LABTEC 2200 User manual

Getting Started Guide
WebCam
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Čeština
Polski
Eesti
Latviski
Lietuvių
Hrvatski
Srpski
Slovenščina
Slovenčina
Română
Български
Українська
Türkçe

2
English
3English
Launching the Software
Click the My Computer folder on your Desktop, then double-click the Webcam icon.
Customer Service
If you need additional help with your product, contact Labtec at [phone] or on the Web at: www.labtec.com
Package Contents
• USB PC Camera
• Labtec CD
• Documentation
• Accessories (available for some models)
CD Contents
• Driver
• Webcam Application Software
• Warranty Terms
Warranty and FCC
This product comes with a 2 year limited warranty and is FCC compliant. For more information please read the included
Product Warranty and FCC document located on the Labtec software CD.
Installing Your Camera
Note: install the software before connecting camera.
1. Insert the Labtec CD into your CD-ROM drive.
2. At the welcome screen, click the “Install Device Driver” button to begin installation.
- OR -
For UVC compliant webcams, insert camera cable into your computer’s USB port. For more information please refer
to the “Read User Manual” button on the Welcome menu of the installation CD.
3. Insert camera USB cable into your computer’s USB port.
4. To install application software, check the selection box of the software you would like to install,
then click the “Install Application Software” button to begin installation.
5. Once the installation is complete, close the Welcome menu and restart your computer.

4
Deutsch
5Deutsch
Starten der Software
Öffnen Sie auf dem Desktop den Ordner „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie auf das Webkamerasymbol.
Kundendienst
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, besuchen Sie die Labtec-Website: www.labtec.com
Inhalt
• USB-PC-Kamera
• Labtec-CD
• Dokumentation
• Zubehör (nur bei bestimmten Modellen)
Inhalt der CD
• Treiber
• Webkamera-Software
• Garantiebedinungen
Garantie und FCC-Bestimmungen
Dieses Gerät wird mit einer zweijährigen Garantie ausgeliefert und entspricht den FCC-Bestimmungen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Produktgarantie und im FCC-Dokument auf der Labtac-Software-CD.
Installieren der Kamera
Hinweis: Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen.
1. Legen Sie die Labtec-CD ein.
2. Klicken Sie auf der Startseite auf “Gerätetreiber installieren”, um die Installation zu starten.
- oder -
Schließen Sie bei einer UVC-kompatiblen Webkamera das Kabel an einer USB-Schnittstelle an.
Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf der Startseite der Installations-CD auf “Handbuch lesen” klicken.
3. Schließen Sie das Kamerakabel an einer USB-Schnittstelle an.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der gewünschten Software und klicken Sie auf “Software installieren”.
5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, schließen Sie die Startseite und starten Sie den Computer neu.

6
Français
7Français
Lancement du logiciel
Ouvrez le dossier Poste de travail du Bureau, puis cliquez deux fois sur l'icône de la caméra Web.
Service clientèle
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour votre produit, contactez Labtec à partir du site Web www.labtec.com
Contenu
• Caméra USB pour PC
• CD Labtec
• Documentation
• Accessoires (disponibles avec certains modèles uniquement)
Contenu du CD
• Pilote
• Logiciel d'application pour la caméra Web
• Conditions de garantie
Garantie et FCC
Votre produit est livré avec une garantie de 2 ans et est conforme FCC. Pour plus d’informations, lisez la section relative
à la garantie du produit, située sur le CD Labtec du logiciel.
Installation de la caméra
Remarque: installez le logiciel avant de connecter la caméra.
1. Insérez le CD Labtec dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur le bouton d'installation du pilote pour lancer l'installation.
-OU-
Pour les caméras Web compatibles UVC, branchez le câble de la caméra sur le port USB de l’ordinateur.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'accès au manuel de l'utilisateur qui se trouve dans le menu d'accueil
du CD d'installation.
3. Branchez le câble USB de la caméra sur le port USB de l’ordinateur.
4. Pour installer un logiciel d'application, cochez la boîte de sélection du logiciel à installer puis cliquez sur le bouton permettant
de lancer l'installation.
5. Une fois l'installation terminée, fermez le menu d'accueil et redémarrez votre ordinateur.

8
Italiano
9Italiano
Avvio del software
Fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop, quindi sull'icona della webcam.
Assistenza clienti
Se è necessaria ulteriore assistenza, contattare Labtec visitando il sito Web all'indirizzo www.labtec.com
Contenuto della confezione
• Webcam USB per PC
• CD Labtec
• Documentazione
• Accessori (disponibili con alcuni modelli)
Contenuto del CD
• Driver
• Software della webcam
• Termini di garanzia
Garanzia e FCC
Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di due anni e la conformità FCC. Per ulteriori informazioni leggere
la sezione sulla garanzia del prodotto e il documento relativo alla conformità FCC contenuti nel CD del software Labtec.
Installazione della webcam
Nota: installare il software prima di collegare la webcam.
1. Inserire il CD del software Labtec nell'apposita unità.
2. Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic sull'apposito pulsante per avviare l'installazione del driver
del dispositivo.
Oppure:
Per le webcam compatibili con UVC collegare il cavo della webcam a una porta USB del computer. Per ulteriori informazioni
fare clic sull'apposito pulsante per consultare il manuale dell'utente nel menu iniziale del CD di installazione.
3. Inserire il cavo USB della webcam nella porta USB del computer.
4. Per installare il software dell'applicazione, selezionare la casella relativa al software desiderato, quindi fare clic sull'apposito
pulsante per avviare l'installazione.
5. Al termine dell'installazione chiudere il menu iniziale e riavviare il computer.

10
Español
11 Español
Inicio del software
Abra la carpeta Mi PC, en el escritorio, y luego haga doble clic en el icono de cámara Web.
Servicio de atención al cliente
Si necesita asistencia para el producto, póngase en contacto con Labtec a través de Internet: www.labtec.com
Contenido de la caja
• Cámara USB para PC
• CD de Labtec
• Documentación
• Accesorios (disponibles para ciertos modelos)
Contenido del CD
• Controlador
• Software de cámara Web
• Términos de garantía
Garantía y FCC
El producto se entrega con una garantía de 2 años y cumple con las normativas FCC. Para más información,
consulte la garantía del producto incluida y la documentación FCC en el CD del software Labtec.
Instalación de la cámara
Nota: instale el software antes de conectar la cámara.
1. Introduzca el CD de Labtec en la unidad de CD ROM del ordenador.
2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en el botón “Instalar controlador de dispositivo” para iniciar la instalación.
—o bien—
Si su cámara es de tipo UVC, conecte el cable de la cámara al puerto USB del ordenador. Para más información,
utilice el botón para acceder a la documentación del usuario, en el menú de bienvenida del CD de instalación.
3. Conecte el cable USB de la cámara al puerto USB del ordenador.
4. Para instalar el software, seleccione la casilla del programa que desea instalar y haga clic en el botón de instalación
del software de la aplicación para iniciar el proceso.
5. Una vez finalizada la instalación, cierre el menú de bienvenida y reinicie el ordenador.

12
Português
13 Português
Iniciar o software
Abra a pasta “O meu computador” no ambiente de trabalho e faça duplo clique no ícone da Câmara Web.
Serviço de Apoio ao Cliente
Caso necessite de ajuda adicional com o produto, contacte a Labtec através da Web em: www.labtec.com
Conteúdo da embalagem
• Câmara USB para PC
• CD da Labtec
• Documentação
• Acessórios (disponíveis para alguns modelos)
Conteúdo do CD
• Controlador
• Software de aplicação da câmara Web
• Termos da garantia
Garantia e FCC
Este produto possui uma garantia limitada de 2 anos e está em conformidade com FCC. Para obter informações adicionais,
consulte o documento sobre garantia de produto e FCC, localizado no CD do software da Labtec.
Instalar a câmara
Nota: instale o software antes de ligar a câmara.
1. Introduza o CD da Labtec Labtec na unidade de CD-ROM.
2. No ecrã de boas-vindas, clique no botão “Instalar controlador de dispositivo” para iniciar a instalação.
-OU-
Para câmaras Web em conformidade com UVC, ligue o cabo da câmara à porta USB do computador.
Para obter informações adicionais, clique em “Ler manual do utilizador” no menu de Boas-Vindas do CD de instalação.
3. Ligue o cabo USB da câmara à porta USB do computador.
4. Para instalar o software de aplicação, seleccione a caixa de verificação do software que gostaria de instalar e clique
em “Instalar software de aplicação” para iniciar a instalação.
5. Uma vez concluída a instalação, feche o menu de Boas-Vindas e reinicie o computador.

14
Nederlands
15 Nederlands
De software starten
Open de map Deze computer op uw bureaublad, en dubbelklik dan op het webcampictogram.
Klantendienst
Hebt u extra hulp met uw product nodig, dan kunt u contact opnemen met Labtec via: www.labtec.com
Pakketinhoud
• USB-camera voor pc
• Labtec-cd
• Documentatie
• Accessoires (beschikbaar voor sommige modellen)
Cd-inhoud
• Stuurprogramma
• Toepassingssoftware voor webcam
• Garantievoorwaarden
Garantie en FCC
Dit product wordt geleverd met een garantie van 2 jaar en voldoet aan de FCC-voorschriften.
Lees de meegeleverde productgarantie en het FCC-document op de Labtec-software-cd voor meer informatie.
Uw camera installeren
N.B. Installeer de software voordat u de camera aansluit.
1. Plaats de Labtec-cd in uw cd-romdrive.
2. Op het welkomstscherm klikt u op de knop Apparaatstuurprogramma installeren om de installatie te starten.
-OF-
Voor UVC-volgzame webcams steekt u de cameradraad in de USB-poort van uw computer. Voor meer informatie
klikt u op de knop Handleiding lezen in het welkomstmenu van de installatie-cd.
3. Sluit de USB-draad van de camera op de USB-poort van uw computer aan.
4. Als u toepassingssoftware wilt installeren, vinkt u het selectievakje van de gewenste software af en klikt u vervolgens
op de knop Toepassingssoftware installeren om de installatie te starten.
5. Wanneer de installatie is voltooid, sluit u het welkomstmenu en start u uw computer opnieuw.

16
Svenska
17 Svenska
Starta programmet
Dubbelklicka på Den här datorn på skrivbordet, och därefter på ikonen för webbkameran.
Kundtjänst
Om du vill ha ytterligare hjälp med produkten kan du kontakta Labtec på www.labtec.com.
Paketet innehåller
• Webbkamera med USB-anslutning
• Labtec-cd
• Dokumentation
• Tillbehör (medföljer vissa modeller)
Cd:n innehåller
• Drivrutin
• Program för webbkameran
• Garanti
Garanti och FCC-typgodkännande
Denna produkt säljs med 2 års garanti och är FCC-typgodkänd. Se produktgarantin och FCC-dokumentet
på Labtec-cd:n för vidare information.
Installera kameran
OBS! Programvaran ska installeras innan kameran ansluts till datorn.
1. Sätt i Labtec-cd:n i cd-romenheten.
2. När startsidan visas klickar du på Installera enheter för att starta installationen.
eller
Om kameran är UVC-kompatibel kan du ansluta kontakten i en USB-port på datorn. Vill du veta mera kan du klicka
på Läs bruksanvisningen i installations-cd:ns startmeny.
3. Anslut kamerans USB-kontakt till en av USB-portarna på datorn.
4. Installera programvaran genom att markera rutan för den programvara som du vill installera.
Klicka sedan på Installera programvaran, så startar installationen.
5. När installationen är klar kan du stänga startmenyn och starta om datorn.

18
Dansk
19 Dansk
Start softwaren
Dobbeltklik på Denne computer på skrivebordet og derefter på Webkamera-ikonet.
Kundeservice
Hvis du har brug for yderligere hjælp i forbindelse med produktet, kan du kontakte Labtec på: www.labtec.com.
Kassen indeholder
• Webkamera med USB-tilslutning
• Labtec-cd
• Dokumentation
• Tilbehør (følger med visse modeller)
Cd'en indeholder
• Drivere
• Program til webkameraet
• Garantibetingelser
Garanti og FCC
Der er 2 års garanti på produktet, og det overholder FCC-bestemmelserne. Der er flere oplysninger i de garanti-
og FCC-dokumenter der findes på software-cd'en fra Labtec.
Intallation af kameraet
Bemærk: Softwaren skal installeres før kameraet sluttes til computeren.
1. Sæt cd'en med Labtec-softwaren i cd-rom-drevet.
2. Klik på Installer enhedsdriver på startsiden for at starte installationen.
- eller-
Hvis kameraet er UVC-kompatibelt, kan du sætte stikket i en USB-port på computeren. Hvis du vil vide mere,
kan du klikke på Læs brugervejledningen i installations-cd'ens startmenu.
3. Sæt USB-stikket fra kameraet i en USB-port på computeren.
4. Sådan installeres programmet: Sæt kryds ved det program du vil installere. Klik derefter på Installer software,
så starter installationen.
5. Når installationen er gennemført, skal du lukke startmenuen og genstarte computeren.

20
Norsk
21 Norsk
Slik starter du programmet
Åpne mappen Min datamaskin på skrivebordet og dobbeltklikk deretter på webkameraikonet.
Kundeservice
Dersom du skulle trenge mer hjelp med produktet, kan du kontakte Labtec via våre nettsider på www.labtec.com
Pakningens innhold
• Webkamera med USB-tilkopling
• Labtec-cd
• Dokumentasjon
• Tilbehør (kun tilgjengelig for enkelte modeller)
Cd-en inneholder
• driver
• programvare for webkameraet
• garantibetingelser
Garanti og FCC
Produktet etterkommer FCCs forskrifter og leveres med en 2 års garanti. Du finner mer informasjon om dette
i produktgarantien og FCC-dokumentet på programvare-cd-en til Labtec.
Slik installerer du kameraet
Merk: Programmet må installeres før du kan kople til kameraet.
1. Sett Labtec-cd-en inn i cd-rom-stasjonen.
2. Klikk på knappen "Installer enhetsdriver" for å starte installeringen.
ELLER
For UVC-kompatible webkameraer plugger du kameraledningen inn i USB-porten til datamaskinen. Hvis du vil vite mer,
kan du klikke på knappen "Les brukerveiledning" fra startmenyen på installasjons-cd-en.
3. Plugg USB-ledningen for kameraet inn i maskinens USB-port.
4. Når du vil installere programvaren, merker du av i ruten for programvaren du ønsker. Deretter klikker du
på "Installer programvaren" for å starte installeringen.
5. Når installeringen er fullført, lukker du startmenyen og starter maskinen på nytt.

22
Suomi
23 Suomi
Ohjelmiston käynnistäminen
Avaa Oma tietokone -kansio tietokoneen työpöydässä ja kaksoisnapsauta webkameran kuvaketta.
Asiakaspalvelu
Jos tarvitset apua tuotteen kanssa, ota yhteyttä Labtecin online-asiakaspalveluun osoitteessa www.labtec.com.
Pakkauksen sisältö
• PC-kamera USB-liitännällä
• Labtec-CD-levy
• Käyttöopas
• Lisävarusteet (vain joissakin malleissa)
CD-levyn sisältö
• Ohjain
• Webkameraohjelmisto
• Takuuehdot
Takuu ja FCC:n yhdenmukaisuus- ja ohjelausunto
Tuotteeseen liittyy 2 vuoden takuu, ja tuote on FCC:n mukainen. Lisätietoja löydät Labtecin ohjelmisto-CD:llä olevasta
Tuotetakuu ja FCC -dokumentista.
Kameran asentaminen
Huomaa: asenna ohjelmisto ennen kameran liittämistä.
1. Laita Labtec-CD-levy tietokoneen CD-asemaan.
2. Napsauta aloitussivulla Asenna laiteohjaimet -painiketta asennuksen aloittamiseksi.
-TAI-
Liitä UVC-webkameroissa kameran johto tietokoneen USB-porttiin. Jos haluat lisätietoja, napsauta Lue käyttöohje -painiketta
asennuslevyn aloitussivulla.
3. Liitä kameran USB-johto tietokoneen USB-porttiin.
4. Lisää valintamerkki niiden ohjelmien ruutuihin, jotka haluat asentaa, ja napsauta Asenna sovellukset -painiketta
asennuksen aloittamiseksi.
5. Kun asennus on suoritettu, sulje aloitussivu ja käynnistä tietokone uudelleen.

24
Ελληνικά
25
Ελληνικά
Εκκίνηση του λογισμικού
Ανοίξτε τοφάκελο"ΟΥπολογιστήςμου" που βρίσκεταιστηνεπιφάνειαεργασίαςκαικάντεδιπλόκλικστοεικονίδιο τηςκάμεραςweb.
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Εάν χρειάζεστεπερισσότερη βοήθειαγιατοπροϊόν,επικοινωνήστε μετηLabtecμέσω webστηδιεύθυνση:www.labtec.com
Περιεχόμενα συσκευασίας
• ΚάμεραUSBγια PC
• CDLabtec
• Τεκμηρίωση
• Εξαρτήματα(διαθέσιμαγια μερικάμοντέλα)
Περιεχόμενα CD
• Πρόγραμμαοδήγησης
• Λογισμικό εφαρμογήςκάμερας web
• Όροιεγγύησης
Εγγύηση και FCC
Τοπροϊόνσυνοδεύεται απόεγγύηση 2ετώνκαι συμμορφώνεται με τους κανονισμούςFCC.Γιαπερισσότερες πληροφορίες,ανατρέξτεστο έγγραφο
εγγύησης καικανονισμών FCCπουσυμπεριλαμβάνεταιστοCDτουλογισμικούτηςLabtec.
Εγκατάσταση της κάμερας
Σημείωση:Εγκαταστήστε τολογισμικόπρινσυνδέσετετην κάμερα.
1. Τοποθετήστε τοCDτης LabtecστημονάδαCDROM.
2. Στηνοθόνηκαλωσορίσματος,κάντεκλικστοκουμπί"Εγκατάσταση προγράμματοςοδήγησηςσυσκευής"για ναξεκινήσειη εγκατάσταση.
-Ή-
Για κάμερεςwebσυμβατέςμεUVC, συνδέστετοκαλώδιοτηςκάμεραςστηθύρα USBτουυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
πατήστετοκουμπί"Προβολή εγχειριδίου χρήσης" στο μενού "Καλωσορίσατε"τουCD εγκατάστασης.
3. Συνδέστετοκαλώδιο USB στη θύραUSBτουυπολογιστή.
4. Γιαναεγκαταστήσετετολογισμικότης εφαρμογής,επιλέξτε το πλαίσιο πουαντιστοιχείστολογισμικό πουθέλετεναεγκαταστήσετεκαι κάντεκλικ
στοκουμπί"Εγκατάστασητου λογισμικούτηςεφαρμογής".
5. Μόλιςολοκληρωθείη εγκατάσταση,κλείστετομενού"Καλωσορίσατε"καιεπανεκκινήστε τονυπολογιστήσας.

26
По-русски
27 По-русски
Запуск программного обеспечения
Откройте папку«Мойкомпьютер» на рабочемстоле,затемдваждыщелкнитезначок веб-камеры.
Служба технической поддержки
Еслиприиспользованииданногоустройствавампонадобитсядополнительнаяпомощь, посетите веб-узел компанииLabtec поадресу:
www.labtec.com.
Комплект поставки
• USB-камера дляПК
• Компакт-дискLabtec
• Документация
• Принадлежности(поставляются длянекоторыхмоделей)
Содержание компакт-диска
• Драйвер
• Программноеприложение для веб-камеры
• Условиягарантии
Гарантийные обязательства и соответствие
стандартам FCC
Данныйпродуктпоставляетсяс 2-летнейгарантиейи полностьюсоответствует требованиямFCC.Дополнительныесведения
см. вдокументе «ProductWarrantyand FCC» (Гарантийные обязательстваи соответствие стандартамFCC)накомпакт-дискес программным
обеспечением Labtec.
Установка камеры
Примечание.Передподсоединением камерыустановите программноеобеспечение.
1. Вставьтекомпакт-дискс программнымобеспечениемLabtecв дисководкомпакт-дисков.
2. Чтобыначатьустановку, наэкранеприветствия щелкнитекнопку«InstallDeviceDriver»(Установитьдрайверустройства).
-или-
Длявеб-камер, поддерживающих стандартUSBVideoClass(UVC), подключитекабель камерык USB-порту вашего компьютера.
Дляполучения дополнительныхсведенийнажмитекнопку «ReadUserManual»(Читать руководство пользователя) вменюприветствия
установочногокомпакт-диска.
3. ПодключитеUSB-кабелькамерык портуUSB компьютера.
4. Дляустановкипрограммного приложенияустановитефлажок программы,которуютребуется установить,затемщелкнитекнопку
«InstallApplicationSoftware»(Установитьприложение),чтобыначатьустановку.
5. По завершенииустановки закройтеменюприветствияи перезапуститекомпьютер.

28
Magyar
29
Magyar
A szoftver elindítása
Kattintsonduplánazasztalonlévő Sajátgépikonra, majdkattintson duplána webkameraikonra.
Ügyfélszolgálat
Hatovábbi segítségrevanszükségea termékkelkapcsolatban,látogasson ela Labteckövetkezőcímentalálható webhelyére: www.labtec.com.
A csomag tartalma
• USB-csatlakozásúwebkamera
• Labtectelepítőlemez
• Dokumentáció
• Tartozékok(egyestípusokesetén)
A CD tartalma
• Illesztőprogram
• Webkamera-kezelőszoftver
• Jótállásifeltételek
Jótállás és FCC-előírások
Atermékre a gyártó2évjótállást vállal,valamintigazolja, hogya termékmegfelelazFCCáltalelőírtszabványoknak.
Továbbiinformációértolvassaela szoftverttartalmazóCD-n található, jótállásifeltételeketésFCC-előírásokattárgyalódokumentumot.
A kamera üzembe helyezése
Megjegyzés:aszoftvertakameracsatlakoztatása előttkell telepíteni.
1. Helyezzea Labtectelepítőlemezta CD-ROM-meghajtóba.
2. Amegjelenőüdvözlőképernyőnkattintsonaz„InstallDeviceDriver”(Eszközillesztőtelepítése)gombra atelepítésmegkezdéséhez.
–vagy –
UVC-kompatibilis webkameraesetén egyszerűencsatlakoztassaa webkameráta számítógépegy USBportjához.Továbbitájékoztatásta telepítőlemez
üdvözlőképernyőjénlátható„Read UserManual”(Felhasználói kézikönyvmegnyitása)gombra kattintvatalálhat.
3. CsatlakoztassaakameraUSB-kábeléta számítógép egyUSBportjához.
4. Az egyes szoftverektelepítéséhezjelöljebea mellettüklévőjelölőnégyzetet,majda telepítés megkezdéséhez kattintsonaz„InstallApplicationSoftware”
(Alkalmazásoktelepítése)gombra.
5. Atelepítésvégeztévelzárja beazüdvözlőablakot,ésindítsaújraszámítógépét.

30
Čeština
31
Čeština
Spuštění softwaru
OtevřetesložkuTentopočítačumístěnounaplošeapoté poklepejtena ikonuwebovékamery.
Zákaznická podpora
Pokudbudetepotřebovatdalšípomocs vaším produktem,kontaktujtespolečnost Labtecnawebu:www.labtec.com
Obsah balení
• Počítačovákamerapro rozhraníUSB
• DiskCDLabtec
• Dokumentace
• Příslušenství(uněkterých modelů)
Obsah disku CD-ROM
• Ovladač
• Softwareprowebovoukameru
• Záruční podmínky
Záruka a směrnice FCC
Nazakoupený produkt se vztahujedvouletázáruka.Produktsplňujepožadavky směrnic FCC.DalšíinformacenaleznetenadiskuCD-ROM se softwarem
vdokumentutýkajícímse zárukynaprodukta směrnicFCC.
Instalace kamery
Poznámka:Nainstalujtesoftware předpřipojením kamery.
1. Do jednotkyCD-ROMvložtediskCD se softwaremLabtec.
2. Spusťteinstalaciklepnutím natlačítkoInstallDevice Driver(Nainstalovatovladačzařízení)v uvítacíobrazovce.
-NEBO -
Je-likamera kompatibilní se standardemUVC,připojte kabel vycházející zkameryk portu USBpočítače.Dalšíinformacezískáte stisknutímtlačítka
ReadUserManual(Přečíst uživatelskoupříručku)v uvítacínabídce instalačníhodisku CD.
3. Připojtekabel USB vycházejícíz kamerykportu USBpočítače.
4. Chcete-linainstalovat software,zaškrtnětepolíčkosoftwaru,jejžchcete nainstalovat,a následněspusťteinstalaciklepnutímnatlačítko
InstallApplicationSoftware(Nainstalovatsoftware).
5. Podokončeníinstalacezavřeteuvítacínabídkua restartujtepočítač.

32
Polski
33
Polski
Jak uruchomić oprogramowanie
Otwórzfolder„Mójkomputer”i dwukrotnie kliknij ikonę kamery internetowej.
Dział obsługi klienta
Jeśli potrzebnaCijestdodatkowapomoc wobsłudzeproduktu, odwiedźwitrynęfirmyLabtecpodadresem:www.labtec.com.
Zawartość opakowania
• Komputerowakamera USB
• DyskCDz oprogramowaniemfirmyLabtec
• Dokumentacja
• Akcesoria (dostępne dla niektórych modeli)
Materiały na CD
• Sterownik
• Oprogramowaniekameryinternetowej
• Warunkigwarancji
Gwarancja i FCC
Produkt tenjestzgodny znormamiFCCiobjętyjestograniczoną, 2-letnią gwarancją.Szczegóły znajdziesz nadyskuCD(patrz„Gwarancja na produkt”
idokument FCC).
Jak zainstalować kamerę
Uwaga:zanimpodłączyszkamerę,zainstalujjejoprogramowanie.
1. Do napęduCD-ROMwłóżdyskCDLabtec.
2. Na ekranie zpowitaniemkliknijprzycisk„InstallDeviceDriver”, aby rozpocząć instalację.
-LUB -
Gdy kamerainternetowa jest zgodnazestandardem UVC, podłączjejkabeldoportuUSBkomputera.(Więcejo tymdowieszsię,gdynaciśniesz przycisk
„Read UserManual”w menu,którepojawi powłożeniudyskuCD).
3. PodłączkabelUSB kamerydoportuUSBkomputera.
4. Aby zainstalowaćaplikację, zaznacz pole wyboruoprogramowania,które chceszzainstalować,i kliknijprzycisk„Install Application Software”,
abyrozpocząćinstalację.
5. Pozakończeniuinstalacji zamknijmenupowitaniai ponownieuruchomkomputer.

34
35
Tarkvara käivitamine
Avagetöölaual kaust Minuarvuti(MyComputer)ningtopeltklõpsakeikooniVeebikaamera(Webcam).
Klienditeenindus
LisaabisaamisekspöördugeLabtecipooleveebisaidilwww.labtec.com.
Komplekti sisu
• USB-ühendusegakaamera(PC-arvutitele)
• Labteci CD
• Dokumentatsioon
• Tarvikud(teatud mudelitekorral)
CD sisu
• Draiver
• Veebikaamerarakendustarkvara
• Garantiitingimused
Garantii ja FCC nõuded
Sellel seadmelon kaheaastane garantiiningseevastabFCC nõuetele.Lisateavetleiate Labtecitarkvara CD-l asuvastdokumendist„ProductWarranty
andFCC“(Toote garantiijaFCCnõuded).
Tarkvara installimine ja kaamera ühendamine
Märkus. Installigetarkvaraennekaameraühendamist.
1. Sisestage Labteci CDarvutiCD-seadmesse.
2. Tervituskuvalklõpsakeinstallimiseksnuppu„Install DeviceDriver“ (Installiseadmedraiver).
VÕI
UVC-ühilduvusegaveebikaamerate puhulühendage kaamera kaabelarvuti USB-liidesesse.Lisateabesaamiseksklõpsakeinstalli-CD tervitusmenüüs
nuppu„Read UserManual“(Loekasutusjuhendit).
3. ÜhendagekaameraUSB-kaabelarvuti USB-liidesesse.
4. Rakendustarkvara installimiseks märkige installitavatarkvaranime kõrval asuvruutjaklõpsake installimiseksnuppu„Install Application Software“
(Installirakendustarkvara).
5. Kuiinstallimineonlõppenud,sulgegetervitusmenüü ja taaskäivitagearvuti.
Eesti Eesti

36
37
Programmatūras palaišana
DarbvirsmāatverietmapiMansdatorsun veiciet dubultklikšķiuzWeb kamerasikonas.
Klientu apkalpošana
Ja, izmantojotierīci,irnepieciešamapapildupalīdzība,sazinietiesarLabtec speciālistiemvietnē:www.labtec.com
Iepakojuma saturs
• USB PCkamera
• Labteckompaktdisks
• Dokumentācija
• Piederumi(dažiem modeļiem)
Kompaktdiska saturs
• Draiveris
• Webkameraslietojumprogrammatūra
• Garantijasnoteikumi
Garantija un FCC
Šim produktam ir 2gadugarantija, un tasatbilstFCC prasībām.Laiiegūtu papildinformāciju, skatietLabtec programmatūras kompaktdiskā
iekļautodokumentupar programmatūrasgarantijuunFCC.
Kameras instalēšana
Piezīme.Instalējietprogrammatūru, pirms pievienojatkameru.
1. KompaktdiskadiskdzinīievietojietLabteckompaktdisku.
2. Laisāktuinstalēšanu, logā, kasatverasautomātiski, noklikšķinietuzpogasInstallDevice Driver(Instalētierīcesdraiveri).
VAI
Lai izmantotuar UVCsaderīgasWebkameras, pievienojietkameraskabelidatoraUSB portam.Lai iegūtu papildinformāciju, instalēšanas kompaktdiska
loga, kas atveras automātiski,izvēlnēnoklikšķiniet uzpogasReadUserManual (Lasītlietotājarokasgrāmatu).
3. PievienojietkamerasUSBkabelidatoraUSBportam.
4. Lai instalētu lietojumprogrammatūru,atzīmējiettās programmatūrasizvēlesrūtiņu, kura jāinstalē,unpēctam noklikšķinietuzpogas Install Application
Software(Instalēt lietojumprogrammatūru),laisāktuinstalēšanu.
5. Kadinstalēšanair pabeigta,aizverietautomātiskiatvērtālogaizvēlniun restartējiet datoru.
Latviski Latviski

38
39
Programinės įrangos paleidimas
AtidarykitedarbalaukyjeesantįaplankąMano kompiuterisirdukartspustelėkitepiktogramąVaizdo kamera.
Klientų aptarnavimas
Jei reikiapapildomos pagalbosnaudojantproduktą,susisiekitesu„Labtec“svetaineadresu www.labtec.com
Pakuotės turinys
• USB kompiuterio kamera
• „Labtec“kompaktinisdiskas
• Dokumentacija
• Priedai(pateikiami tik sutam tikrais modeliais)
Kompaktinio disko turinys
• Tvarkyklė
• Vaizdokamerosprograminė įranga
• Garantijossąlygos
Garantija ir FCC
Šiamproduktuisuteikta2 metų garantija irjisyrasuderinamas suFCC.Norėdamigautidaugiauinformacijos,skaitykitepridėtąproduktogarantiją
irFCCdokumentą,esantį„Labtec“programinėsįrangoskompaktiniame diske.
Kameros diegimas
Pastaba:priešprijungdamikamerą,įdiekiteprograminęįrangą.
1. Įkompaktiniųdiskųįrenginįįdėkite„Labtec“kompaktinįdiską.
2. Norėdami pradėtidiegti,pradžioslangespustelėkite mygtuką Diegtiįrenginiotvarkyklę.
ARBA
Jei naudojatesu UVCsuderinamasvaizdokameras, kameroskabelį įjunkiteį kompiuterioUSBprievadą.Norėdamigautidaugiauinformacijos,
diegimokompaktiniodiskopradžiosmeniupaspauskitemygtukąSkaitytivartotojovadovą.
3. KamerosUSBkabelįįjunkiteįkompiuterioUSBprievadą.
4. Norėdamiįdiegtiprograminę įrangą, pažymėkitenorimosįdiegtiprograminėsįrangospasirinkimolangą, tada spustelėkitemygtuką Diegti
programinęįrangą,kad pradėtumėtediegti.
5. Baigędiegtiuždarykite pradžiosmeniuirišnaujopaleiskite kompiuterį.
Lietuvių Lietuvių