Kummert CamFlex HD User manual

QUICK START GUIDE
CamFlex®HD
DE
EN
KURZANLEITUNG
CamFlex®HD

1 42 3 5 6 7 8 9
CAN3D®
BEDIENPANEL
DE CAN3D®
CONTROL PANEL
EN
1. Switch camera o
2. Display sensors
3. Align camera
4. Flash light
5. Automatic image centering
6. Continuous measurement of
pipe run
7. Locating transmitter
8. Camera settings
9. Modes
Up arrow: Navigate
Eye: View
Down arrow: Release
1. Kamera abmelden
2. Anzeige Sensoren
3. Kamera ausrichten
4. Blitzlicht
5. Bild automatisch
zentrieren
6. Kontinuierliche
Verlaufsmessung
7. Ortungssender
8. Kamera Einstellungen
9. Modus
Pfeil nach oben:
Navigieren
Auge: Betrachten
Pfeil nach unten: Lösen

DE:
1. 3D-Joystick
EN:
1. 3D-joystick
BEDIENUNG (EASYTAB)
OPERATING (EASYTAB)
DE
EN
1
KAMERA / BILD BEWEGEN (MODUASABHÄNGIG)
MOVE CAMERA /IMAGE (MODE-DEPENDENT)
DE
EN
DE: Bewegen Sie den
3D-Joystick.
EN: Move the 3D-joystick.

51 2 3 4 6 7
RECORD
SOFTWARE
DE RECORD
SOFTWARE
EN
1. Switch camera o
2. Mode
3. Flash light
4. Camera settings
5. Briggtness
6. Zoom
7. Locating transmitter
1. Kamera abmelden
2. Modus
3. Blitzlicht
4. Kamera Einstellungen
5. Helligkeit
6. Zoom
7. Ortungssender
DE: Drücken Sie auf den
3D-Joystick.
EN: Push the 3D-joystick.
KAMERA
AUSRICHTEN
DE ALIGN
CAMERA
EN

KAMERA-MODI
DE
CAMERA MODES
EN
DE: NAVIGIEREN (1)
Beide Gelenke werden bewegt.
EN: NAVIGATE (1)
Both joints are moved.
DE: LÖSEN (3)
Die Gelenke werden nicht
gesteuert und geben nach.
EN: RELEASE (3)
The joints are not operated and
are without resistance.
DE: BETRACHTEN (2)
Nur das vordere Gelenk wird
bewegt. Zusätzlich wird das Bild
digital geschwenkt.
EN: VIEW (2)
Only the front joint is moved. In
addition the image is panned
digitally.
1
2
3

MONTAGE MOUNTING
Entfernen Sie ggf. die
Schutzkappe. Verbinden Sie
die Kamerabuchse mit dem
4-poligen Stecker der Haspel
(1). Achten Sie auf die korrekte
Position der Kontakte.
Ziehen Sie die Verschraubung
des Steckers handfest an (2).
If present, remove the
protective cap from the
connector. Connect the
connector and the 4-pole plug
of the reel (1). Make sure that
the pins are in the correct
position.
Hand-tighten the screw
connection of the plug (2).
DE EN
1
2

DE:
1. 3D-Joystick
2. Drehknopf links /rechts
EN:
1. 3D-joystick
2. Knob left/ right
BEDIENUNG (PROTAB)
OPERATING (PROTAB)
DE
EN
12

KAMERA / BILD BEWEGEN (MODUASABHÄNGIG)
MOVE CAMERA /IMAGE (MODE-DEPENDENT)
DE
EN
DE: Bewegen Sie den
3D-Joystick.
EN: Move the 3D-joystick.
HELLIGKEIT
DE
DE: Drehen Sie den rechten
Drehknopf nach links oder
rechts.
EN: Turn the right knob to the
left or right.
BRIGHTNESS
EN
FOKUS REGELN
DE
DE: Drehen Sie den 3D-Joystick
nach links oder rechts.
EN: Turn the 3D joystick to the
left or right.
ADJUST FOCUS
EN

LÖSEN-MODUS AKTIVIEREN
DE
DE: Ziehen Sie den 3D-Joystick
nach oben.
EN: Pull the 3D-joystick
upwards.
ACTIVATE RELEASE-MODE
EN
DE: Drehen Sie den linken
Drehknopf nach links oder
rechts.
EN: Turn the left knob to the
left or right.
ZOOM (MODUS BETRACHTEN)
ZOOM (VIEW MODE)
DE
EN
INSPEKTIONS-MODUS WECHSELN
SWITCH INSPECTION MODES
DE
EN
DE: Drücken Sie mittig auf den
3D-Joystick.
EN: Push the center of the 3D
joystick.

DE Vertrieb durch Distributor
Albert-Einstein-Str. 8
D - 97447 Gerolzhofen
Tel. [phone] - 0
[email protected]
www.kummert.de