).

nWhen you have the desired amount of coffee, turn the switch to the “off” position (fig.9).

nUnlock the filter holder: press “OPEN” while turning the filter holder to the left and remove it from the

machine (fig. 10).

EnglishEnglish

nClean the various components under running water and a little gentle washing-up liquid.

nRinse and dry.

nReplace the black plastic part in the metal holder, turn it to the right until the two arrows on each

component line up.

If the percolation head is heavily clogged up, unscrew the grid using a screw-driver, clean it and refit it,

pressing down firmly (fig.23).

CLEANING OF THE FROTHING NOZZLE

nThis accessory consists of 2 parts: one part which is the plastic support and the other which is the

metal protection cylinder.

nBefore cleaning, unlock the nozzle from the articulated arm by turning it to the left (fig.16, 16.2).

nThen slide the metal cylinder along the plastic support (fig.16.3).

nClean these two parts with tap water and some mild washing-up liquid (fig.17).

nRinse and dry.

nOnce the parts have been properly cleaned, put the metal cylinder back on the support.

nMake sure that you don’t damage the silicone seal which makes the nozzle watertight (fig.16.3).

nInsert the nozzle on the articulated arm then lock to the right (fig.18.1, 18.2).

8. DESCALING

The guarantee does not cover appliances which become faulty because the descaling operations have

not been carried out regularly.

Descale your espresso maker regularly using white vinegar or a packet of citric or sulphamic acid which

you can buy in most hardware stores.

We recommend that you use the Krups descaling accessory, reference F054, available in Krups

authorized service centres. In addition to two descaling sachets, this accessory includes a water hardness tape

tester to assess the required frequency with which your appliance should be descaled, in normal use. The

amount of scale depends on the hardness of the water but also the level of use. The frequency of descaling

given by the F054 accessory is therefore purely indicative. However, you can refer to the following table:

If in doubt, it is recommended to descale every month.

DESCALING OF THE STEAM AND COFFEE CIRCUIT

nEmpty the tank and put it back in place.

nIf your product is equipped with our Claris - Aqua Filter System cartridge F088, please remove this

cartridge before the descaling operation.

nFill the tank with a mixture composed of three parts water for one part white vinegar or a mixture of ½

litre of water and a packet of citric or sulphamic acid available in the shops.

nInsert the filter holder (without espresso ground coffee) into the appliance and lock it by turning it to

the right as far as it will go.

nPlace a container under the steam nozzle.

nPress the “on-off” button.

nImmediately turn the switch to the “steam” position (without stopping at the “steam preheating”

position).

nLet the mixture run through the nozzle until steam appears.

nTurn the switch back to the “stop” position

DESCALING FREQUENCY

Ave. number

coffees per week

Soft water

(<19°th)

Hard water

(19-30°th)

Very hard water

(>30°th)

Less than 7 Once a year Every 8 months Every 6 months

From 7 to 20 Every 4 months Every 3 months Every 2 months

Over 20 Every 3 months Every 2 months Every month

nFor a good result, hold the nozzle towards the bottom of the container for about 25 seconds while the

milk heats (without however touching the bottom of the container). Then, bring the container down

gradually so that the nozzle moves up towards the surface (without ever coming out of the milk) (fig.14).

nOnce the froth has formed, turn the switch to the “stop” position (fig.15). The appliance will now

automatically cool itself by launching 3 intermittent pumping cycles. Once this is automatic operation

is complete, you can make a coffee.

IMPORTANT:

To prevent the steam nozzle holes from being clogged, the milk foam must not

reach the black plastic upper part.

It is important to clean the steam nozzle after each use to prevent the milk from drying on the inside of

the nozzle. To do so:

nPlace the steam nozzle in a container with water and repeat the milk frothing operation for 30

seconds.

ATTENTION!

The steam nozzle is still hot!

7. CLEANING AND MAINTENANCE

nDo not wash your espresso machine accessories in the dishwasher.

CLEANING OF THE APPLIANCE

nUnplug the power supply before cleaning and let the appliance cool down.

nClean the outside of the appliance from time to time with a damp cloth. After use, the water tank must

be emptied.

nRinse inside the tank regularly.

nWhen a thin white layer starts to form in the tank, carry out a descaling operation (see paragraph 9

“DESCALING”).

CLEANING OF THE DRIP TRAY

The drip tray must be emptied after each time the appliance is used. Lift up slightly and remove it from

the appliance.

If multiple espressos are prepared one after the other, it should be emptied from time to time (every 7 to 8

espressos approximately) (fig.19 and 20). The presence of water is normal and is not the sign of a leak.

If necessary, clean the drip tray and its grid with water and a little gentle washing-up liquid, rinse and dry.

When reassembling the components, make sure everything is in the right place.

CLEANING OF THE PERCOLATION HEAD AND FILTER HOLDER

nThey must be cleaned after each use. Simply wipe a damp cloth over the percolation head (fig. 21)

and clean the filter holder under running water and use a small amount gentle washing-up liquid.

nDo not use alcohol or solvent-based cleaning products.

nFor best results, you can activate the “EJECT” button several times during rinsing. We recommend that

you shake the filter holder thoroughly in order to remove all the water.

nRinse and dry.

nWhen not using your espresso coffee maker, do not leave the filter holder on it, in order to prevent wear

to the seal.

For more thorough cleaning, the filter holder can be dismantled:

nYou can remove the black plastic part where the coffee outlets and the “EJECT” button are to be found:

turn it to the left and pull sharply (fig. 22).

nPlace a container of sufficient volume under the filter holder.

nOnce the light stops blinking, turn the switch to the “coffee” position and half of the mixture run

through.

nTurn the machine off using the “on off” button and leave the switch on the coffee position.

nAfter 15 minutes, turn the machine back on.

nLet the rest of the water run through.

nTurn the switch to the “stop” position.

RINSING

IMPORTANT!

After descaling, perform 2-3 rinsing operations with clear water (without espresso

ground coffee), as described in paragraph 5 “using for the first time”.

Remember to rinse the steam nozzle by following the instructions below:

nPlace a container under the steam nozzle.

nPress the “on-off” button.

nImmediately turn the switch to the “steam” position (without stopping at the “steam preheating”

position).

nLet the water run through the nozzle until steam appears.

nTurn the switch back to the “stop” position.

The appliance is descaled and ready to be used again.

9. GUARANTEE

nThis product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or

failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee

will not apply.

nNo repairs will be carried out due to a lack of descaling will be covered by the guarantee.

nIf you have any problem or query please contact our Customer Relations Team for expert help and

advice.

Helpline: 0845 330 6460- UK

(01) 677 4003 - Ireland

or consult our web site: www.krups.co.uk

10. PROBLEMS, PROBABLE CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS

The water tank leaks

when it is carried.

The valve at the bottom of

the tank is dirty or defective.

The valve is blocked by

scale.

Wash the water tank and operate the valve at the

bottom of the tank with your finger.

Descale the appliance (paragraph 9).

Water leaks under

the appliance. Internal leak.

Check the position of the tank. If the fault persists,

do not use the appliance, contact an approved

service centre.

Water leaks under

the drip tray

Water can be present and/

or flow when you remove the

drip tray.This is not a sign of

a leak.

Problems Possible causes Solutions

The espresso is not

hot enough.

The cups and the filter

holder are cold.

Preheat the accessories: cups and filter holder (see

paragraph 6).

The filter holder is

blocked

You forgot to unlock the

filter.

Press “OPEN” while turning the filter holder to the

left.

The grounds are not

dry after water has

run through.

You have not tightened the

filter holder properly.

Tighten the filter holder by turning it to the right as

far as it will go, up to the stop.

The coffee flows too

slowly.

The flow rate depends on

the fineness of the coffee

used and can vary when

preparing the espresso

The ground coffee is too

fine, too oily or floury.

The filter holder is dirty.

The water drip-through grid

is clogged.

Choose a slightly larger grained ground coffee.

Clean your filter holder (see paragraph 8).

When the appliance has cooled, clean the

percolation head with a damp cloth. (fig.21).

The water does not

run through.

No water in the tank.

Tank poorly fitted.

The filter is clogged. The

ground coffee is too fine.

Your device is scaled up.

The Claris cartridge has

been replaced but not

primed.

Fill the tank.

Press firmly on the tank.

Clean the filter holder (see paragraph 8) and try a

less fine grind.

See paragraph 9.

See paragraph 5.

Water leaks from the

filter holder after an

espresso has been

made.

The switch has not been

positioned on the «stop»

position.

Formation of scale because

of especially hard water.

Turn off your appliance by positioning the switch

on the «stop» position. (fig.9).

Descale the appliance according to the manual

(see paragraph 9).

Coffee grounds in

the cup.

The filter holder is clogged.

The grind is too fine.

Clean the filter holder with hot water. Press

“EJECT” to eliminate the remnants of the grounds.

Shake to drain the water.

Choose a slightly larger grind.

EnglishEnglish

English

11. END-OF-LIFE ELECTRONIC PRODUCT

Environmental protection first!

Your appliance contains a lot of recoverable or recyclable material.



When disposing of it, take it to a local civic waste collection point.

The machine leaks

on the sides of the

filter holder.

The filter holder has not

been properly positioned.

The edge of the filter holder

is clogged by ground coffee.

Pod poorly positioned in the

filter.

Put the filter holder in place and lock it (by turning

it to the right as far as it will go, up to the stop).

Remove excess coffee.

Place all the paper inside the filter holder.

Your espresso tastes

bad.

After descaling, the rinsing

was not performed properly.

Rinse the device according to the manual (see

paragraph 9).

The appliance does

not work

The pump was unprimed

due to lack of water.

The detachable water tank is

not properly clicked in place.

The Claris cartridge has

been replaced but not

primed.

Fill the water tank and reprime the pump (see

paragraph 5). Avoid completely emptying the tank.

Click the tank into place by pressing firmly.

See paragraph 5.

The steam nozzle

does not froth the

milk.

The steam nozzle is blocked

or scaled up.

The milk is not cold or not

fresh enough.

The shape of the container

is not appropriate.

Descale the steam nozzle (see paragraph 9) or

unblock it with a needle.

Use fresh, cold milk. Try using a different brand

of milk.

Use a small pitcher.

Problems Possible causes Solutions

Crackles are heard

in the filter holder.

Normal phenomenon:

the filter holder security lock.

The pump is

unusually noisy.

No water in the tank.

Tank poorly fitted.

Stop the appliance, fill the water tank and turn the

machine back on.

Press down firmly on the tank.

The cups are not

filled equally. The filter holder is clogged. See paragraph 8.

Deutsch

aDeckel des Wasserbehälters

bAbnehmbarer Wasserbehälter

cMesslöffel

dWarmhalteplatte

eAn / Aus Knopf mit Anzeigelämpchen

fFunktionswähler

f1. Position Kaffee

f2. Position Stop

f3. Position Vorheizen Dampf

f4. Position Dampf

gFilterkopf

hFilterhalter mit Auswurfmechanismus für

Kaffeesatz oder Kaffeepad und langsamem

Festdrücken des Kaffeemehls: KTS System

„Krups Tamping System“. Geeignet für

gemahlenen Kaffee (1 oder 2 Tassen) sowie für

E.S.E. Kaffeepads und weiche Kaffeepads

iAbtropfgitter

jAuffangschale mit Füllstandanzeige

kDampfdüse

1. BESCHREIBUNG

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu den Produkten von Krups. Ihr Gerät ist mit einem

Filterhalter mit drei exklusiven Funktionen ausgestattet:

- Langsames Festdrücken des Kaffeemehls beim Einsetzen des Filterhalters (KTS System „Krups

Tamping System“).

- Auswurf des Kaffeesatzes.

- Und schließlich wahlweiser Einsatz von E.S.E. (Easy Serving Espresso) Kaffeepads oder weichen

Kaffeepads.

Außerdem ist der Filterhalter abnehmbar, kann deshalb gereinigt werden und bleibt stets in optimalem

Zustand. Aus Sicherheitsgründen ist der Filterhalter mit einem Verriegelungssystem ausgestattet, das

dafür sorgt, dass er beim Ansteigen des Drucks nicht verrutscht.

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

nPumpe: 15 Bar

nFilterhalter mit Funktion Auswurf des Kaffeesatzes. Geeignet für gemahlenen Kaffee sowie für alle Arten von

Kaffeepads, E.S.E. und weiche.

nDampffunktion.

nAutomatische Abschaltung.

nAbnehmbarer Wasserbehälter (Kapazität: 1,1 Liter)

nLeistung: 1450 W

nSpannung: 220-240 V – 50 Hz

nSicherheits-Überhitzungsschutz.

nAbmessungen: H. 300 mm, B. 230 mm, T. 280 mm

WICHTIG!

Betriebsspannung: Dieses Gerät darf nur mit 220-240 V Wechselstrom betrieben

werden.

Verwendungsart: Dieses Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

bestimmt.

3. HINWEISE

nUm ein intensives Aroma Ihres Espressos zu erhalten, sollten Sie einen speziellen, frisch gemahlenen

Espresso-Kaffee verwenden, der für diese besonders anspruchsvolle Zubereitungsart geeignet ist. Außerdem

sollte das Fassungsvermögen der verwendeten Tassen 50 ml nicht übersteigen.

nBewahren Sie das Kaffeemehl im Kühlschrank auf, da es auf diese Weise sein Aroma länger behält.

nMachen Sie den Filterhalter nicht ganz voll, sondern benutzen Sie den Messlöffel (1 Löffel pro Tasse).

nWird das Gerät länger als 5 Tage nicht verwendet, muss der Wasserbehälter ausgeleert und ausgespült

werden.

Deutsch

nVor der Entnahme des Wasserbehälters zum Auffüllen oder Ausleeren desselben muss das Gerät stets

ausgeschaltet werden.

nStellen Sie das Gerät stets auf eine ebene und stabile Fläche.

nDie Tassen sollten vorgewärmt werden, um die Temperatur des Kaffees in der Tasse zu optimieren.

nUm die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern sollten Sie eine Claris Aqua Filter System F088 Filterpatrone

(wird nicht mitgeliefert) verwenden und das Gerät in regelmäßigen Abständen entkalken.

4. INBETRIEBNAHME

Vor der Benutzung der Espressomaschine müssen alle Zubehörteile mit Seifenwasser gereinigt und anschließend

getrocknet werden.

Benutzen Sie keine Claris Filterkartusche, lesen Sie bitte im nächsten Abschnitt “Reinigung der Maschine” weiter.

A. EINSETZEN DER CLARIS-FILTERPATRONE (vorzunehmen bei jedem Patronenwechsel)

Bitte befolgen Sie beim Gebrauch von Claris Filterkartuschen die Vorgehensweise zum Befüllen mit Wasser.

nSchrauben Sie den Claris Filter in den Boden des Wasserbehälters.

nFüllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser und tauschen Sie ihn aus (Abb. 2 und 3).

nSchalten Sie das Gerät mit einem Druck auf den An / Aus Knopf an (Abb. 4).

nStellen Sie den Schalter auf die Position “Dampf Vorheizen”. Stellen Sie den Schalter, sobald das Lämpchen

aufhört zu blinken, wieder auf die Position „Stop“.

nWiederholen Sie diesen Vorgang noch zweimal.

nUm sicher zu gehen, dass die Claris Kartusche voller Wasser ist, stellen Sie bitte einen Behälter unter den

Brühaufsatz, stellen Sie den Schalter auf die Position “Kaffee” und vergewissern Sie sich, dass Wasser

durchläuft. Im gegenteiligen Fall muss die oben aufgeführte Prozedur wiederholt werden.

n

Mit diesen Schritten soll sichergestellt werden, dass das Wasser ordnungsgemäß durch die Filterpatrone

fließt.

WICHTIG:

Dieser Einsetzvorgang muss bei jedem Patronenwechsel durchgeführt werden.

Die Claris-Filterpatrone muss bei täglichem Betrieb alle 2 bis 3 Monate

ausgetauscht werden.

B. SPÜLUNG DES GERÄTES (durchzuführen bei Inbetriebnahme und nach jedem Reinigungs- /

Entkalkungsvorgang)

- SPÜLEN DER ESPRESSOLEITUNGEN

Im Anschluss daran muss das Gerät gespült werden. Gehen Sie dazu vor wie folgt:

nMachen Sie den Deckel auf und nehmen Sie den Wasserbehälter am Griff heraus (Abb.1).

nBefüllen Sie ihn mit Wasser (Abb.2).

nSetzen Sie den Wasserbehälter wieder fest ein. Überzeugen Sie sich, dass die Wasserzuleitung funktioniert und

machen Sie den Deckel wieder zu (Abb. 3).

nSetzen Sie das Gerät mit dem An/Aus Knopf in Betrieb. (Abb.4).

nSetzen Sie den Filterhalter (ohne Kaffeemehl) in das Gerät ein (Abb. 7).

nStellen Sie ein Gefäß mit ausreichendem Fassungsvermögen unter den Filterhalter.

nSobald das Gerät die richtige Temperatur erreicht, hört das Anzeigelämpchen auf zu blinken; stellen Sie den

Wählschalter auf die Position „Kaffee“ (Abb. 8) und lassen Sie das gesamte im Wasserbehälter befindliche

Wasser durchlaufen.

nUnterbrechen Sie den Vorgang gegebenenfalls, indem Sie den Wählschalter auf die Position „Stop“ (Abb. 9)

stellen, um den Behälter auszuleeren und setzen Sie den Vorgang fort.

nLeeren Sie den Behälter aus und verriegeln Sie den Filterhalter: drücken Sie den „OPEN“ Knopf am Filterhalter

und drehen Sie ihn nach links (Abb. 10).

WICHTIG!

Vor der ersten Inbetriebnahme, nach längerer Nichtbenutzung und nach dem Entkalken

muss das Gerät wie in Kapitel 5: „

INBETRIEBNAHME

“ beschrieben gereinigt werden.

Deutsch

- SPÜLEN DES DAMPFKREISLAUFS.

Vor der ersten Inbetriebnahme der Dampffunktion muss der Dampfkreislauf gereinigt werden.

nFüllen Sie den Wasserbehälter.

nSetzen Sie das Gerät mit dem Knopf in Betrieb

nStellen Sie einen Behälter unter die Dampfdüse.

nStellen Sie den Wahlschalter sofort auf die Position und der Knopf beginnt zu blinken.

nStellen Sie, sobald der Knopf zu blinken aufgehört hat, den Wahlschalter auf die Position und lassen

Sie das Wasser laufen, bis Dampf entsteht.

nDie Dampfproduktion muss mindestens 30 Sekunden lang erfolgen.

5. ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS

Dieses Gerät führt vor der Zubereitung des Kaffees einen Vordurchlauf durch, der alle Aromen des Kaffees zur

Entfaltung bringt und einen wirklich guten Kaffee gewährleistet. Die Pumpe läuft 3 Sekunden lang, schaltet sich

die nächsten 3 Sekunden aus und läuft dann den ganzen Durchlaufzyklus bis zum Ende der Zubereitung weiter.

VORWÄRMEN DER ZUBEHÖRTEILE

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten die Zubehörteile (Filterhalter und Tassen) vorgewärmt werden

(ohne vorherige Zugabe von Kaffeemehl). Gehen Sie dazu vor wie folgt:

nBefüllen Sie den Wasserbehälter und setzen Sie das Gerät in Betrieb (Abb. 1, 2, 3 und 4).

nSetzen Sie den Filterhalter ein und stellen Sie die Tassen darunter.

Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, hört das Anzeigelämpchen auf zu blinken.

nStellen Sie den Wählschalter auf die Position „Kaffee“ (Abb. 8).

nSobald die Tassen mit heißem Wasser gefüllt sind, muss der Wählschalter wieder auf die Position „Stop“

gestellt werden (Abb. 9).

nEntfernen Sie die Tassen.

nEntriegeln Sie den Filterhalter: drücken Sie den „OPEN“ Knopf und drehen Sie dabei den Filterhalter nach links

und entnehmen Sie ihn aus dem Gerät (Abb. 10).

Bitte beachten: Wenn das Gerät aufgeheizt ist, können die Espressotassen auf dem Tassenwärmer vorgewärmt

werden.

MIT GEMAHLENEM KAFFEE

Die Stärke und der Geschmack Ihres Espressos hängen von der Qualität des von Ihnen verwendeten

Kaffeemehls ab.

nBefüllen Sie den Wasserbehälter und setzen Sie das Gerät in Betrieb (Abb. 1, 2, 3 und 4). Das Anzeigelämpchen

blinkt, während das Gerät vorheizt.

nGeben Sie das Kaffeemehl mit Hilfe des Kaffeelöffels in den Filterhalter: einen Messlöffel (gestrichen voll) pro

Tasse (Abb. 5).

nEntfernen Sie das überschüssige Kaffeemehl vom Rand des Filterhalters.

Wichtig: Drücken Sie das Kaffeemehl im Filterhalter nicht allzu sehr fest. Der Kaffee wird automatisch

durch das KTS System „Krups Tamping System“ festgedrückt.

nSetzen Sie den Filterhalter in das Gerät ein und drehen Sie ihn dabei so weit wie möglich nach rechts, bis er

einklinkt (Abb. 7).

nStellen Sie eine oder zwei Tassen unter den Filterhalter.

nSobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, hört das Anzeigelämpchen auf zu blinken.

nStellen Sie den Wählschalter dann auf die Position „Kaffee“ (Abb. 8).

nStellen Sie, sobald die gewünschte Menge Kaffe durchgelaufen ist, den Wählschalter wieder auf die Position

„Stop“ (Abb. 9).

nEntriegeln Sie den Filterhalter: drücken Sie den „OPEN“ Knopf und drehen Sie dabei den Filterhalter nach links;

entnehmen Sie ihn dann aus dem Gerät (Abb. 10).

nWerfen Sie den Kaffeesatz mit dem Auswurfmechanismus aus; drücken Sie dazu den „EJECT“ Knopf zwischen

Deutsch

den beiden Kaffeeaustrittsdüsen (Abb. 11). Reinigen Sie den Filterhalter unter fließendem Wasser und drücken

Sie dabei den „EJECT“ Knopf, um den verbleibenden Kaffeesatz zu entfernen.

Der Filterhalter kann nun zur Zubereitung weiterer Espressos erneut befüllt werden.

MIT EINEM „E.S.E.“ KAFFEEPAD

„E.S.E.“ steht für „Easy Serving Espresso“ (vereinfachte Zubereitung von Espresso) und ein

abgepacktes Kaffeepad (mit einem Durchmesser von 44 mm) mit 7 g ausgewähltem, gemahlenem

Kaffee zwischen zwei Lagen Filterpapier speziell für die Zubereitung von „ristretto“ (kurzem)

Espresso nach italienischer Art.

Dieses System ermöglicht eine sofortige, einfache, saubere und angenehme Benutzung Ihres Geräts.

nFüllen Sie den Wasserbehälter auf und setzen Sie das Gerät in Betrieb (Abb. 1, 2, 3 und 4). Beim Vorheizen

des Geräts blinkt das Anzeigelämpchen.

nReißen Sie das über das Kaffeepad hinaus stehende Papier ab und setzen Sie das E.S.E. Kaffeepad mit der

roten Aufschrift nach unten in den Filterhalter ein (Abb. 6).

Achten Sie darauf, dass sich das gesamte Papier im Inneren des Filterhalters befindet, andernfalls

könnte Flüssigkeit austreten.

nWenn das Kaffeepad nicht richtig eingesetzt wird, ist der zubereitete Kaffee nicht perfekt.

nBenutzen Sie niemals zwei Kaffeepads gleichzeitig.

nFolgen Sie den Anweisungen der Abb. 7 bis Abb. 11

MIT EINEM WEICHEN KAFFEEPAD

Dieses Gerät kann ebenfalls mit weichen Kaffeepads (im Allgemeinen mit einem Durchmesser

von 60mm) benutzt werden. Da dieser Typ von Kaffeepads nicht speziell für Espressomaschinen

ausgelegt ist, ist der mit ihnen zubereitete Espresso weniger stark als mit einem E.S.E. Kaffeepad.

nFüllen Sie den Wasserbehälter auf und setzen Sie das Gerät in Betrieb (Abb. 1, 2, 3 und 4). Beim Vorheizen

des Geräts blinkt das Anzeigelämpchen.

nSetzen Sie ein weiches Kaffeepad in den Filterhalter ein. Benutzen Sie niemals zwei Kaffeepads gleichzeitig.

Wenn das Kaffeepad nicht richtig eingesetzt wird, ist der zubereitete Kaffee nicht perfekt.

nFolgen Sie den Anweisungen der Abb. 7 bis Abb. 1.

6. DAMPFFUNKTION

Der Dampf dient zum Aufschäumen der Milch (zum Beispiel zur Zubereitung von Cappuccino oder Caffè Latte)

mit dem Cappuccino-Zubehör.

Die Pumpe funktioniert bei der Herstellung von Dampf im Intervallbetrieb.

Nach dem Betrieb der Dampffunktion kühlt sich das Gerät automatisch ab; dazu wird kaltes Wasser

durch das Gerät gepumpt, dass das Heizsystem abkühlt. Während der Pump-Zyklen läuft der überschüssige

Dampf im Heizsystem zusammen mit dem heißen Wasser in die Abtropfgitter ab. Das Entweichen von Dampf

und das damit einhergehende Geräusch sind zum Abkühlen des Geräts nötig.

Achtung: Während und nach der Verwendung des Geräts können die Metallteile und die Dampfdüse äußerst

heiß werden.

VERWENDUNG DER DAMPFDÜSE ZUM AUFSCHÄUMEN VON MILCH

nFüllen Sie den Wasserbehälter auf und setzen Sie das Gerät in Betrieb (Abb. 1, 2, 3 und 4).

nStellen Sie den Wählschalter auf die Position „Vorheizen Dampf“. Das Anzeigelämpchen beginnt zu blinken

(Abb. 12).

nDrehen Sie die Dampfdüse von dem Gerät weg.

nGeben Sie 60 bis 100ml halbentrahmte Milch in ein hohes Gefäß mit einem Fassungsvermögen von etwa 1/2

Liter, das unter die Dampfdüse passt. Die Milch und das Gefäß müssen sehr kalt sein.

nVerwenden Sie am besten pasteurisierte oder UHT-behandelte Milch und keine Rohmilch.

nTauchen Sie die Dampfdüse in die Milch, sobald das Anzeigelämpchen aufhört zu blinken.

nStellen Sie den Wählschalter auf die Position „Dampf“ (Abb. 13).

nUm ein gutes Ergebnis zu erzielen, muss die Dampfdüse etwa 25 Sekunden lang an den Boden des Gefäßes

gehalten werden, bis die Milch warm wird (der Boden des Gefäßes darf jedoch nicht berührt werden). Führen

Sie das Gefäß, sobald die Milch aufschäumt, langsam nach unten, damit die Düse an die Oberfläche gelangt

Deutsch

(sie darf aber nicht aus der Milch herausragen) (Abb. 14).

nStellen Sie den Wählschalter auf die Position „Stop“ (Abb. 15), sobald genug Milchschaum erzeugt wurde. Das

Gerät kühlt sich nun automatisch ab und führt mit Unterbrechungen 3 Pump-Zyklen durch. Nach Ablauf dieses

automatisch durchgeführten Vorgangs kann erneut Kaffee zubereitet werden.

Wichtig: Um ein Verstopfen der Dampfdüse zu verhindern, darf der Milchschaum nie

den oberen Teil aus schwarzem Plastik erreichen.

Die Dampfdüse muss unbedingt nach jeder Benutzung gereinigt werden, damit die Milch nicht in seinem Inneren

antrocknet.

Gehen Sie dazu vor wie folgt:

nGeben Sie die Dampfdüse in ein mit Wasser gefülltes Gefäß und wiederholen Sie den Aufschäumvorgang 30

Sekunden lang.

VORSICHT:

Die Dampfdüse ist noch heiß!

7. REINIGUNG UND WARTUNG

nDie Zubehörteile Ihrer Espressomaschine sind nicht spülmaschinenfest.

REINIGUNG DES GERÄTS

nZiehen Sie vor jeder Reinigung das Stromkabel und lassen Sie das Gerät abkühlen.

nReinigen Sie das Gehäuse des Geräts von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Schwamm. Der Wasserbehälter

muss nach der Benutzung ausgeleert werden.

nSpülen Sie den Wasserbehälter regelmäßig aus.

nSobald sich dünne weißliche Ablagerungen in dem Wasserbehälter bilden, muss dieser entkalkt werden (siehe

Kapitel 9 „ENTKALKEN“).

REINIGUNG DER AUFFANGSCHALE

Die Auffangschale muss nach jeder Benutzung des Geräts ausgeleert werden. Heben Sie sie leicht an und

entnehmen Sie sie aus dem Gerät.

Wenn Sie mehrere Espressos nacheinander zubereiten, muss die Auffangschale von Zeit zu Zeit ausgeleert

werden (etwa alle 7 bis 8 Espressos) (Abb. 19 und 20). Es ist normal, dass sich Wasser in ihr ansammelt

und es handelt sich dabei nicht um ein Anzeichen von Undichtigkeit.

Reinigen Sie die Auffangschale und das Gitter gegebenenfalls mit Wasser und ein wenig mildem

Geschirrspülmittel. Anschließend abspülen und trocknen. Achten Sie beim Wiederzusammensetzen darauf,

alle Elemente wieder an ihrem Platz einzusetzen.

REINIGUNG DES FILTERKOPFS UND DES FILTERHALTERS

nDiese Teile müssen nach jeder Benutzung gereinigt werden. Das Perkolationsteil braucht nur mit einem

feuchten Tuch abgerieben zu werden (Abb. 21) und der Filterhalter sollte mit Wasser und ein wenig mildem

Geschirrspülmittel gereinigt werden.

nBenutzen Sie keine Reinigungsmittel auf der Basis von Alkohol oder Lösungsmitteln.

nBetätigen Sie zur Erzielung eines optimalen Ergebnisses mehrmals den „EJECT“ Knopf während des Spülens.

Der Filterhalter muss anschließend kräftig geschüttelt werden, um alles Wasser aus ihm zu entfernen.

nAbspülen und trocknen.

nBei Nichtbenutzung der Espressomaschine darf der Filterhalter nicht in dem Gerät belassen werden, um den

Dichtungsring nicht abzunutzen.

Zur gründlichen Reinigung kann der Filterhalter völlig auseinander genommen werden:

nDas Teil aus schwarzem Plastik mit den Austrittsdüsen für den Kaffee und dem „EJECT“ Knopf kann

abgenommen werden: drehen Sie ihn nach links und ziehen Sie ihn ab (Abb. 22).

nReinigen Sie die verschiedenen Elemente mit Wasser und ein wenig mildem Geschirrspülmittel.

nAbspülen und trocknen.

Deutsch

nSetzen Sie das Teil aus schwarzem Plastik wieder in das Metallteil ein und drehen Sie es nach rechts, bis sich

die beiden Pfeile auf den beiden Teilen gegenüberstehen.

nSollte der Brühkopf verstopft sein, schrauben Sie das Gitter mit Hilfe eines Schraubenziehers ab um es zu

reinigen. Anschließend drücken Sie es wieder fest (Abb. 23).

DIE DAMPFDÜSE

nDieses Zubehör besteht aus 2 Teilen: einem Kunststoffträger und dem Metall-Schutzzylinder.

nEntriegeln Sie zu Beginn der Reinigung die Düse des Schwenkarms, indem Sie sie nach links drehen. (fig.

16, 16.2)

nLassen Sie dann den Metallzylinder den Kunststoffträger entlang gleiten (fig. 16.3).

nReinigen Sie diese beiden Teile mit klarem Wasser und einem nicht aggressiven Reinigungsprodukt

(fig. 17).

nSpülen Sie sie ab und trockenen Sie sie.

nWenn die Teile richtig trocken sind, setzen Sie den Metallzylinder wieder auf den Träger.

nAchten Sie darauf, die Silikondichtung, die die Düse abdichtet, nicht zu beschädigen (fig. 16.3).

nStecken Sie die Düse auf den Schwenkarm, schrauben Sie sie dann nach rechts fest (fig. 18.1, 18.2).

8. ENTKALKEN

Die Garantie gilt nicht für Pannen von Geräten, die nicht regelmäßig entkalkt wurden.

Entkalken Sie Ihre Espressomaschine regelmäßig mit Weißem Essig oder einem Päckchen Zitronen- oder

Sulfamidsäure aus dem Handel.

Wir raten zur Verwendung des in den zugelassenen Kundendienstcentern von Krups erhältlichen Entkalker-

Zubehörs Art.-Nr. F054. Dieses Zubehörset umfasst neben zwei Portionen Entkalker einen Streifen zum Testen

des Härtegrads des Wassers, mit dem sich der optimale Zeitraum zwischen zwei Entkalkungs-Vorgängen Ihres

Geräts bei normaler Nutzung ermitteln lässt. Die Kalkablagerung hängt vom Härtegrad des Wassers und von der

Verwendungshäufigkeit ab. Bei dem mit dem FO54 Zubehör ermittelten Entkalkungsrhythmus handelt es sich

deshalb lediglich um eine unverbindliche Empfehlung. Beziehen Sie sich auf folgende Tabelle:

Im Zweifelsfall sollten Sie das Gerät einmal pro Monat entkalken.

ENTKALKUNGSHÄUFIGKEIT

Durchschnittliche

Anzahl von zubereiteten

Kaffees pro Woche

Weiches Wasser

(<19°th)

Kalkhaltiges

Wasser

(19-30°th)

Sehr kalkhaltiges

Wasser

(>30°th)

Unter 7 1 Mal pro Jahr Alle 8 Monate Alle 6 Monate

7 bis 20 Alle 4 Monate Alle 3 Monate Alle 2 Monate

Über 20 Alle 3 Monate Alle 2 Monate Jeden Monat

Deutsch

ENTKALKEN DES DAMPF- UND KAFFEEKREISLAUFS

nLeeren Sie den Wasserbehälter aus und setzen Sie ihn wieder ein.

nWenn Sie eine Claris Filterpatrone verwenden, diese bitte vor der Durchführung der Entkalkung aus dem Gerät

entfernen.

nFüllen Sie den Wasserbehälter mit einer Mischung aus drei Teilen Wasser und einem Teil Weißen Essig oder

einer Mischung aus 1/2 Liter Wasser und einem Päckchen Zitronen- oder Sulfamidsäure aus dem Handel.

nSetzen Sie den Filterhalter (ohne Kaffeemehl) in das Gerät ein und drehen Sie ihn dabei nach rechts, bis er

einklinkt.

nStellen Sie einen Behälter unter die Dampfdüse.

nDrücken Sie den „An/Aus Knopf“.

nStellen Sie den Wählschalter sofort auf die Position „Dampf“ (ohne auf der Position „Vorheizen Dampf“ zu

bleiben).

nLassen Sie die Mischung durch die Düse ablaufen, bis es zu Bildung von Dampf kommt.

nStellen Sie den Wählschalter wieder auf die Position „Stop“.

nStellen Sie ein Gefäß mit ausreichendem Fassungsvermögen unter den Filterhalter.

nStellen Sie den Wählschalter, sobald das Anzeigelämpchen nicht mehr blinkt, auf die Position „Kaffee“ und

lassen Sie die Hälfte der Mischung durchlaufen.

nSchalten Sie das Gerät am „An/Aus“ Knopf aus und belassen Sie den Wählschalter auf der Position Kaffee.

nSetzen Sie das Gerät nach 15 Minuten wieder in Betrieb.

nLassen Sie den restlichen Inhalt des Wasserbehälters durchlaufen.

nStellen Sie den Wählschalter auf die Position „Stop“.

SPÜLEN

WICHTIG!

Lassen Sie nach dem Entkalken 2-3 Spüldurchgänge mit klarem Wasser (ohne Kaffeemehl)

wie in Kapitel 5 „Erste Inbetriebnahme“ beschrieben durchlaufen.

Vergessen Sie nicht, die Dampfdüse nach folgenden Anweisungen zu spülen:

nStellen Sie einen Behälter unter die Dampfdüse.

nDrücken Sie den „An/Aus“ Knopf.

nStellen Sie den Wählschalter sofort auf die Position „Dampf“ (ohne auf der Position „Vorheizen Dampf“ zu

verbleiben).

nLassen Sie das Wasser durch die Düse ablaufen, bis es zu Bildung von Dampf kommt.

nStellen Sie den Wählschalter wieder auf die Position „Stop“.

Das Gerät ist nun entkalkt und erneut betriebsbereit.

9. GARANTIE

nIhr Gerät steht unter Garantie: sie erlischt jedoch bei falschem Anschluss und Eingriffen oder Verwendung

entgegen den in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Anweisungen.

nDieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch angelegt, bei sonstiger Verwendung erlischt die Garantie.

nFür Reparaturen jeder Art, die durch das Verkalken des Geräts notwendig wurden, wird keine Garantie gewährt.

nBitte wenden Sie sich bei Problemen bezüglich des Kundendienstes oder Ersatzteilen an Ihr Fachgeschäft oder

an ein zugelassenes Kundendienstcenter.

Deutsch

Der Kaffeesatz ist nach

dem Durchlaufen des

Wassers nicht trocken.

Sie haben den Filterhalter

nicht richtig festgestellt. Stellen Sie den Filterhalter fest, indem Sie ihn so weit

wie möglich nach rechts drehen, bis er einklinkt.

Der Wasserbehälter

ist beim Transport

undicht.

Die Klappe am Boden

des Wasserbehälters ist

verschmutzt oder beschädigt.

Die Klappe ist durch

Kalkablagerungen blockiert.

Reinigen Sie den Wasserbehälter mit Wasser

und betätigen Sie die Klappe am Boden des

Wasserbehälters mit dem Finger.

Entkalken Sie das Gerät (Kapitel 9).

Es tritt Wasser unter

dem Gerät aus. Es handelt sich um eine

interne Undichtigkeit.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter richtig

eingesetzt wurde. Wenn der Fehler weiterhin auftritt,

darf das Gerät nicht benutzt werden und muss zu einem

zugelassenen Kundendienstcenter gebracht werden.

Der Espresso läuft zu

langsam durch.

Die Durchlaufgeschwindigkeit

hängt von der Feinheit des

verwendeten Kaffees ab.

Das Kaffeemehl ist zu fein

gemahlen, zu fettig oder zu

mehlig.

Der Filterhalter ist verschmutzt.

Das Durchlaufgitter für das

Wasser ist verschmutzt.

Benutzen Sie etwas grobkörnigeres Kaffeemehl.

Reinigen Sie den Filterhalter (siehe Paragraph 8).

Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie den

Filterkopf mit einem feuchten Schwamm (Abb. 21).

Es läuft kein Wasser

durch.

Es befindet sich kein Wasser

im Wasserbehälter. Der

Wasserbehälter wurde nicht

korrekt eingesetzt.

Der Filter ist verstopft,

das Kaffeemehl ist zu fein

gemahlen.

Ihr Gerät ist verkalkt.

Die Claris-Patrone wurde

gewechselt, aber nicht korrekt

in Betrieb genommen.

Füllen Sie den Wasserbehälter auf.

Drücken Sie den Wasserbehälter fest nach unten.

Reinigen Sie den Filterhalter (siehe Kapitel 8) und

versuchen Sie weniger fein gemahlenes Kaffeemehl.

Siehe Kapitel 9.

Siehe Kapitel 5.

Aus dem Filterhalter

tritt nach der

Zubereitung des

Espressos Wasser

aus.

Der Wählschalter steht nicht

auf der Position „Stop“.

Das Wasser ist besonders

hart und es bilden sich

deshalb vorsichtig

Kalkablagerungen.

Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie dabei den

Wählschalter auf die Position „Stop“ (Abb. 9).

Entkalken Sie das Gerät gemäß den Angaben der

Gebrauchsanleitung (siehe Kapitel 9).

Es befindet sich

Kaffeemehl in der

Tasse.

Der Filterhalter ist verschmutzt.

Das Kaffeemehl ist zu fein

gemahlen.

Reinigen Sie den Filterhalter mit heißem Wasser.

Betätigen Sie den „EJECT“ Knopf, um eventuelle

Reste von Kaffeemehl zu beseitigen. Schütteln Sie

ihn, um das Wasser zu entfernen.

Verwenden Sie etwas grobkörnigeres Kaffeemehl.

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen

Der Espresso ist nicht

heiß genug. Die Tassen und der Filterhalter

sind kalt. Wärmen Sie die Zubehörteile vor: Tassen und

Filterhalter (siehe Kapitel 6).

Der Filterhalter ist

blockiert. Sie haben vergessen, den

Filterhalter zu entriegeln. Drücken Sie den „OPEN“ Knopf und drehen Sie dabei

den Filterhalter nach links.

10. PROBLEME, MÖGLICHE URSACHEN UND BEHEBUNG DER PROBLEME

Deutsch

11. ENTSORGUNG VON ELEKTRONISCHEN UND ELEKTRISCHEN GERÄTEN

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!



Ihr Gerät enthält zahlreiche wiederverwertbare oder recycelbare Materialien.



Bringen Sie es zur Entsorgung zu einer Sammelstelle oder zu einem zugelassenen

Kundendienstcenter.

Der Espresso tritt

seitlich aus dem

Filterhalter aus.

Der Filterhalter wurde nicht

richtig eingesetzt.

Der Rand des Filterhalters ist

durch Kaffeemehl verschmutzt.

Das Kaffeepad wurde nicht

richtig in den Filterhalter

eingesetzt.

Setzen Sie den Filterhalter ein und verriegeln Sie ihn

(drehen Sie ihn so weit wie möglich nach rechts, bis

er einklinkt).

Entfernen Sie das überschüssige Kaffeemehl.

Achten Sie darauf, dass sich das gesamte Papier im

Inneren des Filterhalters befindet.

Ihr Espresso

schmeckt nicht gut.

Das Gerät wurde nach

dem Entkalken nicht richtig

durchgespült.

Entkalken Sie das Gerät gemäß der

Gebrauchsanleitung (siehe Kapitel 9).

Das Gerät funktioniert

nicht.

Die Pumpe funktioniert nicht,

weil sich zu wenig Wasser im

Wasserbehälter befindet.

Der abnehmbare

Wasserbehälter wurde nicht

richtig eingesetzt.

Die Claris-Patrone wurde

gewechselt, aber nicht korrekt

in Betrieb genommen.

Füllen Sie den Wasserbehälter auf und setzen Sie die

Pumpe in Betrieb (Siehe Kapitel 5). Vermeiden Sie es, den

Wasserbehälter vollkommen leer zu machen.

Setzen Sie den Wasserbehälter ein und drücken Sie

ihn fest nach unten.

Siehe Kapitel 5.

Die Dampfdüse

schäumt die Milch

nicht auf.

Die Dampfdüse ist

verschmutzt oder verkalkt.

Die Milch ist zu heiß.

Die Form des Gefäßes ist

ungeeignet.

Sie verwenden entrahmte

Milch.

Entkalken Sie die Dampfdüse (siehe Kapitel 9) oder

entfernen Sie den Stopfen mit einer Nadel.

Verwenden Sie kalte Milch.

Verwenden Sie ein kleines Kännchen.

Verwenden Sie vorzugsweise Vollmilch oder

halbentrahmte Milch.

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen

Es tritt Wasser

unter der

Tropfenauffangschale

aus.

Vorhandenes oder

austretendes Wasser kann

bei der Entnahme der

Tropfenauffangschale auftreten.

Dies ist kein Anzeichen für eine

Undichtigkeit.

Im Filterhalter sind

knackende Geräusche

zu hören.

Dieses Phänomen ist normal:

es handelt sich um die

Sicherheitsblockierung des

Filterhalters.

Die Pumpe gibt

ungewöhnlich laute

Geräusche von sich.

Es befindet sich kein Wasser

im Wasserbehälter.

Der Wasserbehälter wurde

nicht korrekt eingesetzt

Schalten Sie das Gerät aus, füllen Sie den

Wasserbehälter auf und setzen Sie das Gerät wieder

in Betrieb.

Drücken Sie den Wasserbehälter fest nach unten.

Die Tassen werden

nicht gleichmäßig

hoch gefüllt. Der Filterhalter ist verschmutzt. Siehe Kapitel 8.

a Pokrywka zbiornika

b Wyjmowany zbiornik na wodę

c Łyżka-miarka

d Płyta podgrzewająca liżanki

e Przycisk On/O z lampką kontrolną

f Przełącznik funkcji

f1. Pozycja “kawa”

f2. Pozycja o

f3. Pozycja “podgrzewanie pary”

f4. Pozycja “para”

g Głowica zaparzająca

h Pojemnik na ltr z systemem usuwania zużytej

kawy lub saszetki oraz z mechanizmem

stopniowego ubijania zmielonej kawy: system

KTS “Krups Tamping System”. Odpowiedni do

zmielonej kawy (1 lub 2 liżanki), saszetek E.S.E. i

saszetek miękkich

i Kratka szuadki ociekowej

j Szuadka ociekowa, wyposażona we wskaźnik

poziomu napełnienia

k Wielokierunkowa dysza pary

1. OPIS

DziękujemyzaPaństwazaufanieiprzywiązaniedoproduktówKrups.Urządzenietojestwyposażonew

pojemniknaltr,któryposiadatrzywyjątkowesystemy:

 -Pierwszydostopniowegoubijaniazmielonejkawyprzyustawianiupojemnikanaltr(systemKTS

“KrupsTampingSystem”).

 -Drugi,przeznaczonydousuwaniazużytejkawy.

 -Iostatni,umożliwiającystosowaniesaszetekE.S.E.(EasyServingEspresso)lubmiękkichsaszetek.

Możnagotakżezdemontowaćidziękiczęstemumyciuutrzymywaćwdoskonałymstanie.Zewzględów

bezpieczeństwa, pojemnik na ltr jest wyposażony w system blokujący uniemożliwiający jego

przesuwanieprzywzrościeciśnienia.

2.PARAMETRYTECHNICZNE

n

Pompa:15barów

n

Pojemniknaltrzsystememusuwaniazużytejkawy.Odpowiednidokawymielonejiwszelkiego

rodzajusaszetekE.S.E.lubsaszetekmiękkich.

n

Funkcjapary

n

Automatycznewyłączanie.

n

Wyjmowanyzbiornik(pojemność:1,1litra)

n

Moc:1450W

n

Napięcie:220-240V-50Hz

n

Zabezpieczeniaprzedprzegrzaniem

n

Rozmiary:Wys.300mm,Dł.230mm,Gł.280mm

WAŻNE!

Napięcie: urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem przemiennym o

napięciu 220-240 V.

Przeznaczenie: urządzenie to jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU

DOMOWEGO.

3.ZALECENIA

n

Aby przygotować espresso o intensywnym aromacie, zalecamy używanie specjalnej, świeżo

zmielonejkawyespresso,któranadajesiędodelikatnegoparzeniategotypukawy,orazliżaneko

pojemnościniewiększejniż50ml.

n

Przechowywaćzmielonąkawęwlodówce,dziękiczemudłużejzachowaswójaromat.

n

Niewypełniaćpojemnikanaltrpobrzegi,aleużywaćłyżeczki-miarki(1łyżeczkanajednąliżankę).

n

Jeśliurządzenieniejestużywanedłużejniżprzez5dnizrzędu,opróżnićiwypłukaćzbiorniknawodę.

Polski

n

Przedwyjęciemzbiornikawcelunapełnienialubopróżnieniago,zawszewyłączaćurządzenie.

n

Dopilnować,abyurządzeniezawszestałonapłaskiejistabilnejpowierzchni.

n

Abyuzyskaćoptymalnątemperaturękawywliżance,radzimyuprzedniopodgrzaćliżanki.

n

AbyzwiększyćtrwałośćTwojegourządzenia,zalecamyużywaniewkładkiltrującejClarisAquaFilter

SystemF088(niejestdostarczanazurządzeniem)iregularneodkamienianieekspresu

4.URUCHOMIENIE

Przedpierwszymużyciemekspresu,należyumyćwszystkieakcesoriawodązpłynemdomycia

naczyńiwytrzećje.

JeślinieużywasięwkładuzltremClaris,należyprzejśćdorozdziału“Płukanieurządzenia”

A. MONTOWANIE WKŁADKI FILTRUJĄCEJ CLARIS (wykonuje się to przy każdej zmianie

wkładu)

Jeśli używa się ltra Claris, przy nalewaniu wody należy przestrzegać następujących zasad

postępowania:

nPrzykręcićltrClarisnadniezbiornikanawodę.

nZbiornikwypełnićwodąiustawićgonaurządzeniu(rys. 2 i 3).

nWłączyćurządzenieprzyciskającprzycisk„On/O”(rys. 4).

nUstawićprzełącznikwpozycjipodgrzewaniapary.Gdykontrolkaprzestaniemigać,ustawić

przełącznikzpowrotemwpozycji„o”.

nPowtórzyćtęoperację2razy.

nAby upewnić się, czy ltr Claris jest napełniony wodą, ustawić naczynie pod głowicą do

zaparzania, przełączyć przełącznik do pozycji „kawa” i sprawdzić, czy z głowicy wypływa

woda.Wprzeciwnymwypadkupowtórzyćpowyższąprocedurę.

nWtensposóbmożnaupewnićsię,czywodaprzepływadobrzeprzezwkładkęltrującą.

WAŻNE:

Te czynności należy wykonać przy każdej wymianie wkładki. Wkładkę Claris

należy wymieniać co 2-3 miesiące, jeśli ekspres jest używany codziennie.

B. PŁUKANIE URZĄDZENIA (wykonać przy okazji pierwszego uruchomienia oraz po

każdym czyszczeniu i odkamienianiu.)

 PŁUKANIE OBIEGU EKSPRESU

Następnie należy przystąpić do przepłukania urządzenia. W tym celu:

Następnienależyprzystąpićdoprzepłukiwaniaurządzenia.Wtymcelu:

nOtworzyćpokrywkę,wyjąćzbiorniktrzymającgozauchwyt(rys. 1).

nWypełnićgowodą(rys. 2).

nZamontować zbiornik z powrotem dociskając, aby umożliwić dopływ wody do ekspresu i

zamknąćpokrywkę(rys. 3).

nUruchomićurządzenienaciskającprzycisk“On/O”(rys. 4).

nWłożyćpojemniknaltr(bezzmielonejkawy)dourządzenia(rys. 7).

nUstawićnaczynieowystarczającejpojemnościpodpojemnikiemnaltr.

nGdy urządzenie nagrzeje się do odpowiedniej temperatury, kontrolka przestaje migać.

Wówczas przekręcić przełącznik do pozycji “kawa” (rys. 8) i przeltrować całą wodę

znajdującąsięwzbiorniku.

nWraziepotrzeby,przerwaćoperacjęprzestawiającprzełącznikdopozycji“o”(rys. 9),aby

WAŻNE!

Przed pierwszym użyciem, po dłuższej przerwie w użytkowaniu urządzenia i

po jego odkamienianiu, ekspres należy umyć w sposób opisany w paragrae

5: “URUCHOMIENIE”.

Polski

opróżnićnaczynie,anastępnieponownierozpocząćltrowaniewody.

nOpróżnićnaczynieiodkręcićpojemniknaltr:nacisnąćprzycisk“OPEN”napojemnikuna

ltriprzekręcićgowlewąstronę(rys. 10).

 PŁUKANIE OBIEGU PARY

Przed pierwszym użyciem funkcji „para wodna” należy przepłukać obieg pary wodnej.

nNapełnić zbiornik wodą.

nWłączyć urządzenie naciskając na przycisk .

nPod dyszą pary wodnej umieścić naczynie.

nUmieścić przycisk wybierania funkcji na - przycisk zacznie migać.

nKiedy przycisk przestanie migać, przekręcić pokrętło na pozycję odczekać, aż wyciekająca woda

zamieni się w parę.

nUtrzymać wytwarzanie pary przez co najmniej 30 sekund.

5.PRZYGOTOWANIEESPRESSO

Abywydobyć z kawywszystkiejejaromaty iwpełniCię zadowolić,urządzenie towykonuje

operacjęwstępnegoparzeniaprzedprzygotowaniemkażdejliżankikawy.Pompawłączasię

na3sekundy,poczymwyłączasięna3sekundyipowtarzatencykldomomentuzakończenia

przygotowywaniakawy.

PODGRZEWANIE AKCESORIÓW

Abyuzyskać optymalnyefekt,przedprzystąpieniemdoparzeniakawyzalecamypodgrzanie

akcesoriów(pojemnikanaltriliżanek)bez kawy.Wtymcelu:

nNapełnićzbiornikwodąiuruchomićurządzenie(rys. 1, 2, 3 i 4).

nWłożyćpojemniknaltrapodspodemustawićliżanki.

Gdyurządzenienagrzejesiędoodpowiedniejtemperatury,kontrolkaprzestaniemigać.

nWówczasnależyprzekręcićprzełącznikdopozycji“kawa”(rys. 8).

nGdyliżankinapełniąsięgorącąwodą,przestawićprzełącznikdopozycji“o”(rys. 9).

nWyjąćliżanki.

nOdblokować pojemniknaltr:nacisnąć przycisk“OPEN”,przekręcając pojemnikna ltrw

lewoizdjąćgozurządzenia(rys. 10).

Uwaga:Gdyurządzeniejestgorące,liżankinaespressomogąbyćpodgrzewanenapłyciedo

podgrzewanialiżanek.

Z KAWĄ MIELONĄ

Od wybranego typu zmielonej kawy zależeć będzie moc i smak espresso.

nNapełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4). Przy podgrzewaniu

urządzenia,kontrolkamiga.

nZapomocąłyżeczki-miarki,wsypaćzmielonąkawędopojemnikanaltr:jednałyżeczka-

miarka(pełna)naliżankę(rys. 5).

nUsunąćnadmiarkawyzkrawędzipojemnikanaltr.

Ważne: Nie ubijać kawy w pojemniku. Kawa jest ubijana automatycznie dzięki systemowi

KTS “Krups Tamping System”.

nWłożyćpojemniknaltrdourządzeniaprzekręcając go do oporuwprawąstronę(rys. 7).

nUstawićjednąlubdwieliżankipodpojemnikiemnaltr.

Gdyurządzenienagrzejesiędoodpowiedniejtemperatury,kontrolkaprzestaniemigać.

nWówczasnależyprzekręcićprzełącznikdopozycji“kawa”(rys. 8).

nPozaparzeniupożądanejilościkawy,przestawićprzełącznikdopozycji“o”(rys. 9).

nOdblokować pojemniknaltr:nacisnąć przycisk“OPEN”,przekręcając pojemnikna ltrw

lewoizdjąćgozurządzenia(rys. 10).

nWyrzucićzużytąkawęzapomocąsystemuusuwanianaciskającprzycisk“EJECT”znajdujący

Polski

siępomiędzydwiemadyszamiwylotukawy(rys. 11).

nUmyćpojemniknaltrpodbieżącąwodą,naciskającprzycisk“EJECT”,abypozbyćsięresztek

zmielonejkawy.

Pojemniknaltrmożnanapełnićponowniewceluprzygotowaniakolejnychespresso.

Z WYKORZYSTANIEM SASZETKI “E.S.E.”

“E.S.E. “czyli “Easy Serving Espresso” (uproszczone przygotowywanie espresso) to

zapakowana saszetka (o średnicy 44 mm) zawierająca 7g wyselekcjonowanej kawy,

zmielonej i sprasowanej między dwoma papierowymi ltrami, zaprojektowana specjalnie

z myślą o przygotowywaniu espresso “ristretto” (kawa mocna i gęsta) na sposób włoski.

Dzięki temu systemowi, obsługa urządzenia jest szybka, prosta, czysta i wygodna.

nNapełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4). Przy podgrzewaniu

urządzenia,kontrolkamiga.

nRozerwać papier wystający z saszetki, umieścić saszetkę “E.S.E.” w pojemniku na ltr,

czerwonymnapisemdodołu(rys. 6).

Starannie ułożyć cały papier wewnątrz ltru,abyniedopuścićdoprzeciekania.

nJeślisaszetkajestźlewłożona,efektparzenianiebędziezadowalający.

nNigdynieużywaćdwóchsaszetekjednocześnie.

nNastępniepostępowaćjaknarys.7do11

Z WYKORZYSTANIEM SASZETKI MIĘKKIEJ

W ekspresie można stosować także saszetki miękkie (zwykle o średnicy 60 mm). Ten

rodzaj saszetek nie jest przeznaczony specjalnie do ekspresów służących do parzenia

kawy espresso. W tym przypadku espresso będzie słabsze niż kawa zaparzana z saszetek

E.S.E.

nNapełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4). Przy podgrzewaniu

urządzenia,kontrolkamiga.

nWłożyć miękką saszetkę do pojemnika na ltr. Nigdy nie używać dwóch saszetek

jednocześnie.Jeślisaszetkajestźlewłożona,efektparzenianiebędziezadowalający.

nNastępniepostępowaćjaknarys.7do11.

6.FUNKCJAPARY

Parasłużydospienianiamleka(abyprzygotowaćnaprzykładcappuccinolubcaèlatte)dzięki

przystawcedocappuccino.

Wytwarzającparę,działającapompaemitujeprzerywanydźwięk.

Po skorzystaniu z funkcji pary, urządzenie schładza się automatycznie pompując zimną

wodę, która chłodzi system podgrzewania. W czasie cyklów pompowania, nadmiar pary

znajdującysięwsystemiepodgrzewaniazostajeodprowadzonywrazzgorącąwodąspływającą

do tacki ociekowej. Wydzielanie pary i hałas, który temu towarzyszy są niezbędne do

schłodzenia urządzenia.

Uwaga:wczasieipozakończeniuużywaniaurządzenia,metaloweczęścidyszyparymogąbyć

bardzogorące.

UŻYWANIE DYSZY PARY DO SPIENIANIA MLEKA

nNapełnićzbiornikwodąiuruchomićurządzenie(rys. 1, 2, 3 i 4).

nPrzekręcićprzełącznikdopozycji“podgrzewaniepary”.Kontrolkamiga(rys. 12).

nOdsunąćdyszęodurządzenia.

nWlać60do100mlpółtłustegomlekadowąskiegonaczyniaopojemnościokoło1/2litra

mieszczącegosiępoddyszą.Mlekoinaczyniepowinnybyćzimne.

nAbydobrzespienićmleko,zalecamyużyćmlekapasteryzowanegolubmlekaUHTiunikać

mlekasurowego.

Polski

nGdykontrolkaprzestaniemigać,zanurzyćdyszęparywmleku.

nPrzekręcićprzełącznikdopozycji“para”(rys. 13).

nAby uzyskać dobry efekt, przytrzymać dyszę przy dnie naczynia przez około 25 sekund

ażdomomentuzagrzaniasięmleka(niedotykaćprzytymdnanaczynia).Porozpoczęciu

spieniania,obniżaćstopniowonaczynie,abydyszaprzesuwałasiękujegopowierzchni(ale

niewyjmowaćjejzmleka)(rys. 14).

nPo spienieniu mleka, przekręcić przełącznik do pozycji “o” (rys. 15). Począwszy od

tego momentu, urządzenie schładza się automatycznie uruchamiając 3 przerywane cykle

pompowania.Poautomatycznymzakończeniuoperacji,możnaprzygotowaćkawę.

Ważne: Aby nie dopuścić do zapychania się otworów dyszy pary, piana z mleka musi sięgać

czarnego plastiku dyszy pary .

Ważnejestczyszczeniedyszyparypokażdymużyciu,abyniedopuścićdozaschnięcia:

nWłożyćdyszęparydonaczyniazwodąipowtarzaćoperacjęspienianiamlekaprzez30sekund.

UWAGA!

Dysza pary jest jeszcze gorąca!

7.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

nPrzystawkiekspresuniemogąbyćmytewzmywarcedonaczyń.

URZĄDZENIA

nWyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznegoprzedkażdymczyszczeniemiostudzićurządzenie.

nOdczasudoczasuumyćzewnętrznączęśćurządzenia,przecierającjąwilgotnągąbką.Po

użyciunależyopróżnićzbiorniknawodę.

nRegularniepłukaćwnętrzezbiornika.

nGdynazbiornikuosiadacienka,białapowłoka,należyprzeprowadzićodkamienianie(patrz

paragraf9.“ODKAMIENIANIE”).

SZUFLADKI OCIEKOWEJ

Po każdym użyciu urządzenia, szuadkę należy opróżnić. Delikatnie podnieść szuadkę i

wysunąćjązurządzenia.

Jeśli przygotowuje się kilka kaw espresso jedna po drugiej, należy opróżniać szuadkę od

czasudoczasu(mniejwięcejco7do8kaw)(rys. 19 i 20).Pojawieniesięwodyjestzjawiskiem

normalnyminieoznaczawycieku.

W razie potrzeby, wyczyścić szuadkę ociekową i jej kratkę wodą z niewielką ilością

nieagresywnego płynu do mycia naczyń, opłukać je i wytrzeć. Przy powtórnym montażu

upewnićsię,żewszystkieczęściznajdująsięwewłaściwejpozycji.

GŁOWICY ZAPARZAJĄCEJ I POJEMNIKA NA FILTR

nElementytenależyczyścićpokażdymużyciu.Wystarczyprzetrzećwilgotnąściereczkągłowicę

zaparzającą(rys. 21)apojemniknaltrumyćczystąwodązodrobinąnieagresywnegopłynu

domycianaczyń.

nNieużywaćproduktówczyszczącychnabaziealkoholulubrozpuszczalników.

nAby uzyskać optymalny efekt, w czasie płukania można kilkakrotnie przycisnąć “EJECT”.

Zalecamymocnopotrząsnąćpojemnikiemnaltr,abyusunąćzniegoresztęwody.

nOpłukaćiwytrzeć.

nJeśliekspresjestnieużywany,niezostawiaćpojemnikanaltrwurządzeniu,abyniedopuścić

dozużywaniasięuszczelki.

Polski

Przydokładnymczyszczeniu,pojemniknaltrmożnawcałościrozmontować:

nMożnazdjąćczęśćzczarnegoplastiku,naktórejznajdująsięotworywylotowenakawęoraz

przycisk“EJECT”:przekręcićjąwlewąstronę,anastępniemocnopociągnąć(rys. 22).

nUmyć poszczególne elementy czystą wodą z odrobiną nieagresywnego płynu do mycia

naczyń.

nOpłukać,wytrzeć.

nWłożyćzpowrotemczęśćzczarnegoplastikudoczęścimetalowej,obrócićjąwprawowtaki

sposób,abystrzałkinaobutychelementachznajdowałysięnaprzeciwkosiebie.

nJeśli głowica zaparzająca jest zatkana, odkręcić sitko używając śrubokręta, oczyścić,

dociskającmocno(rys. 23).

DYSZA PARY

nElement ten składa się z 2 części: plastikowej części wsporczej i metalowego cylindra ochronnego.

nAby rozpocząć czyszczenie należy odkręcić dyszę od ramienia przegubowego, obracając ją w lewo

(rys.16, 16.2).

nNastępnie zsunąć metalowy cylinder wzdłuż plastikowego wspornika (rys.16.3).

nWyczyścić obie części za pomocą wody i delikatnego środka do mycia naczyń (rys.17).

nOpłukać i wysuszyć.

nPo dokładnym wyczyszczeniu części ponownie umieścić metalowy cylinder na wsporniku.

nNależy uważać, aby nie uszkodzić silikonowej uszczelki, która zapewnia szczelność dyszy (rys.16.3).

nZałożyć dyszę na ramię przegubowe, a następnie zakręcić, obracając w prawo (rys.18.1, 18.2).

8.ODKAMIENIANIE

Gwarancjanieobejmujeurządzeńuszkodzonych,jeśliichodkamienianieniebyłowykonywane

regularnie.

Należyregularnieodkamieniaćekspres,używającdotegocelubiałegooctu,saszetkikwasku

cytrynowegolubsulfamidowego.

ZalecamystosowanieprzystawkidoodkamienianiaKrups,symbolF054,którązakupićmożna

w autoryzowanych centrach serwisowych Krups. Przystawka zawiera, oprócz dwóch porcji

produktudoodkamieniania,pasekdotestowaniatwardościwodywceluokreśleniaczęstotliwości

odkamienianiaurządzeniaużywanegownormalnysposób.Osadzaniesiękamieniazależyod

twardości wody, ale także od cyklu użytkowania urządzenia. Częstotliwość odkamieniania

widniejącanaprzystawceF054jestpodanatytułemprzykładu.Możnanatomiastposłużyćsię

następującątabelą:

Wraziewątpliwości,zalecasięcomiesięczneodkamienianieurządzenia.

ODKAMIENIANIE PRZEWODU PARY I KAWY

nOpróżnićzbiorniknawodęiwłożyćgonawłaściwemiejsce.

nJeżeli produktposiada ltrwody ”Claris- AquaFilter System”(ref. F088),należygo wyjąć

przedrozpoczęciemprocesuodkamieniania.

nDo zbiornika wlać roztwór składający się z trzech miarek wody i jednej miarki białego

octu lub roztwór, na który składa się pół litra wody i saszetka kwasku cytrynowego lub

sulfamidowego.

CZĘSTOTLIWOŚĆODKAMIENIANIA

Średniailośćkaw

tygodniowo

Wodamiękka

(<19°f) Wodaśredniotwarda

(19-30°f)

Wodatwarda

(>30°f)

Mniejniż7 Raznarok Co8miesięcy Co6miesięcy

Między7a20 Co4miesiące Co3miesiące Co2miesiące

Ponad20 Co3miesiące Co2miesiące Comiesiąc

Polski

nZamontowaćpojemnik naltr (bezkawy) na urządzeniui zablokowaćgo przekręcającdo

oporuwprawo.

nUstawićnaczyniepoddysząpary.

nNacisnąćprzycisk“on/o”.

nNastępnie przekręcić przełącznik do pozycji “para” (nie zatrzymując się w pozycji

“podgrzewaniepary”).

nFiltrowaćroztwórprzezdyszęażdomomentupojawieniasiępary.

nPrzestawićprzełącznikfunkcjizpowrotemdopozycji“o”.

nUstawićnaczynieoodpowiedniejpojemnościpodpojemnikiemnaltr.

nGdy kontrolka przestaje migać, przekręcić przełącznik do pozycji “kawa” i przeltrować

połowęroztworu.

nWyłączyćurządzenienaciskającprzycisk“on/o”,pozostawiającprzełącznikwpozycji“kawa”.

nPo15minutachponownieuruchomićurządzenie.

nPrzeltrowaćresztęroztworu.

nPrzekręcićprzełącznikdopozycji“o”.

PŁUKANIE

WAŻNE!

Po odkamienieniu, wykonać 2-3 operacje płukania czystą wodą (bez kawy),

zgodnie z zaleceniami opisanymi w paragrae 5 “Pierwsze uruchomienie”.

Nie zapomnieć o przepłukaniu dyszy pary, zgodnie z poniższymi instrukcjami:

nUstawićnaczyniepodysząpary.

nNacisnąćprzycisk“on/o”.

nNastępnie przekręcić przełącznik do pozycji “para” (nie zatrzymując się w pozycji

“podgrzewaniepary”).

nFiltrowaćroztwórprzezdyszęażdomomentupojawieniasiępary.

nPrzestawićprzełącznikfunkcjizpowrotemdopozycji“o”.

Urządzenie zostało wypłukane i znów jest gotowe do użytku.

9.GWARANCJA

nUrządzenie to posiada gwarancję, ale każde jego nieprawidłowe podłączenie, czynności i

użytkowanieniezgodnezniniejsząinstrukcjątęgwarancjęanulują.

nUrządzenietozostałozaprojektowanewyłączniedoużytkudomowego,każdyinnyrodzaj

jegoużytkowaniaznosigwarancję.

nŻadnanaprawaspowodowanaosadzaniemsiękamienianiejestpokrytagwarancją.

nW razie problemów po zakupieniu urządzenia lub w sprawie części zamiennych należy

kontaktowaćsięzesprzedawcąlubautoryzowanymcentrumserwisowym.

Polski

10.PROBLEMY,ICHMOŻLIWEPRZYCZYNYIDZIAŁANIANAPRAWCZE

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Kawaespressonie

jestdośćgorąca.

Filiżankiipojemniknaltrsą

zimne. Podgrzaćakcesoria:liżankiipojemniknaltr

(patrzparagraf6).

Pojemniknaltrjest

zablokowany.

Zapomniałeśodblokować

pojemniknaltr. Nacisnąćprzycisk«OPEN»,przekręcającpojemnik

naltrwlewo.

Fusykawyniesą

suchepozakończeniu

ltrowaniawody.

Niedokręciłeśprawidłowo

pojemnikanaltr. Dokręcićpojemniknaltrprzekręcającgodooporu

wprawąstronę.

Kawawypływazbyt

wolno.

Szybkośćwypływaniakawy

zależyodgrubościużywanej

kawyimożesięzmieniać

podczasprzygotowywania

napoju.

Kawajestzmielonaza

drobno,jestzatłusta,lub

zabardzomączysta.

Pojemniknaltrjest

zabrudzony.

Kratkaprzepływuwodyjest

zanieczyszczona.

Użyćniecogrubiejzmielonejkawy.

Wyczyścićpojemniknaltr(patrzparagraf8).

Kiedyurządzenieostygnie,umyćgłowicę

zaparzającąwilgotnągąbką(rys. 21).

Brakprzepływuwody.

Brakwodywzbiorniku.

Zbiornikźlezałożony.

Filtrjestzapchany,zbyt

drobnozmielonakawa.

Naurządzeniuosadziłsię

kamień.

WkładkaClariszostała

wymieniona,aleniezalana.

Nalaćwodydozbiornika.

Mocnodocisnąćzbiornik.

Wyczyścićltr(patrzparagraf8)iużyćniecogrubiej

zmielonejkawy.

Patrzparagraf9.

Patrzparagraf5.

Poprzygotowaniu

kawyespressowoda

wyciekazpojemnika

naltr.

Przełącznikniejest

ustawionywpozycji«o».

Powstanieprzedwczesnego

kamieniaspowodowanego

bardzotwardąwodą.

Wyłączyćurządzenieustawiającprzełącznikw

pozycji«o»(rys. 9).

Wykonaćodkamienianieekspresuzgodniez

instrukcjamizawartymiwinstrukcjiobsługi(patrz

paragraf9).

Wliżanceznajdują

sięfusy.

Pojemniknaltrjest

zabrudzony.

Zbytdrobnozmielonakawa.

Umyćpojemniknaltrciepłąwodą.Nacisnąć

przycisk«EJECT»,abypozbyćsięresztekzmielonej

kawy.Potrząsnąćpojemnikiemnaltr,abywylać

resztęwody.

Użyćniecogrubiejzmielonejkawy.

Zbiorniknawodę

przecieka,kiedysię

goprzenosi.

Zawórznajdującysięnadnie

zbiornikajestzabrudzonylub

uszkodzony.

Zawórjestzablokowany

zpowoduosadzeniasię

kamienia.

Umyćzbiorniknawodęiporuszaćpalcemzawór

znajdującysięnadniezbiornika.

Wykonaćodkamienianieurządzenia(paragraf9).

Wodawyciekapod

urządzeniem.

Przeciekwewnętrzny. Sprawdzićustawieniezbiornika.Jeśliproblemnie

zostałzlikwidowany,zwrócićsiędoautoryzowanego

centrumserwisowego.

Polski

11.ZUŻYTYPRODUKTELEKTRYCZNYLUBELEKTRONICZNY

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

Urządzenietozbudowanejestzlicznychmateriałównadającychsiędopowtórnegowykorzystania

lubrecyklingu.

 Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów, a w przypadku jego braku do autoryzowanego

serwisu,wcelujegoprzetworzenia.

Ekspresprzeciekapo

bokachpojemnika

naltr.

Źlezłożonypojemniknaltr.

Brzegpojemnikanaltrjest

zabrudzonyzmielonąkawą.

Saszetkaźlewłożonado

pojemnikanaltr.

Włożyćpojemniknaltrnaswojemiejscei

zablokowaćgo(przekręcićwprawo,dooporu).

Usunąćnadmiarkawy.

Starannieułożyćcałypapierwewnątrzltru.

Kawajest

niesmaczna.

Poprzeprowadzeniu

odkamienianiapłukanie

niezostałowykonane

prawidłowo.

Przepłukaćurządzeniezgodniezinstrukcjąobsługi

(paragraf9).

Urządzenieniedziała.

Pompaodwodniłasięz

powodubrakuwody.

Wyjmowanyzbiorniknawodę

jestźlezałożony.

WkładkaClariszostała

wymieniona,aleniezalana.

Napełnićzbiornikwodąiponowniezalaćpompę

(patrzparagraf5).Unikaćcałkowitegoopróżnienia

zbiornika.

Włożyćzbiorniknawodęmocnogodociskając.

Patrzparagraf5.

Dyszaparyniepieni

mleka.

Dyszaparyjestzapchanalub

osadziłsięnaniejkamień.

Mlekojestzagorące.

Nieodpowiednikształt

naczynia.

Używanemlekojestcałkiem

odtłuszczone.

Przeprowadzićodkamienianiedyszypary(patrz

paragraf9)lubprzetkaćjązapomocąigły.

Użyćzimnegomleka.

Użyćmałegodzbanka.

Użyćmlekapełnotłustegolubpółtłustego.

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Wodawyciekapod

szuadkąociekową.

Wodamożesiętampojawić

lubwyciekaćpodczas

wysuwaniaszuadki

ociekowej.Nieoznaczato

przecieku.

Słychaćzgrzytaniaw

pojemnikunaltr.

Zjawiskonormalne:blokada

bezpieczeństwapojemnika

naltr.

Pompapracuje

nienormalniegłośno.

Brakwodywzbiorniku.

Zbiornikźlezałożony.

Wyłączyćurządzenie,nalaćwodydozbiornikai

ponowniewłączyćurządzenie.

Mocnodocisnąćzbiornik.

Filiżankiniesą

napełnianerówno. Pojemniknaltrjest

zabrudzony. Patrzparagraf8.

Slovensky

a Vekonádržky

b Vyberateľnánádržkanavodu

c Odmerka

d Platňanazohrievaniešálok

e TlačidloZapnúť/Vypnúťsosvietiacou

kontrolkou

f Voličfunkcií

 f1.Poloha„káva“

 f2.Poloha„vypnutie“

 f3.Poloha„predhrievaniepary“

 f4.Poloha„para“

g Filtračnáhlava

h Držiakltrasosystémomnavytlačenie

kávovejusadeninyalebokávovéhovreckaa

sosystémomnaprogresívneutláčaniekávy:

systémKTS„KrupsTampingSystem“.Vhodná

mletákáva(1alebo2šálky)akompatibilné

kávovévreckáE.S.E.alebojemnékávové

vrecká.

i Mriežkaodkvapkávacejtácky

j Odkvapkávaciatáckavybavenáukazovateľom

hladiny

k Parnátryska

1. POPIS

Ďakujeme vám za dôveru avernosť, ktorú prejavujete výrobkom Krups. Váš prístroj je vybavený držiakom

ltra, ktorý má tri výnimočné systémy:

- jeden na progresívne utláčanie mletej kávy pri zakladaní držiaka ltra (systém KTS „Krups Tamping

System“);

- druhý na vytlačenie kávovej usadeniny;

- a tretí na používanie kávových vreciek E.S.E. (Easy Serving Espresso) alebo jemných kávových vreciek.

Okrem toho je možné ho odmontovať a vďaka častému čisteniu ho udržiavať vo výbornom prevádzkovom

stave. Zbezpečnostných dôvodov je držiak ltra vybavený zaisťovacím systémom, aby sa včase, keď sa

tlak zvyšuje, neuvoľnil.

2.TECHNICKÉVLASTNOSTI

nČerpadlo:15barov

nDržiak ltra so systémom na vytlačenie kávovej usadeniny. - Vhodný na mletú kávu a

kompatibilnýsovšetkýmiE.S.E.alebojemnýmikávovýmivreckami.

nFunkciapary

nAutomatickévypnutie.

nVyberateľnánádržka(objem:1,1litra)

nVýkon:1450W

nNapätie:220-240V~50Hz

nBezpečnostnémechanizmyprotiprehriatiu

nRozmery:V.300mm,Š.230mm,H.280mm

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Prevádzkové napätie: tento prístroj sa môže používať len pri napájaní

striedavým prúdom s napätím 220-240 V.

Spôsob používania: tento prístroj je určený IBA NA DOMÁCE POUŽÍVANIE.

3.RADY

nAk chcete pripraviť espresso so silnou vôňou, odporúčame Vám, aby ste používali

špeciálnu čerstvo namletú kávu na espresso, ktorá vyhovuje delikátnej príprave tohto

druhukávy,akoajšálkysobjemommenšímako50ml.

nMletúkávuskladujtevchladničke,dlhšiesiuchovásvojuvôňu.

Slovensky

nDržiakltraneplňtepookraj,alepoužívajteodmerku(1odmerkanajednušálku).

nAkprístrojnepoužívatedlhšieako5dní,vylejtevoduznádržkyanádržkuopláchnite.

nDbajtenato,abyste prístroj vždyvypli skôr akonádržku vyberiete, abyste ju naplnili

alebovyprázdnili.

nDbajte,abysteprístrojvždypoužívalinarovnejastabilnejploche.

nAbybolateplotakávyvyššia,odporúčasašálkyvopredpredhriať.

nOdporúčame Vám používať ltračné náplne Claris Aqua Filter System F088 (nedodané

príslušenstvo)apravidelneodstraňovaťvodnýkameň,abysapredĺžilaživotnosťprístroja.

4.UVEDENIEDOPREVÁDZKY

Predpoužitímprístrojanaprípravuespressaumytevšetkopríslušenstvovsaponátovejvodeapotomho

osušte.

AknepoužívateltračnúvložkuClaris,prosímevšimnitesiodsek“OPLACHOVANIEVÁŠHOPRÍSLUŠENSTVA”.

A. MONTÁŽ FILTRAČNEJ NÁPLNE CLARIS (Vykonajte pri každej výmene ltračnej náplne)

AkpoužívateltračnúvložkuClaris,prijejplnenívodoudodržiavajtenasledujúcipostup.

n

FilterClariszaskrutkujtenadnonádržkynavodu.

n

Nádržkunavodunaplňtevodouaznovajuzaložtedoprístroja(obr. 2 a 3).

n

Prístrojzapnitestlačenímtlačidla„On/O“(Zap./Vyp.)(obr. 4).

n

Prepínačotočtedopolohy„steampreheating”(predhrievaniepricyklepary).Keďkontrolkaprestane

blikať,prepínačvráťtespäťdopolohy„o“(vyp.).

n

Tentopostupopakujteešte2-krát.

n

Aby ste sa presvedčili, či je ltračná vložka úplne naplnená vodou, pod výpusty položte nádobku,

prepínačotočteopolohy„coee“(káva)askontrolujte,čivodavyteká.Vopačnomprípadezopakujte

vyššieopísanýpostup.

n

Tietoúkonyslúžianato,abystesaubezpečili,čivodasprávneprechádzacezltračnúnáplň.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

Tento montážny postup je nutné vykonať pri každej výmene ltračnej náplne.

Ak prístroj používate každý deň, ltračnú náplň Claris treba vymieňať každé 2

až 3 mesiace.

B. PREPLACHOVANIE PRÍSTROJA (Vykonajte pri prvom použití a po každom čistení /

odstraňovaní vodného kameňa.)

 VYPLÁCHNUTIE OKRUHU PRE ESPRESSO

Pristúpte kovypláchnutiu prístroja. Postup:

n

Otvortevekoapomocourukoväte(obr. 1)vybertenádržku.

n

Naplňtejuvodou(obr. 2).

n

Nádržku znova založte na miesto až na doraz, aby bol zabezpečený prívod vody, a potom veko

zatvorte(obr. 3).

n

Prístrojzapnitestlačenímtlačidla„Zapnúť/Vypnúť“(obr. 4).

n

Držiakltra(bezmletejkávy)vložtedoprístroja(obr. 7).

n

Nádobusdostatočneveľkýmobjemomvložtepoddržiakltra.

n

Keďsaprístrojnahrejenasprávnuteplotu,svietiacakontrolkaprestaneblikaťastálesvieti.Volič

otočtedopolohy„káva“(obr. 8)anechajtevytiecťvšetkuvoduznádržky.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Pred prvým použitím, ak sa prístroj dlhú dobu nepoužíval alebo po odstraňovaní

vodného kameňa, je potrebné prístroj očistiť spôsobom opísaným v odseku:

„UVEDENIE DO PREVÁDZKY“.

Slovensky

n

Vprípade potrebycyklus prerušte otočenímvoliča funkcií dopolohy „vypnutie“(obr. 9), nádobu

vyprázdniteacyklusznovaspustite.

n

Nádobu vyprázdnite a odistite držiak ltra: stlačte tlačidlo „OPEN“ držiaka ltra a držiak otočte

doľava(obr. 10).

 VYPLACHOVANIE OKRUHU PARY.

Pred prvým použitím funkcie pary vypláchnite okruh pary.

nNádržku naplňte vodou.

nPrístroj zapnite stlačením tlačidla .

nNádobu položte pod parnú trysku.

nVolič funkcií dajte do polohy a tlačidlo začne blikať.

nKeď tlačidlo stále svieti, volič funkcií otočte do polohy a vodu nechajte vytiecť dovtedy, kým

sa neobjaví para.

nParu nechajte vychádzať minimálne 30 sekúnd.

5.PRÍPRAVAESPRESSA

Abystezkávydostalicelújejvôňuaboliskávoučonajviacspokojní,tentoprístrojnaprípravuespressa

predkaždouprípravou kávy vykonávapredbežné sparovanie.Čerpadlo funguje3sekundy, naďalšie 3

sekundysavypneapotomcykluspokračuje,aždokoncaprípravy.

PREDHRIEVANIE PRÍSLUŠENSTVA

Akchcetedosiahnuťlepšívýsledok,odporúčasavopredbez mletej kávy príslušenstvo(držiakltraa

šálky)predhriať.Postup:

n

Nádržkunaplňtevodouaprístrojzapnite(obr. 1, 2, 3 a 4).

n

Založtedržiakltraašálkypoložtepoddržiak.

Lenčosaprístrojzohrejenasprávnuteplotu,svietiacakontrolkaprestaneblikať.

n

Voličfunkciíotočtedopolohy„káva“(obr. 8).

n

Keďsašálkynaplniateplouvodou,voličfunkciívráťtedopolohy„vypnutie“ (obr. 9).

n

Šálkyzoberte.

n

Odistitedržiakltra:stlačtetlačidlo„OPEN“,držiakltraotočtedoľavaavybertehozprístroja(obr. 10).

Poznámka:Keďjeprístrojteplý,šálkynaespressosamôžupredhrievaťnaplatninapredhrievaniešálok.

S MLETOU KÁVOU

Typ mletej kávy, ktorú si vyberiete, určí silu a chuť Vášho espressa:

n

Nádržkunaplňtevodoua prístroj zapnite(obr. 1, 2, 3 a 4).Počaspredhrievaniaprístroja svietiaca

kontrolkabliká.

n

Pomocouodmerkynadávkujtemletúkávudodržiakaltra:jedna odmerka (plná pookraj)najednu

šálku(obr. 5).

n

Zokrajadržiakaltraodstráňteprebytočnúmletúkávu.

Dôležité upozornenie: Mletú kávu v držiaku ltra neutláčajte. Káva sa utlačí automaticky pomocou

systému KTS „Krups Tamping System“.

n

Držiakltravložtedoprístrojaaúplnehootočtedopravaažnadoraz(obr. 7).

n

Poddržiakltravložtejednualebodvešálky.

Lenčosaprístrojzohrejenasprávnuteplotu,svietiacakontrolkaprestaneblikaťastálesvieti.

n

Voličfunkciíotočtedopolohy„káva“(obr. 8).

n

Keďstepripravilipožadovanémnožstvokávy,voličfunkciívráťtespäťdopolohy„vypnutie“(obr. 9).

n

Odistitedržiakltra:stlačtetlačidlo„OPEN“,držiakltraotočtedoľavaavybertehozprístroja(obr.

10).

Slovensky

n

Kávovú usadeninu vyberte vďaka systému na vytlačenie. Stlačte tlačidlo „EJECT“ umiestnené medzi

dvomitryskami, cezktoré vychádza káva(obr. 11). Držiakltra umytepodtečúcou vodou,pričom

stláčajtetlačidlo„EJECT“,abysaodstránilizvyškymletejkávy.

Držiakltramôžeteznovanaplniťapoužiťnaprípravuďalšíchespress.

S KÁVOVÝM VRECKOM „E.S.E“ NA PRÍPRAVU ESPRESSA

„ESE“ znamená „Easy Serving Espresso“ (zjednodušená príprava espressa) a ide o zabalené kávové

vrecko (s priemerom 44 mm), ktoré obsahuje 7 g vybranej mletej kávy stlačenej medzi dvoma

papierovými ltrami a ktoré je špeciálne navrhnuté na prípravu espressa „ristretto“ (veľmi tuhé) na

taliansky spôsob.

Vďaka tomuto systému je používanie prístroja okamžité, jednoduché, čisté a pohodlné.

n

Nádržku naplňte vodou a prístroj zapnite (obr. 1, 2, 3 a 4). Počas predhrievania prístroja svietiaca

kontrolkabliká.

n

Roztrhnitepapier,ktorývytŕčazkávovéhovrecka,kávovévreckoE.S.E.vložtedodržiakaltratak,aby

červenýnápissmerovaldole(obr. 6).

Dbajte, aby ste celý papier vložili do vnútra držiaka ltra,vopačnomprípadebymohlodôjsťkúnikom.

n

Akjekávovévreckonesprávneumiestnené,kávavšálkenebudemaťpožadovanúkvalitu.

n

Nikdysúčasnenepoužívajtedvekávovévrecká.

n

Potomnasledujtekrokyobrázkov7až11.

S JEMNÝM KAVOVÝM VRECKOM

Tento prístroj je tiež kompatibilný s jemnými kávovými vreckami (vo všeobecnosti majú priemer 60

mm). Tento typ kávových vreciek nie je špeciálne určený pre prístroje na prípravu espressa, preto

bude espresso menej silné ako pri používaní kávového vrecka E.S.E.

nNádržku naplňte vodou a prístroj zapnite (obr. 1, 2, 3 a 4). Počas predhrievania prístroja svietiaca

kontrolkabliká.

nJemné kávové vrecko vložte do držiaka ltra. Nikdy súčasne nepoužívajte dve kávové vrecká. Ak je

kávovévreckonesprávneumiestnené,kávavšálkenebudemaťpožadovanúkvalitu.

n

Potomnasledujtekrokyobrázkov7až11.

6.FUNKCIAPARY

Paraslúžinaprípravumliečnejpeny(potrebnejnaprípravunapríkladcappuccinaalebobielejkávy(latté)

pomocoupríslušenstvanaprípravucappuccina.

Priprípraveparyzapnutéčerpadlovydávaprerušovanýhluk.

Po použití funkcie „para“ sa prístroj automaticky ochladí tým, že sa načerpá studená voda, ktorá

ochladíohrievacísystém.Počascyklovčerpaniavodysaprebytočnápara,ktorásanachádzavohrievacom

systéme,uvoľňujespolusteplouvodou,ktorávytekánaodkvapkaváciutácku.Vychádzajúca para a hluk,

ktorý ju sprevádza, sú nevyhnutné na ochladenie prístroja.

Pozor:Počasapopoužitíprístrojamôžubyťkovovéčastiparnejtryskyhorúce.

POUŽÍVANIE PARNEJ TRYSKY NA PRÍPRAVU MLIEČNEJ PENY

n

Nádržkunaplňtevodouaprístrojzapnite(obr. 1, 2, 3 a 4).

n

Voličfunkciíotočtedopolohy„predhrievaniepary“.Svietiacakontrolkabliká(obr. 12).

n

Parnútryskuposuňtemimoprístroja.

n

Doúzkejnádobysobjemom½litra,ktorúmôžetevložiťpodparnútrysku,nalejte60až100mlmlieka.

Mliekoanádobamusiabyťdobrevychladené.

n

OdporúčameVám,abystepoužívalipasterizovanémliekoalebomliekospracovanétechnológiouUHT

aabystesavyhýbalisurovémumlieku.

Slovensky

n

Keďsvietiacakontrolkaprestaneblikaťastálesvieti,parnútryskuponortedomlieka.

n

Voličfunkciíotočtedopolohy„para“(obr. 13).

n

Dobrývýsledok dosiahnete,ak trysku podržítena dnenádobypribližne 25sekúnd, čas potrebnýna

zohriatie mlieka (pričom sa však nedotýkajte dna nádoby). Keď sa pena začína pripravovať, pomaly

nádobuspúšťajte,abysatryskadostalanapovrch(nesmietejuvšaknikdyzmliekavytiahnuť)(obr. 14).

n

Keďjepenapripravená,voličfunkciíotočtedopolohy„vypnutie“(obr. 15).Vdanejchvílisaprístroj

začne automaticky ochladzovať a spustia sa 3 cykly prerušovaného čerpania. Keď sa táto operácia

automatickyukončí,môžeteznovapripravovaťkávu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Aby sa predišlo upchaniu parnej trysky, mlieková pena

nikdy nesmie siahať až po čiernu vrchnú časť zumelej hmoty.

Parnú trysku je potrebné očistiť po každom použití, aby sa predišlo zaschnutiu mlieka vo vnútri.

Postup:

nParnú trysku vložte do nádobky s vodou a prípravu mliekovej peny znova opakujte po dobu

30 sekúnd.

POZOR!

Parná tryska je ešte veľmi teplá!

7.ČISTENIEAÚDRŽBA

n

Príslušenstvoprístrojanaprípravuespressaneumývajtevumývačkeriadu.

ČISTENIE PRÍSTROJA

n

Predkaždýmčistenímvytiahnitezástrčkuzelektrickejzásuvkyaprístrojnechajtevychladnúť.

n

Zčasunačasvlhkoušpongiouočistiteprístrojzvonku.Popoužitímusítenádržkunavoduvyprázdniť.

n

Pravidelnevyplachujtevnútronádržky.

n

Akjevnádržkeusadenátenkábielavrstva,odstráňtevodnýkameň(pozriodsek9„ODSTRAŇOVANIE

VODNÉHOKAMEŇA“).

ČISTENIE ODKVÁPKAVACEJ TÁCKY

Pokaždompoužitíprístrojatáckuvylejte.Jemnejunadvihniteavybertezprístroja.

Aksazaseboupripravujeniekoľkoespress,jevhodnétáckuzčasunačasvyprázdniť(približnekaždých

7až8espress)(obr. 19 a 20).Prítomnosťvodyjenormálnyjavaniejeznakomúnikuvody.

Vprípadepotrebyodkvapkávaciutáckuajejmriežkuočistitevodouamalýmmnožstvomneagresívneho

čistiacehoprostriedkunariad,opláchniteichaosušte.Priopätovnomvkladanídbajte,abybolijednotlivé

dielysprávnezaložené.

ČISTENIE FILTRAČNEJ HLAVY A DRŽIAKA FILTRA

n

Musiasačistiťpokaždompoužití.Filtračnúhlavustačíutrieťvlhkoušpongiou(obr. 21)adržiakltra

očistitečistouvodousmalýmmnožstvomneagresívnehočistiacehoprostriedkunariad.

n

Nepoužívajtečistiaceprostriedkynabázealkoholualeborozpúšťadiel.

n

Aby ste držiak ltra lepšie umyli, môžete počas oplachovania viackrát stlačiť tlačidlo „EJECT“.

OdporúčameVám,abystedržiakomltradobrepotriasli,abysaodstránilavšetkavoda.

n

Opláchnitehoaosušte.

n

Keď prístroj na prípravu espressa nepoužívate, držiak ltra nenechávajte v prístroji, aby sa

neopotrebovalotesnenie.

3333

Pridôkladnejšomčisteníjemožnédržiakltraúplneodmontovať:

n

môžetezložiťčiernydielzumelejhmoty,kdesanachádzajúvýpustynakávuatlačidlo„EJECT“.Otočte

hodoľavaapotomsilnopotiahnite(obr. 22).

n

Jednotlivédielyumytečistouvodousmalýmmnožstvomneagresívnehočistiacehoprostriedkunariad.

n

Opláchnitehoaosušte.

n

Čiernydielzumelejhmotyznovavložtedokovovéhodielu,otočtehodoprava,ažkýmsanezarovnajú

dvešípkynaobochdieloch.

n

Akjeltračnáhlavasilnozanesená,odskrutkujtemriežkuspomocouskrutkovača,vyčistitejuaznova

založtepevnýmzatlačenímnadol(obr.23).

PARNÁ DÝZA

n Toto príslušenstvo pozostáva z 2 súčastí: z plastového nosiča a ochranného kovového valca.

n Pred čistením odskrutkujte dýzu z ramena s kĺbom jej otočením doľava. (obr. 16, 16.2)

n Potom v drážkach vysuňte kovový valec po dĺžke plastového nosiča (obr. 16.3).

n Vyčistite tieto dve súčasti čistou vodou s trochou jemného saponátu na umývanie riadu (obr. 17).

n Opláchnite a osušte.

n Po riadnom umytí oboch súčastí zasuňte kovový valec na miesto na nosiči.

n Dajte pozor, aby ste nepoškodili silikónový spoj, ktorý zabezpečuje nepriepustnosť dýzy (obr. 16.3).

n Vložte dýzu do ramena s kĺbom a zatočením smerom doprava uzamknite. (obr. 18.1, 18.2).

8.ODSTRAŇOVANIEVODNÉHOKAMEŇA

Zárukaneplatípreprístroje,ktorésúpokazené,pretožeznichnebolodstraňovanývodnýkameň.

Z prístroja na prípravu espressa pravidelne odstraňujte vodný kameň pomocou bieleho octu, vrecka s

kyselinoucitrónovoualeboskyselinousulfámovou,ktorújemožnésizakúpiť.

OdporúčameVámpoužívaťpríslušenstvo na odstraňovanie vodného kameňa Krups, referenčné číslo

F054,ktoréjekdispozíciivautorizovanýchservisnýchstrediskáchKrups.Totopríslušenstvopozostávaz

dvochdávokprostriedkunaodstraňovanievodnéhokameňa,zostužkynatestovanietvrdostivody,abysa

stanovilafrekvenciaodstraňovaniavodnéhokameňazprístrojaprinormálnompoužívaní.Odstraňovanie

vodného kameňa závisí od tvrdosti vody a od používaného cyklu. Frekvenciu odstraňovania vodného

kameňa, ktorú stanovíte pomocou príslušenstva F054, je potrebné brať ako orientačnú. Avšak môžete

postupovaťajpodľanasledujúcejtabuľky:

Vprípadepochybnostísaodporúčavodnýkameňodstraňovaťkaždýmesiac.

OSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA Z OKRUHU NA PRÍPRAVU PARY A KÁVY

n

Vyprázdnitenádržkuaznovajuzaložtenamiesto.

n

AkmátenainštalovanývodnýlterClaris-AquaFilterSystemF088,vyberteprosímtentolterpred

vykonanímodvápňovania.

n

Nádržkunaplňtezmesoutrochdielovvodyajednéhodielubielehooctualebozmesou½litravodya

jednéhovreckakyselinycitrónovejalebokyselinysulfámovej,ktorújemožnésizakúpiť.

FREKVENCIAODSTRAŇOVANIAVODNÉHOKAMEŇA

Priemernýpočet

kávzatýždeň

Jemnávoda

(<19°th)

Tvrdávoda

(19-30°th)

Veľmitvrdávoda

(>30°th)

Menejako7 1-krátzarok Každých8

mesiacov Každých6

mesiacov

Od7do20 Každé4mesiace Každé3mesiace Každé2mesiace

Viacako20 Každé3mesiace Každé2mesiace Každýmesiac

n

Držiakltra(bezmletejkávy)vložtedoprístrojaazaistitehootočenímdopravaažnadoraz.

n

Podparnútryskupoložtenádobu.

n

Stlačtetlačidlo„Zapnúť/Vypnúť“.

n

Avoličfunkciíhneďposuňtedopolohy„para“(beztoho,abystezastavilinapolohe„predhrievaniepara“).

n

Ztryskynechajtevytekaťzmes,ažkýmsaneobjavípara.

n

Voličfunkciívráťtedopolohy„vypnutie“.

n

Nádobusdostatočneveľkýmobjemomvložtepoddržiakltra.

n

Keďsvietiacakontrolka stálesvieti, voličfunkcií otočtedo polohy„káva“ anechajte vytiecťpolovicu

zmesi.

n

Prístrojvypnitetlačidlom„Zapnúť/Vypnúť“,pričomvoličfunkciínechajtevpolohe„káva“.

n

Po15minútachprístrojznovazapnite.

n

Zvyšnúvoduznádržkynechajtevytiecť.

n

Voličfunkciíotočtedopolohy„vypnutie“.

OPLACHOVANIE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Po odstránení vodného kameňa spustite 2 – 3 vyplachovacie cykly s čistou vodou (bez

mletej kávy) a postupujte podľa pokynov uvedených v odseku 5 „Prvé uvedenie do

prevádzky“.

Nezabudnite vypláchnuť parnú trysku. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

n

Podparnútryskupoložtenádobu.

n

Stlačtetlačidlo„Zapnúť/Vypnúť“.

n

Avoličfunkciíhneďposuňtedopolohy„para“(beztoho,abystezastavilinapolohe„predhrievaniepara“).

n

Ztryskynechajtevytekaťzmes,ažkýmsaneobjavípara.

n

Voličfunkciívráťtedopolohy„vypnutie“.

Prístroj bez vodného kameňa je znova pripravený na používanie.

9.ZÁRUKA

n

Tento prístroj je v záruke, ale na škody spôsobené nesprávnym zapojením, manipuláciou alebo

používaním,inéakotie,ktorésúopísanévtomtonávode,sazárukanevzťahuje.

n

Tentoprístrojjeurčenývýlučnenadomácepoužívanie,akékoľvekinépoužívaniezárukuruší.

n

Zárukanepokrývažiadneškody,ktoréspôsobíusadenývodnýkameň.

n

Vprípadeakéhokoľvekproblémualebopotrebynáhradnýchdielovsaobráťtenasvojhopredajcualebo

autorizovanéservisnéstredisko.

Slovensky Slovensky

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Krups Coffee Maker manuals

Krups

Krups NESCAFE DOLCE GUSTO KP250950 User manual

Krups

Krups PERFECTO XP4200 User manual

Krups

Krups Nespresso Inissia User manual

Krups

Krups EA 81R8 User manual

Krups

Krups PROCAFE TIME 212 User manual

Krups

Krups Nespresso my machine Inissia User manual

Krups

Krups AUTOMATIC XP52 Series User manual

Krups

Krups F46842 User manual

Krups

Krups NESCAFE DOLCE GUSTO NESCAFE DOLCE GUSTO User manual

Krups

Krups PROAROMA THERM FMD1 Series User manual

Krups

Krups EC322 User manual

Krups

Krups AROMA CAFE F1830110 User manual

Krups

Krups SAVOY User manual

Krups

Krups EA826E User manual

Krups

Krups PROAROMA THERM FME1 User manual

Krups

Krups NESPRESSO CITIZ XN740 User manual

Krups

Krups NESPRESSO EXPERT YY2793FD User manual

Krups

Krups LAFAYETTE KM810531 User manual

Krups

Krups SAVOY EC313 User manual

Krups

Krups XP2010 User manual

Krups

Krups 875E User manual

Krups

Krups ESPRESSO COMBI XP1600 User manual

Krups

Krups Gusto 880-42 User manual

Krups

Krups ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 User manual

Popular Coffee Maker manuals by other brands

Sage

Sage Nespresso Vertuo Creatista SVE850 user manual

Breville

Breville Pixie Clips BEC450 instruction manual

Slayer

Slayer Steam LP user manual

Qilive

Qilive Q.5404 manual

Sunbeam

Sunbeam Automatic Coffeemaster user guide

Bosch

Bosch CTL636ES1 Quick reference guide

Philips

Philips HD5730 user manual

Bosch

Bosch TES 65539RU instruction manual

Blue Ice

Blue Ice Azzurri Classico CM632 Service manual

Miele

Miele CM 6110 operating instructions

Animo

Animo M series user manual

Sanremo

Sanremo ZOE SAP Instruction booklet

Prosyd

Prosyd The iQ Use and maintenance manual

Chefman

Chefman INSTACOFFEE MAX+ user guide

Coline

Coline CW3119 manual

inventum

inventum HK73B instruction manual

Brasilia

Brasilia Agile User and technical manual

Sunbeam

Sunbeam EMM2900 user guide

Krups XP562030 User manual

Popular Coffee Maker manuals by other brands