KW HLS User manual

FÜR JEDEN ANSPRUCH DAS RICHTIGE FAHRWERK.
KW automotive GmbH
Aspachweg 14
74427 Fichtenberg
Telefon: [phone] - 0
Telefax: [phone] - 191
www.KWsuspensions.de
EINBAUHINWEISE
INSTALLATION INSTRUCTIONS

KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg Tel: [phone] Fax: [phone] www.kwautomotive.de [email protected]
Nr. / No. 192 00 519 © KWautomotive GmbH Seite / Page 1Stand / Version 15.11.2017
Hinweis / Note
Bitte vor Einbau der HLS Pumpe beachten!
Please note before installing the HLS pump!

KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg Tel: [phone] Fax: [phone] www.kwautomotive.de [email protected]
Nr. / No. 192 00 519 © KWautomotive GmbH Seite / Page 2Stand / Version 15.11.2017
Hinweis / Note
Aufgrund einer technischen Weiterentwicklung hat sich die HLS Hydraulikpumpe geändert. Nachfol-
gend werden die Abweichungen zur mitgelieferten Einbauanleitung beschreiben.
Because of further technical development, the HLS hydraulic pump has changed. Subsequently, the dif-
ferences are described the supplied installation manual.
Abdeckung der HLS Pumpe entfernen. Hierzu müssen die markierten Schrauben entfernt werden.
Dismantle the cover of the HLS pump. For this remove the marked screws.

KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg Tel: [phone] Fax: [phone] www.kwautomotive.de [email protected]
Nr. / No. 192 00 519 © KWautomotive GmbH Seite / Page 3Stand / Version 15.11.2017
Hinweis / Note
Abdeckung der HLS Pumpe entfernen.
Remove the cover of the HLS pump.
Die Hydraulikleitungen dürfen nur an Anschluss
P1 und Anschluss P2 montiert werden. Alle ande-
ren Absperrstopfen dürfen nicht entfernt werden!
Mount the hydraulic lines only on the connection
P1 or on the connection P2. Don´t remove the
other plug.
Absperrstopfen P1 herausdrehen.
Remove this plug P1.
P2
P1
P1

KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg Tel: [phone] Fax: [phone] www.kwautomotive.de [email protected]
Nr. / No. 192 00 519 © KWautomotive GmbH Seite / Page 4Stand / Version 15.11.2017
Hinweis / Note
Mitgelieferten Anschlussadapter mit einer Dichtscheibe
montieren.
Mount the supplied connection adapter with 1 gasket.
Anschließend die Hydraulikleitung an dem zuvor mon-
tierten Adapter aufdrehen.
Mount the hydraulic line on the hydraulic adapter.
Dichtscheibe /
Gasket

KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg Tel: [phone] Fax: [phone] www.kwautomotive.de [email protected]
Nr. / No. 192 00 519 © KWautomotive GmbH Seite / Page 5Stand / Version 15.11.2017
Hinweis / Note
Absperrstopfen P2 herausdrehen.
An Anschluss P2 dürfen nur Hydraulikleitungen mit
Ringanschluss montiert werden.
Remove this plug P2.
Install on the connection P2 only hydraulic lines with
ring connection.
Am Anschluss P2 kann eine einzelne oder zwei Hydraulikleitungen übereinander befestigt werden. Hierzu muss
zwischen jedem Bauteil eine Dichtscheibe montiert werden.
At port P2 can be mount a single or two hydraulic lines one above the other. Install between each component a
sealing washer.
P2
Ringanschluss / Ring connection.

KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg Tel: [phone] Fax: [phone] www.kwautomotive.de [email protected]
Nr. / No. 192 00 519 © KWautomotive GmbH Seite / Page 6Stand / Version 15.11.2017
Hinweis / Note
Nach vollständigem Anschluss aller Leitungen kann die HLS Pumpe mit dem mitgelieferten Hydrauliköl befüllt
werden. Nach dem ersten Start der Pumpe muss zwingend der Ölstand kontrolliert und dann ggfls. nachgefüllt
werden.
Die Maximale Ölmenge darf 400ml nicht überschreiten.
After complete connection the HLS pump can be filled with the supplied hydraulic oil. After the first start of the
pump check the oil level and if necessary refilled to the MAX marked.
The maximum quantity of oil must not exceed 400ml.
200ml
400ml