Kuppersbusch EKE 605.2F Quick setup guide

BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
Instructions for use and installation instructions
Instructions d’utilisation et avis de montage
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
Istruzioni di uso e di montaggio
Instrucciones de uso y de montaje
Instruções de uso e de montagem
Ðtv³wuÒ xvÒvÒ ÊËw Ò´ÎËxÑÐÌгvÒvÒ
EKE 605.2F / 905.2F
224049 L11

12 EKE 605.2F / 905.2F
Conditions of guarantee
The c nditi ns f guarantee applicable f r this pr duct are subject t th se
published by the representative in the relevant c untry. Details regarding same
may be btained fr m the dealer fr m wh m the appliance was purchased.
F r claims under guarantee the sales receipt must be pr duced.
For your information
Please read the instructi ns in this b klet carefully as it c ntains imp rtant
inf rmati n c ncerning the safety, the installati n, the use and the mainte-
nance f y ur appliance.
The appliance sh uld nly be used f r c king in the h useh ld.
Keep the perati n instructi ns in a safe place.
Notes on disposal
Disposing of the packaging
The transp rt packaging c nsists f the f ll wing materials: C rrugated card-
b ard, cardb ard, styr f am (CFC-free), P lyethylen-f il.
D n t put these materials in the h useh ld rubbish, but ask y ur l cal au-
th rity t give y u the adress f the m st c nvenient c llecti n p int.
What to do if you happen to have an old appliance
Old appliances c ntain many materials which can be recycled. F r this reas n
y u sh uld n t simply put y ur ld appliance n the rubbish tip, but ask y ur
l cal auth rity h w it might be recycled.
Contents
Your appliance at a glance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
f r c nnecti n and functi n
f r the c king area
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Use of the cooking zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Switch n the c king area
The c king setting
The aut matic b st functi n
C king z ne heating indicat r
Multi-circuit c king z nes
Using a frying pan ( nly EKE 905.2F)
S me instructi ns n c kware
The rapid switch- ff functi n
Child pr f l ck (sens r-l ck)
Time limit functi n (h liday functi n)
Other functi ns
What to do if there is a fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Please n te
N tes f r fitting
Installati n f glass-ceramic c king areas
Electrical c nnecti n

EKE 605.2F / 905.2F 13
Your appliance at a glance
1 Triple-circuit c king z ne
2 Sens r butt ns f r c king settings
3Off-sensr
4 Stand-by sens r
5 Child pr f l ck (sens r-l ck)
6Frying zne
EKE 605.2F
EKE 905.2F

14 EKE 605.2F / 905.2F
Safety instructions
f r c nnecti n and functi n
■ The mains c nnecti n, maintenance and repair j bs sh uld nly be carried
ut by an auth rised technician in acc rdance with the applicable safety
standards. W rk which has been impr perly carried ut can endanger y ur
safety.
■ The surfaces f heating- and c king z nes bec me h t during perati n.
Theref re: Always keep children away.
f r the c king area
■ Overheated fats and ils may sp ntane usly ignite. Y u sh uld theref re
c k f d inv lving the use f fats and ils, e.g. chipped p tat es, nly un-
der supervisi n. Never extinguish fats r ils with water! Place a lid n the
pan, switch ff the c king z ne and take the pan ff the h t c king z ne.
■ If cracks, fractures, r any ther defects appear in y ur glass-ceramic c k-
ing area, d n t use y ur appliance. Unplug r therwise disc nnect y ur
appliance fr m the mains supply and call ur service centre.
■ If the c king area cann t be switched ff due t a defect in the sens r
c ntr l immediately disc nnect y ur appliance and call the service centre.
■ Be careful when w rking with additi nal appliances! The c nnecti n leads
must n t c me int c ntact with the h t c king z nes.
■ The glass ceramic c king area sh uld n t be used as a st rage area.
■ D n t place c mbustible r inflammable bjects up n the c king t p
which might be danger us in case f unintenti nal switching n.
■ D n t place any inflammable r c mbustible items n the h b since there
is a risk f burns r damage if the h b is switched n unintenti nally.
■ Never use the c king z nes with ut c kware. Never use the appliance t
heat r ms!
■ Never put aluminium f il r plastic n t p f the c king z nes. Substances
that melt, f r example plastic, f ils and especially sugar and f d with a
high sugar c ntent are t be kept away fr m the h t c king z ne. In rder
t av id damaging, sugar, while still h t, sh uld immediately be scraped ff
the c king area with a scraper.
■ Av id repeated burning f stains and b iling ver.
■ Chalk dep sits may damage the c king area.
■ If y u have pets in y ur flat, wh might reach the c king t p, activate the
child-pr f unit.
Before first use
Rem ve packaging and m ving parts. Bef re first use the c king area sh uld
be cleaned with a damp cl th and a little washing-up liquid.
The c king area is insensitive t temperature sh cks (c ld and h t) and als
extremely r bust.
■ Av id dr pping sharp bjects nt the c king area. P inted bjects falling
nt y ur c king area might break it.
■ Please read thr ugh the cleaning and care instructi ns. Be especially careful
t keep the sens r keys clean since s iling c uld be mistaken f r finger
c ntact by the appliance. Never put anything (pans, tea t wels etc.) nt
the sens r keys! If f d b ils ver nt the sens r keys, we advice y u t
activate the emergency switch.
■ Y u might hear a humming s und fr m the heating when switching n the
appliance. This is due t technical reas ns and has n influence n quality
and functi ning f y ur appliance.
■ H t pans sh uld n t c ver the the sens r keys, therwise the appliance
switches itself ff aut matically.
Use of the cooking zones
Read the safety instructions!
After initial c nnecti n and after a p wer failure the abbreviati ns “CAL” ap-
pears briefly in the LED displays. Then r tating circles are displayed. This
means that the sens rs are being checked in a self-test and at the same time
the butt n sensitivity reset.
Ackn wledge this display by t uching the Off-sens r. Pr vided that n bjects
are lying n he sens rs, these symb ls are switched ff immediately. Other-
wise rem ve bjects, switch ff lighting (if n) and disc nnect the c king z ne
again briefly fr m the mains (fuse).
Important:
There must be n bjects n the sens rs while the sens r sensitivity is being
set. Extreme lighting shining n the butt ns, such as direct sunlight r bright
hal gen lights, is t be av ided.
Switch n the c king area
Press the sens r-butt n f r ap-
pr x. 2 sec nds. The LED-display
ab ve the sens r lights up and the
appliance is in perati n (stand-by
m de).
The stand-by m de aut matically switches itself ff,
– if n c king z ne is activated within 20 minutes (after 10 sec nds an
acustic signal indicates that the appliance switches itself ff after
an ther 10 sec nds)
or
– if the appliance is n t used 1 minute after starting perati n.

EKE 605.2F / 905.2F 15
The c king setting
Y u have 9 c king settings available.
Select the required c king setting with the plus- r minus-sens r. It will be
indicated in the display.
The “0” p siti n is visible f r ab ut 2 sec nds after the appliance switches ff.
When pressing the plus-sens r the
c king z ne starts at c king set-
ting 5, with ut b st.
When pressing the minus sens r
the c king z ne starts at c king
setting 9.
This aut matically starts the aut -
matic b st.
Switching ff the c king z ne:
Press the plus- and minus-sens r at the same time.
The aut matic b st functi n
All c king z nes are equipped with an aut matic b st functi n. Maximum
p wer is used f r the b st. The time peri d f the b st depends n the
selected c king setting. After the elapsed time the c king z ne aut matically
switches back t the selected c king setting.
When selecting the respective
c king setting by pressing the
minus-sens r, the b st functi n
switches n aut matically.
During aut matic perati n a "A"
lights up in the display alternately
with the selected c king setting.
When selecting the required c k-
ing setting by pressing the plus-
sens r, it is necessary t press the
plus-sens r again after reaching
c king setting 9 if the aut matic
b st functi n is t be activated.
Select the required c king set-
ting.
“A” lights up in the display alter-
nately with the selected c king
setting.
C king z ne heating indicat r
As l ng as the c king z ne is still
h t, an “H” will appear in the dis-
play when the c king z ne has
been switched ff.
C king setting Suitable f r
1-3 Heating, warming
creeing, defr sting
4-5 Steaming, p aching
b iling
6-8 r asting, deep-frying
9 Heating large quantities
or
and
2 X

16 EKE 605.2F / 905.2F
Multi-circuit c king z nes
As a standard, the smallest c king z ne diameter is heated up.
F r large p ts r frying pans, switch n the uter c king z ne circuit as well.
Dual-circuit cooking zones and frying zones
Press the c king z ne symb l next t the
plus/minus sens r.
A d t at the b tt m right f the display f r
the c king level indicates that the func-
ti n has been switched n.
Pressing the c king z ne symb l nce
again deactivates the dual circuit c king
z ne r frying z ne.
Triple-circuit cooking zones
T uch the triple-circuit c king z ne sym-
b l next t the plus/minus sens rs. The
middle c king z ne will be switched n
as well and this will be indicated by means
f a blinking light n the b tt m right f
the c king level display.
T uch the c king z ne symb l nce
again. The uter c king z ne will be
switched n as well and this will be indi-
cated by means f a light n the b tt m
right f the c king level display.
B th f the uter c king z nes will be
switched ff simultane usly if the c king
z ne symb l is t uched again.
Using a frying pan ( nly EKE 905.2F)
T heat a frying pan y u can use the tw small, cl sely adjacent c king z nes.
The temperature is c ntr lled via the setting c ntr ls f r b th c king z nes.
S me instructi ns n c kware
Only use pans with even and flat bottoms.
Uneven pan b tt ms pr l ng the b st times and increase the p wer require-
ment. R ugh pan b tt ms scratch the glass-ceramic area when shifted ab ut.
When using firepr f glass r p rcelain c kware, please f ll w the manufac-
turers instructi ns.
Choose a pan with a diameter at least as large as the cooking zone.
Y u will thereby save energy and c king time. Y u will als av id verheating
f the c king area.
Wherever possible, place a lid on the pan.
Y u will save a l t f energy by c king in a cl sed pan. Liquids and f ds
will nly b il ver if the temperature is t high. F r the c king z nes, y u
can precisely set the temperature required. With a little practice, y u will read-
ily make the c rrect ch ice f c king settings s that n thing b ils ver even
when a lid is in place.
The rapid switch- ff functi n
All the c king z nes can be
switched ff quickly with the OFF-
sens r.
Child pr f l ck (sens r-l ck)
Operating the sens r-l ck detains unauth rised pers ns fr m using the appli-
ance. In rder t activate this l ck the c king area has t be in perati n.
Activating child proof lock:
Press the sens r-l ck (2 sec nds).
The child pr f l ck can be activat-
ed if the c king area is in pera-
ti n. In this case y u can nly
ch se a l wer c king setting r
switch ff.
The l ck is indicated by 3 flashing c ntr l indicat rs.
Be careful: Switching ff the c king area d es n t deactivate the l ck!
Deactivating the child proof lock:
Press the sens rs under the tw left flasing c ntr l indicat rs at nce.
After n t m re than 3 sec nds press the sens r under the flashing c ntr l
indicat r n the right.
Note: When the p wer supply has been interrupted the child pr f l ck is n
l nger active.
at once, after max. 3 Sek.

EKE 605.2F / 905.2F 17
Time limit functi n (h liday functi n)
The appliance is equipped with an aut matic time limit functi n. This functi n
makes sure that the appliance is n t in perati n f r a l ng time. The time
peri d f the time limit depends n the selected c king setting, eg.: The high-
er the selected c king setting, the faster the appliance is switched ff.
The functi n t limit perati n time w rks separately f r each c king z ne.
Other functi ns
■ If pressing tw r m re sens r keys – at the same time e.g. when a pan
is mistakenly put nt the sens r key n functi n is activated. An audible
signal s unds after 10 sec nds. The appliance switches ff aut matically
after 20 sec nds.
Exceptions:
– Deactivati n f the child pr f l ck
– Switching ff the c king z nes
■ If y u c ntinue t press a sens r butt n even after having set the highest
c king setting, an audible signal s unds after 10 sec nds. After 20 sec-
nds the appliance switches ff aut matically.
■ In case f a break d wn f the mains supply the appliance d es n t aut -
matically switch n again. If the child pr f l ck was activated bef re the
p wer failure, this is n w deactivated.
■ If the electr nics verheat, the h b will switch ff. All 4 LED indicat rs will
flash and a cyclical signal will be heard.
What to do if there is a fault
Unplug the appliance befor repair!
Check carefully t make sure that the fault is n t due t mis perati n. Y u
can rectify many faults y urself.
Important note:
Repairs sh uld nly be carried ut by an auth rised technician! Even during
the guarantee peri d repairs will n t be free f charge if due t inc rrect p-
erati n r t n n-adherence t ur instructi ns given under “What t d if
there is a fault”.
Y u sh uld always give the data n the rating plate t y ur service centre in
case y u have enquiries r want t rder spare parts. The rating plate is l -
cated underneath the c king area. The rating label is l cated at the b tt m
side f the h b. It is als stuck nt the c ver page f this perating manual.
C king setting Switching ff time after
9
8
7
6
2 h urs
53 h urs
44 h urs
3
25 h urs
110 h urs
Fault Cause Remedy
Circulating dash
symb ls n all 4
LED displays.
N faults; n rmal
display after p wer
interrupti n.
If n bjects have been lying n
r bstructing the sens rs, c n-
firm this by pressing the “Off”-
sens r.
H riz ntal dashes
that are sh wn n
the display running
fr m t p t b tt m.
Failure f electr nic
c mp nent.
Switch ff c ker fuse in fuse-
b x. Call service centre.
N t p ssible t
switch ff c king
area.
Failure f electr nic
c mp nent.
Switch ff c ker fuse in fuse-
b x, Call service centre.
The LED indicat r f r
the c king level r
heat indicat r d es
n t light up r nly
partly lights up.
LED indicat r defec-
tive.
Call Cust mer Service. There is
a danger f being burned as the
temperature warning is n t
reliable.
C king area d es
n t heat.
Fuse is defective. Check r replace c ker fuse in
fuse b x.
Child pr f l ck
activated.
Deactivate child pr f l ck.
C king area is
defective.
Call service centre.
Inner circuit f the
dual-circuit z ne is
defective.
D n t perate the functi ning
uter circle. Immediately call
service centre.
Individual / all sen-
s rs d n t react t
t uch.
Sudden change in
heat radiati n.
Rem ve the s urce f heat.
Disc nnect the h b fr m the
mains (via the fuses).

18 EKE 605.2F / 905.2F
Cleaning and care
[Never clean the glass ceramic h b with a steam cleaner r similar ap-
pliance!
■ Never use sharp r abrasive agents!
It is sufficient t clean with a damp
cl th and a little washing-up liquid
after usage. Wipe dry.
■ Incrustati n due t b ilied ver f ds
are best pres ftened with a wet
cl th. Then rem ve them with a glass
scraper. Sugar and melted plastic
sh uld be rem ved while the c king
area is still h t.
■ Clean the glass-ceramic c king area after every use. Always keep the sen-
s r keys clean, since s iling c uld be detected as finger c ntact by the
aplliance. Immediately rem ve s iling. Never put anything (pans, tea-t wels
etc.) n the sens r keys! If f d b ils ver nt the sens r butt ns, we ad-
vise y u t activate the emergency switch.
■ Care f r y ur glass-ceramic c king area nce a week. Regular care builds
up a pr tective layer and als eases day t day cleaning. Please f ll w the
instructi ns f the cleaner r cleanser manufacturer c ncerned. Even heavy
s iling can be cleaned with a cleanser and en ugh water. Wipe dry with a
cl th.
Installation
Please n te
KÜPPERSBUSCH built-in c king z nes may be c mbined nly with KÜPPERS-
BUSCH built-in vens with c ling fan. The use f any ther make f ven
shall exempt Küppersbusch fr m all liability. Failure to observe this requi-
rement will invalidate all granted certificates and labels of approval.
N tes f r fitting
■ The w rkt p must have a width f 40 mm. It is abs lutely essential that the
w rkt p is aligned h riz ntally and that a clean cut is made int it!
■ The fr nt, rear and lateral clearances ar und the h b unit must be main-
tained in acc rdance with the dimensi nal drawing. A c rner m ulding f
s lid w d may be fitted t the w rkt p at the back f the c king area
pr vided that the minimum clearances are maintained. F r practical reas ns
the lateral clearance between the appliance and an adjacent tall cupb ard
unit must measure at least 300 mm.
■ Make sure that there is sufficient clearance underneath the cut- ut. Any fur-
niture battens must be cut away t leave an area which is at least the same
size as the cut- ut itself.
■ Make a p int f ensuring
that the plastic laminate
r w d veneer n y ur
furniture surr und has
been applied by means f
a heat-resistant adhesive
(100 °C).
■ Any c ker h ds r wall
cupb ards must have a
vertical clearance f at
least 650 mm fr m the
c king area.
It will be expedient t seal built-in sinks and ther built-in appliances in the
w rkt p in the same way (pr tecti n against ingress f water).
In the case f ceramic-tiled w rkt ps it is necessary t pr vide an additi nal
seal with the aid f a permanently elastic sealing c mp und. Such sealing
c mp und can be purchased as KÜPPERSBUSCH spare part N . 53 55 69.
– Clean the surfaces t be sealed in acc rdance with the manufacturer's in-
structi ns n the cartridge. Apply the c mp und in a c ntinu us strip,
pressing it firmly against the gap t be sealed.
– Cut away any surplus sealing c mp und with a sharp knife and clean the
sealed j int with water.

EKE 605.2F / 905.2F 19
Installati n f glass-ceramic c king areas
■ Always lift the c king area by h lding it at the sides. D n t lift it by the
fr nt bar.
■ Be extremely careful when installing! D n t place r dr p any sharp r
p inted t ls (screwdrivers etc.) n the glass surface!
■ The glass-ceramic c king area must have a level and flush bearing. Any
dist rti n may lead t fracture f the glass panel.
– First f all make a clean cut int the w rkt p.
– Install the m unting panel in acc rdance with the illustrati n.
– Stick n the encl sed sealing f r the h b and check t see that it is p si-
ti ned c rrectly and adheres perfectly.
If the w rkt ps are uneven (tiles, etc.) d n t use the sealing encl sed. Ap-
ply a sealing c mp und which is unaffected by changes in temperature.
– Put the h b int the w rkt p cut- ut and align it.
– Screw the h b t the assembly panel fr m the b tt m.
Minimum distance t adjacent walls
Cut- ut dimensi ns
Exteri r h b dimensi ns

20 EKE 605.2F / 905.2F
Electrical c nnecti n
■ The built-in cooking area must be connected to the mains supply by
a qualified electrician who is authorized to carry out such work.
■ B th legal wiring regulati ns and the requirements f y ur l cal electricity
supply b ard must be fully c mplied with.
■ When c nnecting the h b, a device must be pr vided which enables all-
p le disc nnecti n f the h b fr m the supply with a gap c nstructi n f at
least 3 mm. Circuit breakers, fuses and c ntact rs are c nsidered t be
suitable disc nnecting units.
■ When c nnecting and repairing the appliance disc nnect it fr m the elec-
tricity supply with ne f these devices.
■ Overall pr tecti n against electric sh ck must be ensured by the installati n.
■ The earthed c nduct r lead must be sufficiently l ng s that, in the event
f failure f the strain relief, it is n t subjected t strain until after the live
wires f the c nnecti n cable.
■ Any superflu us cable must be rem ved fr m the installati n area beneath
the appliance.
At the fact ry the electr nic h b has been equipped with a temperature-pr f
cable with a c nnecting b x f r the ven c nnecti n cable.
The c nnecting b x is fastened t the kitchen wall behind the built-in furniture.
If there is n built-in ven bel w the h b, the c nnecting b x can als be fas-
tened t the furniture bel w the h b.
■ When assembling the c nnecting b x remember that it must be at least
300 mm fr m the fl r, as sh wn in the drawing.
■ The c nnecting b x must n t c me int c ntact with any h t appliance parts.
■ The c nnecting b x must n t be used as a v ltage distribut r f r ther
appliances.
■ The appliance is c nnected t the mains at the c nnecting b x as sh wn in
the wiring diagram. The c nnecti n may nly be made in the c nnect r b x.
■ The connector box must not be removed.
■ The fitted c nnecti n cable must be replaced by the KÜPPERSBUSCH Cus-
t mer Service if it bec mes damaged.
■ The green-yell w earth c nduct r must be l nger than the ther wires.
Connection diagram:
Caution:
Incorrect connection results in the total destruction of the power elec-
tronics.
[When assembling the c nnecting b x remember that it must be at least
300 mm fr m the fl r, as sh wn in the drawing.
Electrical
connection
Permanent c nnecti n by means f an ven c nnecti n
s cket.
C nnecti n
diagram
is depicted n the underside f the appliance, suitable f r
the vari us types f mains.
C nnecti n data Permanent c nnecti n 400 V 3 N ~ 50 Hz
(AC 230 V in UK)
V ltage f heating element: 230 V
T tal c nnecti n utput:
EKE 605.2F 6,7 kW
EKE 905.2F 9,2 kW
400 V 3 N ~ safety current 16 A
400 V 2 N ~ safety current 20 A
230 V 1 N ~ safety current 25 A
230 V 3 ~ safety current 16 A
C nnecti n cable
Use H 05 RR-F r H 07 RN-F. Length f cable as necessary.
Cable t
the h b
base
Single-phase connection 230 V phase against neutral conductor
Supply line fr m
c ker junkti n b x
The c nduct r c l urs may be different. The c nnecti n diagram
and the terminal numbers are the decisive fact rs.
T
hree-phase connection 400 V system with 230 V phase against neu-
t
ral conductor
T
hree-phase system 230 V phase against phase