Kunft KDF 2377 User manual

instructions manual
manual de instrucciones
manual de instruções
KDF 2377 9”

2 3
KDF 2377 9”
EN
desk fan 23 cm
Dear client,
We thank you for purchasing this product.
This appliance was submitted to several laboratorial tests,
which certify its quality. To simplify the use of this appliance,
this instruction manual has been provided.
The instructions must ensure a quick and safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.
We wish our clients great satisfaction in using their new
appliance.
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS...................................... 4
1.1. Power Energy ................................................. 6
1.2. Power Cord and Other Cables........................ 6
1.3. Humidity and Water ........................................ 6
1.4. Cleaning.......................................................... 7
1.5. General Precautions ....................................... 7
2. UTILIZATION AND FUNCTIONING ......................11
2.1. Product Description........................................11
2.2. Operating Instructions....................................11
2.3. Angle Adjustment ...........................................11
3. AFTERMARKET................................................... 12
4. ENVIRONMENT CONSERVATION ..................... 12

4 5
KDF 2377 9”
EN
desk fan 23 cm
1. SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION
Risk of Electric Shock
Do Not Open
Attention: to avoid the risk of electric
shock, do not remove the cover.
The interior does not contain any parts
that can be repaired by the user. Ask for
assistance to qualied personnel.
Important Warnings
Before using your appliance, read carefully
this instruction manual and keep it in a safe
place, as you may need it for future consul-
tations.
Before you start your appliance, and to en-
sure a correct use, do not use it if:
- It has fallen on the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation;
To avoid hazards and deterioration of your
appliance by an incorrect use, it is advisa-
ble to read the instructions carefully and
attentively.
Your appliance must not be used to other
ends than the ones foreseen in the instruc-
tions manual. Your safety is only guarante-
ed in a household use and not for commer-
cial use. The incorrect use will not be cove-
red and automatically cancels the right to
warranty.
Assistance
Be sure that, in case of malfunc-
tion, you take your appliance to a
qualied technician for assistance.
This appliance can be used by
children from 8 years old and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and
knowledge if they have been gi-
ven instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the ap-
pliance. Cleaning and maintenan-
ce shall not be made by children
without supervision.
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid
a hazard. Unplug the appliance
during lling and cleaning.

6 7
KDF 2377 9”
EN
desk fan 23 cm
These instructions are also available on
www.suporteworten.pt
1.1. Power Energy
Make sure the voltage of the electric network
is compatible with the one of the appliance.
If it does not match, consult the vendor or
Customer Support Service.
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not roll up or pull the cord to disconnect
the appliance, and do not use to twine the
appliance. Keep the cord far from warm sur-
faces.
Never use the appliance if it has a damaged
cable or socket, or if it is not working pro-
perly.
In case of damage of the power cord, do not
use your appliance. Take it to technical as-
sistance for its replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places.
Do not let your appliance to catch water un-
der any circumstance, as it may be dange-
rous. TO AVOID FIRE HAZARD OR ELEC-
TRIC SHOCK DO NOT EXPOSE YOUR
APPLIANCE TO HUMIDITY OR WATER.
Do not place your appliance under water
(for example for washing).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch off the ap-
pliance and remove the plug from the mains
power supply.
Use only a damp cloth to clean the enclo-
sure.
Switch off and unplug from the power sup-
ply before assembling or disassembling and
cleaning.
Keep the air vents at the rear of the main
body free from dust or uff-use a vacuum
cleaner to remove these when necessary.
Do not probe any opening to remove uff.
Fan component parts should be cleaned
using mild soap and a damp cloth or spon-
ge. Do not allow any water or other liquid to
enter liquid to enter the motor housing.
Thoroughly remove soap lm with clean wa-
ter.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions of the user
manual, which helps properly installing
and operating this product and enjoying its
advanced features. Please keep the ins-
tructions for future reference.
• Read all instructions before using the pro-
duct.
• Do not use the product if the supply cord
is damaged. If it is the case, it must be re-

8 9
KDF 2377 9”
EN
desk fan 23 cm
placed by the manufacturer or its service
agent.
• Do not allow the cord to hand over sharp
edges and keep it well away from hot ob-
jects and naked ames. Remove the plug
from the socket only by holding the plug.
• Make sure that there is no danger that the
cord or extension cord may inadvertently
be pulled or cause anyone to trip when in
use.
• If an extensive cord is used it must be sui-
ted to the power consumption of the ap-
pliance, otherwise overheating of the ex-
tension cord and /or plug may occur.
• Ensure the voltage used corresponds with
the voltage indicated on the rating label.
• Incorrect operation and improper use can
damage the appliance and cause injury to
the user.
• Never touch the blades with your ngers,
pencils or any other kind of objects, whe-
ther the appliance is operating or not.
• Never pull the power cord too hard. If it
gets damaged after prolonged use, have
it repaired by a qualied electrician or te-
chnician.
• Do not use the appliance in damp or wet
places, like bathrooms.
• Never allow the fan to get wet or that any
kind of liquid enters the motor or control
panel. However should the appliance ac-
cidentally fall into water, unplug the ap-
pliance immediately and have it checked
by a qualied person before using it again.
Non-observance could cause a fatal elec-
tric shock!
• Do not use the appliance with wet hands,
on a damp oor or when the appliance it-
self is wet.
• Do not touch the plug with wet or damp
hands.
• Never block the blades while the appliance
is operating.
• Never attempt to open the housing your-
self.
• Do not place any kind of object into the
inside of the housing.
• Do not hang or mount the fan on a wall or
ceiling.
• Place the fan on an even and steady sur-
face so it does not fall.
• Before using your fan, make sure it is com-
pletely and correctly mounted.
• To avoid damages in the cable, roll it wi-
thout any effort.
• After assembling the fan, make sure the
power cord is not stuck.
• Remove all the packaging materials (plas-
tic, cardboard, etc.).
• The packaging materials should not be left
for children to reach it or have access to

10 11
KDF 2377 9”
EN
desk fan 23 cm
it. Keep all packaging materials away from
children as there is a risk of suffocation.
• This appliance is not suitable for commer-
cial use nor for use in the open air.
• The appliance may be used only for its in-
tended purpose. No responsibility can be
taken for any possible damage caused
through incorrect use or improper han-
dling.
• Never use the cord to carry the appliance.
Use the handle to carry the appliance.
• Never leave the appliance unattended whi-
le it is in use.
• Always remove the plug from the socket
when the appliance is not in use and each
time before it is cleaned.
• Nominal voltage is still present in the ap-
pliance as long as the appliance is con-
nected to the mains socket.
• No exchange will be made if the above ins-
tructions are not followed. Always test the
product rst before purchase.
• If the ventilator is no longer required, store
it in a cool, dry place.
• Warning! After assembly, it’s strictly forbi-
dden to remove the protective guards du-
ring maintenance or cleaning.
• Never use the fan without the guards in
place.
1 2 3 4
8
10 9
5 6 7
1. Front grill.
2. Fan blade.
3. Guard mounting nut.
4. Rear grill.
5. Motor shaft.
6. Motor housing.
7. Oscillation knob.
8. Neck piece assembly.
9. Stand.
10. Speed control switch (0, 1 and 2).
2. UTILIZATION AND
FUNCTIONING
2.1. Product Description
2.2. Operating Instructions
The On/Off and speed is controlled by the button switch.
0- The fan is switched off.
1- The fan operates at the lowest speed.
2- The fan operates at the highest speed.
2.3. Angle Adjustment
1. Switch off the fan.
2. Slightly loosen the adjusting screw by turning it anti-clockwise.
3. Adjust the fan to the desired angle and then tighten the adjusting
screw by turning it clockwise.

12 13
KDF 2377 9”
ES
ventilador de mesa 23 cm
3. AFTERMARKET
KUNFT has designed this appliance in order to guarantee the maximum
reliability. However, if a problem occurs, by following the procedures
suggested in this section you may be able to determine its cause.
Do not attempt to open the appliance – there is a risk of electrical
shock.
If you are not able to solve the problem, please contact your seller
or manufacturer.
All users must be familiarized with this section. Knowing what could
go wrong can help you avoid the occurrence of problems.
WARNING: any attempt of xing the appliance without contacting the
manufacturer will nullify the warranty.
In case the problem persists, take your appliance to an aftermarket
section of any Worten, Modelo or Continente store in order to solve
the problem.
Worten Equipamentos para o Lar ensures for a period of 2 years,
counting from the date of purchase of this appliance, a warranty
against any found manufacturing defect. The warranty supposes a
correct use and maintenance of the appliance, namely according
to the instructions expressed in this manual. In case otherwise
identied, the malfunctions will not be under the warranty.
The repairing of electrical appliances must only be made by qualied
technicians, as otherwise there may occur future complications on
the appliances.
To avoid unnecessary risks, in case there are any malfunctions on
the wires or on another type of components, repairing must be made
on the specialized locations of technical assistance, as appropriate
tools are needed.
4. ENVIRONMENT
CONSERVATION
Aiming to protect the environment, we try to reduce to a maximum the
volume of the packages which are conned to three easy separation
materials: cardboard, paper and plastic.
The appliance is made of recyclable material, once disas-
sembled by a specialized company. Follow the local legisla-
tion concerning recycling of all materials.
Estimado(a) cliente,
Agradecemos su preferencia en la compra de este
producto.
Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban
su calidad. Para que el uso del aparato sea más fácil,
enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán
asegurar una utilización rápida y segura.
Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así
como las medidas de seguridad descritas en este manual.
Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente
satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

14 15
KDF 2377 9”
ES
ventilador de mesa 23 cm
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... 15
1.1. Energía de Alimentación............................... 17
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables ......... 17
1.3. Humedad y Agua .......................................... 17
1.4. Limpieza........................................................ 18
1.5. Precauciones Generales............................... 18
2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO .................. 23
2.1. Descripción del Producto.............................. 23
2.2. Instrucciones de Operación .......................... 23
2.3. Ajustar el Ángulo........................................... 23
3. POSTVENTA........................................................ 24
4. CONSERVACIÓN DEL MEDIO-AMBIENTE ........ 24
1.INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD
ATENCIÓN
Peligro de electrocución
No Abrir
Atención: para reducir el riesgo de
electrocución, no abra esta unidad.
No contiene elementos que deba
reemplazar el usuario. Solicite la
asistencia de personal especializado.
Avisos Importantes
Antes de usar su aparato lea atentamente
este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, puede volver a necesitarlo
en el futuro.
Antes de poner el aparato en funcionamien-
to y de forma a garantizar su correcta utili-
zación, no lo utilice si:
- Cayó al suelo;
- Nota algún vestigio de daño;
- Surge alguna anomalía durante
su funcionamiento;
Para evitar peligro y deterioro de su aparato
debido a su uso incorrecto, se aconseja que se
lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para
otros nes que no sean los previstos en el
manual de instrucciones. Su seguridad está
prevista para el uso doméstico y no para su
uso comercial. Su uso incorrecto anula au-
tomáticamente el derecho a la garantía.

16 17
KDF 2377 9”
ES
ventilador de mesa 23 cm
Asistencia
Compruebe que, en caso de ave-
ría, entrega su aparato a personal
especializado.
Este aparato puede ser utilizado
por niños con 8 años o edad supe-
rior y por personas con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o personas con falta de
experiencia o conocimiento si les
ha sido dada supervisión o instruc-
ciones en relación a la utilización
de este aparato de un modo segu-
ro y si entienden los riesgos que
acarrean. Los niños no deben ju-
gar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento no deben ser reali-
zados por niños sin supervisión.
Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio
o personas calicadas de manera
similar para evitar riesgos. Desen-
chufe el aparato durante el llenado
y la limpieza.
Estas instrucciones también están disponi-
bles en www.suporteworten.pt
1.1. Energía de Alimentación
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica
es compatible con el que viene indicado en
el aparato. En el caso de que no sean com-
patibles consulte a su vendedor o al Servi-
cio de Apoyo al cliente.
1.2. Cable de Alimentación
y Otros Cables
Apague su aparato siempre que no lo esté
utilizando.
No enrolle ni tire por el cable de alimentaci-
ón para desenchufar el aparato, ni lo utilice
para envolver el aparato. Mantenga el cable
alejado de supercies calientes.
Nunca utilice este aparato si tiene el cable
o toma dañados o si no está funcionando
adecuadamente.
Si el cable de alimentación está dañado, no
utilice su aparato, llévelo a un técnico auto-
rizado para que proceda a su sustitución.
1.3. Humedad y Agua
No utilice su aparato en lugares húme-
dos. No deje que su aparato se moje so-
bre cualquier forma, puede ser peligroso.
PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD.

18 19
KDF 2377 9”
ES
ventilador de mesa 23 cm
• Lea todas las instrucciones antes de usar
el aparato.
• No utilice el producto si el cable de alimen-
tación suministrado está dañado. Si es el
caso, debe ser reemplazado por el fabri-
cante o por su agente de servicio.
• No permita que el cable se quede colga-
do en esquinas puntiagudas y manténga-
lo alejado de objetos calientes y llamas
abiertas. Retire el cable de la tomada ti-
rando solamente del enchufe.
• Asegúrese de que no existe riesgo de que
el cable de alimentación o extensión sean
tirados inadvertidamente o provoquen la
caída de alguna persona cuando está en
funcionamiento.
• Si utiliza un cable extensible debe adaptar-
lo al consumo energético del aparato, caso
contrario podrá ocurrir un sobrecalenta-
miento del cable extensible y/o enchufe.
• Verique si el voltaje usado corresponde al
voltaje indicada en la placa de identicaci-
ón del aparato.
• Una operación y utilización incorrectas po-
drán causar daños en el aparato y provo-
car lesiones al usuario.
• Nunca toque en las aspas con sus dedos,
lápices o cualquier otro tipo de objetos,
esté el aparato en funcionamiento o no.
• Nunca tire con fuerza del cable de alimen-
tación. Si se daña tras una utilización pro-
No sumerja su aparato (por ejemplo para
lavarlo).
1.4. Limpieza
Antes de efectuar la limpieza, apague siem-
pre el aparato y desenchufe el cable de la
fuente de alimentación.
Utilice solamente un paño húmedo para lim-
piar la estructura.
Apague siempre el aparato y retire el cable
de alimentación de la fuente de alimentaci-
ón antes de montar, desmontar o limpiar.
Mantenga las salidas de aire en la parte tra-
sera del cuerpo principal del aparato libres
de polvo o pelusa. Utilice un aspirador para
removerlos cuando sea necesario. No abra
el aparato para remover pelusa.
Los componentes de las piezas del ventila-
dor deben limpiarse utilizando un detergen-
te o jabón neutro y una esponja o paño hú-
medo. No permita que el agua o cualquier
otro líquido entre en la estructura del motor.
Remueva minuciosamente los vestigios de
detergente o jabón con agua limpia.
1.5. Precauciones Generales
• Por favor siga las instrucciones del manual
de instrucciones, que ayuda en la instala-
ción y operación adecuada de este pro-
ducto y en sus características avanzadas.
Por favor guarde las instrucciones para
referencia futura.

20 21
KDF 2377 9”
ES
ventilador de mesa 23 cm
• Para evitar daños en el cable, enróllelo sin
gran esfuerzo.
• Después de montar el ventilador, asegúre-
se de que el cable de alimentación no está
atrapado.
• Remueva todos los materiales del embala-
je (plástico, cartón, etc.).
• Los materiales del embalaje no se deben
estar al alcance de los niños ni deben es-
tar fácilmente accesibles. Mantenga todos
los materiales alejados de los niños ya
que existe riesgo de asxia.
• Este aparato no es adecuado para utiliza-
ciones comerciales o para utilizaciones al
aire libre.
• Este aparato no debe utilizarse para otros
objetivos que no sean los descritos en
este manual de instrucciones. El fabrican-
te no se responsabiliza por posibles daños
causados por una utilización o tratamiento
incorrectos del aparato.
• Nunca use el cable para mover el aparato.
Use el mango para mover el aparato.
• Nunca abandone el aparato sin supervisi-
ón cuando esté en funcionamiento.
• Retire siempre el enchufe del aparato de
la toma cuando lo esté utilizando y siem-
pre antes de efectuar operaciones de lim-
pieza.
longada, llévelo para reparación a un elec-
tricista o técnico cualicado.
• No utilice el aparato en locales húmidos o
mojados, como baños.
• Nunca permita que el ventilador se moje o
que cualquier otro tipo de líquido entre en
el motor o en el panel de control. Si el apa-
rato se cae accidentalmente en el agua,
apague inmediatamente el aparato y lléve-
lo para reparación a un técnico cualicado
antes de usar nuevamente. El incumpli-
miento de estas observaciones podrá pro-
vocar una descarga eléctrica fatal.
• No use este aparato con las manos moja-
das, en un suelo húmedo o cuando el apa-
rato esté mojado.
• No toque en el cable de alimentación o en-
chufe con las manos mojadas o húmedas.
• Nunca bloquee las aspas mientras el apa-
rato esté en funcionamiento.
• Nunca intente abrir la estructura.
• No coloque ningún tipo de objeto en el in-
terior de la estructura del aparato.
• No cuelgue ni monte el ventilador en una
pared o techo.
• Coloque el ventilador en una supercie es-
table y plana para que no se caiga.
• Antes de utilizar el ventilador, asegúrese
de que está completa y correctamente
montado.

22 23
KDF 2377 9”
ES
ventilador de mesa 23 cm
• El voltaje nominal todavía está presente
en el aparato siempre que el aparato esté
enchufado a la corriente eléctrica.
• No se efectuarán devoluciones del pro-
ducto si las instrucciones descritas arriba
no se cumplen. Pruebe siempre el produc-
to antes de adquirirlo.
• Si ya no necesita el aparato, almacénelo
en un local fresco y seco.
• ¡Advertencia! Después del ensambla-
je, está estrictamente prohibido quitar los
protectores durante el mantenimiento o la
limpieza.
• Nunca use el ventilador sin los protectores
en su lugar.
2. UTILIZACIÓN Y
FUNCIONAMIENTO
2.1. Descripción del Producto
2.2. Instrucciones de Operación
La velocidad y funcionamiento del aparato son controlados por un
botón.
0– El ventilador está apagado.
1– El ventilador funciona en su velocidad más baja.
2– El ventilador funciona en su velocidad más alta.
2.3. Ajustar el Ángulo
1. Apague el ventilador.
2. Suelte ligeramente el tornillo de ajuste, girándolo en el sentido
opuesto al de las agujas del reloj.
3. Ajuste el ventilador para el ángulo deseado y después apriete el
tornillo de ajuste, girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
1 2 3 4
8
10 9
5 6 7
1. Rejilla frontal.
2. Aspas del ventilador.
3. Tuerca de jación de las aspas.
4. Rejilla trasera.
5. Eje del motor.
6. Cuerpo del motor.
7. Botón de oscilación.
8. Cuerpo del ventilador.
9. Soporte.
10. Botón de control de velocidad (0, 1 e 2).

24 25
KDF 2377 9”
PT
ventoinha de mesa 23 cm
3. POSTVENTA
KUNFT concibió este aparato de manera a garantizar la máxima
abilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá
conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas
en este capítulo.
No abra el equipo, corre peligro de electrocución.
Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con
el fabricante.
Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho
de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar
que se causen mayores problemas.
AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado
al fabricante invalidará la garantía.
En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un
puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o
Continente, para solucionar el problema.
Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2
años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier
defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone
una manutención y uso correctos de este producto, concretamente
conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso
de que no se veriquen estas condiciones, las averías surgidas no
estarán cubiertas por la garantía.
Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas
por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir
posteriores complicaciones en el equipamiento.
Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya
sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones
deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica
especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias
para su reparación.
4. CONSERVACIÓN DEL
MEDIOAMBIENTE
Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se
limitan a 3 materiales de fácil separación: cartón, papel y plástico.
El equipo está constituido por material reciclable debiendo
ser desmontado por una empresa especializada. Siga la
respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el
material.
Caro(a) cliente,
Agradecemos a sua compra deste artigo.
Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que
atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho
seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas
do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura
utilização.
Queira ler atentamente as instruções e medidas de
segurança que se encontram descritas neste manual.
Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação
na utilização do seu novo aparelho.

26 27
KDF 2377 9”
PT
ventoinha de mesa 23 cm
ÍNDICE
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................ 27
1.1. Energia de Alimentação................................ 29
1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos.......... 29
1.3. Humidade e Água ......................................... 29
1.4. Limpeza ........................................................ 30
1.5. Precauções Gerais ....................................... 30
2. UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO .................... 35
2.1. Descrição do Produto ................................... 35
2.2. Instruções de Operação................................ 35
2.3. Ajustar o Ângulo............................................ 35
3. PÓS-VENDA......................................................... 36
4. CONSERVAÇÃO DO AMBIENTE ........................ 36
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO
Risco de choque elétrico
Não abrir
Atenção: para evitar o risco de choque
elétrico não retire a tampa. O interior
não contém peças que possam ser
reparadas pelo utilizador. Solicite
assistência a pessoal qualicado.
Avisos Importantes
Antes de utilizar o seu aparelho, leia atenta-
mente este manual de instruções e guarde-
-o num sítio seguro, pois poderá precisar
dele para consultas futuras.
Antes de pôr o seu aparelho em funciona-
mento, e de forma a garantir uma utilização
correta, não o utilize se:
- Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de dano;
- Durante o seu funcionamento surgir
alguma anomalia;
Para evitar perigos e deterioração do seu
aparelho por utilizações incorretas, acon-
selha-se uma leitura atenciosa e cuidadosa
das instruções.
O seu aparelho não deverá ser utilizado
para outros ns que não estejam previstos
no manual de instruções. A sua segurança

28 29
KDF 2377 9”
PT
ventoinha de mesa 23 cm
está prevista apenas para uso doméstico e
não para uso comercial. A utilização incor-
reta não será abrangida e cancela automa-
ticamente o direito da garantia.
Assistência
Certique-se que, em caso de ava-
ria, entrega o seu aparelho para as-
sistência a um técnico qualicado.
Este aparelho pode ser usado por
crianças com 8 anos ou idade su-
perior e por pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas, ou pessoas com fal-
ta de experiência ou conhecimento
se lhes tiver sido dada supervisão
ou instruções em relação ao uso
do aparelho de um modo seguro
e se perceberem os riscos envol-
vidos. As crianças não devem brin-
car com o aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser feitas
por crianças sem supervisão.
Se o cabo de alimentação estiver
danicado, este deve ser substitu-
ído pelo fabricante, pelo seu servi-
ço de pós-venda ou por um técnico
qualicado, a m de evitar qualquer
perigo. Desligue o aparelho duran-
te o enchimento e a limpeza.
Estas instruções também estão disponíveis
em www.suporteworten.pt
1.1. Energia de Alimentação
Verique se a voltagem da rede elétrica é
compatível com a indicada no aparelho.
Caso não corresponda consulte o vendedor
ou Serviço de Apoio ao Cliente.
1.2. Cabo de Alimentação
e Outros Cabos
Desligue o seu aparelho sempre que não o
estiver a utilizar.
Não enrole nem puxe pelo o para desligar
o aparelho, nem o utilize para envolver o
aparelho. Mantenha o o longe de superfí-
cies aquecidas.
Nunca utilize este aparelho se este tiver um
o ou cha danicados, ou se não estiver a
funcionar adequadamente.
Caso o cabo de alimentação esteja dani-
cado, não utilize o seu aparelho, leve-o a
uma assistência técnica autorizada para
que o substituam.
1.3. Humidade e Água
Não utilize o seu aparelho em locais húmi-
dos. Não deixe que o seu aparelho apanhe

30 31
KDF 2377 9”
PT
ventoinha de mesa 23 cm
ração adequada deste produto e nas suas
caraterísticas avançadas. Por favor guar-
de as instruções para referência futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o
produto.
• Não use o produto se o cabo de alimenta-
ção fornecido estiver danicado. Se for o
caso, deve ser substituído pelo fabricante
ou pelo seu agente de serviço.
• Não permita que o cabo que pendurado
em esquinas pontiagudas e mantenha-o
afastado de objetos quentes e chamas
abertas. Retire o cabo da tomada puxando
apenas a cha.
• Certique-se de que não existe perigo de
o cabo de alimentação ou extensão serem
puxados inadvertidamente ou provocar a
queda de alguma pessoa quando estiver
em funcionamento.
• Se utilizar um cabo extensível deve ser
adaptado ao consumo energético do apa-
relho, caso contrário poderá ocorrer um
sobreaquecimento do cabo extensível e/
ou cha.
• Verique se a voltagem usada correspon-
de à voltagem indicada na placa de classi-
cação do aparelho.
• Uma operação e utilização incorreta pode-
rão causar danos no aparelho e provocar
lesões ao utilizador.
água sobre qualquer forma, já que tal poderá
ser perigoso. PARA EVITAR O PERIGO DE
INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO
EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HU-
MIDADE. Não coloque o seu aparelho de-
baixo de água (por exemplo para lavagem).
1.4. Limpeza
Antes de proceder à limpeza, desligue sem-
pre o aparelho e retire o cabo da fonte de
alimentação.
Use apenas um pano húmido para limpar a
estrutura.
Desligue sempre o aparelho e retire o cabo
da fonte de alimentação antes de montar,
desmontar ou limpar.
Mantenha as saídas de ar na parte traseira
do corpo principal do aparelho livres de pó
ou cotão. Use um aspirador para removê-
-los quando for necessário. Não abra o apa-
relho para remover cotão.
Os componentes das peças da ventoinha
devem ser limpos utilizando um detergen-
te ou sabão neutro e uma esponja ou pano
húmido. Não permita que água ou qualquer
outro líquido entre na estrutura do motor.
Remova minuciosamente os vestígios de
detergente ou sabão com água limpa.
1.5. Precauções Gerais
• Por favor siga as instruções do manual de
instruções, que ajuda na instalação e ope-

32 33
KDF 2377 9”
PT
ventoinha de mesa 23 cm
• Coloque a ventoinha numa superfície es-
tável e plana para não tombar.
• Antes de usar a ventoinha, certique-se
de que está completa e corretamente
montada.
• Para evitar danos no cabo, enrole-o sem
grande esforço.
• Depois de montar a ventoinha, certique-
-se de que o cabo de alimentação não
está preso.
• Remova todos os materiais da embalagem
(plástico, cartão, etc.).
• Os materiais da embalagem não devem
ser deixados ao alcance das crianças nem
devem estar facilmente acessíveis. Man-
tenha todos os materiais afastados das
crianças já que existe um risco de asxia.
• Este aparelho não é adequado para utili-
zações comerciais ou para utilizações ao
ar livre.
• Este aparelho não deve ser usado para
outros objetivos que não os descritos nes-
te manual de instruções. O fabricante não
se responsabiliza por possíveis danos
causados por uma utilização ou tratamen-
to incorretos do aparelho.
• Nunca use o cabo para movimentar o apa-
relho. Use a pega para mexer o aparelho.
• Nunca abandone o aparelho sem supervi-
são quando estiver em funcionamento.
• Nunca toque nas lâminas com os seus
dedos, lápis ou qualquer outro tipo de ob-
jetos, quer o aparelho esteja em funciona-
mento quer não.
• Nunca puxe com força o cabo de alimenta-
ção. Se car danicado após um uso pro-
longado, leve-o para reparar num eletricis-
ta ou técnico qualicado.
• Não use o aparelho em locais húmidos ou
molhados, como casas de banho.
• Nunca permita que a ventoinha se molhe
ou que qualquer tipo de líquido entre no
motor ou painel de controlo. Se o apare-
lho cair acidentalmente na água, desligue
imediatamente o aparelho e leve-o para
reparação num técnico qualicado an-
tes de usar novamente. O incumprimento
destas observações poderá provocar um
choque elétrico fatal.
• Não use este aparelho com as mãos mo-
lhadas, num chão húmido ou quando o
aparelho estiver molhado.
• Não toque no cabo de alimentação ou -
cha com as mãos molhadas ou húmidas.
• Nunca bloqueie as lâminas enquanto o
aparelho estiver em funcionamento.
• Nunca tente abrir a estrutura.
• Não coloque nenhum tipo de objeto no in-
terior da estrutura do aparelho.
• Não pendure ou monte a ventoinha numa
parede ou teto.

34 35
KDF 2377 9”
PT
ventoinha de mesa 23 cm
• Retire sempre a cha do aparelho da to-
mada quando o estiver a usar e sempre
antes de proceder a operações de lim-
peza.
• A voltagem nominal ainda está presente
no aparelho sempre que o aparelho esti-
ver ligado à corrente elétrica.
• Não serão efetuadas trocas do produto se
as instruções descritas acima não forem
cumpridas. Teste sempre o produto antes
de o adquirir.
• Se já não necessitar do aparelho, armaze-
ne-o num local fresco e seco.
• Aviso! Após a montagem, é estritamente
proibido remover as grelhas de proteção
durante a manutenção ou limpeza.
• Nunca use a ventoinha sem as proteções
no lugar.
2. UTILIZAÇÃO E
FUNCIONAMENTO
2.1. Descrição do Produto
1 2 3 4
8
10 9
5 6 7
1. Grelha frontal.
2. Lâmina da ventoinha.
3. Porca de xação da lâmina.
4. Grelha traseira.
5. Eixo do motor.
6. Corpo do motor.
7. Botão de oscilação.
8. Corpo da ventoinha.
9. Suporte.
10. Botão de controlo de velocidade (0, 1 e 2).
2.2. Instruções de Operação
A velocidade e funcionamento do aparelho são controlados por um
botão.
0– A ventoinha está desligada.
1– A ventoinha funciona na sua velocidade mais baixa.
2- A ventoinha funciona na sua velocidade mais alta.
2.3. Ajustar o Ângulo
1. Desligue a ventoinha.
2. Afrouxe ligeiramente o parafuso de ajuste, rodando-o no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
3. Ajuste a ventoinha para o ângulo desejado e depois aperte o
parafuso de ajuste, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

36 37
3. PÓSVENDA
A KUNFT concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima
abilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os
procedimentos sugeridos neste capítulo, poderá conseguir
determinar a sua causa.
Não abra o aparelho – risco de choque elétrico.
Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou
fabricante.
Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O
facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a
ocorrência de problemas.
AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o
fabricante irá invalidar a garantia.
Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de
pós-venda de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a
resolução do problema.
A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2
anos, após a data de compra deste aparelho, uma garantia contra
qualquer defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o
correto uso e manutenção do artigo, nomeadamente de acordo
com as instruções expressas neste manual. Caso não se veriquem
estas condições, as avaria não estarão cobertas pela garantia.
As reparações de aparelhos elétricos deverão ser efetuadas apenas
por técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos,
poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos.
Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos
cabos ou em outro tipo de componentes, as reparações devem ser
efetuadas nos postos de assistência técnica especializados, para as
quais são necessárias ferramentas apropriadas.
4. CONSERVAÇÃO
DO AMBIENTE
Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir ao máximo
o volume das embalagens que se limitam a três materiais de fácil
separação: cartão, papel e plástico.
O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez
desmontado por uma empresa especializada. Siga a legis-
lação local respeitante à reciclagem de todo o material.
NOTES / NOTAS

38 39