Ksenia lares 4.0 - 40 wls Guide

SecureWeb
Ksenia
INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION AND USE MANUAL

DEFAULT INSTALLER PIN: 123456
DEFAULT USER PIN: 000001
For the alternative Configuration Modes (REMOTE through
www.kseniasecureweb.com Portal or APP, LOCAL through
Webserver or Keypad) please refer to page 31 of this
manual.
PIN Installatore di default: 123456
PIN Utente di default: 000001
Per le diverse modalità di configurazione della centrale
(REMOTO tramite portale www.kseniasecureweb.com o
APP, LOCALE tramite WebServer o Tastiera) fare riferimento
a Pag.13 di questo manuale

lares 4.0
GESTIONE - MANAGEMENT - GESTION VIA MOBILE APP lares 4.0
• L’etichetta sotto riportata contiene il numero di serie della tua centrale, fotografala tramite la tua
APP lares 4.0 per gestire il tuo impianto di Sicurezza e Home & Building Automation.
• In the label below you can nd the serial number of your Control Panel. You can scan via your User
APP lares 4.0 to manage your Security System and Home & Building Automation System.
• Dans l’étiquette ci-dessous, vous pouvez trouver le numéro de série de votre centrale.
Vous pouvez scanner via votre Appli utilisateur la lares 4.0 pour gérer votre système de sécurité.
• Nota per l’Installatore: Utilizzare lo spazio tratteggiato per incollare la copia dell’etichetta del PCBA
riportante il numero di serie della centrale da utilizzare per la registrazione della centrale da parte
dell’utente nale.
• Reserved to Installers: Use the marked area above to put the copy of label with the Serial Number of
Control Panel. So the end user can scan it with the mobile APP to connect to the panel.
• Réservé aux installateurs: Utilisez la zone indiquée ci-dessus pour placer la copie de l’étiquette avec
le numéro de série de la centrale. Ainsi, l’utilisateur nal peut le scanner avec l’application mobile
pour se connecter à la centrale.
IMPORTANTE - IMPORTANT
Una breve introduzione alla programmazione di lares 4.0
si trova alle pagine 15 e 16.
A short introduction to lares 4.0 programming can be
found at the pages 33 and 34.

INDICE
INTRODUZIONE ......................................................................................................................................................5
CARATTERISTICHE HARDWARE - SOFTWARE lares 4.0........................................................................................5
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI .............................................................................................................................6
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E FISSAGGIO A PARETE ........................................................................................7
NOTE DI MONTAGGIO .........................................................................................................................................8
DESCRIZIONE SCHEDA MADRE lares 4.0.............................................................................................................9
MORSETTIERE DI ALIMENTAZIONE CENTRALE ....................................................................................................10
GSM / 3G .............................................................................................................................................................11
PSTN .....................................................................................................................................................................11
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL KS-BUS .......................................................................................................12
DISPOSITIVI BUS COMPATIBILI ............................................................................................................................12
PERIFERICHE BUS COMPATIBILI ..........................................................................................................................12
CONFIGURAZIONE DELLA CENTRALE...............................................................................................................13
MENU INSTALLATORE (TASTIERA SU BUS) ...........................................................................................................14
PRINCIPALI DIFFERENZE RISPETTO ALLA lares TRADIZIONALE - GUIDA RAPIDA .............................................15
CONFIGURAZIONE DELLE CENTRALI DA INTERFACCIA INSTALLATORE ..........................................................17
GUIDA UTENTE - OPERAZIONI DA TASTIERA ......................................................................................................18
ANNOTAZIONI .....................................................................................................................................................40
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ....................................................................................................................42
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. Ksenia Security si riserva
il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in
qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modiche che
essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo
o commerciale.
CARATTERISTICHE

5
IT
CARATTERISTICHE HARDWARE - SOFTWARE lares 4.0
lares 4.0 - 40 lares 4.0 - 40 wls lares 4.0 - 140 wls lares 4.0 - 644 wls
Generali
Numero di zone (di cui radio) 40 (40) 40 (40) 140 (64) 644 (64)
Numero di uscite (di cui radio) 40 (40) 40 (40) 140 (128) 644 (128)
Numero inserimenti personalizzati 32 32 64 128
Numero #hashtag 12 12 20 64
Numero di partizioni 12 12 20 30
Numero di telecamere IP 12 12 20 30
Scheda madre
Ingressi / uscite programmabili 2 2 2 2
Ingressi 8 8 8 8
Interfaccia radio 868 MHz /
Bus 1 2 2 2
BUS
Interfacce utente (tastiere ergo, ergo S, ergo M
volo e volo-in)24 24 40 64
Modulo Espansione (auxi, auxi relay, auxi 10in, auxi-L)24 24 64 250
opis / divide 12 12 20 64
duo BUS (64 periferiche) 2 2 * 2 * 2 *
Sirene (interno ed esterno) 24 24 40 64
Wireless
Sensore wireless (poli, nanus, unum, velum, nebula)40 40 64 64
Sirena imago wireless 3 3 5 5
Telecomando opera 64 64 64 64
Ripetitore duo 2 2 2 2
auxi wireless I / O 20 20 64 64
Gestione Utenti (codici + chiavi)
Numero di utenti gestibili 64 128 512 1024
LOG eventi
Numero di eventi memorizzati 1.500 5.000 10.000 10.000
Scenari
Numero di scenari programmabili 32 32 128 512
Raggruppamenti di eventi
Numero di raggruppamenti di eventi al quale
associare lo scenario 64 64 256 1024
Gestione delle notifiche
Numero di liste di contatti 8 8 16 32
Numero di contatti per ogni lista 8 8 8 8
Numero di raggruppamento di eventi ai quali
associare una lista di contatti 32 32 64 128
Hardware
Alimentatori Switching Stabilizzati 15 Vdc - 50 W
Tensione alimentazione 15 Vdc ± 1%
Assorbimento Scheda centrale (max) 100 mA
Peso senza batteria e alimentatore BOX (L) 4,6 Kg
Range di temperatura 5 °C / + 40 °C 23 °F / 131 °F
Grado di protezione IP IP34
* Il numero massimo di duo BUS si riduce a 1 se è abilitata l’interfaccia radio sulla scheda madre.
lares 4.0 è la soluzione perfetta e più avanzata nell’era della digitalizzazione (IoT) per quanto riguarda
sia la Sicurezza Fisica (Antintrusione, Videosorveglianza, Controllo accessi) che la Home & Building
Automation. La piattaforma di centrale lares 4.0 è stata progettata e realizzata con caratteristiche di
potenza, velocità di calcolo e di memoria senza precedenti.

6
IT
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
1. Grande asola per passaggio cavi 11. Morsetti di collegamento batteria.
Se necessario utilizzare gli adattatori Faston
forniti in dotazione
2. Piastra metallica removibile
3. Asole di ssaggio fondo 12. Morsetti di collegamento alimentatore
4. Supporti per Scheda Madre centrale 13. Fusibile 2 A
5. Supporti per moduli di espansione 14. Ancoraggio cavi
6. Microswitch antisabotaggio e antistrappo 15. Fori per ssaggio coperchio frontale.
Utilizzare le 4 viti fornite in dotazione
7. Batteria 18 Ah
8. Cavo d’alimentazione* 16. Fori per ssaggio contenitore metallico
Se necessario utilizzare i 5 spessori per box
forniti in dotazione
9. Scheda Madre lares 4.0
10. Morsettiere per collegamenti 17. Microswitch antisabotaggio e antistrappo
* fornito in dotazione per il collegamento dell’alimentatore e della batteria. I due poli non intestati
vanno all’alimentatore (15Vcc), I due intestati con faston vanno alla batteria al piombo da 12V.
L
N
i5 i6 i7 i8
i1 i2 i3 i4 i5 i6 i7 i8 i1 i2 i3 i4
lares 4.0
CENTRALE - CONTROL PANEL
CENTRALE - ZENTRALE
Nelle gure seguenti, vengono identicate le parti principali che costituiscono il sistema lares 4.0
La foto mostra anche i collegamenti di alimentazione: particolare importanza deve essere attribuita
al collegamento della terra. La grande asola ricavata nel fondo metallico consente un comodo pas-
saggio cavi per il cablaggio dei dispositivi periferici anche nel caso di impianti di notevoli dimensioni.
12
3 3
33
4
4
4
4
555 5
6
13
8
9
13
14
10
7
7
12
5
6
14 14
11 11

7
IT
Fissaggio a parete del contenitore metallico.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E FISSAGGIO A PARETE
Per installare correttamente il box metallico ed i componenti al suo interno seguire le seguenti istruzioni:
1. Fissare il box metallico alla parete utilizzando delle viti Ø6mm (fornite in dotazione)
16
16
16
Prima di ssare il contenitore
metallico alla parete, vericare se
è necessario utilizzare gli spessori
per box forniti in dotazione.
2. Eseguire i collegamenti come riportato in gura.
3. Assicurare i cavi ai fori di ancoraggio (N°14 pag. 6) utilizzando delle fascette (non in dotazione).
16
Piastra metallica removibile.
17
Tamper micro-switch.
2
2

8
IT
15
15
15 15
Chiusura del coperchio frontale del contenitore metallico di centrale:
dopo aver chiuso il coperchio del contenitore metallico, ssare con le viti in dotazione in
corrispondenza dei punti indicati dal numero: 15
NOTE DI MONTAGGIO
• Predisporre all’esterno dell’apparecchiatura un dispositivo di sezionamento della tensione di
alimentazione (es. Circuit Breaker Device 16 A Curve C).
• L’alimentatore dispone di un fusibile di rete interno (50 W - F3.15 AL).
In caso si guastasse, la sua sostituzione richiede l’apertura dell’alimentatore e dev’essere quindi
effettuata da personale autorizzato.
• Collegare la messa a terra dell’impianto.
• I conduttori di alimentazione devono avere una sezione minima di 1.5 mm²
• A seconda del modello di centrale installata, spuntare la relativa casella presente nell’etichetta
posta all’esterno del box metallico.
opis
- 40
- 40 wls
- 140 wls
- 644 wls

9
IT
DESCRIZIONE SCHEDA MADRE lares 4.0
i5 i6 i7 i8
i1 i2 i3 i4
KS-BUS
1
- AB +
ADD-ON
3G - GSM
+V N L-V
ALIMENTAZIONE
CAVO ETHERNET
KS-BUS
2
*
- AB +
QR-CODE
BATTERIA
NL
ADD-ON
PSTN
TAMPER
MICROSWITCH
ANTISABOTAGGIO
868 MHz
ANTENNA
*
EN50131-3: 2009
EN50131-6: 2008
EN50136-2-1: 1998 + A1: 2001
EN60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010
GRADE 3
RED 2014/53/UE
LED STATO
RF
LED STATO L3 PULSANTI DI RESET
DATI DI FABBRICA
S1 S2
i1, i2, i3, i4, i5,i6, i7, i8 • Terminali di Ingresso.
M1, M2 • Morsetti di Ingresso / Uscita (OC 500 mA max).
SENSORI: ianitor, unum, velum, contatti magnetici, etc.
+P • Positivo di Alimentazione (1.5 A max).
- • Negativo di Alimentazione.
+
KS-BUS
BUS seriale di
comunicazione
Positivo di alimentazione del BUS (15V 1,5 A Max).
ADati
BDati
-Negativo di alimentazione del BUS.
Nota: il cavo di alimentazione (8) fornito per il collegamento dell’alimentatore e della batteria è
composto di quattro poli, i due poli non intestati vanno all’alimentatore (15 Vcc), i due intestati con
faston vanno alla batteria al piombo da 12 V.
Per installare lares 4.0 su contenitori metallici KSI7402117.010 e KSI7403130.010 è necessario regolare
l’alimentatore a 15 V.
* lares 4.0 - 40: questo modello di centrale non dispone di ricetrasmettitore RF e secondo ingresso BUS.
8

10
IT
LED STATO RD - L2
Questo LED lampeggia ogni volta che la centrale riceve un pacchetto radio valido.
LED STATO - L3
La scheda di centrale ha un LED RGB (L3) che a seconda dello stato indica le diverse informazioni.
Lampeggio VERDE: normale funzionamento.
Lampeggio BIANCO: fase di inizializzazione.
Lampeggio VIOLA: formattazione memoria NOR.
Lampeggio ROSSO: aggiornamento rmware in corso.
Lampeggio GIALLO: ripristino a dati di fabbrica.
Lampeggio BLU: ricaricamento backup della congurazione a seguito di un aggiornamento rmware
con cambio di database.
Giallo sso: presenza di problemi di accesso alla memoria NOR. Eseguire la formattazione della
centrale.
ROSSO FISSO: problema rmware. Contattare l’assistenza tecnica Ksenia.
Ripristino a dati di fabbrica: premere il tasto S1 per 4 secondi, il LED L3 lampeggia alternativamente
ROSSO-VERDE. Quando il LED L3 diventa ROSSO sso rilasciare il pulsante.
Deregistrazione da SecureWeb: premere il tasto S2, il LED L3 lampeggia alternativamente VERDE / BLU.
Dopo 4 secondi, quando L3 diventa blu sso l’operazione è completata.
Formattazione completa della centrale: premere contemporaneamente S1 e S2, il LED L3 lampeggia
alternativamente ROSSO / BLU. Dopo 4 secondi, quando L3 diventa viola sso è stato raggiunto il
tempo di pressione necessario per comandare i dati di fabbrica e la deregistrazione al SecureWeb, se
si continua a tener premuti i pulsanti per altri 10 secondi il LED inizia a lampeggiare VIOLA ed inizia la
formattazione completa. ATTENZIONE - eseguire questa procedura solo in caso di accensione del LED
L3 acceso sso di colore GIALLO
MORSETTIERE DI ALIMENTAZIONE CENTRALE
N
L220 VAC
Collegare alla terra di protezione
dell’alimentatore
(NEUTRO)
(FASE)
Prima di alimentare e mettere in funzione la centrale, vericare che tutti i collegamenti necessari
siano stati effettuati.
• Se presente il modulo GSM, vericare che sia connesso correttamente con la scheda di
centrale, che la micro SIM sia inserita no in fondo e che l’antenna GSM sia connessa con il
relativo connettore SMA.
• Se presente il modulo PSTN vericare che sia connesso correttamente con la scheda di
centrale. Connettere lo spinotto RJ11 sia per la linea entrante che per quella in uscita.
• Vericare la connessione dell’antenna RF 868 MHz con il relativo connettore SMA.
• Vericare la connessione della tastiera sul BUS. (optional)
• Se presente una rete Internet, collegare il cavo di rete Ethernet al connettore.
• Se necessario effettuare i collegamenti degli ingressi lari.
• Se necessario effettuare i collegamenti delle uscite lari.
• Effettuare i collegamenti per la rete elettrica.
• Connettere la batteria utilizzando il cavo in dotazione.
Per i dettagli su come devono essere effettuati i collegamenti fare riferimento ai paragra successivi.