KURIL KBL26 User manual
*",/ /Ú*",/ /Ú*",/ /Ú*",/ /Ú
Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊ>ÃÊ«iÀÃ>ÃʵÕiÊÛ>Ê>ÊÕÌâ>ÀÊiÃÌiÊiµÕ«Êi>Ê>ÌiÌ>iÌiÞÊV«Ài`>ÊiÃÌiÊ>Õ>Ê`iÊÃÌÀÕVViÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÕÌâ>À°ÊÊiÀÌvµÕiÃiʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊÛKÊÕÃ>ÀÊiÃÌiÊiµÕ«>iÌÊi>Ê>ÌiÌ>iÌiÊiÊiÌi`>ÊÊ>Õ>Ê`ÊÕÌâ>`ÀÊ>ÌiÃÊ`iÊÊVV>ÀÊiÊvÕV>iÌ°*i>ÃiÊ>iÊViÀÌ>ÊÌ>ÌÊ«iÀÃÃÊÜÊ>ÀiÊÌÊÕÃiÊÌÃÊiµÕ«iÌÊÌÀÕ}ÞÊÀi>`Ê>`ÊÕ`iÀÃÌ>`ÊÌÃÊÕÃiÀ¿ÃÊ>Õ>Ê«ÀÀÊÌÊ«iÀ>Ì°ÊÊ6iÕiâÊÛÕÃÊ>ÃÃÕÀiÀʵÕiÊiÃÊ«iÀÃiÃʵÕÊÛÌÊÕÌÃiÀÊViÌÊjµÕ«iiÌÊÌÊ«Àj>>LiiÌÊÕÊiÌÊV«ÀÃÊ¿Ìj}À>ÌjÊ`ÕÊ«ÀjÃiÌÊ}Õ`iÊ`iÊ¿ÕÌÃ>ÌiÕÀ°-"*",-*,",ÊÓÈÊ-"*,",-*,",ÊÓÈÊ"7,-*,/",ÊÓÈÊ-"11,-*,/1,ÊÓÈÊ>Õ>Ê`iÊÕÃÕ>À>Õ>Ê`ÊÕÌâ>`À1ÃiÀ½ÃÊ>Õ>>ÕiÊ`i½ÕÌÃ>ÌiÕÀ
1
XÅÄŹ»È·ÃÒÇË¿Ä·....................................... 1
ÅÈ÷ɺ»É»½ËÈ¿º·º..................................... 2
ÅÈ÷ɺ»ËÉÅ............................................... 5
ʸƔÈ»º¿ÉÆÅÉ¿¹¿Ĥĺ»Â·ÃÒÇË¿Ä·.................. 5
ʹƔȻƷȷ¹¿ĤÄÆ·È·»ÂÊÈ·¸·ÀÅ.....................ʽʺƔÉź»Â·ÃÒÇË¿Ä·................................... 7
ʻƔź·Â¿º·º»ÉÅƻȷʿ̷É.......................... 8
ʼƔ·ÄËʻĹ¿ĤÄÅȺ¿Ä·È¿·............................. 8
ʽƔ·ÄËʻĹ¿ĤÄ»ÎÊÈ·ÅȺ¿Ä·È¿·................... 10
ʾƔ¿·½ÄĤÉÊ¿¹Å............................................ 10
CÓMO LEER EL MANUAL
Ä»ÂÊ»ÎÊź»Â÷ÄË·ÂƑ·Â½ËÄÅÉÆ·Èҽȷ¼ÅÉÇË»¹ÅÄÊ¿»Ä»Ä¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ÅĻɺ»»ÉÆ»¹¿·Â¿ÃÆÅÈÊ·Ä-
¹¿·»ÉÊÒĿĺ¿¹·ºÅɹÅĺ¿¼»È»ÄʻɽȷºÅɺ»»Ì¿º»Ä¹¿·Ƒ¹ËÏÅÉ¿½Ä¿Ű¹·ºÅ»É»ÂÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ƓNOTA ÅIMPORTANTE Ofrece informaciones u otros
detalles relativos a lo descrito anteriormente,
¹ÅÄ·¿ÄʻĹ¿Ĥĺ»Äź·Ġ·È·ÃÒÇ˿ķŹ·ËÉ·Èdaños.
ƙoƘPosibilidad de lesiones per-
sonales o a terceros en caso de incumpli-
miento
ƙƘPosibilidad de graves lesio-
nes personales o a terceros con peligro de
muerte, en caso de incumplimiento.
Ɩ·É¿ÃÒ½»Ä»É¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»Äʻɷ·ÉÈ»¼»È»Ä¹¿·ÉÉ»»Ä¹Ë»ÄÊȷĺ»Éº»Â·ÆÒ½Ɣ̺»»Éʻ÷ÄË·ÂƔooÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·»ÉËÄ»ÇË¿ÆÅÆÅÈÊÒʿº»À·ÈºċĺÅ-
Ê·º·º»ËÄÃÅÊÅÈÊóÈÿ¹ÅÏÆÈ»¹¿É·Ã»ÄÊ»º»ËÄÉÅÆ·ºÅÈƭ·ÉÆ¿È·ºÅÈƑÆȻ̿ÉÊÅÆ·È··Ű¹¿ÅÄ·ºÅÉƔ·ÃÒÇË¿Ä·É»¹ÅÃÆÅÄ»»É»Ä¹¿·ÂûÄÊ»º»ËÄÃÅÊÅÈÇË»·¹¹¿ÅÄ·ËÄÈź»Ê»ÇË»ÆË»º»ÆÈź˹¿ÈËÄŲËÀź»·¿È»··ÂÊ·Ì»ÂŹ¿º·ºƔ»½ŋÄÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÃÅÄÊ·ºÅÉƑ»ÂŲËÀź»·¿-
È»ÆË»º»É»ÈËʿ¿зºÅ¹ÅÃÅÉÅÆ·ºÅÈŹÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈƔÉÅÆȻ̿ÉÊÅÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·¾·É¿ºÅÆÈÅÏ»¹Ê·º·Ïº¿É»Ġ·º·Æ·È·ƓƯ»Âº»ÉÆ·зÿ»ÄÊÅÏ··¹ËÃË·¹¿ĤÄƑûº¿·Ä-
Ê»ÉÅÆ·ºÅƑº»¾ÅÀ·ÉƑ¾¿»È¸·ƑȻɿºËÅÉÌ·È¿Åɺ»Æ»ÉŹÅÄʻĿºÅÏÃź»Éʷɺ¿Ã»ÄÉ¿ÅĻɃƯ··ÉÆ¿È·¹¿ĤÄÏ·Ȼ¹Å½¿º·º»¾ÅÀ·ÉƑ¾¿»È¸·ƑȻɿºËÅÉÌ·È¿Åɺ»Æ»ÉŹÅÄʻĿºÅÏÃź»É-
ʷɺ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ»ÉƑ»Î¹ÂË¿ºÅÂċÇË¿ºÅɺ»¹Ë·Â-
ÇË¿»È½óÄ»ÈÅƔË·ÂÇË¿»ÈÅÊÈÅÊ¿Æź»ËÉÅƑÄŹÅļÅÈû¹ÅÄ·ÇË»ÂÂÅɿĺ¿¹·ºÅÉ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»ƑÆË»º»É»Èƻ¿½ÈÅÉÅϹ·ËɷȺ·ĠÅÉ·Æ»ÈÉÅÄ·ÉÏƭŹÅÉ·ÉÏÆÈÅÌŹ·È··Ì»Èċ·º»Â·ÃÒÇË¿Ä·ƔUso inadecuado
ÉÊһιÂË¿ºÅʷηʿ̷ûÄÊ»»ÂËÉź»Â·ÃÒÇË¿-
ķƷȷ··¹ËÃË·¹¿ĤÄÅÈ»¹Å½¿º·º»ÆÈź˹-
ÊÅÉ¿ÄŲ·Ã·¸Â»Éź»È¿»É½Åº»»ÎÆÂÅÉ¿ĤÄƑ¸È·É·É¹·Â¿»ÄÊ»ÉÅ÷ʻȿ·Â»Ä¹ÅøËÉÊ¿ĤÄÉ¿Ä·÷Ƒ¹¿½·ÈÈÅɻĹ»Äº¿ºÅÉƑÊÈÅÐÅɺ»Ì¿ºÈ¿ÅƑ¼È·½Ã»Ä-
ÊÅɹÅÈÊ·ÄÊ»ÉƑŸÀ»ÊÅÉûÊÒ¿¹ÅÉƑÆ¿»ºÈ·ÉϹ˷Â-
ÇË¿»ÈÅÊÈ·¹ÅÉ·ÇË»ÆË»º·¹ÅÄÉ¿º»È·Èɻƻ¿½ÈÅ-
ɷƷȷ·ɻ½ËÈ¿º·ºº»ÂÅƻȷºÅÈϺ»Â·Éº»-
ÃÒÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉƔÉ¿Ä·ÆÈÅÆ¿·ºÅƺ»À»ÃÆÂÅÉÉÅĻιÂËÏ»ÄÊ»ÉƻƓƯº¿È¿½¿È»ÂÉÅÆÂź»·¿È»¾·¹¿·Æ»ÈÉÅÄ·ÉÏƭÅ·Ä¿-
÷»ɃƯ¿ÄÊÈź˹¿ÈŸÀ»ÊÅÉÆÅÈ·ȻÀ¿Â·ɺ»·ÉÆ¿È·¹¿ĤăƯËʿ¿зÈ·ÃÒÇË¿Ä·É¿ÄÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÆÈ»º¿É-
ÆË»ÉÊÅÉ»ÉÆ»¹¿·ÂûÄÊ»ÆÅȻ¼·¸È¿¹·ÄʻƷȷÂÅɺ¿¼»È»ÄÊ»ÉËÉÅÉÅËÉ·È·¹¹»ÉÅÈ¿Åɺ¿¼»È»Ä-
Ê»ÉÄÅÆȻ̿ÉÊÅÉƔƯËʿ¿зÈ·ÃÒÇË¿Ä·ÆÅÈÃÒɺ»ËÄ·Æ»ÈÉÅÄ·ƔETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN
1. ·È¹·º»¹ÅļÅÈÿº·º2. ÅøȻϺ¿È»¹¹¿Ĥĺ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»3. ¿Ì»Âº»ÆÅʻĹ¿··¹ŋÉÊ¿¹·4. ź»Âź»È»¼»È»Ä¹¿·º»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»5. ź»Âź»Â·ÃÒÇË¿Ä·6. ŋûÈź»Ã·ÊÈċ¹Ë·7. Ġź»¼·¸È¿¹·¹¿ĤÄ8. Ĥº¿½Å·ÈÊċ¹ËÂÅ9. ŋûÈź»»Ã¿É¿ÅÄ»ÉES
oƓƑƔÅÄÉ»ÈÌ·ÈƷȷ·ɻ̻ÄÊ˷»ɼËÊËÈ·ÉÄ»¹»É¿º·º»ÉƔ
2
11. Ä¿º·ºÃÅÊÈ¿Ð12. Åʻ·½È·ºË·º·º»Â¹·È¸ËÈ·ÄÊ»13. »Èȷÿ»ÄÊ·¹Åĺ»ÉÊÅÈĿ·ºÅÈÏ·̻¸ËÀċ·Para el uso como soplador:
14. ȿûÈÊ˸ÅÉÅÆ·ºÅÈ15. »½ËĺÅÊ˸ÅÉÅÆ·ºÅÈPara el uso como aspirador:
16. ȿûÈÊ˸ŷÉÆ¿È·ºÅÈ17. »½ËĺÅÊ˸ŷÉÆ¿È·ºÅÈ18. ˸ÅËÄ¿ĤĸÅÂÉ·19. ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄMANDOS Y ELEMENTOS FUNCIONALES
21. ÃÆËĠ·ºËÈ·ÉËƻȿÅÈ22. ÃÆËĠ·ºËÈ·¿Ä¼»È¿ÅÈ23. ÄÊ»ÈÈËÆÊÅȺ»Æ·È·º·ÃÅÊÅÈ24. ·ÄºÅ·¹»Â»È·ºÅÈ25. ÂÅÇ˻ź»Â·¹»Â»È·ºÅÈ26. ·Ä¿À··ÈÈ·ÄÇË»27. ·ÄºÅ¹»¸·ºÅÈƺÊ·ÈÊ»Èƻ28. ·ÄºÅº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ìź»¹»¸·ºÅƺȿûÈƻ31. ·ÆĤĺ»ÆĤÉ¿ÊÅûй·32. ËÀċ·33. ·Æ·º»ŰÂÊÈÅ·¿È»34. ÅÈÄ¿ÂÂÅÈ»½Ë·¹¿Ĥĺ»ÂÃċÄ¿ÃÅ35. »À¿Â·º»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄ»À»ÃÆÂź»Â·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¹ÅļÅÈÿº·ºÉ»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·»Ä·ƻÄŋÂʿ÷ÆÒ½¿Ä·º»Â÷ÄË·ÂƔXƺÉ¿»ÉÊËÌ¿»È·ÄÆȻɻÄÊ»Éƻ41. »ÆĤÉ¿ÊÅûй·42. ÅÉ¿¹¿ÅĻɺ»Â¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈÆ·È·º·º»ÂÃÅÊÅÈaÆ·È·º·b÷ȹ¾·43. ·ÄºÅ¹»¸·ºÅÈƺÊ·ÈÊ»Èƻa·ÈÈ·ÄÇË»¹ÅÄÃÅÊÅȼÈċÅb÷ȹ¾·ÄÅÈ÷ÂÏ·ÈÈ·ÄÇË»¹ÅÄÃÅÊÅȹ·Â¿»ÄÊ»PAUTAS DE SEGURIDAD
ËÃÒÇË¿Ä·º»¸»É»ÈËʿ¿зº·¹ÅÄÆÈ˺»Ä¹¿·Ɣ·È·Ê·ÂŰÄƑ»Ä·ÃÒÇË¿Ä·É»¾·Ä¹ÅÂŹ·ºÅÆ¿¹-
ÊŽȷ÷ÉƑº»ÉÊ¿Ä·ºÅÉ·È»¹ÅȺ·È·ÉÆÈ»¹·Ë¹¿Å-
Ļɺ»ËÉÅƔÂÉ¿½Ä¿Ű¹·ºÅÉ»»ÎÆ¿¹··¹ÅÄÊ¿ÄË·-¹¿ĤÄƔº»ÃÒÉƑ»Ȼ¹ÅȺ·ÃÅÉ»»È·Ê»ÄʷûÄʻ·ÉÄÅÈ÷ɺ»É»½ËÈ¿º·º¿Äº¿¹·º·É»Ä»Â¹·ÆċÊË-
ÂŹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»º»ÂÆȻɻÄʻ¿¸ÈÅƔ·Ã¸¿»Â·É»Ê¿Ç˻ʷɺ·Ġ·º·Éſ»½¿¸Â»ÉƔ51. ƙʻĹ¿ĤÄƘ»Â¿½ÈÅƔÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·ƑÉ¿ÄÅÉ»ËÉ·¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ƑÆË»º»É»Èƻ¿½ÈÅÉ·Æ·È·ËÉÊ»ºÏƷȷ·ɺ»ÃÒÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉƔ52. Äʻɺ»ËÉ·È»ÉÊ·ÃÒÇ˿ķ»·»Â÷Ä˷º»¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƔ53. ÂËÉ˷ȿź»»ÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·ƑËʿ¿зº·»Ä¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»ÉÄÅÈ÷»ÉÆ·È·ËÉź¿·È¿ÅƑÆË»º»»ÎÆÅÄ»ÈÉ»·ËÄĿ̻º»ÈË¿ºÅ¿½Ë·ÂÅÉËƻȿÅÈ·ʿʼºƺƻƔÉ»ÆÈÅÊ»¹¹¿ÅĻɷ¹ŋÉÊ¿¹·ÉÏ»̻»Â¹·É¹Åº»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄƔ54. ƙ»Â¿½Èź»ÃËʿ·¹¿ÅÄ»ÉƘÅËʿ¿¹»Â·ÃÒ-
ÇË¿Ä·¹ÅÄ·ȻÀ¿Â··¸¿»ÈÊ·Ɣ55. ƙʻĹ¿ĤÄƘ·ÄʻĻÈɻ»ÀÅɺ»Â·ÉÉËÆ»ÈŰ-
¹¿»É¹·Â¿»ÄÊ»ÉƔNORMAS DE SEGURIDAD
·Å¸É»È̷ȻɹÈËÆËÂÅɷûÄÊ»ÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·»É»ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ»ÈË¿ºÅÉ·ÏÈ»ÇË¿»È»»ÂËÉź»ÆÈÅÊ»¹¹¿ÅĻɷ¹ŋÉÊ¿¹·ÉƔƻʸƻƙoƘ»»È·Ê»ÄʷûÄÊ»»ÉÊ·É¿ÄÉ-
ÊÈ˹¹¿ÅĻɷÄʻɺ»Ëʿ¿зÈ·ÃÒÇË¿Ä·Ɣ·Ã¿Â¿·È¿Ð·ÈÉ»¹ÅÄÂÅÉ÷ĺÅÉÏ»ÂËÉÅ·ÆÈÅÆ¿·-
ºÅº»Â·ÃÒÇË¿Ä·ƔÆȻĺ»È·Æ·È·ÈÈÒÆ¿º·Ã»Ä-
Ê»»ÂÃÅÊÅÈƔʹƻÅÆ»ÈÿʷÄËĹ·ÇË»ÂÅÉÄ¿ĠÅÉÅÆ»ÈÉÅÄ·ÉÇË»ÄÅʻĽ·Ä·ÆÈҹʿ¹·Ä»¹»É·È¿·¹ÅÄ·ɿÄÉ-
ÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉËɻķÃÒÇË¿Ä·Ɣ·É»ϻÉÂŹ·Â»ÉÆË»º»ÄŰÀ·ÈËÄ·»º·ºÃċĿ÷Ʒȷ»ÂËÉË·È¿ÅƔʺƻÅËʿ¿¹»Â·ÃÒÇË¿Ä·É¿»ÂËÉË·È¿Å»ÉÊËÌ¿»È·¹·ÄÉ·ºÅÅÉ»»Ä¹ÅÄÊȷɻ÷ÂƑž˸¿»É»ÊÅ÷-
ºÅ¼ÒÈ÷¹ÅÉƑºÈŽ·ÉƑ·Â¹Å¾ÅÂÅÉËÉʷĹ¿·ÉÄŹ¿-
Ì·ÉÆ·È·ÉËɹ·Æ·¹¿º·º»Éº»È»Ų»ÀÅÉϷʻĹ¿Ĥăʻƻ»¹Ë»Èº»ÇË»»ÂÅƻȷºÅÈÅ»ÂËÉ˷ȿŻɻÂÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»ÆÅÈÂÅÉ·¹¹¿º»ÄÊ»ÉϺ·ĠÅÉÄÅÆÈ»-
Ì¿ÉÊÅÉÇË»Æ˺¿»È·ÄŹ·É¿ÅÄ·ÈÉ»·Æ»ÈÉÅÄ·ÉÅ·ÉËÉÆÅɻɿÅÄ»ÉƔʼƻ¿É»ÇË¿É¿»È·¹»º»ÈÅÆÈ»ÉÊ·È·ÃÒÇË¿Ä··ÅÊÈ·ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉƑ·É»½ŋȻɻº»ÇË»»ÂËÉ˷ȿž·-
ϷŸɻÈÌ·ºÅ·ɿÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»ËÉŹÅÄʻĿ-
º·É»Ä»ÂÆȻɻÄʻ÷ÄË·ÂƔƻʸƻËÈ·ÄÊ»»ÂÊÈ·¸·ÀÅƑ»ÉÄ»¹»É·È¿Å»̷ÈÈÅÆ·¿ºĤÄ»·Ç˻ďÅÄÉÊ¿ÊËÏ·ÃÅ»ÉÊ¿·É·ÂËÉË·È¿ÅƔƷ»̻ÈÅÆ·º»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄ·º¾»È»ÄÊ»Ƒ½Ë·ÄʻɷÄÊ¿Ì¿¸È·¹¿ÅÄ»ÉƑ½·¼·Éº»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄƑÃÒɹ·-
3
È·É·ÄÊ¿ÆÅÂÌÅƑ·ËÈ¿¹Ë·Ȼɺ»ÆÈÅÊ»¹¹¿Ĥĺ»ÂÅċºÅÏзƷÊÅÉ·ÄÊ¿¹ÅÈÊ»¹ÅÄÉ˻··ÄÊ¿º»É¿-
зÄÊ»ƔƷÅ»̻¸Ë¼·Äº·ÉƑ¹·Ã¿É·ÉƑ¹Å·ȻÉÅ·¹-
¹»ÉÅÈ¿ÅÉÇË»ÆË»º·Ä»Ä½·Ä¹¾·ÈÉ»»Ä·ÃÒ-
ÇË¿Ä·ƔƷ»¹ÅÀ·»ÂÆ»ÂÅ·Ƚŷº»¹Ë·º·Ã»ÄÊ»ƔʹƻoƓƙƘ·½·ÉÅ¿ķ»É·ÂÊ·-
ûÄÊ»¿ÄŲ·Ã·¸Â»ƔƷ¹ÅÄÉ»ÈÌ»»Â¹·È¸ËÈ·ÄÊ»»Ä¹ÅÄʻĻºÅȻɻÉ-
Æ»¹¿·Â»É¾ÅÃÅÂŽ·ºÅÉÆ·È·º¿¹¾ÅËÉŃƷ¹·È½·È»Â¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ëʿ¿зĺÅËĻø˺ÅÏÉĤÂŷ·¿È»Â¿¸È»ƔżË÷ȺËÈ·ÄÊ»»ÉÊ·Åƻȷ-
¹¿ĤÄÄ¿·Â÷ĿÆË·ȹÅøËÉÊ¿¸Â»ÉƒƷ·¸È·Â»ÄʷûÄÊ»»ÂÊ·ÆĤĺ»Âº»ÆĤÉ¿Êź»À·ÄºÅɷ¿ȽȷºË·ÂûÄʻ·ÆȻɿĤÄ¿ÄÊ»ÈÄ·ƒƷ»Ļ·Äʻɺ»ÆÅĻȻÄ÷ȹ¾·»ÂÃÅÊÅȃÄÅ·Ġ·º·¹·È¸ËÈ·ÄʻĿÇË¿Ê»»ÂÊ·ÆĤĺ»Âº»ÆĤ-
É¿ÊŹ˷ĺŻÂÃÅÊÅÈ»ÉÊó¼ËĹ¿ÅķĺÅÅ»É-
Êó¹·Â¿»ÄÊ»ƒƷɿɷ¿»È·½·ÉÅ¿ķÄŻĹ¿»Äº·»ÂÃÅÊÅÈƑ·Â»-
À»Â·ÃÒÇË¿Ä·º»ÂÒÈ»·»Ä·Ç˻ɻ¾·Ì»ÈÊ¿ºÅ»Â¹·È¸ËÈ·Äʻϻ̿ʷÈÆÈÅÌŹ·ÈËĿĹ»Äº¿ÅƑ»ÉƻȻÇË»»Â¹·È¸ËÈ·Äʻɻ¾·Ï·»Ì·ÆÅÈ·ºÅÏÂÅÉÌ·ÆÅȻɺ»½·ÉÅ¿ķɻ¾·Ï·Äº¿ÉË»ÂÊŃƷ¹ÅÂŹ·ÈÉ¿»ÃÆÈ»»ÂÊ·ÆĤĺ»ÂÊ·ÄÇ˻Ϻ»Âº»-
ÆĤÉ¿Êź»½·ÉÅ¿ķϷÆȻʷÈÂÅɸ¿»ÄƔƷ¿ÃÆ¿»¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ»¹·º·È»ÉÊź»½·ÉÅ¿ķº»Èȷ÷º·»Ä·ÃÒÇË¿Ä·ÅÉŸȻ»ÂÊ»ÈÈ»ÄŃƷÄÅÆÅĽ·»Ä¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ·ÃÒÇË¿Ä·»ÄËÄÂ˽·ÈºÅĺ»É»¾·Ï·»¼»¹ÊË·ºÅº¿¹¾·ÅÆ»-
È·¹¿Ĥă»Â·ÈÈ·ÄÇË»º»ÂÃÅÊÅȺ»¸»»¼»¹ÊË·ÈÉ»·ËÄ·º¿ÉʷĹ¿·º»·ÂûÄÅÉʺûÊÈÅɺ»ÂÂË-
½·ÈºÅĺ»É»¾·»¼»¹ÊË·ºÅ»Â»ķºÅº»Â¹·È-
¸ËÈ·ÄÊ»ƔƷ»Ì¿Ê»»Â¹ÅÄÊ·¹Êź»Â¹·È¸ËÈ·ÄÊ»¹ÅÄ·ÈÅÆ·ÏƑ»Äʷ¹·ÉÅƑ¹·Ã¸¿»Â·ÈÅÆ··Äʻɺ»ÆÅĻȻÄ÷ȹ¾·»ÂÃÅÊÅȃʻƻ·Ã¸¿»ÂÅÉɿ»Ĺ¿·ºÅȻɺ»¼»¹ÊËÅÉÅÉź·-
Ġ·ºÅÉƔʼƻÄʻɺ»ÂËÉÅƑÆÈŹ»º·¹ÅÄËĹÅÄÊÈŹ˿-
º·ºÅÉź»Â·»Ű¹¿»Ä¹¿·º»Â·ÃÒÇË¿Ä·Ï»ÉÆ»-
¹¿·ÂûÄÊ»ƓƷ·Ʒ·Ĺ··¹»Â»È·ºÅȺ»¸»ÈÒʻĻÈËÄÃÅÌ¿-
ÿ»ÄÊÅ¿¸È»ƑÄżÅÈзºÅÏ·ÂÉÅÂÊ·È·Ʒ·Ĺ·º»¸»ÈÒÌÅÂ̻ȷËÊÅÃÒÊ¿¹·ÏÈÒÆ¿º·Ã»ÄÊ»·Â·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄÄ»ËÊÈ·ƒƷ»Â¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅȺ»Æ·È·º·ÃÅÊÅȺ»¸»ÈÒº»ÉÆ·-
зÈÉ»¼Ò¹¿ÂûÄÊ»º»ËÄ·ÆÅÉ¿¹¿Ĥķ·ÅÊÈ·ƒƷÂÅɹ·¸Â»É»Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉÏ»ÉÆ»¹¿·ÂûÄÊ»»Â¹·¸Â»º»Â·¸ËÀċ·º»¸»ÈÒÄÉ»ÈċÄÊ»½ÈÅÉÆ·È·»Ì¿Ê·È·½»Ä»È·¹¿Ĥĺ»¹¾¿ÉÆ·Éϻ¹·Æ˹¾Ĥ廸»ÈÒ»ÉÊ·ÈÃÅÄÊ·ºÅ¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»»Ä·¸ËÀċ·ƒƷ·ɻÃÆËĠ·ºËÈ·ÉÏÆÈÅÊ»¹¹¿ÅĻɺ»Â·ÃÒÇË¿-
Ä·º»¸»ÈÒÄ»ÉÊ·È¿ÃÆ¿·ÉÏÉ»¹·ÉÏŰÈûûÄÊ»ŰÀ·º·É»Ä·ÃÒÇË¿Ä·ƒƷ·ÉÆÈÅÊ»¹¹¿ÅÄ»ÉÄź»¸»ÈÒÄ»ÉʷȺ·Ġ·º·ÉƒƷ»ÂÈź»Ê»Äź»¸»É»Èº·Ġ·ºÅƔƷ·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄÄź»¸»É»Èº·Ġ·º·ƔʽƻÄÉÆ»¹¹¿ÅÄ»·¼ÅĺÅÊź·Â·ÐÅÄ·º»ÊÈ·¸·-
ÀÅϻ¿ÿĻ÷ÄË·ÂûÄÊ»Ƒ¹ÅÄ··Ï˺·ËÉź»È·ÉÊÈ¿ÂÂÅÉŻɹŸ·ÉƑÊźÅÂÅÇË»ÆË»º·Â·ÄзÈ·ÃÒÇË¿Ä·ƺ»Ä»ÂËÉŹÅÃÅÉÅÆ·ºÅÈƻËŸÉÊÈË¿È»ÂÊ˸ź»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄƺ»Ä»ÂËÉŹÅû·ÉÆ¿È·ºÅÈƻÅɻȼ˻ÄÊ»º»Æ»Â¿½ÈÅƺÆ¿»ºÈ·ÉƑȷ÷ÉƑ·Â·Ã¸È»ÉƑ¾Ë»ÉÅÉƑ»Ê¹ƔƻƔƻʸƻÅ·¹¹¿ÅÄ·È»ÂÃÅÊÅȻķø¿»Äʻɹ»ÈÈ·ºÅɺÅĺ»ÆË»º·Ä·¹ËÃË·ÈÉ»¾ËÃÅÉƻ¿½ÈÅÉÅɺ»ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƔʹƻÈ·¸·À·ÈÉĤÂŹÅÄÂËк¿ËÈķŹÅÄËÄ·¸Ë»-
Ä·ÂËзÈÊ¿Ű¹¿·ÂƔϻĹÅĺ¿¹¿ÅĻɺ»¸Ë»Ä·Ì¿É¿-
¸¿Â¿º·ºƔʺƻĹÅĺ¿¹¿ÅĻɺ»Ê»ÈÈ»ÄÅÆÅÂÌÅÈÅÉÅƑÉ»·¹ÅÄÉ»À·¾Ëûº»¹»È¿½»È·Ã»Äʻ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»ƔƷ̿ʻɻÈËĻ»ûÄÊź»º¿ÉÊËȸ¿ÅƔʿ¿зÈ·ÃÒÇË¿Ä·ÉÅÂŻľÅÈ·È¿ÅÉÈ·ÐÅÄ·¸Â»ÉƺÄÅÆÅÈ·÷Ġ·Ä·Ê»ÃÆÈ·ÄÅÅÆÅÈ·ʷȺ»¹Ë·ÄºÅÉ»ÆË»º»ÃÅ»Éʷȷ·ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉƻƔʼƻÅÃÅÄÊ»»Ä·ÃÒÇË¿Ä·»ÇË¿ÆÅÉÅ·¹¹»ÉÅ-
È¿ÅÉÄÅÆȻ̿ÉÊÅÉ˾ÅÃÅÂŽ·ºÅÉÆÅȻ¼·¸È¿-
¹·ÄÊ»ƔʽƻÅËʿ¿¹»ÄËŷ·ÃÒÇË¿Ä·ƓƷɿľ·¸»ÈÃÅÄÊ·ºÅÊźÅÉÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÆÈ»-
Ì¿ÉÊÅÉÆ·È·¹·º·ËÉÅƺÉÅÆ·ºÅÅ·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄƻƒƷ¹Ë·ÄºÅ¾·Ï·Æ»ÈÉÅÄ·ÉƑ»ÉÆ»¹¿·ÂûÄʻĿĠÅÉƑŷĿ÷»ɻÄ·ɹ»È¹·Äċ·ÉƒƷ»Ä·Ã¸¿»Äʻɹ»ÈÈ·ºÅÉƑ»ÄÆȻɻĹ¿·º»»Î-
¾·Â·¹¿ÅÄ»ÉƑ»Ä·ÊÃĤɼ»È·»ÎÆÂÅɿ̷Ź»È¹·º»Ã·Ê»È¿·Â»É¿ÄŲ·Ã·¸Â»ÉÅ»ÇË¿ÆÅÉ»Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉƔʾƻÉËÿÈËÄ·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄŰÈûϻÉÊ·¸Â»ƔƷ»Ì¿Ê»É¿»ÃÆÈ»ÊÈ·¸·À·È¹ÅÄ»ÂÉË»ÂÅÃÅÀ·ºÅÅȻɸ·Â·º¿ÐÅÅÉŸȻʻÈÈ»ÄÅɺ»Ã·É¿·ºÅ·¹¹¿-
º»Äʷ»ÉÅ·¸ÈËÆÊÅÉÇ˻Ď·È·ÄÊ¿¹»Ä·»ÉÊ·-
¸¿Â¿º·ºº»ÂÅƻȷºÅȺËÈ·ÄÊ»»ÂÊÈ·¸·ÀŃƷÄŹÅÈÈ·Ƒ¹·Ã¿Ä»ÏÆÈ»ÉÊ»·Ê»Ä¹¿Ĥķ·ɿÈÈ»½Ë-
·ȿº·º»Éº»ÂÊ»ÈÈ»ÄÅϷ·ÆȻɻĹ¿·º»ÆÅÉ¿-
¸Â»ÉŸÉÊÒ¹ËÂÅɃƷÌ·ÂÅÈ»ÂÅÉÈ¿»É½ÅÉÆÅʻĹ¿·Â»Éº»ÂÊ»ÈÈ»ÄÅ·ÊÈ·¸·À·ÈÏÊÅûÊź·É·ÉÆÈ»¹·Ë¹¿ÅÄ»ÉÄ»¹»-
É·È¿·ÉÆ·È·½·È·ÄʿзÈ·ÆÈÅÆ¿·É»½ËÈ¿º·ºƑ»É-
Æ»¹¿·ÂûÄÊ»»Ä·Éƻĺ¿»ÄÊ»ÉƑÊ»ÈÈ»ÄÅÉ·¹¹¿-
º»Äʷ»ÉƑȻɸ·Â·º¿ÐÅÉÅÃĤ̿»ÉƔʿƻÅĽ·»Ä÷ȹ¾·»ÂÃÅÊÅȹÅÄ·ÃÒÇË¿Ä·¸ÂÅÇË»·º·ŰÈûûÄÊ»ƓƷ¹ÅÃÆÈË»¸»ÇË»ÅÊÈ·ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉÉ»»Ä¹Ë»ÄÊȻķÂûÄÅÉ·ʸʼûÊÈÅɺ»ÂÈ·º¿Åº»·¹¹¿Ĥĺ»Â·ÃÒÇË¿Ä·ƒƷÄź¿È¿À·»Âɿ»Ĺ¿·ºÅÈÄ¿ÂÅɽ·É»Éº»º»É¹·È-
½·¾·¹¿·Ã·Ê»È¿·Â»É¿ÄŲ·Ã·¸Â»ÉƔˀƻÅÃź¿ŰÇ˻·ÉÈ»½Ë·¹¿ÅĻɺ»ÂÃÅÊÅÈÏÄź»À»ÇË»·Â¹·Ä¹»ËÄÈó½¿Ã»Äº»È»ÌÅÂ˹¿Å-
Ļɻι»É¿ÌÅƔʸʷƻÅÉÅûʷ·ÃÒÇË¿Ä··»É¼Ë»ÈÐÅɻι»É¿-
ÌÅÉÏÄÅËÉ»ËÄ·ÃÒÇË¿Ä·Æ»ÇË»Ġ·Æ·È·»¼»¹-
ÊË·ÈÊÈ·¸·ÀÅÉƻɷºÅɃ»ÂËÉź»ËÄ·ÃÒÇË¿Ä·
4
·º»¹Ë·º·È»ºË¹»ÂÅÉÈ¿»É½ÅÉÏûÀÅȷ·¹·Â¿º·ºº»ÂÊÈ·¸·ÀÅƔʸʸƻÈ»ÉÊ»·Ê»Ä¹¿ĤÄ·ÄŹ¾Å¹·ÈÌ¿Å»ÄʷûÄÊ»¹ÅÄÊÈ·¹Ë»ÈÆÅÉ»ÎÊÈ·ĠÅÉϷ·ÉÆÅÉ¿¸Â»ÉÆÈÅ-
Ï»¹¹¿ÅĻɺ»Ã·Ê»È¿·ÂÏÆÅÂÌŹ·ËÉ·ºÅÆÅȻ·¿È»ƒÄÅÅÈ¿»ÄÊ»»Â¹¾ÅÈÈź»·¿È»¾·¹¿·Æ»ÈÉÅÄ·ÉŷĿ÷»ÉƔʸʹƻÄ»ÂËÉŹÅÃÅÉÅÆ·ºÅÈÆÈ»Éʻ·ÃÒο÷·Ê»Ä¹¿ĤÄÆ·È·»Ì¿Ê·ÈÇË»»Â÷ʻȿ·Â»Â¿Ã¿Ä·ºÅÅ»ÂÆÅÂÌÅ»̷ÄÊ·ºÅÆË»º·Ä¹·ËÉ·È»ɿÅĻɷƻÈÉÅÄ·ÉŷĿ÷»ÉϺ·ĠÅɷ·ÉÆÈÅÆ¿»º·º»ÉƔ·ÂÅȻɿ»ÃÆȻ·º¿È»¹¹¿Ĥĺ»ÂÌ¿»ÄÊÅÏÄÅÊÈ·-
¸·À»ÄËĹ·¹ÅÄÊÈ·»ÂÌ¿»ÄÊÅƔÈ»º¿ÉÆÅÄ»ÈÉ¿»Ã-
ÆÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»Äʻ·»ÎÊ»ÄÉ¿Ĥĺ»ÂÊ˸ÅÉÅÆ·-
ºÅȺ»Ã·Ä»È·ÇË»»ÂŲËÀź»·È»ÊÈ·¸·À»¹»È¹·º»ÂÉË»ÂÅƔʸʺƻÅ¿ÄÊÈźËй·Ã·ÄË·ÂûÄʻŸÀ»ÊÅɻķ¸Å¹·º»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄƺ»Ä»ÂËÉŹÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈƻϻ̿ʻ·ÉÆ¿È·ÈŸÀ»ÊÅÉÌÅÂËÿÄÅÉÅÉÇË»ÆË»º·Äº·Ġ·È»ÂÈź»Ê»ƔʸʻƻËÈ·ÄÊ»»Â¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅƑ÷ÄʻĽ··Â»À·-
º·É·É÷ÄÅɺ»Â·È»À¿Â·º»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄϺ»Â·¸Å¹·º»»ÎÆËÂÉ¿Ĥĺ»Â·¿È»ÏÄÅŸÉÊÈËÏ·ÂÅÉÆ·-
ÉÅɺ»Â·¿È»Ɣʸʼƻ·È·È»ÂÃÅÊÅÈƓƷ¹Ë·ÄºÅÉ»ÃÅÄÊ·ÄÅÉ»»ÎÊÈ·»ÄÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÆ·È·»ÂÉÅÆ·ºÅÅ··ÉÆ¿È·¹¿ĤăƷ¹·º·Ì»ÐÇ˻ɻº»À»Â·ÃÒÇË¿Ä·É¿ÄÌ¿½¿Â·Ä¹¿·ƒƷ·Äʻɺ»¹·È½·È¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ƒƷºËÈ·ÄÊ»ÂÅɺ»ÉÆ·зÿ»ÄÊÅÉ»ÄÊȻ·ÉÐÅķɺ»ÊÈ·¸·ÀÅƔʸʽƻ·È·È»ÂÃÅÊÅÈÏÇ˿ʷȻ¹·¸Â»º»Â·¸ËÀċ·ƓƷ·Äʻɺ»¹ÅÄÊÈÅ·ÈƑ¿ÃÆ¿·ÈÅÊÈ·¸·À·È¹ÅÄ·ÃÒÇË¿Ä·ƒƷº»ÉÆËóɺ»·ÉÆ¿È·ÈËĹ˻ÈÆÅ»ÎÊÈ·ĠÅƔ»È¿ŰÇË»ÂÅÉÆÅÉ¿¸Â»Éº·ĠÅÉÏ»¼»¹Êŋ»Â·ÉÈ»-
Æ·È·¹¿ÅÄ»ÉÄ»¹»É·È¿·É·Äʻɺ»ËÉ·ÈÄ˻̷-
ûÄʻ·ÃÒÇË¿Ä·ƒƷɿ·ÃÒÇË¿Ä·»Ãƻзȷ·Ì¿¸È·Èº»Ã·Ä»È··ÄĤ÷·Ɠ»Ä»É»¹·ÉÅƑ¸Ëɹ·È¿Äûº¿·Ê·Ã»Ä-
ʻ·¹·ËÉ·º»Â·ÉÌ¿¸È·¹¿ÅÄ»ÉÏȻûº¿·È·ɃƷ¹Ë·ÄºÅ·ÃÒÇË¿Ä·ÄÅÉ»Ëʿ¿зƔʸʾƻ·È·»Ì¿Ê·È»ÂÈ¿»É½Åº»¿Ä¹»Äº¿ÅƑÄź»À»Â·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅȹ·Â¿»ÄÊ»»ÄÊȻ·ɾÅÀ·ÉƑ·¾¿»È¸·É»¹·ËÅÊÈÅ÷ʻȿ·Â¿ÄŲ·Ã·¸Â»ƔʸʿƻoƯĻ¹·Éź»ÈÅÊËÈ·ÉÅ·¹¹¿-
º»ÄʻɺËÈ·ÄÊ»»ÂÊÈ·¸·ÀÅƑÆ·È·È¿Äûº¿·Ê·Ã»Ä-
Ê»»ÂÃÅÊÅÈƑ·Â»À·È·ÃÒÇË¿Ä·Æ·È·ÄÅÆÈÅÌŹ·ÈÅÊÈÅɺ·ĠÅɃ»Ä»Â¹·Éź»·¹¹¿º»ÄʻɹÅÄ»ɿÅ-
Ä»ÉÆ»ÈÉÅķ»Éŷʻȹ»ÈÅÉƑ·¹Ê¿Ì·È¿Äûº¿·Ê·-
ûÄÊ»ÂÅÉÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅɺ»ÆȿûÈÅÉ·Ëο¿ÅÉÃÒÉ·º»¹Ë·ºÅÉƷȷ·ɿÊË·¹¿ĤÄ»¿È·ËÄ»ÄÊÈź»É·Â˺ƷȷȻ¹¿¸¿È·Ê»Ä¹¿ĤÄƔ»Ê¿È·È¹Ë¿º·ºÅ-
ɷûÄÊ»ÂÅÉȻɿºËÅÉÇË»ÆźÈċ·Ä¹·ËɷȺ·-
ĠÅÉÅ»ɿÅĻɷƻÈÉÅÄ·ÉŷĿ÷»ÉÉ¿ÄÅɻ»ɷºÌ¿ÈÊ¿»È·ƔʸˀƻoƯÂĿ̻º»ÈË¿ºÅϺ»Ì¿¸È·¹¿Å-
Ļɿĺ¿¹·ºÅ»Ä»ÉÊ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƑÉÅÄÌ·ÂÅÈ»ÉÃÒοÃÅɺ»ËÉź»Â·ÃÒÇË¿Ä·Ɣ··ËɻĹ¿·º»Ã·ÄʻĿÿ»ÄÊÅ¿ÄŲËÏ»º»Ƒ÷Ļȷɿ½Ä¿Ű¹·Ê¿Ì·»Ä·ɻÿɿÅÄ»ÉÉÅÄÅÈ·ÉϻķÉÌ¿¸È·¹¿ÅÄ»ÉƔÅÃŹÅÄÉ»¹Ë»Ä¹¿·»ÉÄ»¹»É·È¿Å·ºÅÆÊ·È·Éûº¿º·ÉÆȻ̻ÄÊ¿Ì·É·ÆÊ·ÉÆ·È·»Â¿Ã¿Ä·ÈÆÅÉ¿-
¸Â»Éº·ĠÅɺ»¸¿ºÅÉ·ËÄÈË¿ºÅ»Â»Ì·ºÅÏ·ÂÅɻɼ˻ÈÐÅÉÆÅÈÌ¿¸È·¹¿ÅĻɃÆÈÅÌ»»È·Â÷ÄʻĿ-
ÿ»ÄÊź»Â·ÃÒÇË¿Ä·ƑËÉ·È·ËÈ¿¹Ë·Ȼɺ»ÆÈÅ-
Ê»¹¹¿Ĥĺ»ÂÈË¿ºÅƑ»¼»¹ÊË·ÈÆ·ËɷɺËÈ·ÄÊ»»ÂÊÈ·¸·ÀÅƔ·»ÎÆÅÉ¿¹¿ĤÄÆÈÅÂÅĽ·º··Â·ÉÌ¿¸È·¹¿ÅÄ»ÉÆË»º»¹·ËÉ·È»ɿÅÄ»ÉϺ¿ÉÊËȸ¿ÅÉÄ»ËÈÅÌ·É-
¹Ë·ȻÉƺ¹ÅÄŹ¿ºÅʷø¿óĹÅÃÅơ¼»ÄĤûÄź»·Ïķ˺ƢÅơ÷ÄŸ·Ĺ·Ƣƻ»ÉÆ»¹¿·ÂûÄÊ»·ÇË¿óÄÉ˼Ȼº»º¿ÉÊËȸ¿Åɹ¿È¹Ë·ÊÅÈ¿ÅÉƔÅÉÉċÄ-
ÊÅ÷ÉÆË»º»Ä·¼»¹Ê·È·Â·É÷ÄÅÉƑ·ÉÃËĠ»-
¹·ÉÏÂÅɺ»ºÅÉÏÉ»Ã·Ä¿Ű»ÉʷĹÅÄÆóȺ¿º·º»É»ÄÉ¿¸¿Â¿º·ºƑÊÅÈÆÅÈƑÆÈËÈ¿ÊÅƑºÅÂÅÈƑº»¹ÅÂÅÈ·¹¿ĤÄŹ·Ã¸¿ÅÉ»ÉÊÈ˹ÊËȷ»ɺ»Â·Æ¿»ÂƔÉÊÅÉ»¼»¹-
ÊÅÉÆË»º»Ä·ËûÄÊ·ÈÆÅÈ·ɸ·À·ÉÊ»ÃƻȷÊË-
ȷɷø¿»Äʷ»ÉÏƭÅÆÅÈËÄËÉŻι»É¿Ìź»Â·É»ÃÆËĠ·ºËÈ·ÉƔ˷ĺÅÉ¿»ÄÊ·ÂÅÉÉċÄÊÅ÷ɻÉÄ»¹»É·È¿ÅÈ»ºË¹¿ÈÂÅÉÊ¿»ÃÆÅɺ»ËÉź»Â·ÃÒ-
Ç˿ķϹÅÄÉËÂÊ·È·ËÄÃ󺿹ÅƔƻʸƻƙoƘƓ»É¹ÅÄ»¹Ê·È»Â¹·Æ˹¾Ĥĺ»Â·¸ËÀċ·Ï»»È·ÉȻ·ʿ̷ɿÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɷÄʻɺ»»¼»¹Ê˷ȹ˷ÂÇË¿»ÈÅƻȷ¹¿Ĥĺ»Â¿ÃÆ¿»Ð·Å÷Ä-
ʻĿÿ»ÄÊÅƔ»̷ÈÈÅÆ··º»¹Ë·º·Ï½Ë·Äʻɺ»ÊÈ·¸·ÀÅ»ÄÊź·É·ÉÉ¿ÊË·¹¿ÅĻɺ»È¿»É½ÅƷȷ·É÷ÄÅÉƔʹƻƙoƘƓÅËʿ¿¹»À·ÃÒÉ·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÄÆ¿»Ð·Éº»É½·ÉÊ·º·Éź·Ġ·º·ÉƔ·ÉÆ¿»Ð·É·Ì»-
È¿·º·Éź»Ê»È¿ÅÈ·º·Éº»¸»ÄÉ»ÈÉËÉÊ¿ÊË¿º·ÉÏÀ·-
ÃÒÉȻƷȷº·ÉƔʿ¿зȻιÂËɿ̷ûÄʻȻÆË»É-
ÊÅÉÅÈ¿½¿Ä·Â»ÉƓ»ÂËÉź»È»ÆË»ÉÊÅÉÄÅÅÈ¿½¿Ä·Â»ÉÏƭÅÄÅÃÅÄÊ·ºÅɹÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»º·Ġ·Â·ÃÒÇË¿-
Ä·ÏÆÅÄ»»Äƻ¿½ÈÅ·ɻ½ËÈ¿º·ºº»Â·Ã¿É÷ƑÆË»º»¹·ËÉ·È·¹¹¿º»ÄÊ»ÉÅ»ɿÅÄ»ÉÆ»ÈÉÅķ»Éϻοû·Â·¸È¿¹·ÄÊ»º»Êź·Å¸Â¿½·¹¿ĤÄÏÈ»É-
ÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·ºƔʺƻź·É·ɿÄÊ»È̻Ĺ¿ÅĻɺ»Ã·ÄʻĿÿ»Ä-
ÊÅÏÈ»½Ë·¹¿ĤÄÄź»É¹È¿Ê·É»Ä»Éʻ÷Ä˷º»¸»Ä»¼»¹ÊË·ÈÉ»»ÄÉË¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈÅ»ÄËĹ»ÄÊÈÅ»ÉÆ»¹¿·Â¿Ð·ºÅƑÇË»º¿ÉÆÅÄ»º»¹ÅÄŹ¿-
ÿ»ÄÊÅÉϾ»Èȷÿ»ÄÊ·ÉÄ»¹»É·È¿·ÉÆ·È·ÇË»»ÂÊÈ·¸·ÀÅÉ»»¼»¹Êŋ»¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»Ƒ÷ÄÊ»-
Ä¿»ÄºÅ»Â½È·ºÅº»É»½ËÈ¿º·ºÅÈ¿½¿Ä·Âº»Â·ÃÒ-
ÇË¿Ä·Ɣƻȷ¹¿ÅĻɻ¼»¹ÊË·º·É»Ä»ÉÊÈ˹ÊË-
È·É¿Ä·º»¹Ë·º·ÉÅÆÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÉÄÅ¹Ë·Â¿Ű¹·-
º·É¹ÅÄ»̷ĻÂ̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»Êź·¼ÅÈ÷º»·È·ÄÊċ·Ïº»Êź·Å¸Â¿½·¹¿ĤÄÅÈ»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·ºº»Â·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣʻƻ·ÄʻĻȸ¿»Ä·ÆȻʷºÅÉÊ˻ȹ·ÉÏÊÅÈÄ¿ÂÂÅÉÆ·È·½·È·ÄʿзÈÇ˻·ÃÒÇË¿Ä·»ÉÊóÉ¿»ÃÆÈ»»Ä¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»ÉÉ»½Ëȷɺ»¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅƔÄ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅÈ»½Ë·ȻɻɻĹ¿·ÂƷȷ·ɻ-
½ËÈ¿º·ºÏÆ·È·¹ÅÄÉ»ÈÌ·È»ÂĿ̻º»Â·ÉÆÈ»É-
5
Ê·¹¿ÅÄ»ÉƔʼƻÅ»¼»¹Êŋ»¿ÄÊ»È̻Ĺ¿ÅĻɻÄ·ÃÒÇË¿Ä·ÇË»ÄÅÉ»·ÄÂÅɺ»É¹È¿ÊÅɻĻÂÆȻɻÄʻ÷ÄË·ÂƑÉ¿»ÃÆÈ»Ç˻ɻº¿ÉÆÅĽ·º»Â·¹ÅÃƻʻĹ¿·Ïº»Â»ÇË¿ÆÅ¿ºĤÄ»ÅƔʽƻŹÅÂÅÇ˻·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅĽ·ÉÅ¿ķ»Ä»Âº»-
ÆĤÉ¿ÊÅ»ÄËÄÂŹ·ÂºÅĺ»ÂÅÉÌ·ÆÅȻɺ»½·ÉÅ¿ķÆ˺¿»È·Ä·Â¹·ÄзÈËķ·÷ƑËÄ·¹¾¿ÉÆ·ÅËÄ·¼Ë»ÈÊ»¼Ë»ÄÊ»º»¹·ÂÅÈƔʾƻ»À»»Ä¼È¿·È»ÂÃÅÊÅÈ·Äʻɺ»·Â÷¹»Ä·È·ÃÒÇË¿Ä·»Ä¹Ë·ÂÇË¿»È·Ã¸¿»ÄÊ»Ɣʿƻ·È·È»ºË¹¿È»ÂÈ¿»É½Åº»¿Ä¹»Äº¿ÅƑ÷ÄʻĽ·»ÂÃÅÊÅÈƑ»Âɿ»Ĺ¿·ºÅȺ»º»É¹·È½·Ï·ÐÅÄ·º»·Â÷¹»Ä·Ã¿»ÄÊź»Â·½·ÉÅ¿ķ¿¸È»Éº»È»ÉÊÅɺ»É»ÈÈċÄƑȷ÷ÉƑ¾ÅÀ·ÉŽȷɷ»Î¹»É¿Ì·ƒÄź»-
À»¹ÅÄʻĻºÅȻɹÅÄÂÅÉ÷ʻȿ·Â»Éº»Â¹ÅÈÊ»»Ä»Î¹»ÉŻĻ¿ÄʻȿÅȺ»ËÄÂŹ·ÂƔˀƻ¿¾·ÏÇ˻̷¹¿·È»Âº»ÆĤÉ¿Êź»Â·½·ÉÅ¿ķƑ»¼»¹Êŋ»»ÉÊ·Åƻȷ¹¿Ĥķ·¿È»Â¿¸È»Ï¹ÅÄ»ÂÃÅ-
ÊÅȼÈċÅƔʸʷƻĤĽ·É»½Ë·Äʻɺ»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·¹·º·¿Ä-
Ê»È̻Ĺ¿Ĥĺ»Ã·ÄʻĿÿ»ÄÊÅƔʸʸƻÄʻɺ»½Ë·Èº·È·ÃÒÇË¿Ä·Ƒ·É»½ŋȻɻº»¾·¸»È»ÎÊÈ·ċºÅ·̻Éž»Èȷÿ»ÄÊ·ÉËÉ·º·ÉÆ·-
È·»Â÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅƔʸʹƻƙ·ÄʻĽ·Â·ÃÒÇ˿ķ»ÀÅɺ»Â·Â¹·Ä¹»º»ÂÅÉÄ¿ĠÅÉƘʸʺƻÄÉÆ»¹¹¿ÅķȼȻ¹Ë»ÄʻûÄʻ·¸ÅÂÉ·º»È»-
¹Å»¹¹¿ĤÄÆ·È·»Ì¿Ê·È»Æ¿Éź¿Åɺ»º»É½·ÉÊ»ÏÈ»ºË¹¹¿Ĥĺ»Â·¹·Â¿º·ºƔƻʸƻ·º·Ì»ÐÇË»º»É»»Ã·Ä¿Å¸È·ÈÅÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·È·ÃÒÇË¿Ä·ƑÉ»ÈÒÄ»¹»É·È¿ÅƓƷ·Æ·½·È»ÂÃÅÊÅÈϺ»É¹ÅÄ»¹Ê·È»Â¹·Æ˹¾Ĥĺ»Â·¸ËÀċ·ƒƷÉËÀ»Ê·È·ÃÒÇË¿Ä·ÉÅÂÅÆÅÈ·ɻÃÆËĠ·ºË-
È·ÉËÅÈ¿»ÄÊ·ÈÂÅÉÊ˸Åɺ»Ã·Ä»È·Ç˻ɻ·ËÄŸÉÊÒ¹ËÂÅƔʹƻ˷ĺÅÉ»ÊÈ·ÄÉÆÅÈʻ·ÃÒÇË¿Ä·»ÄËÄÌ»-
¾ċ¹ËÂÅƑ»ÉÄ»¹»É·È¿ÅÈ»ÃÅÌ»ÈÂÅÉÊ˸ÅÉϹÅÂÅ-
¹·È·ÃÒÇË¿Ä·º»Ã·Ä»È·Ç˻ďÅÄÉÊ¿ÊËÏ·ËÄƻ¿½ÈÅÆ·È·Ä·º¿»Ï¸ÂÅÇË»·È·ŰÈûûÄʻƷ-
È·»Ì¿Ê·È»ÂÌ˻¹ŹÅÄÆÅÉ¿¸Â»º·ĠÅÏɷ¿º·º»¹·È¸ËÈ·ÄÊ»Ɣƻ·ÆÈÅÊ»¹¹¿Ĥĺ»Â·Ã¸¿»ÄÊ»º»¸»É»ÈËÄ·ÉÆ»¹ÊÅȻ»̷ÄÊ»ÏÆÈ¿ÅȿʷȿŻĻÂËÉź»Â·ÃÒÇË¿Ä·Ƒ·¸»Ä»Ű¹¿Åº»Â·¹ÅÄ̻̿Ĺ¿·¹¿Ì¿ÂϺ»Â·Ã¸¿»ÄÊ»»Ä»ÂÇ˻̿̿ÃÅÉƔ̿ʻɻÈËĻ»ûÄÊź»º¿É-
ÊËȸ¿ÅƷȷ·̻¹¿Äº·ºƔƷ¿½·»É¹ÈËÆËÂÅɷûÄʻ·ÉÄÅÈ÷ÉÂŹ·Â»ÉƷȷ·»Â¿Ã¿Ä·¹¿Ĥĺ»»Ã¸·Â·À»ÉƑ·¹»¿Ê»ÉƑ½·-
ÉÅ¿ķƑ¸·Ê»Èċ·ÉƑŰÂÊÈÅÉƑÆ·Èʻɺ»Ê»È¿ÅÈ·º·ÉŹ˷ÂÇË¿»È»Â»Ã»ÄÊź»¼Ë»ÈÊ»¿ÃÆ·¹Êŷø¿»Ä-ʷƒ»ÉÊÅÉȻɿºËÅɺ»¸»ÄɻƷȷÈɻϻÄÊÈ»-
½·ÈÉ»·ÂÅÉ»ÉÆ»¹¿·Â»É¹»ÄÊÈÅɺ»È»¹Å½¿º·ÇË»ÆÈÅÌ»»ÈÒÄ·ÂÈ»¹¿¹Â·À»º»ÂÅÉ÷ʻȿ·Â»ÉƔƷ¼»¹Êŋ»»É¹ÈËÆËÂÅɷûÄʻ·ÉÄÅÈ÷ÉÂŹ·Â»ÉƷȷ·»Â¿Ã¿Ä·¹¿Ĥĺ»ÂÅÉ÷ʻȿ·Â»ÉƔƷÄ»ÂÃÅûÄÊź»Â·ÆË»ÉÊ·¼Ë»È·º»É»ÈÌ¿¹¿ÅƑÄÅ·¸·ÄºÅĻ·ÃÒÇË¿Ä·»Ä»Â·Ã¸¿»ÄÊ»Ƒº»-
¸»ÈÒ¹ÅÄÊ·¹Ê·ÈËĹ»ÄÊÈź»È»¹Å½¿º·ƑÉ»½ŋÄ·ÉÄÅÈ÷ÉÂŹ·Â»ÉÌ¿½»ÄÊ»ÉƔƠNORMAS DE USO
Ɩ·É¿ÃÒ½»Ä»É¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»Äʻɷ·ÉÈ»¼»È»Ä¹¿·ÉÉ»»Ä¹Ë»ÄÊȷĺ»Éº»Â·ÆÒ½Ɣ̺»»Éʻ÷ÄË·ÂƔʸƔo·ÃÒÇË¿Ä·ÆË»º»É»ÈËʿ¿зº·¹ÅÃÅÉÅÆ·ºÅÈŹÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅȃƷȷ¹·º·ËÄź»»ÉÊÅÉËÉÅÉ»ÉÄ»¹»É·È¿ÅÆÈ»º¿ÉÆÅĻȹÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ÂÅÉ·ÆÈÅ-
Æ¿·ºÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅɿĹÂË¿ºÅɻĻÂÉËÿĿÉÊÈÅƔƙoƘº»É»Ã¸·Â·À»Ï»Â¹ËÃ-
Æ¿ÿ»ÄÊź»ÂÃÅÄÊ·À»º»¸»ÄɻȻ¼»¹ÊË·ºÅÉÉŸȻËÄ·ÉËƻȼ¿¹¿»Æ·ķÏÉĤ¿º·Ƒ¹ÅÄ»É-
pacio suficiente para el desplazamiento de
·ÃÒÇ˿ķϺ»ÂÅɻø·Â·À»ÉƑÉ¿ÈÌ¿óĺÅÉ»siempre de herramientas apropiadas.
ʸƔʸƺ¿½ƔʸƻƯÎÊÈ·¿½·»ÂÊÅÈÄ¿ÂÂÅƺʸƻÏ·ɷȷĺ»Â·É¹ÅÈÈ»É-
ÆÅĺ¿»ÄÊ»ÉƺʹƻƔƯ¿Ļ»Â·¹·Ì¿º·ºº»ÂÆȿûÈÊ˸ÅÉÅÆ·ºÅÈƺʺƻ¹ÅÄ»Âɷ¿»ÄÊ»ƺʻƻº»Â·¸Å¹·º»É·Â¿º·º»Â·¿È»Ƒ»ÃÆËÀ»»ÂÊ˸ÅϽ¿È·ÈÂÅˀʷ»ÄÉ»ÄÊ¿ºÅ¾ÅÈ·È¿ÅƑ»Ä½·Ä¹¾ÒĺÅÂź»Ã·Ä»È·»ÉÊ·¸Â»ƔƯ¿À»»ÂÊ˸Åƺʺƻ·Â·¸Å¹·º»É·Â¿º·º»Â·¿È»ÆÅÈûº¿Åº»ÂÊÅÈÄ¿ÂÂÅƺʸƻÏȻ·ʿ̷ɷȷĺ»Â·ÉƺʹƻƔƯ¿Ļ»Â·¹·Ì¿º·ºº»ÂÉ»½ËĺÅÊ˸ÅÉÅÆ·ºÅÈƺʼƻ¹ÅÄ»Âɷ¿»ÄÊ»ƺʽƻº»ÂÆȿûÈÊ˸ÅƑ»ÃÆË-
À»»ÂÊ˸ÅϽ¿È·ÈÂÅˀʷ»ÄÉ»ÄÊ¿ºÅ¾ÅÈ·È¿ÅƑ»Ä-
½·Ä¹¾ÒĺÅÂź»Ã·Ä»È·»ÉÊ·¸Â»ƒÂË»½ÅŰÀ·È»ÂÊ˸ÅƺʼƻÆÅÈûº¿Åº»ÂÊÅÈÄ¿ÂÂÅƺʾƻÏȻ·ʿ̷ɷȷĺ»Â·ÉƔNOTA ÂÃÅÄÊ·À»»É¹ÅÈÈ»¹ÊŹ˷ĺÅ·ƷÈʻƷķº»Â·¸Å¹·ÉÅÆ·ºÅÈ·»ÉÊÒº¿È¿½¿º·¾·¹¿·el terreno.
ʸƔʹƺ¿½ƔʹƻƯÎÊÈ·¿½·»ÂÊÅÈÄ¿ÂÂÅƺʸƻÏ·ɷȷĺ»Â·É¹ÅÈÈ»É-
ÆÅĺ¿»ÄÊ»ÉƺʹƻƔƯ¿Ļ»»Â·ÂÅÀ·Ã¿»ÄÊź»ÂÊ˸ź»ËÄ¿ĤĸÅÂ-
É·ƺʺƻ¹ÅÄ»Âɷ¿»ÄÊ»ƺʻƻº»Â·¸Å¹·º»É·Â¿º·º»Â·¿È»Ƒ»ÃÆËÀ»»ÂÊ˸ÅϽ¿È·ÈÂÅˀʷ»ÄÉ»Ä-
ʽÊ¿ºÅ·ÄÊ¿¾ÅÈ·È¿ÅƑ»Ä½·Ä¹¾ÒĺÅÂź»Ã·Ä»È·»ÉÊ·¸Â»ƔNOTA ÂÃÅÄÊ·À»»É¹ÅÈÈ»¹ÊŹ˷ĺÅ·¸Å¹·terminal del tubo se encuentre orientada hacia
·¸·ÀÅƑ·Â·¿ÐÇË¿»Èº·º»ÂÅƻȷºÅÈƔƯ¿À»»ÂÊ˸Åƺʺƻ·Â·¸Å¹·º»É·Â¿º·º»Â·¿È»ÆÅÈûº¿Åº»ÂÊÅÈÄ¿ÂÂÅƺʸƻÏȻ·ʿ̷ɷȷĺ»Â·ÉƺʹƻƔƯŲÅÀ»»ÂÆÅÃÅƺʼƻÏ·¸È·Â·È»À¿Â·º»ÆÈÅÊ»¹-
¹¿ĤÄƺʽƻƔƯ¿Ļ»Â·¹·Ì¿º·ºº»ÂÆȿûÈÊ˸ŷÉÆ¿È·ºÅÈƺʾƻ¹ÅÄ»Âɷ¿»ÄÊ»ƺʿƻº»Â·¸Å¹·º»·ÉÆ¿È·-
¹¿ĤÄƑ»ÃÆËÀ»»ÂÊ˸ÅϽ¿È·ÈÂÅˀʷ»ÄÉ»ÄÊ¿ºÅ¾ÅÈ·È¿ÅƑ»Ä½·Ä¹¾ÒĺÅÂź»Ã·Ä»È·»ÉÊ·¸Â»ƔƯ¿Ļ»Â·¹·Ì¿º·ºº»ÂÉ»½ËĺÅÊ˸ŷÉÆ¿È·ºÅÈƺˀƻ¹ÅÄ»Âɷ¿»ÄÊ»ƺʸʷƻº»ÂÆȿûÈÊ˸ÅƑ»ÃÆË-
À»»ÂÊ˸ÅϽ¿È·ÈÂÅˀʷ»ÄÉ»ÄÊ¿ºÅ¾ÅÈ·È¿ÅƑ»Ä-
½·Ä¹¾ÒĺÅÂź»Ã·Ä»È·»ÉÊ·¸Â»ƔNOTA ÂÃÅÄÊ·À»»É¹ÅÈÈ»¹ÊŹ˷ĺÅ·ƷÈÊ»¸¿É»Â·º·º»Â·¸Å¹·ÉÅÆ·ºÅÈ·»ÉÊÒº¿È¿½¿º·¾·-
cia el terreno.
ƯÄÊÈźËй·Â·¸Å¹·Ê»Èÿķº»ÂÊ˸ź»ËÄ¿ĤÄƺʺƻ»Ä··Æ»ÈÊËÈ·¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»º»Â·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄƺʸʸƻϹ¿»ÈȻ··Æ»ÈÊËÈ·¹ÅĻ¹¿ÄÊËÈĤĺ»Ì»Â¹ÈŹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»ƺʸʹƻƔƯÅÂÅÇË»»Ä¸·ÄºÅ»ȷ·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄÏÈ»½Ë»··ÂÊËÈ·ÆÅÈûº¿Åº»ÂÊ¿È·ÄÊ»Ɣ2. PREPARACIÓN AL TRABAJO
ʹƔʸoÄʻɺ»»ÃƻзȻÂÊÈ·¸·ÀÅ»ÉÄ»¹»É·È¿ÅƓƯ¹ÅÄÊÈÅ·ÈÇ˻Ğ·Ï·ÊÅÈÄ¿ÂÂÅÉ·ŲÅÀ·ºÅɻķÃÒÇË¿Ä·ƒƯ»Ä»ÂËÉŹÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈƑ¹ÅÄÊÈÅ·ÈÇ˻·¸ÅÂƖÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄ»ÉÊóċÄÊ»½È·Ƒ¸¿»Ä¹»ÈÈ·º·ÏÇ˻·¹È»Ã·Â»ȷ¼ËĹ¿ÅÄ»¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ƒƯ¹ÅÄÊÈÅ·ÈÇË»»ÂŰÂÊÈź»Â·¿È»»ÉÊó¿ÃƿŃƯ¹ÅÄÊÈÅ·È·ŰÀ·¹¿Ĥĺ»Â·É»ÃÆËĠ·ºËȷɃƯÆÈ»º¿ÉÆÅÄ»ÈÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÉ»½ŋÄ»ÂÊ¿Æź»ÊÈ·¸·ÀÅƺÉÅÆ·ºÅÅ·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄƻϹÅÄÊÈÅ·ÈÇË»»ÉÊóÄŰÀ·ºÅɹÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ƒƯ»¼»¹Ê˷Ȼ·¸·ÉÊ»¹¿Ã¿»ÄÊź»¹·È¸ËÈ·ÄÊ»ƑÉ»-
½ŋÄ·ɿĺ¿¹·¹¿ÅÄ»ÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ÉƔ2.2 PREPARACIÓN DE LA MEZCLA
ÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·»ÉÊÒºÅÊ·º·º»ËÄÃÅÊÅȺ»ºÅÉÊ¿»ÃÆÅÉÇ˻ȻÇË¿»È»Ëķûй·¹ÅÃÆË»ÉÊ·ÆÅȽ·ÉÅ¿ķϷ¹»¿Ê»ÂË¸È¿Ű¹·ÄÊ»ƔIMPORTANTE El uso solo de gasolina daña el
ÃÅÊÅÈϹÅÄ»̷»Â̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»Â·½·È·ÄÊċ·ƔIMPORTANTE É»ÉÅÂŹ·È¸ËÈ·ÄÊ»ÉÏÂ˸ȿ¼¿-
cantes de calidad para mantener las prestacio-
Ä»ÉϽ·È·ÄʿзÈ·ºËÈ·¹¿Ĥĺ»ÂÅÉĤȽ·ÄÅÉû-
¹ÒÄ¿¹ÅÉƔʹƔʹƔʸ·È·¹Ê»ÈċÉÊ¿¹·Éº»Â·½·ÉÅ¿ķɻÉĤÂŽ·ÉÅ¿ķɿÄÆÂÅÃÅƺ½·ÉÅ¿ķ̻Ⱥ»ƻ¹ÅÄÄŋûÈź»Å¹Ê·ÄÅÉÄſļ»È¿ÅÈ·ˀʷƔƔIMPORTANTE La gasolina verde tiende a crear
depósitos en el contenedor si se conserva du-
È·ÄÊ»ÃÒɺ»ʽûɻÉƔƙʿ¿¹»É¿»ÃÆÈ»½·ÉÅ¿-
na fresca!
ʹƔʹƔʹ·È·¹Ê»ÈċÉÊ¿¹·Éº»Â·¹»¿Ê»ÃÆ»»ÉÅÂÅ·¹»¿Ê»É¿ÄÊóÊ¿¹Åº»ĤÆʿ÷¹·Â¿º·ºƑ»ÉÆ»¹ċŰ¹ÅÆ·È·ÃÅÊÅȻɺ»ºÅÉÊ¿»ÃÆÅÉƔÄÉË¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ»ÉÊÒĺ¿ÉÆÅÄ¿¸Â»É·¹»¿Ê»É»É-
Æ»¹¿·ÂûÄÊ»»ÉÊ˺¿·ºÅÉÆ·È·»ÉʻʿÆź»ÃÅ-
ÊÅÈƑ¹·Æ·Ðº»½·È·ÄʿзÈËÄ·»Â»Ì·º·ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄƔʹƔʹƔʺȻƷȷ¹¿ĤÄϹÅÄÉ»ÈÌ·¹¿Ĥĺ»Â·Ã»Ð¹Â·ƙƘƙ·½·ÉÅ¿ķÏ·ûй·ÉÅÄinflamables!
ƯÅÄÉ»È̻·½·ÉÅ¿ķÏ·ûй·»ÄÈ»¹¿-
pientes homologados para carburantes, en
Â˽·È»ÉÉ»½ËÈÅÉƑ»ÀÅɺ»¼Ë»Äʻɺ»¹·ÂÅÈo llamas libres.
Ưź»À»ÂÅɹÅÄʻĻºÅȻɷ·¹·Ä¹»º»los niños.
ƯżËûºËÈ·Äʻ·ÆȻƷȷ¹¿Ĥĺ»Â·Ã»Ð-
¹Â·Ï»Ì¿Ê»¿Ä¾·Â·ÈÌ·ÆÅȻɺ»½·ÉÅ¿ķƔ·È·Â·ÆȻƷȷ¹¿Ĥĺ»Â·Ã»Ð¹Â·ƓƯÄÊÈźËй·»ÄËĸ¿ºĤľÅÃÅÂŽ·ºÅ·ÆÈÅο-
÷º·Ã»Äʻÿʷºº»Â·¹·ÄÊ¿º·ºº»½·ÉÅ¿ķƔƯĠ·º·ÊźŻ·¹»¿Ê»ƑÉ»½ŋÄ·ʷ¸Â·ƔƯÄÊÈźËй·»ÂÈ»ÉÊź»Â·½·ÉÅ¿ķƔƯ¿»ÈÈ»»ÂÊ·ÆĤÄÏ·½¿Ê»»ÄóȽ¿¹·Ã»ÄÊ»ƔIMPORTANTE·Ã»Ð¹Â·»ÉÊÒÉËÀ»Ê··Â»ÄÌ»À»-
¹¿Ã¿»ÄÊÅƔÅÆȻƷȻ¹·ÄÊ¿º·º»É»Î¹»É¿Ì·Éº»mezcla para evitar que se formen depósitos.
IMPORTANTE Tenga bien separados e identi-
¼¿¹·ºÅÉÂÅɹÅÄʻĻºÅȻɺ»Â·Ã»Ð¹Â·Ïº»Â·gasolina para evitar confundirlos en el momen-
to del uso.
IMPORTANTE Limpie periódicamente los conte-
Ä»ºÅȻɺ»Â·½·ÉÅ¿ķϺ»Â·Ã»Ð¹Â·Æ·È·»Â¿Ã¿-
nar posibles depósitos.
7
2.3 LLENADO DEL CARBURANTE
ƙƘżËûºËÈ·ÄÊ»»Â»ķºÅÏevite inhalar vapores de gasolina.
ƙoƘ¸È·»ÂÊ·ÆĤĺ»ÂÊ·ÄÇË»con cuidado porque podría haberse formado
ÆȻɿĤĻĻ¿ÄʻȿÅÈƔÄʻɺ»»¼»¹Ê˷Ȼ»ķºÅƓƯÅÂÅÇ˻·ÃÒÇË¿Ä·ÉŸȻËÄ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Æ·ƖÄ·Ƒ»ÄÆÅÉ¿¹¿ĤÄ»ÉÊ·¸Â»Ƒ¹ÅÄ»ÂÊ·ÆĤĺ»Âº»ÆĤƖÉ¿Êž·¹¿··ÈÈ¿¸·ƔƯ¿ÃÆ¿»»ÂÊ·ÆĤĺ»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅÏ·ÐÅÄ·¹»È¹·-
Ä·Æ·È·»Ì¿Ê·ÈÇË»»ÄÊÈ»É˹¿»º·ººËÈ·ÄÊ»»Â»ķºÅƔƯ¸È·¹ÅĹ˿º·ºÅ»ÂÊ·ÆĤĺ»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅÆ·È·º»É¹·È½·È½È·ºË·ÂûÄʻ·ÆȻɿĤÄƔ·È·»¼»¹Ê˷Ȼ»ķºÅƓƯ·¹Ëº·»ÄóȽ¿¹·Ã»ÄÊ»»Â¸¿ºĤĻĻ¹˷ÂÉ»¾·ÆȻƷȷºÅ·ûй·ƔƯÅÄËĻø˺ÅƑÌ»ÈÊ·»Ä·¸Åʻ·½È·ºË·º·ÉËÿĿÉÊÈ·º·Â·¹·ÄÊ¿º·ºº»Ã»Ð¹Â··º»¹Ë·º··ÂÊÈ·¸·ÀÅÇË»»¼»¹ÊË·ÈƔƯ¿»ÈÈ»»ÂÊ·ÆĤĺ»Â·¸Åʻ·½È·ºË·º·Ï»¼»¹-
Êŋ»»Â·¸·ÉÊ»¹¿Ã¿»ÄÊÅËʿ¿зĺÅ·¸ÅÇ˿·Ƒ»Ì¿Ê·ÄºÅ»ķȻº»ÆĤÉ¿Êž·ÉÊ·»Â¸ÅȺ»ƺ¿½ƔʺƻƔNOTA El contenido óptimo del depósito de la
ÃÒÇË¿Ä·»Ç˿̷»·¹·É¿Â·Ã¿Ê·ºº»Â·¹·Æ·¹¿º·ºde la botella graduada.
ƙoƘ¿»ÈȻɿ»ÃÆÈ»»ÂÊ·ÆĤĺ»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅƑ·ÆÈ»ÊÒĺÅÂÅ·¼ÅĺÅƔƙoƘLimpie en seguida cada res-
Êź»Ã»Ð¹Â·ÆÅÉ¿¸Â»Ã»Äʻ̻ÈÊ¿º·»Ä·ÃÒ-
Ç˿ķŻĻÂÊ»ÈÈ»ÄÅÏÄÅÆÅĽ·»Ä÷ȹ¾·el motor hasta que los vapores de gasolina
ÄÅ»ÉÊóĺ¿ÉË»ÂÊÅÉƔʺƔʺƔʸÄʻɺ»ÆÅĻȻÄ÷ȹ¾·»ÂÃÅÊÅÈƑ¹ÅÂÅÇ˻·ÃÒÇË¿Ä·»ÄÆÅÉ¿¹¿ĤÄ»ÉÊ·¸Â»Ï·É»½ËÈ·ÈÉ»º»ÇË»»Â·ÆÅÏÅÄÅ·Æ·ÉÊ»ÂÅÉÊ˸ÅÉÉÅÆ·ºÅÈ»ÉÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈ»ÉƔ3.1.1 ÈÈ·ÄÇË»»Ä¼ÈċÅÅÈ·ÈÈ·ÄÇË»»Äơ¼ÈċÅƢÉ»»ÄÊ¿»Äº»Â·ÆË»ÉÊ·»Ä÷ȹ¾·»¼»¹ÊË·º·º»ÉÆËóɺ»·ÂûÄÅÉʼÿÄË-
ÊÅɺ»Â·Æ·È·º·º»ÂÃÅÊÅÈź»ÉÆËóɺ»ËÄ»-
Ä·ºÅº»¹·È¸ËÈ·ÄÊ»Ɣ·È··ÈȷĹ·È»ÂÃÅÊÅÈƺ¿½ƔʻƻƓʸƔ»̻»Â¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈƺʸƻ·Â·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄƩƪƔʹƔ¹¹¿ÅÄ»»Â¹»¸·ºÅÈƑ»̷ĺÅ·Ʒ·Ĺ·ƺʹƻ»ÄÆÅÉ¿¹¿ĤÄƩƪƔʺƔȻɿÅÄ»»ÂÆËÂÉ·ºÅȺ»Âº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ìź»¹»¸·-
ºÅƺÆȿûÈƻƺʺƻºËÈ·ÄÊ»ʾƖʸʷÌ»¹»ÉÆ·È·¼·¹¿-
¿ʷÈ··¹Ê¿Ì·¹¿Ĥĺ»Â¹·È¸ËÈ·ºÅÈƔʻƔËÀ»Ê»ŰÈûûÄʻ·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÄËķ÷ÄŻķ»ÃÆËĠ·ºËÈ·ƺʽƻƑÆ·È·ÄÅƻȺ»È»Â¹ÅÄ-
ÊÈźËÈ·Äʻ·ÆË»ÉÊ·»Ä÷ȹ¾·ƔʼƔ¿È»Â»ÄʷûÄÊ»º»Â·Ã·Ä¿À·º»ÆË»ÉÊ·»Ä÷ȹ¾·ËÄÅÉʸʷƖʸʼ¹ÃƑ¾·ÉÊ·ÇË»·ºÌ¿»ÈÊ·ËÄ·¹¿»ÈʷȻɿÉʻĹ¿·ƑÊ¿È»ÃÒÉÌ»¹»É¹Åĺ»Ɩ¹¿É¿Ĥľ·ÉÊ··ºÌ»ÈʿȻ·ÈÈ·ÄÇË»ƔIMPORTANTE Para evitar roturas, no tire de
toda la longitud del cable, no lo roce a lo largo del
¸ÅȺ»º»ÂÅÈ¿¼¿¹¿Å½Ëċ·º»Â¹·¸Â»ÏÉË»ÂÊ»½È·ºË·Â-
ûÄʻ·÷ĿÀ·Ƒ»Ì¿Ê·ÄºÅÇË»ÌË»ÂÌ··»ÄÊȷȺ»manera incontrolada.
ʽƔ¿È»º»ÄË»Ìź»Â·Ã·Ä¿À·º»·ÈÈ·ÄÇË»Ƒ·¹Ɩ¹¿Åķ寷¹»Â»È·ºÅÈƺʻƻ·Űķº»¹·ÈȻȷ¾·ÉʷŸʻĻȻ»Ĺ»Äº¿ºÅÈ»½Ë·Ⱥ»ÂÃÅÊÅÈƔʾƔ˷ĺŷÈÈ·ÄÇË»»ÂÃÅÊÅÈƑ»ÎÊÈ·¿½·»Â¹»-
¸·ºÅȽ¿È·ÄºÅ·Ʒ·Ĺ·ƺʹƻ»ÄÆÅÉ¿¹¿ĤÄƩƪƔʿƔ»À»½¿È·È»ÂÃÅÊÅÈ·ÂÃċÄ¿ÃźËÈ·ÄÊ»·ÂûƖÄÅÉʹƖʺÿÄËÊÅÉ·Äʻɺ»Ëʿ¿зÈ·ÃÒÇË¿Ä·ƔIMPORTANTE ¿Â·Ã·Ä¿À·º»Â¹·¸Â»º»·ÈÈ·ÄƖque se acciona repetidamente con el cebador in-
ÊÈź˹¿ºÅƑ»ÂÃÅÊÅÈÆË»º»¿ÄËĺ·ÈɻϺ¿¼¿¹ËÂÊ·Èċ·la puesta en marcha.
Ĺ·Éź»¿ÄËĺ·¹¿Ĥĺ»ÂÃÅÊÅÈƑº»ÉÃÅÄʻ·¸ËÀċ·ÏÊ¿È»É˷̻ûÄÊ»º»Â·Ã·Ä¿À·º»Â¹·¸Â»º»·ÈÈ·ÄÇ˻Ʒȷ»Â¿Ã¿Ä·È»Â»Î¹»Éź»¹·È¸ËÈ·ÄÊ»ƒ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄÉ»ÇË»ÂÅɻ»¹ÊÈźÅɺ»Â·¸ËÀċ·ÏÌË»ÂÌ··ÃÅÄÊ·È·»Ä»ÂÃÅÊÅÈƔ3.1.2 Puesta en marcha en caliente
·È·Â·ÆË»ÉÊ·»Ä÷ȹ¾·»Ä¹·Â¿»ÄÊ»ƺ¿Äûº¿·-
ʷûÄÊ»º»ÉÆËóɺ»Â·Æ·È·º·º»ÂÃÅÊÅÈƻƑÉ»-
½Ë¿ÈÂÅÉÆËÄÊÅÉʸƖʻƖʼƖʽº»ÂÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅ·ÄʻȿÅÈƔʺƔʹoƺ¿½Ɣʻƻ·Ì»ÂŹ¿º·ºº»ÈÅÊ·¹¿Ĥĺ»ÂÈź»Ê»º»¸»É»È¹ÅÃÆ·È·º·¹ÅÄ»ÂÊ¿Æź»ÊÈ·¸·ÀÅÏ»ÉÈ»½Ë·º·ÆÅÈ»Â÷埻·¹»Â»È·ºÅÈƺʻƻƑ¹ÅÂŹ·ºÅ»Ä·»ÃÆËĠ·ºËÈ·ÉËƻȿÅÈƔ·Æ·Â·Ä¹·º»Â·¹»Â»È·ºÅÈÆË»º»Ã·ÄʻĻÈÉ»»Ä·ÆÅÉ¿¹¿Ĥĺ»É»·º·ÆÅÈûº¿Åº»Â·Æ·Â·Ä¹·º»¸ÂÅÇË»ÅƺʼƻƔ
8
IMPORTANTE Durante las primeras 6-8 horas
º»»À»È¹¿¹¿Åº»Â·ÃÒÇË¿Ä·Ƒ»Ì¿Ê»ËÉ·È»ÂÃÅÊÅÈ·ÂÃÒοÃź»Â·ÉÈ»ÌÅÂ˹¿ÅÄ»ÉƔʺƔʹƺ¿½Ɣʻƻ·È·Æ·È·È»ÂÃÅÊÅÈƓƯË»ÂÌ··Â»̷Ⱦ·¹¿··ÈÈ¿¸·Â·Æ·Â·Ä¹·º»º»É-
¸ÂÅÇË»ÅƺʼƻƔƯË»ÂÊ»»Â÷埻·¹»Â»È·ºÅÈƺʻƻƔƯ»̻»Â¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈƺʸƻ·Â·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄƩƪƔʻƔʻƔʸƺ¿½ƔʼƻƙoƘËÈ·ÄÊ»»ÂÊÈ·¸·ÀÅƑ·ÃÒƖÇË¿Ä·º»¸»ÈÒ»ÉÊ·ÈÉ¿»ÃÆÈ»ÉËÀ»Ê·¼¿ÈûûÄ-
te con la mano derecha en la empuñadura
superior.
¿»ÃÆÈ»»ÉÅÆÅÈÊËÄÅÈ»½Ë·È·̻ÂŹ¿º·ºº»ÂÃÅÊÅȹÅÄȻ·¹¿ĤÄ·ÂÊ¿Æź»Ã·Ê»È¿·ÂÇË»»Â¿-
ÿķÈƓƯËʿ¿¹»»ÂÃÅÊÅÈ·¸·ÀÅÈó½¿Ã»ÄƷȷ÷ʻȿ·Â»É¿½»ÈÅÉÏÆ»ÇË»ĠÅɷȸËÉÊÅɻĻÂÆÈ·ºÅƒƯËʿ¿¹»»ÂÃÅÊÅȷûº¿ÅÈó½¿Ã»ÄÆ·È·ÃÅ̻Ⱦ¿»È¸·Ï¾ÅÀ·É¿½»È·É»Ä»Â·É¼·ÂÊÅÅÊ»ÈÈ»ÄÅÉĤ¿ºÅƒƯËʿ¿¹»»ÂÃÅÊÅÈ··ÂÊÅÈó½¿Ã»ÄƷȷ÷ʻȿ·Â»ÉÃÒÉƻɷºÅÉƑ¹ÅÃÅÄ¿»Ì»¼È»É¹·ÅÉ˹¿»º·ºÌÅÂËÿÄÅÉ·ƔƙoƘÈ»Éʻ·ÃÒο÷·Ê»Ä¹¿ĤÄpara evitar que el material eliminado o el pol-
vo levantado puedan causar lesiones a per-
ÉÅÄ·ÉŷĿ÷»ÉϺ·ĠÅɷ·ÉÆÈÅÆ¿»º·º»ÉƔ·ÂÅȻɿ»ÃÆȻ·º¿È»¹¹¿Ĥĺ»ÂÌ¿»ÄÊÅÏÄÅÊÈ·¸·À»ÄËĹ·¹ÅÄÊÈ·»ÂÌ¿»ÄÊÅƔʻƔʹƺ¿½ƔʽƻƙoƘËÈ·ÄÊ»»ÂÊÈ·¸·ÀÅƑ·ÃÒƖÇË¿Ä·º»¸»ÉËÀ»Ê·ÈÉ»¼¿ÈûûÄʻɿ»ÃÆÈ»con las dos manos, la mano izquierda en la
»ÃÆËĠ·ºËÈ·ÉËƻȿÅÈÏ·÷Äź»È»¹¾·»Äla empuñadura inferior, de modo que la bol-
É·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄÉ»»Ä¹Ë»ÄÊÈ»·Â·º»È»¹¾·del operador.
Ä»ÂËÉŹÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈ»ÉÅÆÅÈÊËÄÅËÉ·È»ÂÃÅÊÅÈ·ËÄ·Ì»ÂŹ¿º·ºÃ»º¿Åƭ·ÂÊ·Ɣ¼»¹Êŋ»»ÂÊÈ·¸·Àź»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄʻĿ»ÄºÅ¸¿É»Â·-
ºÅ»ÂÊ»Èÿķº»ÂÊ˸ŷ¹Ë·ÂÇË¿»È¹»ÄÊċûÊÈź»º¿ÉʷĹ¿·º»ÂÊ»ÈÈ»ÄÅƔ·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿Ĥľ·¹»Ê·Ã¸¿óÄ·¼ËÄ-
¹¿Ĥĺ»ŰÂÊÈÅƑ¹ÅÃÆ·È·¸Â»·Â·º»ËĹÅÃŋÄ·É-
Æ¿È·ºÅȺÅÃóÉÊ¿¹ÅƒÆÅȺ¿¹¾ÅÃÅÊ¿ÌŻɹÅÄÌ»-
Ä¿»ÄÊ»ÇË»ƓƯÆË»º·¾¿Ä¹¾·Èɻ¿¸È»Ã»ÄÊ»ÏÄÅÉ»»ÄÈ»º»·ÂÊ¿È·ÄÊ»º»ÉËÀ»¹¿ĤăƯÄÅɻ»ĻÄËĹ·¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ»ƒƯÉ»»Â¿Ã¿Ä»ÄÊ»ÃÆ»Éʿ̷ûÄÊ»ÂÅÉŸÀ»ÊÅÉÈ»Ɩ¹Å½¿ºÅÉÇË»ÆË»º»ÄÆÅĻȻÄƻ¿½ÈÅ·¿Ä-
Ê»½È¿º·ºƔ·È·Ì·¹¿·È·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄƓƯ·Æ·½·È»ÂÃÅÊÅȃƯ·¸È¿È·¹È»Ã·Â»ȷº»¹¿»ÈÈ»ƺʸƻÏÌ·¹¿·È·¸ÅÂƖÉ·Ƒɿĺ»É¹ÅÄ»¹Ê·È·º»ÂÊ˸ź»ËÄ¿ĤÄƔIMPORTANTE En el uso como aspirador, no re-
¹ÅÀ·Â·¾¿»È¸·Å¼Å·À»ÃÅÀ·ºÅÆ·È·»Ì¿Ê·ÈŸÉÊÈË¿È»ÂÈź»Ê»Ï·ÌÅÂËÊ·ƔIMPORTANTE En el uso como aspirador es po-
É¿¸Â»Ç˻ɻ·ÉƿȻĺ»¼ÅÈ÷¿Ä·ºÌ»ÈÊ¿º·Å¸À»ÊÅÉÇË»ÆË»º·ÄŸÉÊÈË¿È·ÃÒÇ˿ķϸÂÅÇË»·È»ÂÈÅ-
dete. En este caso:
– parar el motor inmediatamente;
– desmontar el tubo de aspiración;
Ư»ÎÊÈ·»È»Â¹Ë»ÈÆÅ»ÎÊÈ·ĠÅÊÈ·¸·À·ÄºÅÆÅÈûº¿Åde la boca de aspiración.
É»½ËÈ·ÈÉ»ÇË»»ÂÈź»Ê»Ï·ÌÅÂËÊ·»ÉÊóĹÅÃ-
Æ»ʷûÄʻ¿¸È»É·Äʻɺ»ËɷȺ»ÄË»ÌÅ·ÃÒ-
quina.
IMPORTANTE Una bolsa demasiado llena re-
ºË¹»Â·»¼¿¹¿»Ä¹¿·º»Â·ÃÒÇË¿Ä·ÏÆË»º»ÉŸȻcalentar el motor.
4.3 FINAL DEL TRABAJO
ÅÄ»ÂÊÈ·¸·ÀÅ·¹·¸·ºÅƓƯ·È»»ÂÃÅÊÅȹÅÃÅÉ»¿Äº¿¹·ÆÈ»¹»º»ÄʻûÄ-
Ê»ƺ·ÆƔʽƻƔƯ»É¹ÅÄ»¹Ê»»Â¹·Æ˹¾Ĥĺ»Â·¸ËÀċ·ƔƯ·¹ċ»Â·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤĻĻ¹·Éź»ËÉŹÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈƔƯ¿É»ÇË¿É¿»È·Ä»Â¿Ã¿Ä·ÈÂÅÉÊ˸Åɺ»ÉÅÆ·ºÅƑÌË»ÂÌ··¹ÅÂŹ·È»ÂÊÅÈÄ¿ÂÂź»ŰÀ·¹¿ĤÄƺʸƻÏ·ÉȻ·ʿ̷ɷȷĺ»Â·Éƺʹƻƺ¿½ƔʸÏʹƻƔƯ¿É»ÇË¿É¿»È·Ä»Â¿Ã¿Ä·ÈÂÅÉÊ˸Åɺ»·ÉÆ¿-
È·¹¿ĤÄƑ¹¿»ÈȻ·ȻÀ¿Â·ƺʽƻÏ·ÆȻʻ»ÂÆÅÃÅƺʼƻƺ¿½ƔʹƻƔ5. MANUTENCIÓN ORDINARIA
ĹÅÈÈ»¹ÊÅ÷ÄʻĿÿ»ÄÊŻɼËĺ·Ã»ÄÊ·ÂÆ·È·¹ÅÄÉ»ÈÌ·È·ÂÅ·Ƚź»ÂÊ¿»ÃÆÅ·»Ű¹¿»Ä¹¿·Ï·ɻ½ËÈ¿º·ºº»»ÃÆ»ÅÅÈ¿½¿Ä·Â»Éº»Â·ÃÒÇË¿Ä·Ɣ
ˀƙoƘDurante las operaciones de
mantenimiento:
ƯÎÊÈ·»È»Â¹·Æ˹¾Ĥĺ»Â·¸ËÀċ·ƔƯÉƻȷȷÇË»»ÂÃÅÊÅÈÉ»¾·Ï·»Ä¼È¿·ºÅadecuadamente.
ƯɷȽ˷Äʻɺ»ÊÈ·¸·ÀÅƔƯÅ»¼»¹Êŋ»¿ÄÊ»È̻Ĺ¿ÅÄ»ÉÉ¿ÄÅɻʿ»Ä»ÄÂÅɹÅÄŹ¿Ã¿»ÄÊÅÉÏ·ɾ»Èȷÿ»ÄÊ·Énecesarios.
ʼƔʸoÂŰķº»¹·º·É»É¿Ĥĺ»ÊÈ·¸·ÀÅƑÌË»ÂÌ··Â¿Ã-
Æ¿·È¹Ë¿º·ºÅɷûÄʻ·ÃÒÇË¿Ä·º»ÆÅÂÌÅÏȻɿ-
ºËÅÉƑȻƷȷÈÅÉËÉÊ¿ÊË¿È·ÉÆ·Èʻɺ»¼»¹ÊËÅÉ·ÉƔ·ÃÒÇË¿Ä·º»¸»¹ÅÄÉ»ÈÌ·ÈÉ»»ÄËÄÂ˽·ÈÉ»¹ÅƑÆÈÅÊ»½¿º·º»Â·¿ÄÊ»Ãƻȿ»Ɣ5.2 CILINDRO Y SILENCIADOR
·È·È»ºË¹¿È»ÂÈ¿»É½Åº»¿Ä¹»Äº¿ÅƑ¿ÃÆ¿»¼È»-
¹Ë»ÄʻûÄʻ·ɷ»ʷɺ»Â¹¿Â¿ÄºÈŹÅÄ·¿È»¹ÅÃÆȿÿºÅÏÉË»Âʻ·ÐÅÄ·º»Âɿ»Ĺ¿·ºÅȺ»È·Ã·ÉƑ¾ÅÀ·ÉÏÅÊÈÅÉȻɿºËÅÉƔ5.3 GRUPO ARRANQUE
·È·»Ì¿Ê·È»ÂÉŸȻ¹·Â»Äʷÿ»ÄÊÅÏ·Ì»Èċ·É»Ä»ÂÃÅÊÅÈƑ·ÉÈ»À¿Â·ɺ»·ÉÆ¿È·¹¿Ĥĺ»Â·¿È»º»»Ä-
¼È¿·Ã¿»ÄÊź»¸»Ä÷ÄʻĻÈɻɿ»ÃÆȻ¿ÃÆ¿·ÉÏ¿¸È»Éº»É»ÈÈċÄÏȻɿºËÅÉƔ¹·¸Â»º»·ÈÈ·ÄÇË»º»¸»ÈÒÉËÉÊ¿ÊË¿ÈÉ»¹Ë·ÄºÅÉ»º»Ê»¹Ê»ÄÂÅÉÆȿûÈÅÉÉ¿½ÄÅɺ»º»Ê»È¿ÅÈÅƔ5.4 FIJACIONES
ÅÄÊÈÅ»ƻȿĤº¿¹·Ã»Äʻ·ŰÀ·¹¿Ĥĺ»ÊźÅÉÂÅÉÊÅÈÄ¿ÂÂÅÉϺ»Â·ÉÊ˻ȹ·ÉÏÇ˻·ɻÃÆËĠ·ºËÈ·É»ÉÊóÄŰÀ·º·ÉŰÈûûÄÊ»ƔʼƔʼƺ¿½ƔʾƻIMPORTANTE La limpieza del filtro de aire es
»É»Ä¹¿·ÂÆ·È·»Â¸Ë»Ä¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅÏ·ºËÈ·Ɩ¹¿Ĥĺ»Â·ÃÒÇË¿Ä·ƔÅÊÈ·¸·À»É¿Ä¼¿ÂÊÈÅŹÅÄËÄfiltro dañado, para no causar daños irreparables
al motor.
·Â¿ÃÆ¿»Ð·º»¸»»¼»¹ÊË·ÈÉ»¹·º·ʿƖʸʷ¾Åȷɺ»ÊÈ·¸·ÀÅƔ·È·Â¿ÃÆ¿·È»ÂŰÂÊÈÅƓƯ»É·ÊÅÈĿ»»ÂÆÅÃÅƺʸƻƑº»ÉÃÅÄʻ·ʷƷƺʹƻÏ»ÎÊÈ·¿½·»Â»Â»Ã»ÄÊÅŰÂÊÈ·ÄÊ»ƺʺƻƔƯ·Ì»»Â»Â»Ã»ÄÊÅŰÂÊÈ·ÄÊ»ƺʺƻ¹ÅÄ·½Ë·ÏÀ·-
¸ĤÄƔÅËÉ»½·ÉÅ¿ķËÅÊÈÅÉÉÅÂÌ»ÄÊ»ÉƔƯ»À»É»¹·È»ÂŰÂÊÈŷ·¿È»ƔƯË»ÂÌ··ÃÅÄʷȻ»»ûÄÊÅŰÂÊÈ·ÄÊ»ƺʺƻÏ·ʷƷƺʹƻƑ·ÆÈ»ÊÒĺÅÂŹÅÄ»ÂÆÅÃÅƺʸƻƔʼƔʽXƺ¿½Ɣʿƻ»È¿Ĥº¿¹·Ã»ÄÊ»Ƒº»ÉÃÅÄʻϿÃÆ¿»Â·¸ËÀċ·»Î-
ÊȷϻĺŻ̻ÄÊ˷»ɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɹÅÄËĹ»Æ¿ÂÂÅûÊÒ¿¹ÅƔÅÄÊÈÅ»ÏÈ»½Ë»·º¿ÉʷĹ¿·¹ÅÈÈ»¹Ê·»ÄÊÈ»ÂÅɻ»¹ÊÈźÅÉƔË»ÂÌ··ÃÅÄÊ·È·¸ËÀċ··ÆÈ»ÊÒĺÅ··¼ÅĺŹÅķ·̻ÉËÿĿÉÊÈ·º·Ɣ·¸ËÀċ·º»¸»ÈÒÉËÉÊ¿ÊË¿ÈÉ»¹ÅÄÅÊÈ·º»¹·È·¹-
Ê»ÈċÉÊ¿¹·ÉɻûÀ·ÄʻɻĻ¹·Éź»»Â»¹ÊÈźÅÉÇ˻÷ºÅÉÅ·¿É·ÄÊ»º»Ê»È¿ÅÈ·ºÅƑϹ·º·ʼʷ¾Å-
ȷɺ»¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅƔʼƔʾoXƺ¿½ƔˀƻIMPORTANTE ·È»½Ë·¹¿Ĥĺ»ÂÃċÄ¿ÃÅ»ÉÄ»-
cesaria cuando el motor tiende a apagarse o no
se advierte mucha diferencia de velocidad accio-
nando el acelerador.
·È»½Ë·¹¿ĤÄÉ»»¼»¹Êŋ·º»ÉÆËóɺ»¾·¸»ÈÆË»ƖÉÊÅ»Ä÷ȹ¾·Ïº»À·ºÅ½¿È·È»ÄÌ·¹ċÅ»ÂÃÅÊÅȺËÈ·ÄÊ»·Â½ŋÄÿÄËÊÅƑÊÈ·¸·À·ÄºÅ»Ä»ÂÊÅÈÄ¿ÂƖÂÅƺʸƻƓƯ»ÄÉ»ÄÊ¿ºÅ¾ÅÈ·È¿ÅÆ·È··ËûÄÊ·È·ÉÈ»ÌÅÂË-
¹¿ÅĻɺ»ÂÃÅÊÅȃƯ»ÄÉ»ÄÊ¿ºÅ·ÄÊ¿¾ÅÈ·È¿ÅÆ·È·È»ºË¹¿È·ÉÈ»ÌÅÂË-
¹¿ÅĻɺ»ÂÃÅÊÅÈƔÅÄ·Ȼ½Ë·¹¿ĤÄ»¼»¹ÊË·º·Ƒ»ÂÃÅÊÅȺ»¸»½¿È·È·ÂÃċÄ¿ÃÅÉ¿Ä¿ÈÈ»½Ë·ȿº·º»ÉÅ¿ÄÉ»½ËÈ¿º·º»ÉƔʼƔʿIMPORTANTE ¿É»ÆÈ»ÌóËÄƻȿźź»¿Ä·¹Ê¿-
Ì¿º·ºº»Â·ÃÒÇË¿Ä·ÉËƻȿÅÈ·ʽƖʾûɻɻÉÄ»-
cesario llevar a cabo algunas medidas para evitar
º¿¼¿¹ËÂÊ·º»Éº»Â·¹ÅÄÊ¿ÄË¿º·ºº»ÂÊÈ·¸·ÀÅź·ĠÅÉpermanentes en el motor.
5.8.1 Almacenamiento
Äʻɺ»½Ë·Èº·È·ÃÒÇË¿Ä·ƓƯ·¹ċ»»Âº»ÆĤÉ¿Êź»Â¹·È¸ËÈ·ÄÊ»ƔƯÅĽ·»Ä÷ȹ¾·»ÂÃÅÊÅÈÏ÷ÄʻĻÈÂÅ»Ä÷ȹ¾··ÂÃċĿÞ·ÉÊ·Ç˻ɻƷȻƑº»Ã·ƖĻȷÇ˻ɻ¹ÅÄÉËûÊźŻ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»Ç˻ɻ¾·ÇË»º·ºÅ»Ä»Â¹·È¸ËÈ·ºÅÈƔƯ»À»»Ä¼È¿·È»ÂÃÅÊÅÈϺ»ÉÃÅÄʻ·¸ËÀċ·ƔƯ»ÈÊ·»Ä»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»Â·¸ËÀċ·ËÄ·¹Ë¹¾·È·º¿Ê·º»·¹»¿Ê»ÄË»ÌÅƔƯ¿È»Ì·È¿·ÉÌ»¹»Éº»Â·Ã·Ä¿À·º»·ÈÈ·ÄÇ˻ƷƖÈ·º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿È»Â·¹»¿Ê»»Ä»Â¹¿Â¿ÄºÈÅƔƯË»ÂÌ··ÃÅÄÊ·È·¸ËÀċ·¹ÅÄ»ÂÆ¿ÉÊĤĻĻÂ
10
ÆËÄÊÅÃË»ÈÊÅÉËƻȿÅÈƺÌ¿É¿¸Â»º»Éº»»ÂÅÈ¿Ű¹¿Åº»Â·¸ËÀċ·¹Ë·ÄºÅ»ÂÆ¿ÉÊĤÄ»ÉÊÒ»ÄÉ˹·ÈÈ»-
È·ÃÒο÷ƻƔʼƔʿƔʹ»·Ä˺·¹¿Ĥĺ»Â··¹Ê¿Ì¿º·ºË·ÄºÅÌË»ÂÌ··ÆÅĻȻļËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ·ÃÒÇË¿Ä·ƓƯÎÊÈ·¿½·Â·¸ËÀċ·ƔƯ¹¹¿ÅĻ̷ȿ·ÉÌ»¹»É·÷ĿÀ·º»·ÈÈ·ÄÇ˻Ʒȷ»Â¿Ã¿Ä·ÈÂÅɻι»ÉÅɺ»·¹»¿Ê»ƔƯÅÄÊÈÅ»·¸ËÀċ·¹ÅÃÅÉ»º»É¹È¿¸»»Ä»Â¹·Æċ-
ÊËÂÅơÅÄÊÈź»Â·¸ËÀċ·ƢƔƯÈ»º¿ÉÆÅĽ·Â·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÃÅÉ»¿Äº¿¹·»Ä»Â¹·ÆċÊËÂÅơȻƷȷ¹¿ĤĻĻÂÊÈ·¸·ÀÅƢƔ6. MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA
ÉÊ·É¿ÄÊ»È̻Ĺ¿ÅĻɺ»¸»ÄÉ»ÈÈ»·Â¿Ð·º·É»Î-
¹ÂËɿ̷ûÄÊ»ÆÅÈÉ˻ĺ»ºÅÈƔƻȷ¹¿ÅĻɻ¼»¹ÊË·º·É»Ä»ÉÊÈ˹ÊËÈ·É¿Ä·º»-
¹Ë·º·ÉÅÆÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÉÄÅ¹Ë·Â¿Ű¹·º·É¹ÅÄ»-
Ì·Ä»Â̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»Êź·¼ÅÈ÷º»½·È·ÄÊċ·Ɣ6.1 FILTRO DEL CARBURANTE
Ļ¿ÄʻȿÅȺ»Âº»ÆĤÉ¿Êž·ÏËÄŰÂÊÈÅÇË»¿ÃÆ¿-
º»Ç˻·ɿÃÆËȻзɻÄÊȻĻĻÂÃÅÊÅÈƔķ̻з·ĠÅƑ»ÉÅÆÅÈÊËÄÅÇË»ÉË¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈÉËÉÊ¿ÊËÏ·»ÂŰÂÊÈÅƔ6.2 REGULACIÓN DEL CARBURADOR
¹·È¸ËÈ·ºÅÈɻȻ½Ë·»Ä·¼Ò¸È¿¹·º»Ã·Ä»-
È·Ç˻ɻŸʻĽ·Ä·ÉÃÒο÷ÉÆÈ»ÉÊ·¹¿ÅĻɻĹ·º·É¿ÊË·¹¿Ĥĺ»ËÉÅƑ¹ÅÄ·ÃċĿ÷»Ã¿-
É¿Ĥĺ»½·É»ÉÄŹ¿ÌÅÉƑÈ»ÉƻʷĺÅ·ÉÄÅÈ÷-
Ê¿Ì·ÉÌ¿½»ÄÊ»ÉƔĹ·Éź»ÆŹ·ÉÆÈ»ÉÊ·¹¿ÅÄ»ÉƑº¿È¿½¿ÈÉ»·ÉË¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈÆ·È·ËĹÅÄÊÈź»Â·¹·È¸ËÈ·¹¿ĤÄϺ»ÂÃÅÊÅÈƔ7. DIAGNÓSTICO
Qué hacer si ...
È¿½»Äº»ÂÆÈŸ»÷¹¹¿ĤĹÅÈÈ»¹Ê¿Ì·1. El motor no arranca o no se mantiene en marcha
ÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊź»·ÈÈ·ÄÇ˻ďÅÈÈ»¹ÊÅ»½Ë¿È·ɿÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƺÌó·É»¹·ÆƔʺƻËÀċ·É˹¿·Åº¿ÉʷĹ¿·»ÄÊÈ»ÂÅɻ»¹ÊÈźÅÉÄŹÅÈÈ»¹Ê·ÅÄÊÈÅ»·¸ËÀċ·ƺÌó·É»¹·ÆƔʼƻ¿ÂÊÈź»·¿È»Å¸ÉÊÈË¿ºÅ¿ÃÆ¿·ÈÏƭÅÉËÉÊ¿Ê˿Ȼ¼¿ÂÊÈÅƺÌó·É»¹·ÆƔʼƻÈŸ»÷ɺ»¹·È¸ËÈ·¹¿ĤÄÅÄÊ·¹Ê»·ÉË¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ»À¿Â·º»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄ·¸¿»Èʷɿľ·¸»ÈÃÅÄÊ·ºÅ»ÂÆȿûÈÊ˸ź»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄË»ÂÌ··¹»ÈÈ·È·ȻÀ¿Â·ÅÃÅÄÊ»»ÂÆȿûÈÊ˸ź»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄƺ̻ȹ·ÆƔʸƻ2. El motor arranca pero tiene poca potencia
¿ÂÊÈź»·¿È»Å¸ÉÊÈË¿ºÅ¿ÃÆ¿·ÈÏƭÅÉËÉÊ¿Ê˿Ȼ¼¿ÂÊÈÅƺÌó·É»¹·ÆƔʼƻÈŸ»÷ɺ»¹·È¸ËÈ·¹¿ĤÄÅÄÊ·¹Ê»·ÉË¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ3. El motor tiene un funcionamiento irregular
ÅÄÅÊ¿»Ä»Â·ÆÅʻĹ¿·¸·ÀŹ·È½·ËÀċ·É˹¿·Åº¿ÉʷĹ¿·»ÄÊÈ»ÂÅɻ»¹ÊÈźÅÉÄŹÅÈÈ»¹Ê·ÅÄÊÈÅ»·¸ËÀċ·ƺÌó·É»¹·ÆƔʼƻÈŸ»÷ɺ»¹·È¸ËÈ·¹¿ĤÄÅÄÊ·¹Ê»·ÉË¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄ»ķËŸÉÊÈË¿º··¹ċ»Â·¸ÅÂÉ·ƺ̻ȹ·ÆƔʻƻʻƔÂÃÅÊÅÈÊ¿»Ä»ËÄ·¼ËÃÅÉ¿º·º»Î¹»É¿Ì·ÈÈÅȹÅÃÆÅÉ¿¹¿Ĥĺ»Â·Ã»Ð¹Â·È»Æ·È·È·ûй·ɻ½ŋÄ·ɿÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƺÌó·É»¹·ÆƔʹƻƔÈŸ»÷ɺ»¹·È¸ËÈ·¹¿ĤÄÅÄÊ·¹Ê»·ÉË¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ
ʸÅľ»¹»È·ÃÒÇË¿Ä·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸÅÈ÷ɺ»É»½ËÈ·Äî·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹÅÈ÷ɺ»ËÉÅƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʸƔÈ»º¿ÉÆÅÉ¿îÙź·ÃÒÇË¿Ä·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʹƔȻƷȷîÙÅÆ·È·ÅÊÈ·¸·Â¾ÅƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʺƔʿ¿зîÙź·ÃÒÇË¿Ä·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʻƔ
ź·Â¿º·º»Éº»ÅƻȷîÙÅ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʼƔ·ÄËÊ»ÄîÙÅÅȺ¿ÄÒÈ¿·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʽƔ·ÄËÊ»ÄîÙÅ»ÎÊÈ·ÅȺ¿ÄÒÈ¿·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʾƔ¿·½ÄĤÉÊ¿¹ÅƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷÅÊ»ÎÊźÅ÷ÄË·ÂƑ·Â½ËÄÉÆ·Èҽȷ¼ÅÉÇË»¹ÅÄƖÊôÿļÅÈ÷îī»Éº»Æ·ÈÊ¿¹Ë·ȿÃÆÅÈÊÓĹ¿·ÉÙÅ÷ȹ·ºÅɹÅýȷËɺ¿¼»È»Äʻɺ»È»·Â¹»Ƒ¹ËÀÅóÅÉ»½Ë¿ÄÊ»ƓÅËÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·óËûÇ˿ƷûÄÊÅÆÅÈÊÒʿº»À·ÈƖº¿Ä·½»ÃºÅÊ·ºÅº»ËÃÃÅÊÅÈÊóÈÿ¹Å»»Î·Ê·ƖûÄÊ»ËÃÉÅÆÈ·ºÅÈƭ·ÉÆ¿È·ºÅÈƑÆȻ̿ÉÊÅÆ·È·ËÉžŸ¸ÏƔÃÒÇË¿Ä·¹ÅÃÆī»ƖÉ»»ÉɻĹ¿·ÂûÄÊ»º»ËÃÃÅÊÅÈÇË»·¹¿ÅÄ·ËÃÈÅÊÅȹ·Æ·Ðº»ÆÈźËпÈËú»·È¹Å÷ÂÊ·Ì»ÂŹ¿º·º»ƔüËÄîÙźÅÉ·¹»ÉÉĤÈ¿ÅÉÃÅÄÊ·ºÅÉƑź»·ÈÆź»É»ÈËʿ¿зºÅ¹ÅÃÅÉÅÆÈ·ºÅÈÅ˹ÅƖÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈƔÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·óÆÈÅÀ»Ê·º·»¼·¸È¿¹·º·Æ·È·ƓƯź»ÉÂŹ·Ã»ÄÊŻŷ¹ËÃËÂÅƑÆÅÈû¿Åº»ÉÅƖÆÈÅƑº»¼Å¾·ÉƑÈ»ÂÌ·Ƒº»ÊÈ¿ÊÅɺ¿Ì»ÈÉÅɺ»ÆÅËƖ¹ÅÆ»ÉÅ»º»Æ»Ç˻ķɺ¿Ã»ÄÉī»ÉƒƯ··ÉÆ¿È·îÙÅ»·È»¹Å¾·º»¼Å¾·ÉƑÈ»ÂÌ·Ƒº»ÊÈ¿ƖÊÅɺ¿Ì»ÈÉÅɺ»ÆÅ˹ÅÆ»ÉÅ»º»Æ»Ç˻ķɺ¿ƖûÄÉī»ÉƑ»Î¹ÂËċºÅÉÂċÇË¿ºÅɺ»ÇË·ÂÇË»ÈÊ¿ÆÅƔË·ÂÇË»ÈÅËÊÈÅËÉÅƑÄÙŹÅļÅÈûÑÇ˻»ɷ¹¿Ɩ÷¹¿Ê·ºÅÉƑÆź»É»Èƻȿ½ÅÉÅƑ¹·ËɷȺ·ÄÅÉ·Æ»ÉÉÅ·É»ƭÅ˹ſɷɻ¹·ËɷȺ·ÄÅÉÑÃÒÇË¿Ä·Ɣ@ʷηʿ̷ûÄÊ»»Î¹ÂËċºÅÅËÉź·ÃÒÇË¿Ä·Æ·ƖÈ·Å·¹ËÃËÂÅÅË·È»¹Å¾·º»ÆÈźËÊÅÉƖÌ»¿ÉÅ˹ÅÃȿɹź»»ÎÆÂÅÉÙÅƑ¸È·É·ÉÇË»ÄÊ»ÉÅË÷ʻȿ·Â»Ã¹ÅøËÉÊÙÅɻù¾·Ã·Ƒ¹¿½·ÈÈÅÉ·¹»ÉÅÉƑÆ»º·îÅɺ»Ì¿ºÈÅƑ¼È·½Ã»ÄÊÅÉŸÀ»¹ÊÅÉûÊÒ¿¹ÅÉƑÆ»ºÈ·É»Ê˺ÅÇË·ÄÊÅÆÅÉƖÉ·É»Èƻȿ½ÅÉÅÆ·È··É»½ËÈ·Äî·ºÅÅƻȷºÅÈ»ºÅÉÅËÊÈÅÉƔĹÂË»ÃƖÉ»ÄÅËÉÅ¿ÃÆÈĤÆÈ¿Åƺ¹ÅÃÅÆÅȻλÃƖÆÂÅƑ÷ÉÄÙÅÉĤƻƓƯº¿È¿½¿ÈÅÉÅÆÈź»·ÈÄ·º¿È»îÙź·ÉÆ»ÉÉÅ·É»ƭÅ˷Ŀ÷¿ÉƒƯ¿ÄÊÈźËпÈŸÀ»ÊÅÉƻ·½È·º»º»·ÉÆ¿È·îÙŃƯËʿ¿зȷÃÒÇË¿Ä·É»ÃÅÉ·¹»ÉÉĤÈ¿ÅÉÆÈ»º¿ÉƖÆÅÉÊÅÉÆ»Âż·¸È¿¹·ÄʻƷȷ·Éº¿Ì»ÈÉ·ÉËʿ¿зîī»ÉÅËËÉ·È·¹»ÉÉĤÈ¿Åɺ¿Ɩ¼»È»ÄÊ»ÉÄÙÅÆȻ̿ÉÊÅÉƔƯËʿ¿зȷÃÒÇË¿Ä·ÆÅÈ÷¿Éº»Ë÷ƻÉÉÅ·Ɣ·È¹·º»¹ÅļÅÈÿº·º»Åû»»Äº»È»îźż·¸È¿¹·ÄÊ»ċ̻º»ÆÅÊôĹ¿··¹ŋÉÊ¿¹·Åº»Âź»È»¼»ÈôĹ¿·ºÅ¼·¸È¿¹·Äʻź»Âź»ÃÒÇË¿Ä·ŋûÈź»ÉóÈ¿»Äź»¼·¸È¿¹·îÙÅĤº¿½ÅºÅ·ÈÊ¿½ÅŋûÈŻÿÉÉī»ÉÄ¿º·º»ÃÅÊȿзÈÈ·¼·½È·ºË·º·º»¹ÅøËÉÊċÌ»ÂÊ»ÄÉċ¿ŹÅù¾·Ì»º»¼»Äº·»¹¾·Ì»º»Ì»Â·
ʹȿû¿ÈÅÊ˸ÅÉÅÆÈ·ºÅÈ»½ËĺÅÊ˸ÅÉÅÆÈ·ºÅÈȿû¿ÈÅÊ˸ŷÉÆ¿È·ºÅÈ»½ËĺÅÊ˸ŷÉÆ¿È·ºÅÈ˸ź»ÀËÄîÙźÅÉ·¹Å·¹Åº»È»¹Å¾·»½·ÉËƻȿÅÈ»½·¿Ä¼»È¿ÅÈ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ìź»Æ·È·½»ÃºÅÃÅÊÅÈÅ÷ĺźŷ¹»Â»È·ºÅÈÂÅÇË»·ºÅȺ»É»½ËÈ·Äî·ÄÊ»ÈÈËÆÊÅȺ»·ÈÈ·ÄÇË»ÈȷĹ·ºÅÈƺÊ·ÈÊ»ÈƻÅ÷ĺźź¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ìź»»É¹ÅÈÌ·ƺȿûÈƻ·ÃÆ·ºÅº»ÆĤÉ¿Êź»¹ÅøËÉÊċ̻»··ÃÆ·º»·È·È·¼ËÉź»È»½Ë·îÙźÅÃċÄ¿ÃÅÈ·º»º»·ÉÆ¿È·îÙŻλÃÆÂź·º»¹Â·È·îÙź»¹ÅļÅÈÿº·º»»ÉÊÒÄ·Æ»ÄŋÂʿ÷ÆÒ½¿Ä·ºÅ÷ÄË·ÂƔ»ÆĤÉ¿ÊźŹÅøËÉÊċÌ»ÂÅÉ¿îī»ÉºÅ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅȺ»Æ·È·½»ÃºÅÃÅÊÅÈÆ·È·½»Ã÷ȹ¾·ÈȷĹ·ºÅÈƺÊ·ÈÊ»Èƻ·ÈÈ·ÄÇË»¹ÅÃÃÅÊÅÈ·¼È¿Å÷ȹ¾·ÄÅÈ÷»·ÈÈ·ÄÇË»ºÅÃÅÊÅÈ·ÇË»ÄÊ»ÉË·ÃÒÇË¿Ä·º»Ì»É»ÈËʿ¿зº·¹ÅÃÆÈ˺ôÄƖ¹¿·Ɣ·È·Ê·ÂÄ·ÃÒÇË¿Ä·¼ÅȷùÅÂŹ·ºÅÉ·ÂƖ½ËÄÉÆ¿¹ÊŽȷ÷ɺ»ÉÊ¿Ä·ºÅɷ»øȷȷÉÆÈ¿ÄƖ¹¿Æ·¿ÉÆÈ»¹·Ëîī»Éº»ËÉÅƔÉ»½Ë¿È»ÉÊÒ»ÎÆ¿¹·ƖºÅźÅÉÉċøÅÂÅÉƔ»¹Åûĺ·ÃÅÉʷøóÃƷȷ»ȹÅ÷ʻÄîÙÅ·ÉÄÅÈ÷ɺ»É»½ËÈ·Äî·¹ÅÄÊ¿º·ÉÄŹ·ÆċÊËÂź»ÉƖʻ÷ÄË·ÂƔ˸ÉÊ¿ÊË··É»Ê¿Ç˻ʷÉÅ˿»½ċÌ»¿ÉƔʼʸƔÊ»ÄîÙÅƘ»È¿½ÅƔÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·ƑÉ»ÄÙżÅÈËÉ·º·¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ƑÆź»É»Èƻȿ½ÅÉ·Æ·ƖÈ·É¿»Æ·È·ÅÉÅËÊÈÅÉƔʼʹƔÄʻɺ»ËÉ·È»ÉÊ·ÃÒÇ˿ķ»¿·Å÷Ä˷º»¿ÄÉÊÈËîī»ÉƔʼʺƔÅƻȷºÅÈÇË»ËÉ·»ÉÊ·ÃÒÇË¿Ä·ƑËʿ¿зƖº·»Ã¹Åĺ¿îī»ÉÄÅÈ÷¿ÉÆ·È·ËÉź¿ÒȿŹÅÄÊċÄËÅƑÆź»»ÉÊ·È»ÎÆÅÉÊÅ·ËÃÄċ̻º»ÈËċºÅ¿½Ë·ÂÅËÉËƻȿÅÈ·ʿʼºƺƻƔÉ»ÆÈÅÊ»¹îī»É·¹ŋÉÊ¿¹·É»Ì¿ÉʷŹ·Æ·¹»Ê»º»ÆÈÅÊ»¹îÙÅƔʼʻƔ»È¿½Åº»ÃËʿ·îī»ÉƘÙÅËʿ¿зȷÃÒÇË¿ƖÄ·¹Å÷½È·º»·¸»ÈÊ·ƔʼʼƔÊ»ÄîÙÅƘ·ÄʻȺ¿ÉÊÓĹ¿·º·ÉÉËƻȼċ¹¿»ÉÇË»ÄÊ»ÉƔ
ʸƻ;&Ɠ»¿·¹Å÷ʻÄîÙÅ·ÉÆȻɻÄƖʻɿÄÉÊÈËîī»É·Äʻɺ»Ëʿ¿зȷÃÒÇË¿Ä·Ɣ·Ã¿Â¿·È¿Ð»ƯÉ»¹ÅÃÅɹÅ÷ĺÅÉ»¹ÅÃÅËÉÅ·ÆÈÅÆÈ¿·ºÅº·ÃÒÇË¿Ä·ƔÆȻĺ··Æ·È·ÈÈ·Æ¿Ɩº·Ã»ÄÊ»ÅÃÅÊÅÈƔʹƻËĹ·Æ»ÈÿʷÇË»·ÃÒÇË¿Ä·É»À·Ëʿ¿зº·ÆÅȹȿ·Äî·ÉÅËÆÅÈÆ»ÉÉÅ·ÉÇË»ÄÙÅʻľ·Ã¹Åľ»¹¿Ã»ÄÊź·É¿ÄÉÊÈËîī»ÉƔÉ»¿ÉÂŹ·¿ÉÆÅƖº»Ã»ÉÊ·¸»Â»¹»ÈË÷¿º·º»ÃċĿ÷ƷȷÅËÊ¿Ɩ¿зºÅÈƔʺƻËĹ·Ëʿ¿л·ÃÒÇË¿Ä·É»ÅËʿ¿зºÅÈ»Éʿ̻ȹ·ÄÉ·ºÅÅ˹ÅÃ÷ÂƖ»ÉÊ·ÈƑÅËɻʿ̻ÈÊÅ÷ºÅ¼ÒÈ÷¹ÅÉƑºÈŽ·ÉƑÒ¹ÅÅÂÅËÉ˸ÉÊÓĹ¿·ÉÄŹ¿ƖÌ·ÉÑÉÉ˷ɹ·Æ·¹¿º·º»Éº»»·Ê»ÄîÙŃʻƻ»Ã¸È»ƖÉ»ÇË»ÅÅƻȷºÅÈÅËÅËʿ¿зºÅÈóÈ»ÉÆÅÄÉÒÌ»ÂÆÅÈ·¹¿º»Äʻɻ¿ÃÆȻ̿ÉÊÅÉÇË»ÆÅÉÉ·ÃŹÅÈȻȹÅÃÅËÊÈ·ÉÆ»ÉÉÅ·ÉÅ˹Å÷ÉË·ÆÈÅÆÈ¿»º·º»ƔʼƻŹ·Éź»¹»º»ÈÅË»ÃÆÈ»ÉÊ·È·ÃÒÇË¿Ä··ÅËÊÈÅÉƑÇË»ÅËʿ¿зºÅÈÊÅû¹Åľ»Ɩ¹¿Ã»ÄÊź·É¿ÄÉÊÈËîī»Éº»ËÉŹÅÄÊ¿º·ÉÄÅÆÈ»ƖÉ»Äʻ÷ÄË·ÂƔʸƻËÈ·ÄÊ»ÅÊÈ·¸·Â¾ÅƑóÆÈ»¹¿ÉÅËÉ·ÈËÃÌ»ÉÊËƖÒÈ¿Å·ÆÈÅÆÈ¿·ºÅÇË»ÄÙÅ·ÊȷƷ¾»ÅËʿ¿зºÅÈƔƷÉ»ÈÅËƷɺ»ÆÈÅÊ»¹îÙÅ·º»È»ÄÊ»ÉƑÂËÌ·É·ÄƖÊ¿Ì¿¸È·ÄÊ»ÉƑĤ¹ËÂÅɺ»ÆÈÅÊ»¹îÙÅƑÃÒɹ·È·É
ʺ¹ÅÄÊÈ·ÆÅ»¿È·Ƒ·ËÈ¿¹Ë·ȻÉÆ·È·ÅÅËÌ¿ºÅ»É·ƖÆ·ÊÅÉ·ÄÊ¿Ư¹ÅÈÊ»¹ÅÃÉÅ··ÄÊ¿º»ÈÈ·Æ·ÄÊ»ƔƷÙÅÌ¿ÉÊ·»¹¾·ÈÆ»ÉƑ¹·Ã¿É·ÉƑ¹Å·Ȼɻº»ÇË·ÂÇË»È÷Ļ¿È··¹»ÉÉĤÈ¿ÅÉƻĺ»ÄÊ»ÉÅË·ȽÅÉÇË»Æź»ÈÙÅÆȻĺ»ÈƯɻķÃÒÇË¿Ä·ƔƷȻĺ··º»ÇË·º·Ã»ÄÊ»Åɹ·¸»ÂÅɹÅÃÆÈ¿ƖºÅÉƔʹƻ;&ƓƘ½·ÉÅ¿ķó·ÂʷûÄƖÊ»Ʒº»¿Î»Å¹ÅøËÉÊċÌ»ÂÄÅÉÈ»¹¿Æ¿»ÄʻɷÆÈÅÆÈ¿·ƖºÅɾÅÃÅÂŽ·ºÅÉÆ·È·»ÉÉ·Ëʿ¿зîÙŃƷ·¸·ÉÊ»î·Å¹ÅøËÉÊċÌ»ÂƑËʿ¿зĺÅËüËÄ¿ÂƑÉÅûÄÊ»·Å·È¿ÌÈ»»ÄÙżËûºËÈ·ÄÊ»»ÉÊ·ÅƻȷîÙÅ»Êź·É·É̻лÉÇ˻÷ÄËÉ»·ÈŹÅøËÉÊċ̻ƒƷ·¸È·Â»ÄʷûÄÊ»·Ê·ÃÆ·ºÅº»ÆĤÉ¿Êź»¿Î·ÄƖºÅº»É¹·ÈÈ»½·È½È·ºË·ÂûÄÊ»·ÆÈ»ÉÉÙÅ¿ÄƖÊ»ÈÄ·ƒƷ»Ä¹¾·ÅÊ·ÄÇË»·Äʻɺ»·¹¿ÅÄ·ÈÅÃÅÊÅȃÄÙÅ·º¿¹¿ÅÄ»¹ÅøËÉÊċ̻»ĻÃÊ¿È»·Ê·ÃÆ·ºÅÊ·ÄÇË»Ç˷ĺÅÅÃÅÊÅÈ»Éʿ̻ȷ¼ËĹ¿ÅÄ·ÈÅË»ÉÊ¿Ì»ÈÇË»ÄÊ»ƒƷÉ»·½·ÉÅ¿ķÊÈ·ÄɸÅȺ·ÈƑÄÙÅ·¹¿ÅÄ»ÅÃÅÊÅÈƑ÷ɷ¼·ÉÊ»·ÃÒÇË¿Ä·ºÅÂŹ·ÂÅĺ»Å¹ÅÃƖ¸ËÉÊċ̻¼ſº»Èȷ÷ºÅƑ»»Ì¿Ê»¹È¿·È·ÆÅÉÉ¿Ɩ¸¿Â¿º·º»º»¿Ä¹ôĺ¿ÅƑ·ÊóŹÅøËÉÊċÌ»ÂʻȻ̷ÆÅÈ·ºÅ»ÅÉÌ·ÆÅȻɺ·½·ÉÅ¿ķ»ÉʷȻú¿ÉÉÅÂÌ¿ºÅɃƷÈ»¹ÅÂÅÇ˻ɻÃÆÈ»»·Æ»ÈÊ»¸»Ã·ÉÊ·ÃƷɺÅÊ·ÄÇË»»ºÅÈ»¹¿Æ¿»ÄÊ»º·½·ÉÅ¿ķƔƷ¿ÃÆ»¿Ã»º¿·Ê·Ã»ÄÊ»ÇË·ÂÇË»ÈÌ»ÉÊċ½¿Åº»½·ƖÉÅ¿ķ¹·ċº·Ä·ÃÒÇË¿Ä·ÅËÄÅÊ»ÈÈ»ÄŃƷÄÙÅ·ÈÈ·ÄÇË»·ÃÒÇË¿Ä·ÄÅÂŹ·ÂÅĺ»¼Å¿»¼»ƖÊË·ºÅÅ·¸·ÉÊ»¹¿Ã»ÄÊŃŷÈÈ·ÄÇË»ºÅÃÅÊÅȺ»Ì»É»È»¼»¹ÊË·ºÅ·Ë÷º¿ÉÊÓĹ¿·º»Æ»ÂÅûÄÅÉʺûÊÈÅɺÅÂ˽·ÈÅĺ»¼Å¿¼»¿ÊÅÅ·¸·ÉƖÊ»¹¿Ã»ÄÊź»¹ÅøËÉÊċÌ»ÂƔƷ»Ì¿Ê»Å¹ÅÄÊ·ÊźŹÅøËÉÊċ̻¹Å÷ÉÈÅËÆ·É»ƑÄ»ÉÉ»¹·ÉÅƑÊÈÅÇË»·ÉÈÅËÆ·É·Äʻɺ»·ÈƖȷĹ·ÈÅÃÅÊÅȃʻƻ˸ÉÊ¿ÊË·ÅÉɿ»Ĺ¿·ºÅȻɺ»¼»¿ÊËÅÉÅÉÅ˺·ƖʼƻÄʻɺÅËÉÅƑ»¼»¹ÊË»ËùÅÄÊÈÅÂÅÿÄ˹¿ÅÉÅÉŸȻ·º·ÃÒÇË¿Ä·»ÆȿĹ¿Æ·ÂûÄÊ»ƓƷŹÅ÷ĺźŷ¹»Â»È·ºÅȺ»Ì»Ê»ÈËÃÃÅÌ¿ƖûÄÊÅ¿ÌÈ»ƑÄÙżÅÈŻ·ÅÉÅÂʷȺ»Ì»ÌÅÂƖÊ·È·ËÊÅ÷ʿ¹·Ã»ÄÊ»»È·Æ¿º·Ã»ÄʻķÆÅÉ¿ƖîÙÅÄ»ËÊÈ·ƒƷÅ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅȺ»Æ·È·½»ÃºÅÃÅÊÅȺ»Ì»ƖÉ»º»ÉÂŹ·È¼·¹¿ÂûÄÊ»º»Ë÷ÆÅÉ¿îÙÅ·ÅËÊÈ·ƒƷÅɹ·¸ÅÉ»Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉ»ÆȿĹ¿Æ·ÂûÄʻŹ·¸Åº·Ì»Â·º»Ì»Ã»ÉÊ·ÈċÄÊ»½ÈÅÉÆ·È·»Ì¿Ê·È·ÆÈÅƖºËîÙź»¼·ċɹ·É»Å¹·ÆËк»Ì»»ÉÊ·ÈÃÅÄÊ·ƖºÅ¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»Äʻķ̻·ƒƷ·ÉÆ»½·É»·ÉÆÈÅÊ»îī»Éº·ÃÒÇË¿Ä·º»Ì»Ã»ÉÊ·È¿ÃƷɻɻ¹·É»Ä·ÃÒÇË¿Ä·ƒƷ·ÉÆÈÅÊ»¹îī»ÉÄËĹ·º»Ì»ÃÉ»ÈƷÅÈÅÊÅÈÄÙź»Ì»»ÉÊ·ÈƷÅÉ·¹Åº»È»¹Å¾·ÄÙź»Ì»»ÉÊ·ÈʽƻÄÉÆ»¹¿ÅÄ»¸»ÃÊź··ÒÈ»·º»ÊÈ·¸·Â¾Å»È»ƖʿȻ÷ÄË·ÂûÄÊ»Ƒ¹ÅÃÅËÉź»Ë÷Ĺ¿Ä¾ÅÅ˺»Ë÷»É¹ÅÌ·ƑÊ˺ÅÅÇË»ÆÅÉÉ·É»ÈÀŽ·ºÅƻ·ÃÒÇË¿Ä·ƺÄÅËÉŹÅÃÅÉÅÆÈ·ºÅÈƻÅË»ÄÊËƖÆ¿ÈÅÊ˸ź»·ÉÆ¿È·îÙÅƺÄÅËÉŹÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈƻÅËɻȼÅÄÊ»º»Æ»È¿½ÅƺÆ»ºÈ·ÉƑÈ·ÃÅÉƑ·È·Ã»ÉƑÅÉÉÅÉƑ»Ê¹ƔƻƔʸƻÙÅ·¹¿ÅÄ»ÅÃÅÊÅÈ»ÃÂ˽·È»É¼»¹¾·ºÅÉƑÅÄƖº»Æź»Ã·¹ËÃË·ÈƖÉ»Åɽ·É»Éƻȿ½ÅÉÅɺ»ÃÅÄĤοºÅº»¹·È¸ÅÄÅƔʹƻÈ·¸·Â¾·ÈÉÅûÄÊ»¹Å÷ÂËкź¿·Å˹Åøŷ¿ÂËÿķîÙÅ»»Ã¹Åĺ¿îī»Éº»¸Å·Ì¿É¿¸¿Â¿º·º»ƔʺƻÅÊÈ·¸·Â¾·È»ÃÊ»ÈÈ»ÄÅÆÅ»¿È»ÄÊÅƑÈ»¹ÅûÄƖº·ƖÉ»¾Ëûº»¹»È¿½»¿È·Ã»ÄÊ»·ÉËƻȼċ¹¿»ƔʻƻÌ¿Ê»ÊÅÈÄ·ÈƖÉ»Ëû»ûÄÊź»¿Ä¹ĤÃźÅƔʿ¿л·ÃÒÇË¿Ä·ÉÅûÄÊ»»Ã¾ÅÈÒÈ¿ÅÉÈ·ÐÅÒƖÌ»¿ÉƺĻú»Ã·Ä¾Ù¹»ºÅÄ»ÃʷȺ»º·ÄÅ¿Ê»Ç˷ĺŷÉÆ»ÉÉÅ·ÉÆź»ÈÒɻȿĹÅÃź·º·ÉƻƔʼƻÙÅÃÅÄʻķÃÒÇË¿Ä··Æ·È»Â¾ÅÉÅË·¹»ÉƖÉĤÈ¿ÅÉÄÙÅÆȻ̿ÉÊÅÉÅ˾ÅÃÅÂŽ·ºÅÉÆ»Âż·Ɩ¸È¿¹·ÄÊ»ƔʽƻËĹ·Ëʿ¿л·ÃÒÇË¿Ä·ƓƷÉ»ÃÊ»ÈÃÅÄÊ·ºÅÊźÅÉÅÉ·¹»ÉÉĤÈ¿ÅÉÆȻ̿ÉƖÊÅÆ·È·¹·º·Ëʿ¿зîÙÅƺÉÅÆÈÅÅË·ÉÆ¿È·îÙÅƻƒƷÉ»¾ÅËÌ»ÈÆ»ÉÉÅ·ÉƑÉŸȻÊ˺Źȿ·Äî·ÉƑÅ˷Ŀ÷¿ÉÄÅÉ·ÈÈ»ºÅȻɃƷ»Ã·Ã¸¿»Äʻɼ»¹¾·ºÅÉƑÄ·ÆȻɻÄî·º»»Î·Ɩ·îī»ÉƑ»Ã·ÊÃÅɼ»È·»ÎÆÂÅÉ¿Ì·ÅËÆÈĤοÃź»Ã·Ê»È¿·¿ÉÅ˷ƷȻ¾ÅÉ»Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉƔʾƻÉÉË÷Ë÷ÆÅÉ¿îÙÅÆ·È·º·»»ÉÊÒÌ»ÂƓƷÌ¿Ê»Ƒķûº¿º·ºÅÆÅÉÉċÌ»ÂƑº»ÊÈ·¸·Â¾·È¹ÅÃÉÅÂÅÞ·ºÅÅ˻ɹÅÈÈ»½·º¿ÅÅ˺»ÇË·ÂÇË»È÷Ļ¿È·ÉŸȻʻÈÈ»ÄÅÉÃË¿ÊÅ·¹¿º»ÄÊ·ºÅÉÅËÈċÉÆ¿ºÅÉÇË»ÄÙŽ·È·Äʻ÷»ÉÊ·¸¿Â¿º·º»ºÅÅƻȷºÅȺËÈ·ÄÊ»ÅÊÈ·¸·Â¾ÅƒƷÄÙŹÅÈÈ·Ƒ÷ɷĺ»»ÆÈ»ÉÊ»·Ê»ÄîÙÅÑÉ¿ÈÈ»Ɩ½Ë·ȿº·º»ÉºÅÊ»ÈÈ»ÄÅ»ÑÆȻɻÄî·º»»Ì»ÄƖÊË·¿ÉŸÉÊÒ¹ËÂÅɃƷ·Ì·Â¿»ÅÉȿɹÅÉÆÅʻĹ¿·¿ÉºÅÊ»ÈÈ»ÄÅÅĺ»ÊÈ·¸·Â¾·È»ÊÅûÊź·É·ÉÆÈ»¹·Ëîī»ÉÄ»¹»ÉƖÉÒÈ¿·ÉÆ·È·½·È·ÄÊ¿È·ÆÈĤÆÈ¿·É»½ËÈ·Äî·ƑÉÅƖ¸È»Ê˺Żú»É¹¿º·ÉƑÊ»ÈÈ»ÄÅÉ·¹¿º»ÄÊ·ºÅÉƑ»É¹ÅÈÈ»½·º¿ÅÉÅËÃÅÌ»º¿îÅÉƔʿƻ¹¹¿ÅÄ»ÅÃÅÊÅȹÅ÷ÃÒÇË¿Ä·¸ÂÅÇË»·º·ƓƷÇË»ÄÙž·À·ÅËÊÈ·ÉÆ»ÉÉÅ·É·Æ»ƖÂÅûÄÅÉʸʼûÊÈÅɺÅÈ·¿Åº»·¹îÙź·ÃÒƖÇË¿Ä·ƒƷÄÙź¿È»¹¿ÅÄ»Åɿ»Ĺ¿·ºÅÈ»ƑÆÅÈÊ·ÄÊÅƑÅɽ·Ɩɻɺ»»É¹·Æ»Ä·º¿È»îÙź»Ã·Ê»È¿·¿ÉƖÃÒÌ»¿ÉƔˀƻÙÅ·ÂʻȻ·ÉºÅÃÅÊÅȻĻú»¿ƖλÇË»ÅÃÅÊÅÈ·Ê¿ÄÀ·ËÃÈ»½¿Ã»»Î¹»ÉÉ¿Ìź»ÈÅÊ·îī»ÉƔ
ʻʸʷƻÙÅÉ˸ûʷ·ÃÒÇË¿Ä··»É¼ÅÈîÅɻι»ÉÉ¿ƖÌÅÉ»ÄÙÅËÉ»Ë÷ÃÒÇË¿Ä·Æ»Ç˻ķƷȷ»Î»Ɩ¹ËÊ·ÈÊÈ·¸·Â¾ÅÉƻɷºÅɃÅËÉź»Ë÷ÃÒÇË¿Ä··º»ÇË·º·È»ºËÐÅÉȿɹÅɻû¾ÅÈ··Ç˷¿º·Ɩº»ºÅÊÈ·¸·Â¾ÅƔʸʸƻÈ»ÉÊ»·Ê»ÄîÙÅÆ·È·ÄÙŸ·Ê»ÈÌ¿Å»ÄʷûÄƖÊ»¹ÅÄÊÈ·¹ÅÈÆÅÉ»ÉÊȷľÅɻķÉÆÈÅÀ»¹îī»ÉÆÅÉÉċÌ»¿Éº»Ã·Ê»È¿·Â»ÆĤ¹·ËÉ·ºÅÆ»ÂŷȃÄÙź¿È¿À·ÅÀ·¹Êź»·ÈÄ·º¿È»¹îÙź»Æ»ÉÉÅ·ÉÅ˷Ŀ÷¿ÉƔʸʹƻÅËÉŹÅÃÅÉÅÆÈ·ºÅÈÆÈ»ÉʻɻÃÆÈ»·ÃÒƖο÷·Ê»ÄîÙÅÆ·È·»Ì¿Ê·ÈÇË»Å÷ʻȿ·ÂÈ»ÃÅƖÌ¿ºÅÅËÅÆĤ»̷ÄÊ·ºÅÆÅÉɷù·Ëɷ»Éī»É·Æ»ÉÉÅ·ÉÅ˷Ŀ÷¿É»º·ÄÅÉÑÉÆÈÅÆÈ¿»º·º»ÉƔ̷¿»É»ÃÆÈ»·º¿È»¹îÙźÅÌ»ÄÊÅ»ÄËĹ·ÊÈ·Ɩ¸·Â¾Å¹ÅÄÊÈ·ÅÌ»ÄÊÅƔȻƷȻɻÃÆÈ»¹ÅÈȻʷƖûÄÊ»·»ÎÊ»ÄÉÙźÅÊ˸ÅÉÅÆÈ·ºÅȺ»¼ÅÈ÷Ç˻ź»·È¼ËĹ¿ÅÄ»ÆÈĤοÃźÅÉÅÂÅƔʸʺƻÙÅ¿ÄÊÈźËз÷ÄË·ÂûÄʻŸÀ»¹ÊÅÉÄ·¸ÅƖ¹·º»·ÉÆ¿È·îÙÅƺÄÅËÉŹÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅÈƻ»»Ì¿Ê»º»·ÉÆ¿È·ÈŸÀ»¹ÊÅÉÌÅÂËÃÅÉÅÉÇË»ÆÅÉɷú·ƖÅÈÅÊÅÈƔʸʻƻËÈ·ÄʻżËĹ¿ÅķûÄÊÅƑ÷Äʻľ··ÉÃÙÅÂÅĽ»º·½È·º»º»·ÉÆ¿È·îÙÅ»º·¸Å¹·º»»À»¹ƖîÙź»·È»ÄÙÅŸÉÊÈË··ÉÆ·ÉÉ·½»ÄɺŷÈƔʸʼƻ·È»ÅÃÅÊÅÈƓƷÇ˷ĺÅÉ»ÃÅÄÊ·ÃÅËɻȻÃÅÌ»ÃÅÉ·¹»ÉÉĤƖÈ¿ÅÉÆ·È·ÅÉÅÆÈÅÅË··ÉÆ¿È·îÙŃƷÊź·É·É̻лÉÇ˻ɻº»¿Î··ÃÒÇË¿Ä·É»ÃÌ¿½¿ÂÓĹ¿·ƔƷ·Äʻɺ»·¸·ÉÊ»¹»È¹ÅùÅøËÉÊċÌ»ÂƔƷºËÈ·ÄÊ»Åɺ»ÉÂŹ·Ã»ÄÊÅÉ»ÄÊÈ»ÒÈ»·Éº»ÊÈ·Ɩ¸·Â¾ÅƔʸʽƻ·È·ÈÅÃÅÊÅÈ»ÉÅÂÊ·ÈŹ·¸Åº·Ì»Â·ƓƷ·Äʻɺ»Â¿ÃÆ·ÈÅËÊÈ·¸·Â¾·ÈÄ·ÃÒƖÇË¿Ä·ƒƷº»Æſɺ»Ê»È·ÉÆ¿È·ºÅËùÅÈÆÅ»ÉÊȷľÅƔ»Ì»ÄÊË·¿Éº·ÄÅÉ»ÆÈÅÌ¿º»Ä¹¿·È·ÉȻƷȷîī»ÉÄ»¹»ÉÉÒÈ¿·É·Äʻɺ»ËÉ·ÈÄÅÌ·ƖûÄÊ»·ÃÒÇË¿Ä·ƒƷÉ»·ÃÒÇË¿Ä·¿Ä¿¹¿··Ì¿¸È·Èº»¼ÅÈ÷·ÄÅÈ÷ÂƺÆÈŹËÈ»¿Ã»º¿·Ê·Ã»ÄÊ»·É¹·Ëɷɺ·ÉÌ¿¸È·Ɩîī»É»ÉÅÂ˹¿ÅÄ»ÅÆÈŸ»÷ƻƒƷÇ˷ĺŷÃÒÇË¿Ä·ÄÙżÅÈËʿ¿зº·Ɣʸʾƻ·È·»Ì¿Ê·ÈÅȿɹź»¿Ä¹ôĺ¿ÅƑÄÙź»¿Î»·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÃÅÃÅÊÅÈÇË»ÄÊ»»ÄÊÈ»·É¼Å¾·ÉƑ·È»ÂÌ·É»¹·ÅËÅËÊÈÅ÷ʻȿ·Âʸʿƻ;&ƯŹ·Éź»ÇË»¸È·ÉÅË·¹¿Ɩº»ÄʻɺËÈ·ÄÊ»ÅÊÈ·¸·Â¾ÅƑÆ·È»¿Ã»º¿·Ê·Ã»ÄÊ»ÅÃÅÊÅÈ»·¼·ÉÊ»·ÃÒÇË¿Ä·º»¼ÅÈ÷·ÄÙÅÆÈÅƖÌŹ·ÈÅËÊÈÅɺ·ÄÅɃÄŹ·Éź»·¹¿º»ÄʻɹÅûÉī»ÉÆ»ÉÉÅ·¿ÉÅ˷ʻȹ»¿ÈÅÉƑ·Ê¿Ì»¿Ã»º¿·Ê·ƖûÄÊ»ÅÉÆÈŹ»º¿Ã»ÄÊÅɺ»ÉŹÅÈÈſûº¿·ÊÅ÷¿É·º»ÇË·ºÅÉÑÉ¿ÊË·îÙŻοÉÊ»ÄÊ»»ÆÈŹËÈ»ËÃʻĺ¿Ã»ÄÊÅ󺿹ÅÆ·È·ÅÊȷʷûÄÊÅÄ»Ɩ¹»ÉÉÒÈ¿ÅƔ»ÃÅÌ·¹Ë¿º·ºÅɷûÄÊ»»Ì»ÄÊË·¿Éº»ÊÈ¿ÊÅÉÇË»Æź»ÈÙŹ·ËɷȺ·ÄÅÉÅË»Éī»É·Æ»ÉÉÅ·ÉÅ˷Ŀ÷¿ÉɻƻÈ÷Ļ¹»È»Ã¿ÄŸƖÉ»ÈÌ·ºÅÉƔʸˀƻ;&ƯÄċ̻º»ÈËċºÅ»º»Ì¿¸È·îī»É¿Äº¿¹·ºÅÄ·ÉÆȻɻÄʻɿÄÉÊÈËîī»ÉƑÉÙÅÌ·ÂÅƖÈ»ÉÃÒοÃÅɺ»Ëʿ¿зîÙź·ÃÒÇË¿Ä·Ɣ¼·ÂÊ·º»Ã·ÄËÊ»ÄîÙź»¼ÅÈ÷ķɻÿÉÉī»ÉÉÅÄÅȷɻķÉÌ¿¸È·îī»ÉƔÅȹÅÄÉ»Ɩ½Ë¿ÄÊ»óÆÈ»¹¿ÉÅ·ºÅÊ·Èûº¿º·ÉÆȻ̻Äʿ̷ɹ·ƖƷлɺ»»Â¿Ã¿Ä·ÈÆÅÉÉċÌ»¿Éº·ÄÅɺ»Ì¿ºÅÉ·ËÃÈËċºÅ»Â»Ì·ºÅ»·ÅɻɼÅÈîÅÉÆÅÈÌ¿¸È·îī»Éƒ»¼»ƖÊË»·Ã·ÄËÊ»ÄîÙź·ÃÒÇË¿Ä·ƑËÉ»·ËÈ¿¹Ë·ȻɷÄÊ¿ÈÈËċºÅƑ¼·î·Æ·ËɷɺËÈ·ÄÊ»ÅÊÈ·¸·Â¾ÅƔʹʷƻ»ÎÆÅÉ¿îÙÅÆÈÅÂÅĽ·º·ÑÉÌ¿¸È·îī»ÉÆÅƖº»¹·ËÉ·È»Éī»É»ÆÈŸ»÷ÉÄ»ËÈÅ̷ɹË·ƖÈ»Éƺ¹Åľ»¹¿ºÅÉʷøóùÅÃÅơ¼»ÄĤûÄź»·Ïķ˺ƢÅËơÉċĺÈÅûº·ÃÙÅÈÅηƢƻÉŸȻÊËƖºÅÆ·È·ÇË»ÃÉżȻº»ÆÈŸ»÷ɹ¿È¹Ë·ÊĤÈ¿ÅÉƔÉÉ¿ÄÊÅ÷ÉÆź»ÃÉ»ÈȻ·¹¿ÅÄ·ºÅÉÑÉÃÙÅÉƑÅÉÆËÂÉÅÉ»Åɺ»ºÅɻ÷Ŀ¼»ÉÊ·ÃƖÉ»¹Å÷ƻȺ·º»É»ÄÉ¿¸¿Â¿º·º»ƑÊÅÈÆÅÈƑ¹Å¹»¿È·ƑºÅÈƑº»É¹ÅÂÅÈ·îÙÅÅË·Âʻȷîī»É»ÉÊÈËÊËÈ·¿Éº·Æ»Â»ƔÉɻɻ¼»¿ÊÅÉÆź»ÃɻȷÃÆ¿·ºÅÉƻ·ɸ·¿ƖηÉÊ»ÃƻȷÊËȷɷø¿»ÄÊ·¿É»ƭÅËÆÅÈË÷½·ÈƖÈ·»Î¹»ÉÉ¿Ì·Ä·ÉÆ»½·ÉƔÅÉËȽ¿ÈÊ·¿ÉÉ¿ÄÊÅ÷ÉƑóÆÈ»¹¿ÉÅÈ»ºËпÈÅÉÊ»ÃÆÅɺ»Ëʿ¿зîÙź·ÃÒƖÇË¿Ä·»¹ÅÄÉËÂÊ·ÈËÃÃ󺿹ÅƔʸƻ;&Ɠ»ÉÆȻĺ·Å¹·ÆËк·Ì»Â·»Â»¿··ÉȻ·ʿ̷ɿÄÉÊÈËîī»É·Äʻɺ»¿Ä¿¹¿·ÈÇË·ÂÇË»ÈÅƻȷîÙź»Â¿ÃƻзÅË÷ÄËÊ»ÄîÙÅƔɻ̻ÉƖÊËÒÈ¿ÅÉ·º»ÇË·ºÅÉ»ÂË̷ɺ»ÊÈ·¸·Â¾Å»ÃÊź·É·ÉÉ¿ÊË·îī»Éº»È¿É¹ÅÆ·È··ÉÃÙÅÉƔʹƻ;&ƓƯËĹ·Ëʿ¿л·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÃÆ»î·É½·ÉÊ·ÉÅËÉÆ»î·É½·ÉÊ·ÉÅ˺»Ê»È¿ÅÈ·º·Éº»Ì»ÃÉ»ÈÉ˸ÉÊ¿ÊËċº·É»ÄÙź»Ì»ÈÙÅÄËĹ·É»ÈȻƷȷº·ÉƔÉ»ÉÅûÄʻƻƖî·ÉÉŸȻÉɷ»ÄÊ»ÉÅÈ¿½¿Ä·¿ÉƓÅËÉź»Æ»î·ÉÉŸȻÉɷ»ÄÊ»ÉÄÙÅÅÈ¿½¿Ä·¿É»ƭÅËÃÅÄÊ·º·Éº»¼ÅÈ÷¿Ä¹ÅÈȻʷ·ÃÒÇË¿Ä·»¹ÅÃÆÈÅûƖÊ»·ÉË·É»½ËÈ·Äî·ƑÆź»¹·ËÉ·È·¹¿º»ÄÊ»ÉÅË»Éī»ÉÆ»ÉÉÅ·¿É»»Î¿Ã»Å·¸È¿¹·ÄÊ»º»ÇË·ÂƖÇ˻ȟȿ½·îÙÅÅËÈ»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·º»Ɣʺƻź·É·ÉÅƻȷîī»Éº»È»½Ë·îÙŻ÷ÄËƖÊ»ÄîÙÅÄÙź»É¹È¿Ê·ÉÄ»Éʻ÷Ä˷º»Ì»ÃɻȻλ¹ËÊ·º·ÉÀËÄÊÅ·Åɻ˻̻ĺ»ºÅÈÅËËûÄÊÈÅ»ÉÆ»¹¿·Â¿Ð·ºÅƑÇË»ÆÅÉÉË¿ÅɹÅľ»¹¿ƖûÄÊÅÉ»ÅÉ»Ç˿ƷûÄÊÅÉÄ»¹»ÉÉÒÈ¿ÅÉÆ·È·ÇË»ÅÊÈ·¸·Â¾ÅÉ»À·»Î»¹ËÊ·ºÅ¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»Ƒ÷ÄʻĺÅŽȷ˺»É»½ËÈ·Äî·ÅÈ¿½¿Ä·Âº·ÃÒƖÇË¿Ä·Ɣƻȷîī»É»Î»¹ËÊ·º·ÉÀËÄÊÅ·»ÉÊÈËÊËÈ·ÉÄÙÅ·º»ÇË·º·ÉÅËÆÅÈÆ»ÉÉÅ·ÉÄÙÅ¿ÃÆ¿¹·ÃÄ··ÄË·îÙź»ÇË·ÂÇ˻ȼÅÈ÷º»½·ƖÈ·ÄÊ¿·»º»ÇË·ÂÇ˻ȟȿ½·îÙÅÅËÈ»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿Ɩº·º»ºÅ·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣʻƻ·Äʻľ·¸»Ã·Æ»ÈÊ·ºÅÉÅÉÆ·È·¼ËÉÅÉ»·ÉÆÅȹ·ÉƑƷȷʻȹ»ÈʻзÇË»·ÃÒÇË¿Ä·»ÉÊ»ƖÀ·É»ÃÆÈ»»Ã¹Åĺ¿îī»ÉÉ»½Ëȷɺ»¼ËĹ¿ÅÄ·ƖûÄÊÅƔ÷÷ÄËÊ»ÄîÙÅÈ»½Ë·Èó¿Äº¿ÉÆ»ÄÉÒƖÌ»ÂÆ·È··É»½ËÈ·ÄƷȷ÷ÄÊ»ÈÅÄċ̻ºÅ
ʼȻĺ¿Ã»ÄÊÅƔʼƻÙÅ»¼»¹ÊË»¿ÄÊ»ÈÌ»Äîī»ÉÄ·ÃÒÇË¿Ä·ÇË»ÄÙÅ»ÉÊ»À·Ãº»É¹È¿Ê·ÉÄÅÆȻɻÄʻ÷Ä˷»ɻÃÆÈ»º»Ì»Ưɻʻȷ¹ÅÃÆ»ÊôĹ¿·»Å»ÇË¿Æ·ƖûÄÊÅ¿ºĤÄ»ÅƔʽƻÙŽ˷Ⱥ»·ÃÒÇË¿Ä·¹Åý·ÉÅ¿ķÄÅÊ·ÄƖÇË»º»ÄÊÈź»Ë÷ø¿»ÄÊ»Åĺ»ÅÉÌ·ÆÅȻɺ·½·ÉÅ¿ķÆÅÉɷ÷¹·Äî·ÈË÷¹¾·Ã·ƑË÷¼·Ɩ½Ë¾·ÅËË÷¼ÅÈÊ»¼ÅÄÊ»º»¹·ÂÅÈƔʾƻ»¿Î»ÅÃÅÊÅÈ·ÈÈ»¼»¹»È·Äʻɺ»¹ÅÂŹ·È·ÃÒÇË¿Ä·»ÃÇË·ÂÇ˻ȷø¿»ÄÊ»Ɣʿƻ·È·È»ºËпÈÅȿɹź»¿Ä¹ôĺ¿ÅƑ÷Äʻľ·ÅÃÅÊÅÈƑÅɿ»Ĺ¿·ºÅȺ»»É¹·Æ»»·ÒÈ»·º»·È÷Ɩлķ½»Ãº·½·ÉÅ¿ķ¿ÌȻɺ»È»ÉċºËÅɺ»É»ÈƖÈ·½»ÃƑÈ·ÃÅÉƑ¼Å¾·ÉÅ˽ȷη»Î¹»ÉÉ¿Ì·ƒÄÙź»¿Î»È»¹¿Æ¿»ÄʻɹÅÃÅÉ÷ʻȿ·¿Éº»È»ÉċºËź»ÄÊÈź»ËÃÂŹ·ÂƔˀƻ»¼ÅÈÆÈ»¹¿ÉÅ»É̷п·ÈÅÊ·ÄÇË»Ƒ»¼»ÊË»»ÉÊ·ÅƻȷîÙÅ·Å·È¿ÌÈ»»¹ÅÃÅÃÅÊÅȼȿÅƔʸʷƻÉ»ÂË̷ɺ»ÊÈ·¸·Â¾ÅÆ·È·¹·º·¿ÄÊ»ÈÌ»ÄƖîÙź»Ã·ÄËÊ»ÄîÙÅƔʸʸƻÄʻɺ»½Ë·Èº·È·ÃÒÇË¿Ä·Ƒ¹ÅÄÊÈÅ»º»Ê»ÈÈ»ÃÅÌ¿ºÅ¹¾·Ì»ÉÅ˼»ÈȷûÄÊ·ÉËʿ¿зº·ÉÆ·È··Ã·ÄËÊ»ÄîÙÅƔʸʹƻ˷Ⱥ»·ÃÒÇË¿Ä·¼ÅÈ·ºÅ·Â¹·Ä¹»º»¹È¿·ÄƖî·ÉƘʸʺƻÄÉÆ»¹¿ÅÄ»¹ÅüȻÇËôĹ¿·ÅÉ·¹Åº»È»¹ÅƖ¾·Æ·È·»Ì¿Ê·È»Æ¿ÉĤº¿Åɺ»º»É½·ÉÊ»»È»ºËîÙź·Ç˷¿º·º»Ɣʸƻź·É·É̻лÉÇË»¼ÅÈÄ»¹»ÉÉÒÈ¿ÅÃÅ̿ûÄƖÊ·ÈÅËÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·È·ÃÒÇË¿Ä·ƑóÆÈ»¹¿ÉÅƓƷ»É¿½Ë»ÅÃÅÊÅÈ»º»ÉÆȻĺ·Å¹·ÆËк·Ì»Ɩ·ƒƷ»½ËÈ»·ÃÒÇË¿Ä·ÉÅûÄʻƻ·ÉÆ»½·É»º¿È¿À·ÅÉÊ˸Åɺ»¼ÅÈ÷·ÄÙŹÅÄÉÊ¿ÊË¿ÈŸÉƖÊÒ¹ËÂÅƔʹƻ˷ĺŷÃÒÇË¿Ä·óÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·º·¹ÅÃËÃÌ»ċ¹ËÂź»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ»ƑóÆÈ»¹¿ÉÅÈ»ÃÅÌ»ÈÅÉÊËƖ¸ÅÉ»·ÉÉ»ÄʷȷûÉ÷º»ÃźŷÄÙÅÈ»ÆÈ»ƖÉ»ÄÊ·Èƻȿ½ÅƷȷĿĽËóûÊÈ·Ì·Ư·ƖûÄʻƷȷ»Ì¿Ê·ÈÇË»·Ã»É÷ÊÅø»¹Å÷ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿º·º»º»É»»·É·ċº·º»¹ÅÃƖ¸ËÉÊċÌ»ÂƔÆÈÅÊ»¹îÙźŷø¿»ÄÊ»º»Ì»É»ÈË÷ÉÆ»¹ÊÅȻ»̷ÄÊ»»ÆÈ¿ÅÈ¿ÊÒÈ¿ÅÄÅËÉź·ÃÒÇË¿Ä·ƑƷȷŸ»Ä»¼ċ¹¿Åº·¹ÅÄÌ¿ÌôĹ¿·¹¿Ì¿Â»ºÅ·Ã¸¿»ÄÊ»ÄÅÇË·ÂÌ¿Ì»ÃÅÉƔÌ¿Ê»º»É»ÊÅÈÄ·ÈËû»ûÄÊź»¿Ä¹ĤÃźÅÆ·È·¹Å÷̿пƖľ·Äî·ƔƷ¿½·È¿½ÅÈÅɷûÄÊ»·ÉÄÅÈ÷ÉÂŹ·¿ÉÆ·È··»Â¿Ã¿Ä·îÙź»»Ã¸·Â·½»ÄÉƑĤ»ÅÉƑ½·ÉÅ¿ķƑ¸·Ê»È¿·ÉƑÆ·Èʻɺ»Ê»È¿ÅÈ·º·ÉÅËÇË·ÂƖÇ˻Ȼ»ûÄÊŹÅüÅÈÊ»¿ÃÆ·¹Êŷø¿»Äʷƒ»ÉÊ»ÉÈ»ÉċºËÅÉÄÙź»Ì»ÃÉ»ÈÀŽ·ºÅÉÄÅ¿ÎÅƑ÷ɺ»Ì»ÃÉ»ÈɻƷȷºÅÉ»»ÄÊÈ»½Ë»ÉÄÅɹ»ÄÊÈÅɺ»¹Å»ʷ·ÆÈÅÆÈ¿·ºÅÉƑÇË»ÆÈÅÌ¿º»ÄƖ¹¿·ÈÙÅ·È»¹¿¹Â·½»ÃºÅÉ÷ʻȿ·¿ÉƔƷ¿½·È¿½ÅÈÅɷûÄÊ»·ÉÄÅÈ÷ÉÂŹ·¿ÉÆ·È··»Â¿Ã¿Ä·îÙźÅÉ÷ʻȿ·¿ÉȻɿºË·¿ÉƔƷÅÃÅûÄÊź·¹ÅÂŹ·îÙżÅÈ·º»É»ÈÌ¿îÅƑÄÙÅ·¸·ÄºÅÄ»·ÃÒÇË¿Ä·ÄÅû¿Å·Ã¸¿»ÄÊ»Ƒ÷ɺ¿È¿À·ƖÉ»ÄËù»ÄÊÈź»È»¹Å¾·Ƒ»Ã¹ÅÄƖ¼ÅÈÿº·º»¹Å÷ÉÄÅÈ÷ÉÂŹ·¿ÉÌ¿½»ÄÊ»ÉƔÃÒÇË¿Ä·Æź»É»ÈËʿ¿зº·¹ÅÃÅÉÅÆÈ·ºÅÈÅ˹ÅÃÅ·ÉÆ¿È·ºÅȃƷȷ¹·º·Ëú»ÉÉ»ÉËÉÅÉóÆÈ»¹¿ÉÅÆÈ»º¿ÉÆÅȹÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ÅÉ·¹»ÉÉĤÈ¿ÅɿĹÂËċºÅÉÄżÅÈÄ»¹¿Ã»ÄÊÅƔƯ»ÃÅÌ·ÅÆ·È·¼ËÉÅƺʸƻ»·ÉȻ·ʿ̷ɷĿ¾·ÉƺʹƻƔƯ¿ľ»Å·ÂÅÀ·Ã»ÄÊźÅÆȿû¿ÈÅÊ˸ÅÉÅÆÈ·ºÅÈƺʺƻ¹Å÷ɷ¿ôĹ¿·ƺʻƻº·¸Å¹·º»É·ċº·ºÅ·ÈƑ»ÃÆËÈÈ»ÅÊ˸ŻÈź»Ɩź»ˀʷÄÅÉ»ÄÊ¿ºÅ¾ÅƖÈÒÈ¿ÅƑº»¼ÅÈ÷·»Ä½·Ä¹¾ÒƖÂÅ»ÉÊ·Ì»ÂûÄÊ»ƔƯ¿Î»ÅÊ˸ÅƺʺƻÄ·¸Å¹·º»É·ċº·ºÅ·ÈÆÅÈû¿ÅºÅÆ·È·¼ËÉÅƺʸƻ»È»Â·Ê¿Ì·É·Ä¿Â¾·ÉƺʹƻƔƯ¿ľ»Å¹ÅÃÆ·ÈʿûÄÊźÅÉ»½ËĺÅÊ˸ÅÉÅƖÆÈ·ºÅÈƺʼƻ¹Å÷ɷ¿ôĹ¿·ƺʽƻºÅÆȿû¿ÈÅÊËƖ¸ÅƑ»ÃÆËÈÈ·ÈÅÊ˸Ż½¿ÈÒƖÂÅ»ÃˀʷÄÅÉ»ÄÊ¿ƖºÅ¾ÅÈÒÈ¿ÅƑÆ·È·»Ä½·ÊÒƖÂź»Ã·Ä»¿È·»ÉÊÒ̻ƒ»ÄÊÙÅƑÅÊ˸ÅƺʼƻËʿ¿зĺÅÅÆ·È·¼ËÉÅƺʾƻ»·ÉÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì·É·Ä¿Â¾·ÉƔƯ»ÃÅÌ·ÅÆ·È·¼ËÉÅƺʸƻ»·ÉȻ·ʿ̷ɷĿ¾·ÉƺʹƻƔ
Table of contents
