Kunft KSF 2374 User manual

instructions manual
manual de instrucciones
manual de instruções
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 1 17/12/20 14:48

2
3
Dear client,
We thank you for purchasing this product.
This appliance was submitted to several laboratorial tests,
which certify its quality. To simplify the use of this appliance,
this instruction manual has been provided.
The instructions must ensure a quick and safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.
We wish our clients great satisfaction in using their new
appliance.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 2 17/12/20 14:48

2
3
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS...................................... 4
1.1. Power Energy ................................................. 6
1.2. Power Cord and Other Cables........................ 6
1.3. Humidity and Water ........................................ 6
1.4. Cleaning.......................................................... 6
1.5. General Precautions ....................................... 7
2. UTILIZATION AND FUNCTIONING ......................11
2.1. Product Description........................................11
2.2. Assembly........................................................11
2.2.1. Base Assembly ....................................11
2.2.2. Blade and Grill Assembly.................... 12
2.3. Operating Instructions................................... 12
3. AFTERMARKET................................................... 13
4. ENVIRONMENT CONSERVATION ..................... 13
EN
stand fan 40 cm
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 3 17/12/20 14:48

4
5
Important Warnings
Before using your appliance, read carefully
this instruction manual and keep it in a safe
place, as you may need it for future consul-
tations.
Before you start your appliance, and to en-
sure a correct use, do not use it if:
- It has fallen on the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation;
To avoid hazards and deterioration of your
appliance by an incorrect use, it is advisable
to read the instructions carefully and atten-
tively.
Your appliance must not be used to other
ends than the ones foreseen in the instruc-
tions manual. Your safety is only guaranteed
in a household use and not for commercial
use. The incorrect use will not be covered and
automatically cancels the right to warranty.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION
Risk of Electric Shock
Do Not Open
Attention: to avoid the risk of electric
shock, do not remove the cover.
The interior does not contain any parts
that can be repaired by the user. Ask for
assistance by qualied personnel.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 4 17/12/20 14:48

4
5
Assistance
Be sure that, in case of malfunction, you
take your appliance to a qualied technician
for assistance.
This appliance can be used by
children from 8 years old and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and
knowledge if they have been gi-
ven instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the ap-
pliance. Cleaning and maintenan-
ce shall not be made by children
without supervision.
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid
a hazard.
Unplug the appliance during lling
and cleaning.
These instructions are also available on
www.suporteworten.pt
EN
stand fan 40 cm
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 5 17/12/20 14:48

6
7
1.1. Power Energy
Make sure the voltage of the electric network
is compatible with the one of the appliance.
If it does not match, consult the vendor or
Customer Support Service.
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not roll up or pull the cord to disconnect
the appliance, and do not use to twine the
appliance. Keep the cord far from warm sur-
faces.
Never use the appliance if it has a damaged
cable or socket, or if it is not working pro-
perly.
In case of damage of the power cord, do not
use your appliance. Take it to technical as-
sistance for its replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places.
Do not let your appliance to catch water un-
der any circumstance, as it may be dange-
rous. TO AVOID FIRE HAZARD OR ELEC-
TRIC SHOCK DO NOT EXPOSE YOUR
APPLIANCE TO HUMIDITY OR WATER.
Do not place your appliance under water
(for example for washing).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch off the ap-
pliance and remove the plug from the mains
power supply.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 6 17/12/20 14:48

6
7
Use only a damp cloth to clean the enclo-
sure.
Switch off and unplug from the power sup-
ply before assembling or disassembling and
cleaning.
Keep the air vents at the rear of the main
body free from dust or uff-use a vacuum
cleaner to remove these when necessary.
Do not probe any opening to remove uff.
Fan component parts should be cleaned
using mild soap and a damp cloth or spon-
ge. Do not allow any water or other liquid to
enter liquid to enter the motor housing.
Thoroughly remove soap lm with clean water.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions of the user
manual, which helps properly installing
and operating this product and enjoying its
advanced features. Please keep the ins-
tructions for future reference.
• Read all instructions before using the pro-
duct.
• Do not use the product if the supply cord
is damaged. If it is the case, it must be re-
placed by the manufacturer or its service
agent.
• Do not allow the cord to hand over sharp
edges and keep it well away from hot ob-
jects and naked ames. Remove the plug
from the socket only by holding the plug.
EN
stand fan 40 cm
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 7 17/12/20 14:48

8
9
• Make sure that there is no danger that
the cord or extension cord may inadver-
tently be pulled or cause anyone to trip
when in use.
• If an extensive cord is used it must be sui-
ted to the power consumption of the ap-
pliance, otherwise overheating of the ex-
tension cord and /or plug may occur.
• Ensure the voltage used corresponds with
the voltage indicated on the rating label.
• Incorrect operation and improper use can
damage the appliance and cause injury to
the user.
• Never touch the blades with your ngers,
pencils or any other kind of objects, whe-
ther the appliance is operating or not.
• Never pull the power cord too hard. If it
gets damaged after prolonged use, have
it repaired by a qualied electrician or te-
chnician.
• Do not use the appliance in damp or wet
places, like bathrooms.
• Never allow the fan to get wet or that any
kind of liquid enters the motor or control
panel. However should the appliance ac-
cidentally fall into water, unplug the ap-
pliance immediately and have it checked
by a qualied person before using it again.
Non-observance could cause a fatal elec-
tric shock!
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 8 17/12/20 14:48

8
9
• Do not use the appliance with wet hands,
on a damp oor or when the appliance it-
self is wet.
• Do not touch the plug with wet or damp
hands.
• Never block the blades while the appliance
is operating.
• Never attempt to open the housing your-
self.
• Do not place any kind of object into the
inside of the housing.
• Do not hang or mount the fan on a wall or
ceiling.
• Place the fan on an even and steady sur-
face so it does not fall.
• Before using your fan, make sure it is com-
pletely and correctly mounted.
• To avoid damages in the cable, roll it wi-
thout any effort.
• After assembling the fan, make sure the
power cord is not stuck.
• Remove all the packaging materials (plas-
tic, cardboard, etc.).
• The packaging materials should not be left
for children to reach it or have access to
it. Keep all packaging materials away from
children as there is a risk of suffocation.
• This appliance is not suitable for commer-
cial use nor for use in the open air.
EN
stand fan 40 cm
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 9 17/12/20 14:48

10
11
• The appliance may be used only for its in-
tended purpose. No responsibility can be
taken for any possible damage caused
through incorrect use or improper han-
dling.
• Never use the cord to carry the appliance.
Use the handle to carry the appliance.
• Never leave the appliance unattended whi-
le it is in use.
• Always remove the plug from the socket
when the appliance is not in use and each
time before it is cleaned.
• Nominal voltage is still present in the ap-
pliance as long as the appliance is con-
nected to the mains socket.
• No exchange will be made if the above ins-
tructions are not followed. Always test the
product rst before purchase.
• If the ventilator is no longer required, store
it in a cool, dry place.
• Warning! After assembly, it’s strictly forbi-
dden to remove the protective guards du-
ring maintenance or cleaning.
Never use the fan without the guards in
place.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 10 17/12/20 14:48

10
11
2. UTILIZATION
AND FUNCTIONING
2.1. Product Description
1. Front Grill
2. Blade Cap
3. Fan Blade
4. Plastic Mounting Nut
5. Rear Grill
6. Motor Shaft
7. Oscillating Knob
8. Motor Housing
9. Neck Screw
10. Switch Box
11. Set Screw
12. Inner Tube
13. Height Adjustment Collar
14. Outer Tube
15. Base Decorative Cap
16. Screw
17. Cross Bar A
18. Cross Bar B
19. Screw
19
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
16
EN
stand fan 40 cm
2.2. Assembly
2.2.1. Base Assembly
1. First, loosen and remove the four screws from the bars. Then
cross bar A (17) and bar B (18) so that they interlock.
2. Be sure to align the four holes in the bars with those on the ange
of the outer tube (14). Secure the ange to the bars with the four
screws.
3. Loosen and remove the height adjustment collar (13) from the top
of the inner tube (12). Slide the base decorative cap (15) down
over the assembly.
4. Replace the height adjustment collar (13) on top of the inner tube
(12). Pull the inner tube (12) out from the outer tube (14) to adjust
the tube to the desired height and tighten the collar.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 11 17/12/20 14:48

12
13
If necessary, slightly loosen the set screw (11) by turning it
anticlockwise. Slide the switch box (10) down over the inner tube
(12) and tighten the set screw (11). Make sure the set screw (11) is
tightly secured.
2.2.2. Blade and Grill Assembly
1. Unscrew the plastic mounting nut (4) from the front of the motor
housing (8) by rotating it anticlockwise.
2. Position the rear grill (5) against the front of the motor housing (8) with
the handle uppermost, ensuring that the locating pegs on the motor
housing (8) are engaged correctly in the holes of the rear grill (5).
3. Tighten the rear grill mounting nut (4) clockwise. Do not over
tighten it.
4. Push the fan blade (3) on to the motor shaft (6), locating the slot
at the back of the blade on the drive pin that passes through the
motor shaft (6).
5. Tighten the blade cap (2) by turning it anticlockwise.
6. Position the front grill (1) against the rear grill (5) so that the holes
in the rims that accept the small nut and bolt are in line. Insert the
bolt through the holes and screw on the nut. Do not fully tighten
at the stag.
7. Push the grill retaining clips into position ensuring that they engage
correctly on the rim of the grill.
8. Fully tighten the small nut and bolt that passes through the rim of
the grill.
2.3. Operating Instructions
1. Place your fan on a level and dry surface.
2. Plug the fan into the mains socket. Select the desired speed
setting. There are 4 speed settings:
0- The fan is switched off.
1- The fan operates at the lowest speed.
2- The fan operates at medium speed.
3- The fan operates at high speed.
3. The fan can be set to oscillate by pushing the oscillating knob
downwards. To stop the oscillating feature, pull up the oscillation
knob.
4. To adjust the tilt angle of the fan head, loosen the neck screw,
swivel the fan to the desired angle and then re-tighten the screw.
Caution: The fan should always be switched off when performing
this adjustment.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 12 17/12/20 14:48

12
13
3. AFTERMARKET
KUNFT has designed this appliance in order to guarantee the
maximum reliability. However, if a problem occurs, by following the
procedures suggested in this section you may be able to determine
its cause.
Do not attempt to open the appliance – there is a risk of electrical
shock.
If you are not able to solve the problem, please contact your seller
or manufacturer.
All users must be familiarized with this section. Knowing what could
go wrong can help you avoid the occurrence of problems.
WARNING: any attempt of xing the appliance without contacting the
manufacturer will nullify the warranty.
In case the problem persists, take your appliance to an aftermarket
section of any Worten, Modelo or Continente store in order to solve
the problem.
Worten Equipamentos para o Lar ensures for a period of 2 years,
counting from the date of purchase of this appliance, a warranty
against any found manufacturing defect. The warranty supposes a
correct use and maintenance of the appliance, namely according
to the instructions expressed in this manual. In case otherwise
identied, the malfunctions will not be under the warranty.
The repairing of electrical appliances must only be made by qualied
technicians, as otherwise there may occur future complications on
the appliances.
To avoid unnecessary risks, in case there are any malfunctions on
the wires or on another type of components, repairing must be made
on the specialized locations of technical assistance, as appropriate
tools are needed.
4. ENVIRONMENT
CONSERVATION
In order to protect the environment we strive to reduce the volume of
packaging used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard,
paper and plastic.
The appliance is manufactured using recyclable materials
after disassembled by a specialized company. Please
comply with local regulations concerning the recycling of
all materials.
EN
stand fan 40 cm
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 13 17/12/20 14:48

14
15
Estimado(a) cliente,
Agradecemos su preferencia en la compra de este
producto.
Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban
su calidad. Para que el uso del aparato sea más fácil,
enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán
asegurar una utilización rápida y segura.
Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así
como las medidas de seguridad descritas en este manual.
Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente
satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 14 17/12/20 14:48

14
15
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... 16
1.1. Energía de Alimentación............................... 18
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables ......... 18
1.3. Humedad y Agua .......................................... 18
1.4. Limpieza........................................................ 19
1.5. Precauciones Generales............................... 19
2. Utilización y Funcionamiento ........................... 24
2.1. Descripción del Producto.............................. 24
2.2. Montaje ......................................................... 24
2.2.1. Conjunto de la Base ........................... 24
2.2.2. Conjunto de las Aspas y Rejilla .......... 25
2.3. Instrucciones de Operación .......................... 25
3. POSTVENTA ........................................................ 26
4. CONSERVACIÓN DEL MEDIO-AMBIENTE ........ 26
ES
ventilador de pie 40 cm
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 15 17/12/20 14:48

16
17
Avisos Importantes
Antes de usar su aparato lea atentamente
este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, puede volver a necesitarlo
en el futuro.
Antes de poner el aparato en funcionamien-
to y de forma a garantizar su correcta utili-
zación, no lo utilice si:
- Cayó al suelo;
- Nota algún vestigio de daño;
- Surge alguna anomalía durante
su funcionamiento;
Para evitar peligro y deterioro de su aparato
debido a su uso incorrecto, se aconseja que
se lea atenta y cuidadosamente las instruc-
ciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para
otros nes que no sean los previstos en el
manual de instrucciones. Su seguridad está
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
Riesgo de electrocución
No Abrir
Atención: para reducir el riesgo de
electrocución, no abra esta unidad.
No contiene elementos que deba
reemplazar el usuario. Solicite la asistencia
de personal especializado.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 16 17/12/20 14:48

16
17
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
prevista para el uso doméstico y no para su
uso comercial. Su uso incorrecto anula au-
tomáticamente el derecho a la garantía.
Asistencia
Compruebe que, en caso de avería, entre-
ga su aparato a personal especializado.
Este aparato puede ser utiliza-
do por niños con 8 años o edad
superior y por personas con ca-
pacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o personas
con falta de experiencia o conoci-
miento si les ha sido dada super-
visión o instrucciones en relación
a la utilización de este aparato de
un modo seguro y si entienden los
riesgos que acarrean. Los niños
no deben jugar con el aparato. La
limpieza y mantenimiento no de-
ben ser realizados por niños sin
supervisión.
Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio
o personas calicadas de manera
similar para evitar riesgos.
ES
ventilador de pie 40 cm
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 17 17/12/20 14:48

18
19
Desenchufe el aparato durante el
llenado y la limpieza.
Estas instrucciones también están disponi-
bles en www.suporteworten.pt
1.1. Energía de Alimentación
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica
es compatible con el que viene indicado en
el aparato. En el caso de que no sean com-
patibles consulte a su vendedor o al Servi-
cio de Apoyo al cliente.
1.2. Cable de Alimentación
y Otros Cables
Apague su aparato siempre que no lo esté
utilizando.
No enrolle ni tire por el cable de alimentaci-
ón para desenchufar el aparato, ni lo utilice
para envolver el aparato. Mantenga el cable
alejado de supercies calientes.
Nunca utilice este aparato si tiene el cable
o toma dañados o si no está funcionando
adecuadamente.
Si el cable de alimentación está dañado, no
utilice su aparato, llévelo a un técnico auto-
rizado para que proceda a su sustitución.
1.3. Humedad y Agua
No utilice su aparato en lugares húmedos.
No deje que su aparato se moje sobre cual-
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 18 17/12/20 14:48

18
19
quier forma, puede ser peligroso. PARA EVI-
TAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCAR-
GA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ELAPARA-
TO ALAGUA O A HUMEDAD. No sumerja su
aparato (por ejemplo para lavarlo).
1.4. Limpieza
Antes de efectuar la limpieza, apague siem-
pre el aparato y desenchufe el cable de la
fuente de alimentación.
Utilice solamente un paño húmedo para lim-
piar la estructura.
Apague siempre el aparato y retire el cable
de alimentación de la fuente de alimentaci-
ón antes de montar, desmontar o limpiar.
Mantenga las salidas de aire en la parte tra-
sera del cuerpo principal del aparato libres
de polvo o pelusa. Utilice un aspirador para
removerlos cuando sea necesario. No abra
el aparato para remover pelusa.
Los componentes de las piezas del ventila-
dor deben limpiarse utilizando un detergen-
te o jabón neutro y una esponja o paño hú-
medo. No permita que el agua o cualquier
otro líquido entre en la estructura del motor.
Remueva minuciosamente los vestigios de
detergente o jabón con agua limpia.
1.5. Precauciones Generales
• Por favor siga las instrucciones del manual
de instrucciones, que ayuda en la instala-
ES
ventilador de pie 40 cm
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 19 17/12/20 14:48

20
21
ción y operación adecuada de este pro-
ducto y en sus características avanzadas.
Por favor guarde las instrucciones para
referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar
el aparato.
• No utilice el producto si el cable de alimen-
tación suministrado está dañado. Si es el
caso, debe ser reemplazado por el fabri-
cante o por su agente de servicio.
• No permita que el cable se quede colga-
do en esquinas puntiagudas y manténga-
lo alejado de objetos calientes y llamas
abiertas. Retire el cable de la tomada ti-
rando solamente del enchufe.
• Asegúrese de que no existe riesgo de que
el cable de alimentación o extensión sean
tirados inadvertidamente o provoquen la
caída de alguna persona cuando está en
funcionamiento.
• Si utiliza un cable extensible debe adap-
tarlo al consumo energético del aparato,
caso contrario podrá ocurrir un sobreca-
lentamiento del cable extensible y/o en-
chufe.
• Verique si el voltaje usado corresponde al
voltaje indicada en la placa de identicaci-
ón del aparato.
• Una operación y utilización incorrectas po-
drán causar daños en el aparato y provo-
car lesiones al usuario.
Ventoinha-KSF2374-Kunft-Manual-2.indd 20 17/12/20 14:48