KWC AQRM464FIN User manual

Installation and operating instructions Asennus- ja käyttöohje
ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SALL_#AQU_#V2.fm / 19.01.23
Best.-Nr.: 2000100846
AQRM464FIN
DE
EN
FI

2
Inhaltsverzeichnis24.fm
................................................................................... 3
Please refer to the graphics in the German Installation and
Operating Instructions.
................................................................................... 6
Kuvat löydätte saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta.
EN
FI

- 3 -
ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SEN_#AQU_#V2.fm
0English
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0Contents
1. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Abbreviations and terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Important notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9. Adjusting the flush volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10. Remove functional part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11. Fault correction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
12. Replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Warranty
Liability is accepted according to the general terms of agreement and supply.
Only use original replacement parts!
2. Abbreviations and terminology
DN Nominal diameter in mm
Best.-Nr. Aquarotter order number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.
EN

ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 4 -
3. Important notes
• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a
qualified technician according to the instructions provided.
• Legal requirements and the technical connection regulations of the local water
supply companies must be complied with.
• Before assembling and installing the equipment, flush the supply pipes in
accordance with DIN 1988.
• Use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings in a proper manner
and rinse with water after use. High-pressure cleaners must not be used for
cleaning.
• All rights reserved to make technical alterations.
4. Technical specifications
5. Scope of delivery
6. Dimensions
7. Assembly Instructions
8. Function
The water flow stops automatically according to set flush volume.
9. Adjusting the flush volume
9.1 Blade width 3 mm
Nominal diameter: DN 15
Calculation flow rate: 0.30 l/s
Flow pressure: 1.0 – 4.0 bar
Volumetric flow: 0.30 – 0.7 l/s
Flush volume: 2 – 4 l adjustable
Quantity Description
1urinal flush valve with blockable flow volume regulator.
1 Installation and operating instructions

- 5 -
ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SEN_#AQU_#V2.fm
10. Remove functional part
10.1 Remove the sealing cap (see Chapter 9.1).
10.2 Close the flow volume regulator.
☞For technical reasons, always flows a little water.
10.3 Remove the safety ring.
10.4 Remove the pressure cap and spring.
10.5 Use a socket spanner to unscrew the functional part.
10.6 Reassemble in the reverse order.
11. Fault correction
If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction
section, please inform the AQUA service department.
12. Replacement parts
Fault Cause Remedy
Water does not flow at
all
– Water supply interrupted ➯Restore
– Flow volume regulator closed ➯Open it
– Functional part faulty ➯Replace it
Water flows continu-
ously
– Functional part faulty ➯Replace it
Water flow too weak – Flow volume regulator not fully
opened
➯Open it
– Supply pressure too low ➯Check it
– Flush volume adjustment incorrect ➯Adjust it
Water flow too large – Flush volume adjustment incorrect ➯Adjust it
Bezeichnung Best.-Nr.
1 Pressure cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000104784
1a Sealing cap with O-ring . . . . . . . . . . .2000109190
2 Functional part . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000104372
3 Complete screw connections . . . . . . .2000105562
4 Rosette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000106020
Replacement kit comprising:
Rubber parts
Spring
Safety ring . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000105617

ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SFI_#AQU_#V2.fm
- 6 -
0Suomi
AQUALINE Urinaalin painehuuhtelulaite DN 15
Kuvat löytyvät saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta.
0Sisällysluettelo
1. Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Lyhenteet ja yksiköt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Tärkeitä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Huuhtelumäärän säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. Toiminto-osan asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11. Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
12. Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Takuu
Vastuu siirtyy yleisten toimitus- ja kauppaehtojen mukaisesti.
Käytä vain alkuperäisvaraosia!
2. Lyhenteet ja yksiköt
3. Tärkeitä ohjeita
DN Keskimääräinen halkaisija mm
Tilausnro Aquarotter-tilausnumero
Muuntaminen 1 mm = 0,03937 tuumaa
1 tuuma = 25,4 mm
Kaikki kuvioissa ilmoitetut pituustiedot ovat millimetreinä (mm).
FI

- 7 -
ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SFI_#AQU_#V2.fm
• Asennuksen, käyttöönoton ja huollon voi suorittaa ainoastaan ammattihenkilö
noudattaen mukana toimitettavia ohjeita.
• On noudatettava paikallisten sähkölaitosten antamia määräyksiä sekä teknisiä
asennuksia koskevia ehtoja.
• Ennen asennusta putket on huuhdeltava standardin DIN 1988 mukaisesti.
• Käytä asiaankuuluvaa soveltuvaa, laitteistoa syövyttämätöntä puhdistusainetta ja
huuhtele käytön jälkeen vedellä. Korkeapainepesuria ei saa käyttää puhdis-
tukseen.
• Oikeus muutoksiin pidätetään.
4. Tekniset tiedot
5. Toimituksen sisältö
6. Mitat
7. Asennus
8. Toiminta
Vedenvirtaus pysähtyy automaattisesti säädetyn huuhtelumäärän mukaisesti.
9. Huuhtelumäärän säätäminen
9.1 Teränleveys 3 mm
9.2
10. Toiminto-osan asentaminen
10.1 Poista suljinkorkki (katso luku 9.1).
10.2 Sulje vesimäärän säädin.
☞Teknisistä syistä virtaa aina vähän vettä.
Nimellishalkaisija: DN 15
Arvioitu läpivirtaus: 0,30 l/s
Virtauspaine: 1,0–4,0 baaria
Tilavuusvirtaus: 0,30–0,7 l/s
Huuhtelumäärä: 2–4 l säädettävissä
Kappale Nimitys
1 Urinaalin painehuuhtelulaite lukittavalla vesimäärän säätimellä,
huuhteluputki urinaaliliitännällä
1 Asennus- ja käyttöohje

ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SFI_#AQU_#V2.fm
- 8 -
10.3 Irrota laite.
10.4 Löysää varmistusrengas.
10.5 Ota painekorkki ja jousi pois.
10.6 Vedä toimintaosa kuusiokoloavaimella ulos.
10.7 Kokoaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
11. Vianetsintä
Mikäli häiriö ei ole poistettavissa tai sitä ei ole vianhakutaulukossa, ilmoita siitä
asiakaspalveluumme!
12. Varaosat
Häiriö Syy Korjaustoimenpide
Vesi ei virtaa – Vedensaanti keskeytynyt ➯Tilanne korjataan
– Vedenmäärän säädin suljettu ➯Avaa
– Toimintaosa viallinen ➯Vaihda
Vesi virtaa jatkuvasti – Toimintaosa/päällysosa viallinen ➯Vaihda
Veden määrä liian
vähäinen
– Vedenmäärän säädin ei täysin
avattu
➯Avaa
– Syöttöpaine liian heikko ➯Tar ki sta
– Huuhtelumäärän säätö väärin ➯Säädä
Vedenmäärä liian
suuri
– Huuhtelumäärän säätö väärin ➯Säädä
Kuvaus Tilausnro
1 Painekorkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104784
1a Suljinkorkki O-renkaalla . . . . . . . . . . 2000109190
2 Toiminto-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104372
3 Ruusuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000106020
Varaosasarja koostuu seuraavista:
Kumiosa
Painojousi
Lukkorengas . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105617

- 9 -
ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SFI_#AQU_#V2.fm
Notizen

ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SFI_#AQU_#V2.fm
- 10 -
Notizen

- 11 -
ZMI_001_2000100846-AQRM464FIN_#SFI_#AQU_#V2.fm
Notizen

Australia
PR Kitchen and
Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Italy
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Numero Verde [phone]
United Kingdom
KWC DVS Ltd - Northern Office
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
KWC DVS Ltd - Southern Office
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
Austria
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Middle East
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
Belgium, Netherlands &
Luxembourg
KWC Aquarotter GmbH
9320 Aalst; Belgium
Phone [phone]
Poland
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina
Bulgaria | Croatia
Hungary | Latvia
Lithuania | Romania
Russia | Serbia | Slovakia
Slovenia | Ukraine
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Czech Republic
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Spain
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
France
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
KWC Group AG
5726 Unterkulm, Switzerland
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway
Denmark | Estonia
KWC Nordics Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
Germany
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Turkey
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
© KWC Group AG, Switzerland / 19.01.23 / 0180522702