La Crosse BBB86064 User manual

www.lacrosseclock.com/support
Instructions Manual:
BBB86064
DC: 101519
25-Inch Beadboard Clock-Thermometer-Hygrometer
Setup
1. Insert 1 new “AA” Alkaline battery (not included) according to the
polarity marked in the battery compartment.
2. Turn the time set knob to the desired time.
3. Replace movement cover.
Note: The quartz movement will keep the clock running accurately. If the
clock does not operate, or steadily loses time, replace the battery.
Thermometer/Hygrometer
During shipment, the temperature mechanism on your thermometer or
hygrometer may become slightly misaligned, resulting in inaccurate
temperature readings.
To correct this problem, you will need to re-calibrate. Steps to do this are
as follows:
1. Take the thermometer to an area in your home near a wall
thermostat or other temperature-measuring device that has an
accurate temperature reading.
2. Rotate the black temperature mechanism located on the back of your
Battery
Compartment
Time Set
Wheel

www.lacrosseclock.com/support
temperature left or right so that the thermometer hand is positioned
over the degree mark that matches your measuring device.
3. Hygrometer will adjust in the same manner as the thermometer.
Limited Warranty
This product is warranted to be free from defects in material and
workmanship under normal use and service for a period of 1 year from
the date of sale to the customer. Warranty will not apply to defects
resulting from abuse, accidents, or misuse. If a defect that is covered by
this warranty arises during the warranty period, promptly return the clock
(postage prepaid) with proof of purchase showing the date the clock was
purchased to the following address and such defects will be repaired, or
the products will be replaced at La Crosse Clock Company option
without charge.
La Crosse Clock Company
Warranty Department
2830 South 26th Street
La Crosse, WI 54601
www.lacrosseclock.com/support
Specifications
Power Requirements: 1 AA LR6 Alkaline Battery
Battery Life: over 12 months
Dimensions: 25.10”H x 8.00”W x 0.57”D
(63.75 cm H x 20.32 cm W x 1.46cm D)
Care and Maintenance
•Always purchase the correct size and grade of battery most suitable
for intended use.
•Clean the battery contacts and also those of the device prior to
battery installation.
•Ensure the battery is installed with correct polarity (+ and -).
•Remove battery from equipment which is not to be used for an
extended period of time.
•Remove expired battery promptly.
•The specs of this wall clock may change without prior notice.
•Improper use or unauthorized opening of housing voids warranty.
Made in China – Printed in China

www.lacrosseclock.com/support
Manuel d'instructions:
BBB86064
DC: 101519
Horloge-thermomètre-hygromètre Beadboard de 25 pouces
Installer
1. Insérez 1 nouvelle pile "AA" alcaline (non incluse) en fonction de la
polarité indiquée dans le compartiment de pile
2. Tournez le bouton du réglage de l'heure à l'heure souhaitée.
3. Remettre le couvercle du mouvement.
Remarque: Le mouvement à quartz permet de garder l'horloge en cours
d'exécution avec précision. Si l'horloge ne fonctionne pas, ou de perd du
temps constamment, remplacer la pile.
Thermomètre / hygromètre
Pendant le transport, le mécanisme de la température sur le
thermomètre ou l’hygromètre peut devenir légèrement décalée, ce qui
entraîne des données inexactes de température.
Pour corriger ce problème, vous devrez recalibrer. Des mesures pour le
faire sont les suivantes:
1. Prenez le thermomètre à une zone dans votre maison près d'un
thermostat mural ou un autre dispositif de mesure de température qui a
une donnée précise de la température.
compartiment
aux piles
roue pour
régler
l'heure

www.lacrosseclock.com/support
2. Tournez le mécanisme de température noir situé à l'arrière de votre
appareil de température à gauche ou à droite de sorte que la main du
thermomètre soit positionné sur la marque de degré qui correspond à
votre appareil de mesure.
3. L’hygromètre s’ajuste de la même façon que le thermomètre.
Garantie Limitée
Ce produit est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication, en
utilisation normale et de service pour une période de 1 an à compter de la date
de la vente au client. La garantie ne s'applique pas aux défauts résultant d'abus,
d'accidents, ou d'abus. Si un défaut auquel cette garantie s'applique se pose au
cours de la période de garantie, retourner l'horloge immédiatement (port payé)
avec une preuve d'achat indiquant la date où l'horloge a été acheté à l'adresse
suivante et ces défauts seront réparés ou les produits seront remplacés sans
frais à la discrétion de La Crosse Clock Company.
La Crosse Clock Company
Département de garantie
2830 South 26th Street
La Crosse, WI 54601
www.lacrosseclock.com/support
Caractéristiques
Alimentation: 1 batterie AA LR6 alcaline
Autonomie de la batterie: plus de 12 mois
Dimensions: 25.10”H x 8.00”W x 0.57”D
(63.75 cm x 20.32 cm H x P 1.46cm)
Entretien et maintenance
•Toujours acheter les bonne taille et qualité de pile les plus adaptées
à lusage prévu.
•Nettoyez les contacts de la pile et aussi ceux de lappareil avant
linstallation de la batterie.
•Vérifier que la pile soit installée selon la bonne polarité (+ et -).
•Retirer la pile de léquipement qui ne doit pas être utilisé pendant
une longue période de temps.
•Retirer la pile expiré aussitôt que possible.
•Les spécifications de cette horloge murale peuvent changer sans
préavis.
•Une mauvaise utilisation ou une ouverture non autorisée du
logement annule la garantie.
Made in China - Imprimé en Chine

www.lacrosseclock.com/support
Manual de Instrucciones:
BBB86064
DC: 101519
Reloj - Termómetro – Higrómetro en panel
de madera decorativo de 25 Pulgadas
Instalación
1. Inserte 1 batería nueva, alcalina tipo “AA” (no incluida) de acuerdo
con la polaridad indicada en el compartimento.
2. Gire la rueda de ajuste de hora para seleccionar el tiempo deseado.
3. Vuelva a colocar la tapa.
Nota: El movimiento de cuarzo mantendrá el reloj en marcha con
precisión. Si el reloj no funciona, o constantemente pierde tiempo,
reemplace la batería.
Termómetro/Higrómetro
Durante el transporte, el mecanismo de la temperatura en el termómetro
o el higrómetro pueden quedar ligeramente desalineados, resultando en
lecturas de temperatura inexactas.
Para corregir este problema, tendrá que volverlo a calibrar. Los pasos
para hacer esto, son los siguientes:
1. Tome el termómetro y llévelo a un área en su casa cerca de un
termostato de pared u otro aparato medidor de temperatura que
tenga una lectura precisa.
Compartimento
baterías
Rueda de
ajuste de
hora

www.lacrosseclock.com/support
2. Gire hacia la izquierda o a la derecha la manilla negra del
mecanismo de temperatura situada en la parte posterior hasta
ponerla sobre la marca del grado que corresponde al dispositivo de
medición.
3. El higrómetro se ajusta de la misma manera que el termómetro.
Garantía limitada
Este producto está garantizado de estar libre de defectos en materiales
y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un
período de 1 año desde la fecha de venta al cliente. La garantía no se
aplicará a defectos ocasionados por el abuso, accidentes o mal uso. Si
surge algún defecto durante el período de garantía, devuelva
inmediatamente el reloj a la dirección indicada (envio pre-pagado) con la
factura de compra, que indica la fecha en que el reloj fue comprado. Los
defectos serán reparados o el producto será reemplazado de acuerdo
con el criterio de La Crosse Clock Company sin ningún cargo.
La Crosse Clock Company
Warranty Department
2830 South 26th Street
La Crosse, WI 54601
www.lacrosseclock.com/support
Especificaciones
Requerimientos de energía:1 Batería alcalina tipo AA LR6
Duración de la batería:más de 12 meses
Dimensiones:(25.10” H x 8.00” W x 0.57” D)
63.75 cm A x 20.32 cm L x 1.46cm P
Cuidado y Mantenimiento
•Compre siempre el tamaño y la calidad de la batería más adecuada
para el correcto uso.
•Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes
de la instalación de la batería.
•Asegúrese que la batería está instalada con la polaridad correcta (+
y -).
•Retire la batería del equipo si no se va a utilizar durante un período
prolongado de tiempo.
•Retire inmediatamente la batería cuando haya caducado.
•Las características de este reloj de pared pueden cambiar sin previo
aviso.
•El uso inadecuado o la apertura no autorizada anula la garantía.
Hecho en China – Impreso en China