L3Harris Narda SignalShark 3330 User manual

DEENFRESZH
Narda
SignalShark 3330 Outdoor Unit
Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
Quick Start and Safety Instructions
Consignes d'utilisation et de sécurité
Instrucciones de manejo y seguridad
简要说明书和安全提示

Narda Safety Test Solutions GmbH
Sandwiesenstraße 7
72793 Pfullingen, Germany
® Names and Logo are registered trademarks of Narda
Safety Test Solutions GmbH and L3Harris Technologies,
Inc. - Trade names are trademarks of the owners.
© 2020
Order no.: 3330/98.12
Issue: 01/10.2020, A ...
Previous issues: -
Subject to change.
Our normal terms of warranty and delivery apply.
Printed in Germany

Narda SignalShark 3330 Outdoor Unit 3
DEENFRESZH
Table of Contents
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

4 SignalShark 3330 Outdoor Unit Narda
DEENFRESZH

Narda SignalShark 3330 Outdoor Unit 5
DE
Deutsch
1Über diese Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Mitgelieferte Anleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Wichtige Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2Über das Produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Lagerung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Montage und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7 Reparatur und Änderung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Das Gerät auf Versandschäden prüfen. . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Wiederaufnahme nach Transport und Lagerung. . . . . . . . 16
5Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Vorder- und Seitenansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Kabelanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Outdoor Unit öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Vorbereitungen Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Maßnahmen vor der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7Gerätetest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 PoE-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 Mobilfunk-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 SignalShark 3330 Outdoor Unit Narda
DE
8 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.1 Outdoor Unit an der Wand montieren . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2 Outdoor Unit an Mast oder Rohr montieren . . . . . . . . . . . 35
8.3 Stromversorgung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.4 GNSS-Antenne montieren (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.5 Kabel befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.6 Messantennen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10 Demontage und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.1 Demontage der Outdoor Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.2 Ordnungsgemäße Entsorgung (nur EU) . . . . . . . . . . . . . . 43
11 Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Narda SignalShark 3330 Outdoor Unit 7
DE
1Über diese Anleitung
HINWEIS: Im Folgenden wird die SignalShark 3330 Outdoor Unit als Outdoor Unit
bezeichnet.
1.1 Mitgelieferte Anleitungen
Folgende Anleitungen werden mit dem Gerät geliefert:
•Kurzanleitung und Sicherheitshinweise:
Die Anleitung gilt für die Geräte der SignalShark Outdoor Unit
Familie 3330.
Diese Anleitung beschreibt die Installation und Inbetriebnahme des
Geräts. Die allgemeinen Sicherheitshinweise enthalten wichtige
Informationen über die Vermeidung von Verletzungen durch eine
Fehlbedienung und über den ordnungsgemäßen Umgang mit dem
Produkt.
•Online-Hilfe:
Die auf dem Gerät installierte Online-Hilfe beschreibt die Bedienung der
Outdoor Unit.
1.2 Wichtige Hinweise
Lesen Sie unbedingt diese Anleitung sowie die darin enthaltenen
allgemeinen Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen und befolgen Sie alle dort gegebenen Hinweise.
Bewahren Sie das Dokument zusammen mit dem Gerät auf und
stellen Sie es allen Benutzern zur Verfügung.
Geben Sie bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die
Anleitung weiter.

8 SignalShark 3330 Outdoor Unit Narda
DE
2Über das Produkt
Die Outdoor Unit ist ein Echtzeitanalysator und unterstützt die vollautomati-
sche Peilung und TDOA. Das Gerät ist für die Nutzung im Außenbereich
konzipiert und dient der Erkennung, Analyse, Klassifizierung und Lokalisie-
rung von HF-Signalen zwischen 8 kHz und 8 GHz. Zudem löst das Gerät
komplexe Mess- und Analyseaufgaben zuverlässig und schnell mit hervor-
ragender HF-Leistung.
Die Outdoor Unit bietet mehrere Taskmodi (Tasks wie z. B. (Scan) Spec-
trum, RT-Spectrum, Auto DF, RT-Streaming) zur Unterstützung einer Viel-
zahl von Messanwendungen. Ihr gesamter Messablauf kann so durch
mehrere Messaufgaben erfolgen. Alle Messungen in einer Task werden
gleichzeitig durchgeführt. Verschiedene Ansichtsmöglichkeiten (auch als
Views bezeichnet) ermöglichen die Visualisierung Ihrer Messungen.
2.1 Ausführungen
Die Outdoor Unit gibt es in verschiedenen Ausführungen:
•PoE-Version:
Die Datenkommunikation findet über eine Gigabit-Ethernet-Verbindung
statt. Über den PoE-Anschluss (PoE++) wird das Gerät auch mit Strom
versorgt.
•Mobilfunk-Version:
Die Datenkommunikation erfolgt über ein im Gerät integriertes Mobilfunk-
Modem, das auch einen direkten und sicheren Verbindungsaufbau per
VPN ermöglicht. Die Stromversorgung kann für einen autarken Betrieb
z. B. über ein Photovoltaikmodul erfolgen.
•EMF-Version:
Das Gerät ist für EMF-Messungen mit SRM-Antennen konzipiert und
verfügt über zwei Anschlüsse zur Antennenansteuerung. Die
Datenkommunikation erfolgt über ein im Gerät integriertes Mobilfunk-
Modem, das auch einen direkten und sicheren Verbindungsaufbau per
VPN ermöglicht. Die Stromversorgung erfolgt über ein Netzteil.
Die Outdoor Unit kann mit der im Basis-Set enthaltenen Halterung an der
Wand montiert werden. Eine Halterung zur Montage an einem Mast oder
einem Rohr kann zusätzlich erworben werden. Weitere Informationen
finden Sie auf der Produktseite www.narda-sts.com/signalshark3330.

Narda SignalShark 3330 Outdoor Unit 9
DE
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Verwendung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie die Outdoor Unit nur unter den vorgesehenen
Bedingungen und entsprechend ihrem geplanten Einsatzzweck.
Beachten Sie die nationalen Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort.
Die Outdoor Unit darf nur von entsprechend qualifiziertem und
geschultem Personal betrieben werden.
Beachten Sie insbesondere die Informationen im Datenblatt der
Outdoor Unit. Das Datenblatt können Sie unter folgender Adresse
herunterladen: www.narda-sts.com/signalshark3330.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Outdoor Unit ist keine Warneinrichtung, die mit optischen oder akusti-
schen Signalen aktiv vor vorhandenen gefährlichen Feldern warnt.
Betrachten Sie die Outdoor Unit als Messgerät und niemals als
Warneinrichtung.
Nähern Sie sich unbekannten Feldquellen nur unter genauer
Beobachtung der aktuellen Mess- und Anzeigewerte.
Im Zweifelsfall verwenden Sie auch eine Breitband-Warneinrichtung wie
z. B. RadMan oder Nardalert der Narda Safety Test Solutions.
3.2 Lagerung und Transport
Die Lagerung des Geräts bei zu hohen Temperaturen oder bei
Sonneneinstrahlung kann zu Überhitzungen und Folgeschäden
führen.
Verwenden und lagern Sie die Outdoor Unit und das Zubehör nur
innerhalb der garantierten Temperaturbereiche (weitere Einzelheiten
finden Sie unter Wiederaufnahme nach Transport und Lagerung auf
Seite 16).

10 SignalShark 3330 Outdoor Unit Narda
DE
3.3 Inbetriebnahme
Beschädigte Geräte oder Zubehör
Die Inbetriebnahme eines beschädigten Geräts oder Zubehörs kann zu
erheblichen Messfehlern und Folgeschäden führen.
Überprüfen Sie die Outdoor Unit und alle Zubehörteile nach dem
Auspacken auf Transportschäden. Nehmen Sie kein beschädigtes Gerät
in Betrieb.
Prüfen Sie die Outdoor Unit und das Zubehör regelmäßig auf
Beschädigungen. Risse oder Brüche im Gehäuse weisen auf mögliche
Beschädigungen im Inneren hin und führen so möglicherweise zu
falschen Messergebnissen.
Im Schadensfall oder bei vermuteten Fehlfunktionen die Outdoor Unit
außer Betrieb nehmen. Kontaktieren Sie Ihren zuständigen
Vertriebspartner. Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter
http://www.narda-sts.com.