LaCie LaCinema Classic User manual

DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
LaCinema
CLASSIC

BOX CONTENT
LaCie LaCinema Classic
External power supply
Video composite + stereo cable
HDMI cable
USB cable
Remote control
2 x AAA batteries
Quick Install Guide
LaCie Utilities CD-ROM
(with detailed User Manual
and software)
Caution: Disk should not be reformatted in a file system other than FAT32 / MS-DOS.
If you reformat the disk in NTFS or HFS file system, files will not be available when
connected to a television.
Your LaCie LaCinema Classic has been pre-formatted as a FAT32 volume for use
with Mac OS and Windows. For more information, please see the user manual on
the LaCie Utilities CD-ROM.
Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register

Front View
1. Infra red receiver
2. USB expansion port (connect
disks formatted in FAT32 file
system only)
Rear View
3. Power supply connector
4. USB port
5. Ventilation area
6. HDMI connector
7. Video connector
8. Stereo audio connectors
9. Coaxial S/PDIF connector
9
8
7
421
5
63
LACINEMA CLASSIC

Mute
Setup
Info / contextual menu
Pause
Main menu / now playing
Menu up / fast reverse Menu down / fast forward
Scroll up
Scroll down
Select / play
Stop
Volume up/down
Next
Previous
Power on / off
Infrared transmitter

1. Connect the power supply which turns on the LaCinema Classic.
2. Connect the USB cable to the LaCinema Classic and to your computer.
3. Copy your multimedia files to the LaCinema Classic hard disk.
4. Safely disconnect the LaCinema Classic and its power supply.
IMPORTANT NOTICE: The LaCie LaCinema Classic is not designed or intended for use in
violation of copyrights or other intellectual property rights. The LaCie LaCinema Classic
may only be used in conjunction with materials legally owned or licensed by the user and
only to the extent that such ownership or license rights permit such use.
Setup Steps

Playing Multimedia Files
1. Choose one of the two connection methods:
a. Connect the LaCinema Classic to your television and stereo with the provided video
composite + stereo cable.
b. Connect the LaCinema Classic to your television with the provided HDMI cable.
You can also connect the LaCinema Classic to your home theater receiver’s coaxial
digital audio port with a coaxial digital audio cable (also called S/PDIF) (not included).
2. Connect the power supply.
3. Turn on your television and stereo (if applicable).
4. When the LaCinema Classic is connected to your television, turn it on by pressing the
remote control power button.
5. Use the remote control to select the media files you want to play.
TV
HOME THEATER RECEIVER

FR Installation
Votre LaCie LaCinema Classic est pré-formaté en tant que volume FAT32 pour une utilisation sous Mac
OS et Windows. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation figurant sur le CD-ROM
LaCie Utilities.
Attention : le disque ne doit pas être reformaté dans un système de fichiers autre que FAT32 / MS-DOS.
Si vous reformatez le disque dans un système de fichiers NTFS ou HFS, les fichiers ne seront pas
disponibles lors de la connexion à un téléviseur.
1. Branchez l’alimentation pour mettre le LaCinema Classic sous tension.
2. Branchez le câble USB sur votre LaCinema Classic et sur votre ordinateur.
3. Copiez vos fichiers multimédia sur le disque dur du LaCinema Classic.
4. Débranchez le LaCinema Classic ainsi que son bloc d’alimentation.
IMPORTANT : le LaCie LaCinema Classic ne doit pas être utilisé en violation des droits d’auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle d’autrui. Son utilisation est limitée au contenu dont vous êtes le
propriétaire légal ou qui vous a été concédé sous licence, et à condition que vous soyez légalement
autorisé à utiliser ce contenu.
Lecture de fichiers multimédia
1. Choisissez une des deux méthodes de connexion suivantes :
a. Branchez le LaCinema Classic sur votre téléviseur et sur votre stéréo à l’aide du câble vidéo
composite + stéréo fourni.
b. Branchez le LaCinema Classic sur votre téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni.
Vous pouvez également brancher le LaCinema Classic sur le port audio numérique coaxial du
récepteur de votre home cinéma à l’aide d’un câble audio numérique coaxial (également appelé
S/PDIF) (non fourni).
2. Branchez l’alimentation.
3. Allumez votre téléviseur et la stéréo (le cas échéant).
4. Une fois le LaCinema Classic branché sur votre téléviseur, appuyez sur le bouton Marche de la
télécommande pour l’allumer.
5. Utilisez la télécommande pour sélectionner les fichiers que vous voulez lire.
??

Silence
Configuration
Infos/Menu contextuel
Pause
Menu principal/Lecture...
Menu haut/Marche arrière rapide Menu bas/Avance rapide
Défiler vers le haut
Défiler vers le bas
Sélectionner/Lecture
Arrêt
Augmenter/Baisser le volume
Suivant
Précédent
Marche/Arrêt
Transmetteur infrarouge

IT Installazione
L'unità LaCie LaCinema Classic viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS™
e Windows™. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie.
Attenzione:il disco non deve essere riformattato in un file system diverso da FAT32 / MS-DOS. Se il
disco viene riformattato in un file system NTFS o HFS, al momento del collegamento a un televisore i file
non saranno disponibili.
1. Collegare l'unità LaCinema Classic all'alimentazione che la accende.
2. Collegare il cavo USB all'unità LaCinema Classic e al computer.
3. Copiare i file multimediali sull'unità disco LaCinema Classic.
4. Scollegare in modo sicuro il dispositivo LaCinema Classic e l'alimentazione.
AVVISO IMPORTANTE: l'unità LaCie LaCinema Classic non è concepita, né può essere utilizzata, in
violazione del copyright o dei diritti di proprietà intellettuale. L'unità può essere usata solo per riprodurre
materiali di cui si è legittimi proprietari o di cui si possiede la licenza e unicamente nei limiti previsti da tali
diritti di proprietà o di licenza.
Riproduzione dei file multimediali
1. Selezionare uno dei due metodi di connessione:
a. Collegare l'unità LaCinema Classic al televisore e allo stereo utilizzando il cavo video composito
+ stereo fornito con l'unità.
b. Collegare l'unità LaCinema Classic al vostro televisore con il cavo HDMI in dotazione.
È possibile connettere l'unità LaCinema Classic alla porta audio digitale coassiale del ricevitore
home theatre utilizzando un cavo audio digitale coassiale (chiamato anche S/PDIF) (non incluso).
2. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.
3. Accendere il televisore e lo stereo (se applicabile).
4. Quando l'unità LaCinema Classic è connessa al televisore, accenderlo premendo il pulsante
sul telecomando.
5. Selezionare i file da riprodurre con il telecomando.
??

Mute
Installazione
Info/menu contestuale
Pausa
Menu principale/riproduzione in corso
Indietro nel menu/indietro veloce Avanti nel menu/avanzamento rapido
Scorri verso l’alto
Scorri verso il basso
Seleziona/riproduci
Stop
Volume su/giù
Avanti
Indietro
Accendi/spegni
Trasmissione a infrarossi

DE Einstellungen
Die LaCie LaCinema Classic wurde als FAT32-Partition für Mac OS und Windows vorformatiert. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen.
Vorsicht: Die Festplatte darf ausschließlich im Dateisystem FAT32 (MS-DOS) neu formatiert werden.
Wenn Sie die Festplatte im Dateisystem NTFS oder HFS formatieren, stehen bei Anschluss an ein
Fernsehgerät keine Dateien zur Verfügung.
1. Schließen Sie das Netzteil an, um die LaCinema Classic einzuschalten.
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der LaCinema Classic und dem Computer.
3. Kopieren Sie Ihre Multimedia-Dateien auf die LaCinema Classic-Festplatte.
4. Trennen Sie die Verbindung zur LaCinema Classic unter Verwendung der Option „Hardware sicher
entfernen“ und unterbrechen Sie die Stromversorgung der Festplatte.
WICHTIGER HINWEIS: Die LaCie LaCinema Classic wurde nicht für den Einsatz unter Missachtung von
Urheberrechten oder sonstigen Rechten an geistigem Eigentum entwickelt. Die LaCie LaCinema Classic
darf nur mit Material verwendet werden, das rechtmäßiges Eigentum des Anwenders ist bzw. für das der
Anwender eine rechtmäßige Lizenz besitzt; die Verwendung muss gemäß den Eigentumsrechten bzw.
Lizenzen zulässig sein.
Wiedergabe von Multimedia-Dateien
1. Wählen Sie eine der beiden Verbindungsmethoden:
a. Schließen Sie die LaCinema Classic mit dem mitgelieferten Composite-Video/Stereo-Kabel an
das Fernsehgerät und die Stereoanlage an.
b. Schließen Sie die LaCinema Classic mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.
Sie haben auch die Möglichkeit, die LaCinema Classic mit einem koaxialen S/PDIF-
Digitalaudiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den koaxialen Digitalaudioanschluss.
2. Schließen Sie das Netzteil an.
3. Schalten Sie das Fernsehgerät und ggf. die Stereoanlage ein.
4. Schalten Sie die LaCinema Classic nach dem Anschließen an das Fernsehgerät durch Drücken der
entsprechenden Taste auf der Fernbedienung ein.
5. Wählen Sie mit der Fernbedienung die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben möchten.
??

Stumm schalten
Einstellungen
Info/Kontextmenü
Pause
Hauptmenü/Aktuelle Wiedergabe
Menü aufwärts/Schneller Rücklauf Menü abwärts/Schneller Vorlauf
Bildlauf nach oben
Bildlauf nach unten
Auswählen/Abspielen
Stopp
Lautstärke erhöhen/verringern
Weiter
Zurück
Ein-/Ausschalten
Infrarotsender

ES Configuración
La unidad LaCie LaCinema Classic ha sido preformateada como un volumen FAT 32 para su uso con
Mac OS y Windows. Para obtener más información, consulte el manual de usuario en el CD-ROM de
Utilidades de LaCie.
Precaución: no se debería volver a formatear el disco en un sistema de archivos que no sea FAT32 /
MS-DOS. Si vuelve a formatear el disco en un sistema de archivos NTFS o HFS, los archivos no estarán
disponibles cuando lo conecte a una televisión.
1. Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad LaCinema Classic.
2. Conecte el cable USB a la unidad LaCinema Classic y al ordenador.
3. Copie sus archivos multimedia al disco duro LaCinema Classic.
4. Desconecte con seguridad LaCinema Classic y su fuente de alimentación.
AVISO IMPORTANTE: la unidad LaCie LaCinema Classic no se ha diseñado ni está prevista para utilizarla
violando los derechos de autor ni otros derechos de propiedad intelectual. La unidad LaCie LaCinema
Classic sólo puede utilizarse junto con materiales de los que el usuario sea propietario legal o posea
licencia y únicamente en la medida que tales derechos de propiedad o licencia permitan dicho uso.
Reproducción de archivos multimedia
1. Elija uno de los dos métodos de conexión:
a. Conecte LaCinema Classic a su televisión y equipo estéreo con el cable estéreo + vídeo
compuesto suministrado.
b. Conecte LaCinema Classic a su televisión con el cable HDMI suministrado.
También puede conectar el LaCinema Classic al audio digital coaxial del receptor de cine en casa
con un cable de audio digital axial (también denominado S/PDIF) (no incluido).
2. Conecte la fuente de alimentación.
3. Encienda la televisión y el equipo estéreo (si procede).
4. Cuando LaCinema Classic esté conectado a la televisión, enciéndalo pulsando el botón de
encendido del mando a distancia.
5. Utilice el mando a distancia para seleccionar los archivos multimedia que desee reproducir.
??

Silencio
Configuración
Información/menú contextual
Pausa
Menú principal/en reproducción
Menú arriba/retroceso rápido Menú abajo/avance rápido
Ascender
Descender
Seleccionar/reproducir
Parar
Subir/bajar volumen
Siguiente
Anterior
Encendido/apagado
Transmisor de infrarrojos

NL Installatie
Uw LaCie LaCinema Classic is voorgeformatteerd als FAT 32-volume voor gebruik met Mac OS en
Windows. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de LaCie CD-ROM
met hulpprogramma’s.
Let op: de disk mag niet met een ander bestandssysteem dan FAT32/MS-DOS worden geherformatteerd.
Als u de disk herformatteert in het bestandssysteem NTFS of HFS, zijn geen bestanden beschikbaar bij
aansluiting op een televisie.
1. Sluit de voeding aan en schakel de LaCinema Classic in.
2. Sluit de USB-kabel aan op de LaCinema Classic en op de computer.
3. Kopieer uw multimediabestanden naar de LaCinema Classic harde schijf.
4. Koppel de LaCinema Classic veilig los en schakel het apparaat uit.
BELANGRIJKE KENNISGEVING: De LaCie LaCinema Classic is niet ontworpen of bedoeld voor gebruik
om auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten van derden te schenden. De LaCie LaCinema
Classic mag alleen gebruikt worden in combinatie met materiaal dat wettelijk eigendom is van gebruiker
of waarvoor hij/zij als gebruiker een licentie heeft en voor zover dergelijke eigendoms- of licentierechten
een dergelijk gebruik toestaan.
Afspelen van multimediabestanden
1. Kies een van de twee aansluitingsmethoden:
a. Sluit de LaCinema Classic aan op uw televisie en stereo met de meegeleverde
composite + stereokabel.
b. Sluit de LaCinema Classic aan op uw televisie met de meegeleverde HDMI-kabel.
U kunt de LaCinema Classic ook aansluiten op de digitale coax-audiopoort op de ontvanger van
uw thuistheater met een digitale coax-audiokabel (ook wel S/PDIF genoemd) (niet meegeleverd).
2. Sluit de voeding aan.
3. Zet de televisie en stereo aan (indien van toepassing).
4. Wanneer de LaCinema Classic op uw televisie is aangesloten, zet u hem aan door op de
Aan/uit-knop van de afstandsbediening te drukken.
5. Gebruik de afstandsbediening om de mediabestanden te selecteren die u wilt afspelen.
??

Dempen
Instellen
Info-/contextmenu
Pauze
Hoofdmenu/wordt nu afgespeeld
Menu omhoog/snel terug Menu omlaag/snel vooruit
Omhoog schuiven
Omlaag schuiven
Selecteren/afspelen
Stoppen
Volume verhogen/verlagen
Volgende
Vorige
Stroom aan/uit
Infraroodzender

PT Configurar
O LaCie LaCinema Classic foi pré-formatado como volume FAT32 para utilização com Mac OS e
Windows. Para mais informações, consulte o manual do utilizador incluído no CD-ROM LaCie Utilities.
Cuidado: o disco não deve ser reformatado num sistema de ficheiros que não FAT32 / MS-DOS. Se
reformatar o disco no sistema de ficheiros NTFS ou HFS, os ficheiros não estarão disponíveis quando
ligar o disco a um televisor.
1. Ligue a fonte de alimentação que fornece corrente ao LaCinema Classic.
2. Ligue o cabo USB ao LaCinema Classic e ao computador.
3. Copie os ficheiros multimédia para o disco rígido LaCinema Classic.
4. Desligue o cabo do LaCinema Classic e, em seguida, desligue a fonte de alimentação.
AVISO IMPORTANTE: o LaCie LaCinema Classic não foi concebido nem se destina a ser utilizado para
fins que violem quaisquer direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual. O LaCie
LaCinema Classic apenas pode ser utilizado em conjunto com materiais adquiridos legalmente ou
devidamente licenciados pelo utilizador e apenas na medida em que tais direitos de propriedade ou
licença permitam a referida utilização.
Reprodução de ficheiros multimédia
1. Seleccione um dos dois seguintes métodos de ligação:
a. Ligue o LaCinema Classic ao televisor e à aparelhagem utilizando o cabo de vídeo composto +
estéreo fornecido.
b. Ligue o LaCinema Classic ao seu televisor utilizando o cabo HDMI fornecido.
Pode também ligar o LaCinema Classic à porta de áudio coaxial digital do receptor de Home
Theater utilizando um cabo de áudio coaxial digital (também designado por S/PDIF) (não incluído).
2. Ligue a fonte de alimentação.
3. Ligue o televisor e a aparelhagem (se aplicável).
4. Uma vez ligado o LaCinema Classic ao televisor, ligue-o premindo o botão de alimentação
integrado no comando.
5. Utilize o comando para seleccionar os ficheiros multimédia que pretende reproduzir.
??

Silenciar
Configurar
Info/menu contextual
Pausa
Menu Principal/a reproduzir
Menu para cima/para trás rápido Menu para baixo/para a frente rápido
Para cima
Para baixo
Seleccionar/reproduzir
Parar
Aumentar/diminuir volume
Seguinte
Anterior
Ligado/desligado
Transmissor de infravermelhos

SV Installera
LaCie LaCinema Classic har förformaterats som en FAT 32-volym för användning med Mac OS och
Windows. Mer information finns i användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM.
Var försiktig: disken bör inte formateras om i något annat filsystem än FAT32/MS-DOS. Om du
formaterar om disken i NTFS- eller HFS-filsystem kommer filerna inte att vara tillgängliga vid anslutning
till en tv.
1. Anslut till strömförsörjningen som sätter på LaCinema Classic.
2. Anslut USB-kabeln till LaCinema Classic och till datorn.
3. Kopiera dina multimediefiler till LaCinema Classic-hårddisken.
4. Koppla bort LaCinema Classic och strömförsörjningen på ett säkert sätt.
VIKTIGT: LaCie LaCinema Classic är inte utformad för eller avsedd att användas i strid mot upphovsrätten
eller andra immateriella rättigheter. LaCie LaCinema Classic får endast användas tillsammans med sådant
material som användaren lagligen äger eller har licens att använda, och endast i den utsträckning som
äganderätten eller licensen tillåter.
Spela multimediefiler
1. Välj en av de två anslutningsmetoderna:
a. Anslut LaCinema Classic till din tv och stereo med medföljande videokomposit- och stereokabel.
b. Anslut LaCinema Classic till din tv med medföljande HDMI-kabel.
Du kan även ansluta LaCinema Classic till den koaxiala digitala ljudingången på hemmabio-
systemet med en koaxial, digital ljudkabel (även kallad S/PDIF) (ingår ej).
2. Anslut enheten till elnätet.
3. Slå på tv:n och stereon (om tillämpligt).
4. När LaCinema Classic är ansluten till tv:n, sätter du på den genom att trycka på knappen
på fjärrkontrollen.
5. Använd fjärrkontrollen för att välja de mediefiler du vill spela.
??