La Torre VICTORIA 25750R Installation manual

revisione 0 del 11.2017 le: 25750R_REV0
pagina/sheet 1
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
VICTORIA 25750R
SIGILLARE CON TEFLON
SEALING TO TEFLON
ATTENZIONE >
NON ECCEDERE NELLE DIMENSIONI DI SCASSO
WARNING >
DO NOT EXCED IN THE BREAKING DIMENSIONS
CONTROLLARE LA DIREZIONE
CHECK THE DIRECTION
ENTRATA
INLET
USCITA
OUTLET
X2
X2
PER REGOLARE DISTANZA
TO ADJUSTE DISTANCE
NON RIMUOVERE IL TAPPO
DON’T REMOVE PLUG
35>50
45>50
35>50
1
CH 22 MM

revisione 0 del 11.2017 le: 25750R_REV0
pagina/sheet 2
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
COLLEGARE IL MISCELATORE ALL’IMPIANTO IDRAULICO
SIGILLANDO CON TEFLON O ALTRO MATERIALE
SIGILLANTE E CONTROLLARE L’ALLINEMENTO DEI DUE
VITONI
CONNECT MIXER WITH WATER SUPPLY. USE TEFLON
TAPE OR OTHER SEALING STUFF.
CHECK THE ALIGNMENT OF TWO HEADWORK
SIGILLARE CON TEFLON
SEALING TO TEFLON
MAX MIN46 50
2 3
45

revisione 0 del 11.2017 le: 25750R_REV0
pagina/sheet 3
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
informazioni sulle cartucce information on the cartridgesserraggio/closingarticoli/items
R252NG-DX
VITONE DESTRO 1/2G A DISCHI CERAMICI
BROCCIATURA 8Z20
ESCURSIONE DI ROTAZIONE 90°
SHOCK TERMICI DA 5°C A 70°C
GOMME ATOSSICHE
CERTIFICAZIONI INTERNAZIONALI:
CSA - ACS - IAMPO - NSF61 - WRAS
BATTUTA
MECCANICA
MECHANICAL
STOP
R252NG-DX
RIGHT CERAMIC HEADVALVE 1/2G
BROACHING 8Z20
ROTATION ANGLE 90°
THERMIC SHOCK FROM 5°C TO 70°C
NO-TOXIC RUBBER
INTERNATIONAL CERTIFICATION:
CSA - ACS - IAMPO - NSF61 - WRAS
ATTENZIONE GENERALE
PRIMA DI UTILIZZARE IL RUBINETTO, FAR DEFLUIRE UNA
BUONA QUANTITÀ DI ACQUA CALDA AL FINE DI ESPELLERE
L’ ECCEDENZA DI GRASSO O IMPURITÀ CHE ANDREBBE A
COMPROMETTERE IL FUNZIONAMENTO DEL RUBINETTO.
SCIACQUARE ACCURATAMENTE LE TUBAZIONI PER
ELIMINARE OGNI RESIDUO. (SI CONSIGLIA DI INSTALLARE UN
FILTRO CENTRALIZZATO).
GENERAL ATTENTION
BEFORE USING OF TAP, PLEASE MAKE SURE RUNNING SOME HOT WA-
TER FROM PIPES OF WATER SUPPLY TO REMOVE POSSIBLE DEBRIS. (WE
SUGGEST INSTALL A FILER IN WATER SUPPLY).
CH 22 MM
CH 17 MM
SOSTITUZIONE VITONE PER REGOLAZIONE FLUSSO
FLOW HEADWORK REPLACEMENT
SOSTITUZIONE VITONE DEVIATORE
DIVERTER HEADWORK REPLACEMENT

revisione 0 del 11.2017 le: 25750R_REV0
pagina/sheet 4
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
FUNZIONAMENTO DEL MISCELATORE / OPERATION OF THE MIXER
SCARSITA’D’ ACQUA
INSUFFICIENT FLOW
MISCELATORE GOCCIOLA
LEAKAGE
MISCELATORE DURO
LEVER HARD TO OPERATE
GUASTO:
PROBLEM:
SOFFIONE INTASATO
DEBRITS OR LIMESTONE IN HEADSHOWER
VITONE DIFETTOSO
DEFECTIVE HEADWORK
VITONE DIFETTOSO
DEFECTIVE HEADWORK
DOCCETTA CON GETTI INTASATI
HANDSHOWER NOOZLE STUCK
OR CLOSED
FLESSIBILI COLLEGATI NON BENE
SUPPLY HOSES NON CONNECTED
CAUSA:
POSSIBLE REASON:
PULIRE IL SOFFIONE
REMOVE AND REPLACE HEADSHOWER
SOSTITUIRE IL VITONE
REPLACE HEADWORK
SOSTITUIRE IL VITONE
REPLACE HEADWORK
PULIRE GETTI DOCCETTA CON UN DITO
CLEAN THE SHOWER NOOZLES BY
RUBBING THEM WITH FINGERS
RIFARE IL COLLEGAMENTO DEI FLESSIBILI
DISCONNECT AND CONNECT AGAIN
SOLUZIONE POSSIBILE:
ACTION:
DOMANDE E RISPOSTE - FAQ
> MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE - CONSERVARE
> ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING - TO PRESERVE
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO >
NON DISPERDERE NELL’ AMBIENTE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO, FARE RIFERIMENTO ALLA
NORMATIVA VIGENTE NEL PAESE IN CUI SI VIVE. CONTATTARE LA DISCARICA PIU’VICINA PER MAGGIORI INFORMAZIONI.
DISPOSAL OF THE ITEM >
NOT DISPERSE IN NATURE FOR A CORRECT DISPOSAL OF THE ITEM, PLEASE REFER TO THE SPECIFIC RULES OF YOUR
COUNTRY. THE APPOINTED OFFICE IN YOUR AREA FOR DETAILS.
FUNZIONAMENTO DEL MISCELATORE
OPERATION OF MIXER
Ø65 Ø65 G1/2
256
162
226
G1/2
G1/2
282
135
61
184
COMANDO ACQUA CALDA
OPEN HOT WATER
APERTURA ACQUA FREDDA
OPEN COLD WATER
DEVIATORE
DIVERT WATER

revisione 0 data rilascio 12.2014 le: PRESA ACQUA_REV0
pagina/sheet 1
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
PRESA ACQUA
ATTENZIONE GENERALE >
PRIMA DI ALIMENTARE IL RUBINETTO CON ACQUA, AVERE
CURA DI SMONTARE L’ AERATORE E FAR DEFLUIRE UNA
BUONA QUANTITÀ DI ACQUA (POSSIBILMENTE CALDA) AL
FINE DI ESPELLERE L’ ECCEDENZA DI GRASSO O IMPURITÀ
CHE ANDREBBE AD INTASARE L‘ AERATORE. SCIACQUARE
ACCURATAMENTE LE TUBAZIONI PER ELIMINARE OGNI
RESIDUO (SI CONSIGLIA IL MONTAGGIO DI UN RUBINETTO
SOTTOLAVABO A FILTRO O FILTRO CENTRALIZZATO).
GENERAL ATTENTION >
WHEN MIXER’S IS ISTALLED, PLEASE REMOVE AERATOR
BEFORE RUNNING THE WATER THE FIRST TIME AND LET A
GOOD QUANTITY OF WARN WATER RUN THROUGH SO TO
EXPELL EXCESS OF LUBRIFICATING GREASE OR OTHER
IMPURITIES THAT MAY STICK IN THE AERATOR.
BEFORE THE INSTALLATION PLEASE MAKE SURE TO LET SOME
WATER RUN FORM THE PIPES TO REMOVE POSSIBILE DEBRIS
(WE SUGGETS TO INSTALL A FILTER STOP COCK).
IMPORTANT >
DO NOT EXCEED IN THE BREAKING DIMENSIONS.
PLACE THE BUILT-IN PART IN THE RIGHT POSITION USING THE
LEVELS.
IMPORTANT >
SEALING THE INPUT WATER CONNECTION PIPES WITH
TEFLON TAPE OR OTHER MATERIAL SEALANT FOR HYDRAULIC.
IMPORTANTE >
ATTENZIONE A NON ECCEDERE NELLE DIMENSIONI DI
SCASSO POSIZIONARE CORPO INCASSO NELLA CORRETTA
POSIZIONE AIUTANDOSI CON LE LIVELLE
IMPORTANTE >
SIGILLARE LA TUBATURA DI INGRESSO ACQUA CON
NASTRO DI TEFLON O ALTRO MATERIALE SIGILLANTE
PER IDRAULICA.
> MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE - LEGGERE ATTEN-
TAMENTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE - CONSERVARE
> ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - READ
CAREFULLY BEFORE INSTALLING - TO PRESERVE

revisione 0 data rilascio 12.2014 le: PRESA ACQUA_REV0
pagina/sheet 2
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
PRESA ACQUA
ATTENZIONE GENERALE >
PRIMA DI ALIMENTARE IL RUBINETTO CON ACQUA, AVERE
CURA DI SMONTARE L’ AERATORE E FAR DEFLUIRE UNA
BUONA QUANTITÀ DI ACQUA (POSSIBILMENTE CALDA) AL
FINE DI ESPELLERE L’ ECCEDENZA DI GRASSO O IMPURITÀ
CHE ANDREBBE AD INTASARE L‘ AERATORE. SCIACQUARE
ACCURATAMENTE LE TUBAZIONI PER ELIMINARE OGNI
RESIDUO (SI CONSIGLIA IL MONTAGGIO DI UN RUBINETTO
SOTTOLAVABO A FILTRO O FILTRO CENTRALIZZATO).
GENERAL ATTENTION >
WHEN MIXER’S IS ISTALLED, PLEASE REMOVE AERATOR
BEFORE RUNNING THE WATER THE FIRST TIME AND LET A
GOOD QUANTITY OF WARN WATER RUN THROUGH SO TO
EXPELL EXCESS OF LUBRIFICATING GREASE OR OTHER
IMPURITIES THAT MAY STICK IN THE AERATOR.
BEFORE THE INSTALLATION PLEASE MAKE SURE TO LET SOME
WATER RUN FORM THE PIPES TO REMOVE POSSIBILE DEBRIS
(WE SUGGETS TO INSTALL A FILTER STOP COCK).
IMPORTANT >
DO NOT EXCEED IN THE BREAKING DIMENSIONS.
PLACE THE BUILT-IN PART IN THE RIGHT POSITION USING THE
LEVELS.
IMPORTANT >
SEALING THE INPUT WATER CONNECTION PIPES WITH
TEFLON TAPE OR OTHER MATERIAL SEALANT FOR HYDRAULIC.
IMPORTANTE >
ATTENZIONE A NON ECCEDERE NELLE DIMENSIONI DI
SCASSO POSIZIONARE CORPO INCASSO NELLA CORRETTA
POSIZIONE AIUTANDOSI CON LE LIVELLE
IMPORTANTE >
SIGILLARE LA TUBATURA DI INGRESSO ACQUA CON
NASTRO DI TEFLON O ALTRO MATERIALE SIGILLANTE
PER IDRAULICA.
> MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE - LEGGERE ATTEN-
TAMENTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE - CONSERVARE
> ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - READ
CAREFULLY BEFORE INSTALLING - TO PRESERVE