Kuppersbusch IKE 309-5-2T User manual

2223 335-21
Gebrauchs- und Montageanleitung
Instructions for installation and use
Instructions de montage et d’emploi
Wichtig: Unbedingt lesen und aufbe ahren!
Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place
Important: Lire attentivement et ranger soigneusemnt ce mode d’emploi
Integrierte Kühl-Gefriergerät
Integrated Fridge -Freezers
Réfrigérateur - Congélateurs à intégrer
Modell: IKE 309-5-2T
p.: 17-30 31- 3
GB F
KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG
Postfach 10 01 32, D-45 01 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45 3 Gelsenkirchen
Telefon: [phone], Telefax: (02 09) 4 01-3 03
www.kueppersbusch.de
Küppersbusch Ges. m. b. H.
Eitnergasse 13, 1231 Wien, Telefon: 01 / 66 0-0, Telefax: 01 / 66 0 72
www.kueppersbusch.at · e-Mail: [email protected]

15
Die Teile Ha, Hb, Hc, Hd abnehmen, ie in der Abb.
gezeigt ird.
In die Befestigungs- und Scharnierlöcher
beiliegende Abdeckkappen (C-D) eindrücken.
Belüttungsgitter (B) und Scharnierabdeckung (E)
aufstecken.
PR266
Ha Hb
Hc
Hd
B
E
C
D
21mm
21mm
ca. 50 mm
90°
90°
ca. 50 mm
Die Schiene (Ha) auf der Innenseite der Möbeltür
oben und unten auflegen (siehe Abb.) und die
Position der äußeren Bohrlöcher anzeichnen.
Nachdem die Löcher gebohrt urden, die Schiene
mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Die Abdeckung (Hc) in die Schiene (Ha) eindrücken,
bis sie einrastet.
PR33
Hc
Ha
PR167
Ha
Hb
8mm
Gerätetür und Möbeltür auf ca. 90° öffnen. Den
Winkel (Hb) in der Schiene (Ha) einsetzen.
Gerätetür und Möbeltür zusammenhalten und die
Bohrlöcher anzeichnen (siehe Abb.).
30
PR168
Hb
PR167/1
Hd
Hb
Place the small square on the guide again and fix it
ith the scre s supplied.
Should the lining up of the furniture door be
necessary, use the clearance of slots.
At the end of operations, it is necessary to check if
the door of the furniture closes properly.
Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it clips into place.
If the appliance is fixed to the side of the kitchen unit,
simply slacken the scre s in the fixing brackets (E), move
the brackets as sho n in the figure and re-tighten the
scre s.
D735
E
E

16
Die Winkeleisen entfernen und 8 mm vom äusseren
Rand der Tür mit dem Nagel (K) kennzeichnen.
Ha
8mm
K
PR168
Hb
PR167/1
Hd
Hb
Den Winkel ieder auf der Schiene anbringen und
mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Für eine allfällig not endige Ausrichtung der
Möbeltür, den Spielraum der Langlöcher nutzen.
Nach Beendigung der Arbeiten den ein andfreien
Verschluß der Gerätetür überprüfen.
Die Abdeckung (Hd) in die Schiene (Hb) eindrücken,
bis sie einrastet.
D735
E
E
Das Gerät ist mit 2 Winkeln (E) ausgestattet. Diese
sind zur seitlichen Befestigung des Gerätes am
Möbel zu ver enden.
29
PR266
Ha Hb
Hc
Hd
Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as sho n in the
figure.
Place guide (Ha) on the inside part of the furniture
door, up and do n as sho n in the figure and mark
the position of external holes. After having drilled
holes, fix the guide ith the scre s supplied.
21mm
21mm
ca. 50 mm
90°
90°
ca. 50 mm
Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place.
PR33
Hc
Ha
PR167
Ha
Hb
8mm
Open the appliance door and the furniture door at
90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha).
Put together the appliance door and the furniture
door and mark the holes as indicated in the figure.
Remove the brackets and mark a distance of 8 mm
from the outer edge of the door here the nail must
be fitted (K).
Ha
8mm
K

17
WARNINGS
It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of
safety.You must read them carefully before installing or using the appliance.
General Safety
• This appliance is designed to be operated by
adults. Children should not be allo ed to tamper
ith the controls or play ith the product.
• It is dangerous to alter the specifications or
modify this product in any ay.
• Care must be taken to ensure that the appliance
does not stand on the electrical supply cable.
Important: if the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
• Before any cleaning or maintenance ork is carried
out, be sure to s itch off and unplug the appliance.
• This appliance is heavy. Care should be taken
hen moving it
• Ice lollies can cause frost burns if consumed
straight from the appliance.
• Take utmost care when handling your
appliance so as not to cause any damages to
the cooling unit with consequent possible
fluid leakages.
• The appliance must not be located close to
radiators or gas cookers.
• Avoid prolonged exposure of the appliance to
direct sunlight.
• There must be adequate ventilation round the
back of the appliance and any damage to the
refrigerant circuit must be avoided.
• For freezers only (except built-in models): an
ideal location is the cellar or basement.
• Do not use other electrical appliances (such
as ice cream makers) inside of refrigerating
appliances, unless they are approved for this
purpose by the manufacturer.
Service/Repair
• Any electrical ork required to install this
appliance should be carried out by a qualified
electrician or competent person
• This product should be serviced by an authorized
Service Centre, and only genuine spare parts
should be used.
• Under no circumstances should you attempt to
repair the appliance yourself. Repairs carried out
by inexperienced persons may cause injury or
more serious malfunctioning. Refer to your local
Service Centre, and al ays
• This appliance contains hydrocarbons in its
cooling unit; maintenance and recharging must
therefore only be carried out by authorized
technicians.
Use
• The domestic refrigerators and freezers are
designed to be used specifically for the storage
of edible foodstuffs only.
• Best performance is obtained ith ambient
temperature bet een +18°C and +43°C (class T);
+18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C
(class N); +10°C and +32°C (class SN). The
class of your appliance is sho n on its rating
plate.
Warning: hen the ambient temperature is not
included ithin the range indicated for the class
of this appliance, the follo ing instructions must
be observed: hen the ambient temperature
drops belo the minimum level, the storage
temperature in the freezer compartment cannot
be guaranteed; therefore it is advisable to use the
food stored as soon as possible.
• Frozen food must not be re-frozen once it has
been tha ed out.
• Manufacturers’ storage recommendations should
be strictly adhered to. Refer to relevant
instructions.
• The inner lining of the appliance consists of
channels through hich the refrigerant passes. If
these should be punctured this ould damage the
appliance beyond repair and cause food loss. DO
NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off
frost or ice. Frost may be removed by using the
scraper provided. Under no circumstances should
solid ice be forced off the liner. Solid ice should be
allo ed to tha hen defrosting the appliance.
28
Apply the sealing strip pushing it bet een the
refrigerator and the adjacent cabinet.
B
E
C
D
Apply covers (C-D) on joint cover lugs and into hinge
holes.
Snap vent grille (B) and hinge cover (E) into
position.
It is necessary that the niche is provided ith a
conduct of ventilation having the follo ing
dimensions:
Depth 50 mm
Width 540 mm
Fit the appliance in the niche by making sure that it
stands against the interior surface of the unit on the
side here the door hinges of the appliances are
fitted. Insert the appliance until the upper strip butts
up against the unit (1) and make sure that the lo er
hinge is in line ith the surface of the unit (2).
D023
1
2
PR01
540
50
B
TH
D724
I
P
Fasten the appliance ith 4 scre s provided in the
kit included ith the appliance. (I = short) (P = long)

18
Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time, ash
the interior and all internal accessories ith luke-
arm ater and some neutral soap so as to remove
the typical smell of a brand-ne product, then dry
thoroughly.
Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage the finish.
USE
CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Use - Cleaning the interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Use - Control panel - Display - Operation - Temperature indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Activation of funztions - S itching Off - Use of the fridge compartment - Temperature regulation - Fresh food
refrigeration - Shopping Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Use of the freezer compartment - Temperature regulation - Freezing fresh food - Storage of frozen food . . . . .21
Excessive temperature alarm - Tha ing - Ice-cube production - Performance optimization function . . . . . . . . .22
Use -Shelf holders - Movable shelves - Positioning the door shelves - Air circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Hints - Hints for refrigeration - Hints for freezing - Hints for storage of frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Maintenance - Periods of no operation - Periodic cleaning Interior light - Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Customer service and spare parts - Installation - Location - Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Installation - Door reversibility - Building-in instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
hich may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance.
Installation
• During normal operation, the condenser and
compressor at the back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons, minimum
ventilation must be as sho n in the relevant
Figure.
Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.
• If the appliance is transported horizontally, it is
possible that the oil contained in the compressor
flo s in the refrigerant circuit. It is advisable to
ait at least t o hours before connecting the
appliance to allo the oil to flo back in the
compressor.
• There are orking parts in this product hich
heat up. Al ays ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this ill result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.
• Parts hich heat up should not be exposed.
Wherever possible the back of the product should
be against a all.
• If the appliance has been transported
horizontally, it is possible that the oil contained in
the compressor ílo s in the refrigerant circuit. It
is advisable to ait at least t o hours before
connecting the appliance to allo tl¦e oil to flo
back in the compressor.
Environment Protection
This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials.The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
authorities.The materials used on this appliance
marked by the symbol are recyclable.
27
ATTENTION!
It must be possible to disconnect the appliance from
the mains po er supply; the plug must therefore be
easily accessible after installation.
Door reversibility
The appliance is supplied with the right
door opening.To change the opening
direction of the door proceed as in the
following instructions before installing it.
1. Unscre the upper pin and remove the spacer
2. Remove the upper door
3. Remove the hinge cover (A).
Unscre the pins (B) and the spacers (C) and refit
them on the middle hinge of the opposite side. Snap
the hinge cover (A).
4. Refit the upper door, the upper pin and the
spacer on the opposite side
5. Unscre the lo er pin and remove the spacer
and refit them on the opposite side
The Manufacturer declines all responsibility if
the above safety precautions are not observed.
This appliance complies ith the follo ing
E.E.C. Directives:
- 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference
suppression.
- 73/23 EEC of 19.2.73 (Lo Voltage Directive) and
subsequent modifications;
- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic
Compatibility Directive) and subsequent
modifications.
Instructions for totally built-in appliances
50 mm
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
D567
Building-in instructions
Dimensions of housing
Height 1780 mm
Depth 550 mm
Width 560 mm
For safety reasons, minimum ventilation must be as
sho n in Fig.
Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.
B
C
A