LaCie Starck Mobile USB 3.0 User manual

by
Quick Install Guide
USB 3.0 MOBILE HARD DRIVE

by
BOX CONTENT
Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
Note: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive.
LaCie Starck USB 3.0
Mobile Hard Drive
USB 3.0 Cable
(USB 2.0-Compatible)
USB Power cable
(in select packages only)

1
2
SETUP STEPS
LaCie Setup Assistant
WINDOWS (start.exe) MAC

Setup Steps
1. Connect the USB 3.0 cable to your computer.
2. Launch LaCie Setup Assistant.
Windows users: Double-click the LaCie drive icon in “My Computer”.
Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop.
Notes
If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has
begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting.
Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer’s native disk utility
program to format or partition your LaCie drive. Simply follow the Setup Assistant through completion,
then use your computer’s native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac) to
reformat your drive. See the user manual for more information.
Mobile hard drives may require additional power. Connect a USB power cable to the drive and to
your computer’s USB port to ensure adequate power. If a USB power cable is not included in the
packaging, you can purchase one from www.lacie.com/accessories/
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal
use, for the designated warranty period. For more details concerning your warranty, please read
the User Manual preloaded on the hard drive. For a detailed list of product warranties, visit:
www.lacie.com/products/warranty.htm.
For the latest documentation and software updates, please go to:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007
EN

FR Procédure d’installation
1. Branchez le câble USB 3.0 sur votre ordinateur.
2. Lancez LaCie Setup Assistant.
Windows : double-cliquez sur l’icône du disque LaCie dans Poste de travail.
Mac : double-cliquez sur l’icône LaCie Setup Assistant de votre bureau.
Remarques
Si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a commencé,
votre disque ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement.
L’assistant d’installation LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d’utiliser l’utilitaire de disque
natif de l’ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement les
instructions de l’assistant d’installation jusqu’à la fin puis utilisez l’utilitaire de disque natif de
l’ordinateur (Gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour reformater le
disque. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations.
Les disques durs mobiles peuvent nécessiter une alimentation supplémentaire. Pour ce faire,
connectez un câble d’alimentation USB au disque et au port USB de votre ordinateur. Si l’emballage
ne contient pas de câble d’alimentation USB, vous pouvez en acheter un à l’adresse
www.lacie.com/accessories/
Informations sur la garantie
LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d'œuvre, dans des conditions
normales d'utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. Pour plus de détails
concernant votre garantie, veuillez lire le manuel d’utilisation préchargé sur le disque dur. Pour une
liste détaillée des garanties applicables au produit, rendez-vous sur :
www.lacie.com/products/warranty.htm.
Pour obtenir les toutes dernières versions de la documentation et des logiciels, rendez-vous
à l’adresse suivante : http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

IT Procedure di installazione
1. Collegare il cavo USB 3.0 al computer.
2. Avviare LaCie Setup Assistant.
Utenti Windows: fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in “Risorse del computer”.
Utenti Mac: fare doppio clic sull'icona “LaCie Setup Assistant” sul desktop.
Note
Se non viene avviata l'applicazione LaCie Setup Assistant o se si esce dalla stessa dopo l'inizio della
formattazione, l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una formattazione manuale.
LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per formattare o
suddividere in partizioni l'unità disco LaCie. In questo caso, è sufficiente attendere che LaCie Setup
Assistant sia terminato, quindi riformattare l'unità con l'utility disco nativa del computer (Gestione
disco in Windows o Disk Utility in Mac). Consultare la Guida per l'utente per ulteriori informazioni.
Le unità disco mobili possono richiedere un'alimentazione aggiuntiva. Collegare un cavo di alimenta-
zione USB all'unità e alla porta USB del computer per garantire un'adeguata potenza di alimentazione.
Se la confezione non comprende un cavo di alimentazione USB, è possibile acquistarlo da
www.lacie.com/accessories/
Informazioni sulla garanzia
LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo
normali, per il periodo indicato di validità della garanzia. Per ulteriori dettagli relativi alla garanzia,
vedere la Guida per l'utente precaricata sul disco rigido. Per un elenco dettagliato delle garanzie sui
prodotti, visitare la pagina: www.lacie.com/products/warranty.htm.
Per la documentazione più recente e gli ultimi aggiornamenti del software, andare alla
pagina Web http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

DE Einrichtung Schritt für Schritt
1. Schließen Sie das USB 3.0-Kabel an den Computer an.
2. Starten Sie den LaCie Setup Assistant.
Windows: Doppelklicken Sie im Ordner „Arbeitsplatz“ auf das Symbol der LaCie Festplatte.
Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“.
Hinweise
Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung
abbrechen, ist die Festplatte nicht einsatzbereit; Sie müssen sie zunächst manuell formatieren.
Auch wenn Sie LaCie Setup Assistant verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm
Ihres Computers zur Formatierung bzw. Partitionierung der LaCie Festplatte einsetzen. Schließen Sie
einfach alle Schritte im Setup Assistant ab, und formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem
computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu (Datenträgerverwaltung unter Windows bzw.
Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen). Weitere Informationen finden Sie im Benutzer-
handbuch.
Mobile Festplatten benötigen möglicherweise eine separate Stromversorgung. Verbinden Sie das
Laufwerk und einen USB-Anschluss an Ihrem Rechner mit einem USB-Netzkabel, um eine
ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten. Falls sich kein USB-Netzkabel im Lieferumfang
befindet, können Sie dies über www.lacie.com/accessories/ beziehen.
Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen
Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Weitere Details zu Ihrer Garantie finden
Sie im Benutzerhandbuch, das auf Ihrer Festplatte vorinstalliert ist. Eine detaillierte Liste mit
Produktgarantien finden Sie unter: www.lacie.com/products/warranty.htm.
Die aktuelle Dokumentation sowie Software-Updates finden Sie im Internet:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

ES Pasos de configuración
1. Conecte el cable USB 3.0 al ordenador.
2. Ejecute LaCie Setup Assistant.
Usuarios de Windows: haga doble clic en el icono de la unidad LaCie en “Mi PC”.
Usuarios de Mac: haga doble clic en el icono “LaCie Setup Assistant” del escritorio.
Notas
Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez haya empezado el proceso de
formateo, la unidad no estará lista para funcionar y necesitará un formateo manual.
El empleo de LaCie Setup Assistant no le impide utilizar la utilidad de disco original del ordenador
para formatear o crear una partición en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del
asistente de instalación y, a continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de disco
original (Administrador de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac). Consulte el Manual de
Usuario para obtener más información.
Los discos duros móviles pueden requerir alimentación adicional. Conecte un cable de alimentación
USB a la unidad y al puerto USB del ordenador para garantizar suficiente alimentación eléctrica.
Si no se incluye ningún cable de alimentación USB en el embalaje, puede adquirir uno en
www.lacie.com/accessories/
Información de garantía
LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo de
garantía especificado, siempre que haya sido sometido a un uso normal. Para más información
sobre la garantía, lea el Manual de Usuario preinstalado en el disco duro. Para obtener una lista
detallada de las garantías de los productos, visite: www.lacie.com/products/warranty.htm.
Para consultar la documentación y las actualizaciones de software más recientes, visite:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

NL Installatiestappen
1. Sluit de USB 3.0-kabel aan op uw computer.
2. Start de LaCie Setup Assistant.
Windows-gebruikers: dubbelklik op het LaCie-pictogram in Deze computer.
Mac-gebruikers: dubbelklik op het "LaCie Setup Assistant"-pictogram op het bureaublad.
Opmerkingen
Als u de LaCie Setup Assistant niet start of als u de LaCie Setup Assistant stopt nadat de formattering
is gestart, is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden.
Ook als u de LaCie Setup Assistant gebruikt, kunt u nog steeds het hulpprogramma voor schijfbeheer
van uw computer gebruiken bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie-drive. Volg gewoon de
Setup Assistant totdat deze is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer
van uw computer (Schijfbeheer voor Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac) om uw schijf
opnieuw te formatteren. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.
Mobiele harde schijven vereisen mogelijk meer stroom. Sluit een USB-voedingskabel aan op de drive
en op de USB-poort van uw computer om voor een geschikte stroomvoorziening te zorgen. Als een
USB-voedingskabel niet wordt meegeleverd in de verpakking, kunt u er één aanschaffen op
www.lacie.com/accessories/.
Garantie
LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik,
gedurende de aangegeven garantieperiode. Voor meer informatie over uw garantie raadpleegt
u de Gebruikershandleiding die is voorgeladen op de harde schijf. Bezoek
www.lacie.com/products/warranty.htm voor een gedetailleerde lijst met productgaranties.
Ga naar http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 voor de
nieuwste documentatie en software-updates.

PT Procedimento de Instalação
1. Ligue o cabo USB 3.0 ao computador.
2. Inicie o LaCie Setup Assistant.
Utilizadores do Windows: Faça duplo clique no ícone da unidade LaCie em
“O meu computador”.
Utilizadores do Mac: Faça duplo clique no ícone do “LaCie Setup Assistant” no
ambiente de trabalho.
Notas
Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido
iniciada, a unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual.
A utilização do LaCie Setup Assistant não impede a utilização do programa de utilitário de disco
nativo do computador para formatar ou criar partições na unidade LaCie. Siga as instruções do
Setup Assistant até que este esteja concluído e, em seguida, utilize o utilitário de disco nativo do
computador (Gestão de Discos no Windows ou Utilitário do Disco no Mac) para reformatar a
unidade. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações.
As unidades de disco rígido portáteis podem necessitar de alimentação adicional. Ligue um cabo de
alimentação USB à unidade e a uma porta USB no computador para assegurar uma alimentação
adequada. Se não estiver incluído um cabo de alimentação USB na embalagem, poderá adquirir um
em www.lacie.com/accessories/
Informações sobre a garantia
A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto, em condições de uso normais,
dentro do período da garantia. Para obter mais informações sobre a garantia, leia o Manual do
Utilizador pré-instalado na unidade de disco rígido. Para obter uma lista detalhada de garantias dos
produtos, visite: www.lacie.com/products/warranty.htm.
Para obter as actualizações mais recentes à documentação e software, aceda a:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

SV Installationsanvisningar
1. Anslut USB 3.0-kabeln till datorn.
2. Starta LaCie Setup Assistant.
Windowsanvändare: Dubbelklicka på ikonen för LaCie-diskenheten i ”Den här datorn”.
Mac-användare: Dubbelklicka på ikonen ”LaCie Setup Assistant” på ditt skrivbord.
Observera
Om du inte startar LaCie Setup Assistant eller om du avslutar LaCie Setup Assistant efter det att
formateringen börjat, kommer din diskenhet inte att vara redo för användning och manuell formatering
blir nödvändig.
Att du använder LaCie Setup Assistant hindrar dig inte från att använda datorns egna hjälpprogram
för att formatera eller partitionera LaCie-diskenheten. Följ Setup Assistant ända till slutet, använd
sedan datorns eget diskhjälpprogram (Disk Management för Windows eller Disk Utility för Mac) för att
formatera om diskenheten. Se användarhandboken för närmare information.
Externa hårddiskar kan kräva ytterligare ström. Anslut en USB-strömkabel till enheten och till din
dators USB-port för att säkerställa att det finns tillräckligt med ström. Om en USB-nätkabel inte finns
med i förpackningen, kan du köpa en på www.lacie.com/accessories/
Garanti
LaCies garanti gäller eventuella skador på produkten rörande material och utförande, som
uppkommit vid normalt bruk under garantiperioden. Mer information om garantin finns i användar-
handboken, som finns på hårddisken. En detaljerad lista över produktgarantier finns på:
www.lacie.com/products/warranty.htm.
För senaste dokumentation och mjukvaruuppdateringar var god gå till:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

DA Setup Steps
1. Slut USB 3,0-kablet til computeren.
2. Start LaCie Setup Assistant.
Windows brugere: Dobbeltklik på LaCie-diskikonet i “Denne Computer”.
Mac-brugere: Dobbeltklik på ikonet ”LaCie Setup Assistent” på skrivebordet.
Bemærk
Hvis du ikke opstarter LaCie Setup Assistent, eller hvis du forlader LaCie Setup Assistent efter, at
formateringen er startet, vil drevet ikke være klar til brug og kræver manuel formatering.
Brug af LaCie Setup Assistent forhindrer dig ikke i at bruge computerens indbyggede
disk-hjælpeprogram til formatering eller partitionering af dit LaCie-drev. Du skal ganske enkelt følge
Setup Assistenten frem til afslutningen af installationen og herefter bruge din computers indbyggede
drevhjælpeprogram (Drev Håndtering i Windows eller Disk Utility til Mac) til genformatering af drevet.
Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen.
Mobile harddiske kan behøve ekstra strøm. Tilslut et USB-strømkabel til drevet og til din computers
USB port for at sikre korrekt strøm. Hvis der ikke medfølger et USB-strømkabel i pakken, kan du købe
det fra www.lacie.com/accessories/
Garantioplysninger
LaCie garanterer, at produktet er frit for fejl i materiale og udførelse under normal brug i den angivne
garantiperiode. For yderligere detaljer med hensyn til din garanti, bedes du venligst læse brugerve-
jledningen der er installeret på harddiskdrevet. For en detaljeret liste over produktgarantier, besøg:
www.lacie.com/products/warranty.htm.
Du kan få den nyeste dokumentation og de seneste softwareopdateringer ved at gå ind på:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

FI Asennusvaiheet
1. Kytke USB 3,0 -kaapeli tietokoneeseen.
2. Käynnistä LaCie Setup Assistant -ohjelma.
Windows-käyttäjät: kaksoisnapsauta LaCie-aseman kuvaketta Oma tietokone -kansiossa.
Mac-käyttäjät: kaksoisosoita työpöydällä olevaa LaCie Setup Assistant -kuvaketta.
Huomautukset
Jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistoa ei käytetä tai jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistosta
poistutaan ennen kuin alustus on valmis, asema ei ole käyttövalmis, ja se on alustettava käsin.
LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käyttö ei estä tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston käyttöä
LaCie-aseman alustamiseen tai osioihin jakamiseen. Suorita Setup Assistant -ohjelmisto ensin loppuun
ja alusta asema sitten uudelleen tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston (Windowsissa Levynhal-
linta ja Macissä Levytyökalu) avulla. Lisätietoja on käyttöoppaassa.
Mobiilikiintolevyt voivat vaatia lisävirtaa. Liitä USB-virtakaapeli asemaan ja tietokoneesi USB-porttiin
tarvittavan virransaannin varmistamiseksi. Jos pakkauksessa ei ole USB-kaapelia, voit ostaa sen
osoitteesta www.lacie.com/accessories/
Takuutiedot
LaCie takaa tuotteen materiaali- ja valmistusvikojen varalta normaalissa käytössä määritetyn takuun
ajan. Lisätietoja takuusta on kiintolevylle valmiiksi asennetussa käyttöoppaassa. Osoitteessa
www.lacie.com/products/warranty.htm on kattava luettelo eri tuotteiden takuista.
Viimeisimmät käyttöohjeet ja ohjelmistopäivitykset saa osoitteesta
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

PL Etapy konguracji
1. Podłącz kabel USB 3.0 do komputera.
2. Uruchom aplikację LaCie Setup Assistant.
Użytkownicy systemu Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę dysku LaCie w oknie Mój komputer.
Użytkownicy komputerów Mac: Kliknij dwukrotnie ikonę aplikacji LaCie Setup Assistant
na pulpicie.
Uwagi
Jeżeli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona lub jeżeli jej działanie zostanie przerwane
po rozpoczęciu formatowania, dysk nie będzie gotowy do użycia i konieczne będzie jego ręczne
sformatowanie.
Użycie aplikacji LaCie Setup Assistant nie uniemożliwia korzystania z własnych programów narzędziowych
komputera w celu sformatowania napędu LaCie lub dokonania jego podziału na partycje. Wystarczy
wykonać wszystkie instrukcje aplikacji Setup Assistant, a następnie za pomocą własnego programu
narzędziowego komputera (Zarządzanie dyskami w przypadku systemu Windows lub Disk Utility w
przypadku komputerów Macintosh) ponownie sformatować dysk. Więcej informacji znajduje się w
podręczniku użytkownika.
Przenośne dyski twarde mogą wymagać dodatkowego zasilania. Aby dysk był odpowiednio zasilany,
należy podłączyć do niego kabel zasilający USB. Ten sam kabel należy podłączyć do portu USB komputera.
Jeśli kabla zasilającego USB nie dołączono do zestawu, można taki kabel kupić na stronie WWW pod
adresem www.lacie.com/accessories/.
Informacje gwarancyjne
Firma LaCie gwarantuje, że w normalnych warunkach eksploatacyjnych jej produkty wolne będą od wad
materiałowych i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny. Więcej informacji na temat gwarancji
znajduje się w podręczniku użytkownika, który zapisano fabrycznie na dysku twardym. Szczegółowa lista
gwarancji na produkty znajduje się na stronie WWW pod adresem www.lacie.com/products/warranty.htm.
Najnowszą dokumentację i aktualizacje oprogramowania można znaleźć pod adresem:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

RU Порядок подключения
1. Подключите кабель USB 3.0 к компьютеру.
2. Запустите мастер установки LaCie Setup Assistant.
Для пользователей Windows: дважды щелкните по значку привода LaCie в окне
«Мой компьютер».
Для пользователей компьютеров Mac: дважды щелкните по значку мастера
установки LaCie Setup Assistant на рабочем столе.
Примечания
Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения
форматирования, привод не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте его вручную.
Чтобы отформатировать привод LaCie или разбить его на разделы, используйте мастер установки
LaCie Setup Assistant или другую установленную дисковую утилиту. Выполните все действия с
помощью мастера установки и переформатируйте привод, используя дисковую утилиту (например,
программу управления дисками для Windows или дисковую утилиту для Mac). Дополнительные
сведения см. в руководстве пользователя.
Для работы переносных жестких дисков может требоваться дополнительное питание. Чтобы
обеспечить необходимое питание, подключите шнур питания с интерфейсом USB к приводу и
компьютеру. Такой шнур можно приобрести на веб-сайте www.lacie.com/accessories, если он не
включен в комплект поставки.
Гарантийные обязательства
В течение срока, указанного в гарантийном талоне, компания LaCie гарантирует отсутствие любых
дефектов в материалах и сборке изделия при его нормальной эксплуатации. Дополнительные
сведения о гарантийных обязательствах можно найти в руководстве пользователя, находящемся на
приводе. Полный список продуктов, на которые распространяется гарантия, находится на странице
www.lacie.com/products/warranty.htm.
Обновленные версии документации и программного обеспечения можно найти на
веб-сайте http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007.

EL Βήματα εγκατάστασης
1. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στον υπολογιστή.
2. Εκκινήστε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant.
Χρήστες Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου LaCie στο “My Computer”.
Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο“LaCie Setup Assistant” στην επιφάνεια εργασίας.
Σημειώσεις
Εάν δεν εκτελέσετε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant ή εάν διακόψετε το LaCie Setup Assistant μετά την
έναρξη της μορφοποίησης, ο δίσκος δεν θα είναι έτοιμος για χρήση και θα πρέπει να μορφοποιηθεί μη
αυτόματα.
Η χρήση του LaCie Setup Assistant δεν σας εμποδίζει να χρησιμοποιήσετε το εγγενές βοηθητικό
πρόγραμμα του υπολογιστή σας για τη μορφοποίηση ή τη δημιουργία διαμερισμάτων του δίσκου LaCie.
Απλά ακολουθήστε το Setup Assistant μέχρι να ολοκληρώσει τη διαδικασία, και στη συνέχεια
χρησιμοποιήστε το εγγενές πρόγραμμα του υπολογιστή σας (Disk Management για τα Windows ή Disk
Utility για το Mac) για να επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σας. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης για
περισσότερες πληροφορίες.
Οι φορητοί σκληροί δίσκοι μπορεί να απαιτούν πρόσθετη ισχύ. Συνδέστε ένα καλώδιο τροφοδοσίας USB
στο δίσκο και στη θύρα USB του υπολογιστή σας για να εξασφαλίσετε πρόσθετη ισχύ. Εάν δεν
περιλαμβάνεται ένα καλώδιο τροφοδοσίας USB στη συσκευασία, μπορείτε να το αγοράσετε από το
www.lacie.com/accessories/
Πληροφορίες εγγύησης
Η LaCie παρέχει εγγύηση για το προϊόν κατά οποιουδήποτε ελαττώματος στα υλικά και στην κατασκευή,
υπό κανονική χρήση, για την καθοριζόμενη περίοδο εγγύησης. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
την εγγύηση, παρακαλούμε διαβάστε το Εγχειρίδιο Χρήσης που είναι προφορτωμένο στο σκληρό δίσκο.
Για ένα λεπτομερή κατάλογο των εγγυήσεων προϊόντος, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση:
www.lacie.com/products/warranty.htm.
Για τις τελευταίες ενημερώσεις των εγχειριδίων και του λογισμικού, παρακαλούμε επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα με διεύθυνση: http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

ZH ᅝ㺙ℹ偸
1. ᇚUSB 3.0 ⬉㓚ⱘϔッ䖲᥹㟇䅵ㅫᴎDŽ
2. ࡼ LaCie Setup AssistantDŽ
Windows ⫼᠋˖ঠߏĀ៥ⱘ⬉㛥āЁⱘ LaCie 偅ࡼ఼೒󰵼DŽ
Mac ⫼᠋˖ঠߏḠ䴶Ϟⱘ LaCie Setup Assistant ೒󰵼DŽ
⊼ᛣ
བᵰϡࡼ LaCie Setup Assistantˈ៪೼Ḑᓣ࣪ᓔྟৢ䗔ߎ LaCie Setup Assistantˈ߭偅ࡼ఼᮴⊩Փ⫼ˈ
䳔㽕᠟ࡼ䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ
Փ⫼ LaCie Setup Assistant ϡӮོ⹡ᙼՓ⫼䅵ㅫᴎᴀ䑿ⱘ⺕Ⲭᅲ⫼⿟ᑣᇍ LaCie 偅ࡼ఼䖯㸠Ḑᓣ࣪៪
ߚDŽা䳔ᣝ✻ Setup Assistant ⱘᣛ⼎ᅠ៤᪡԰ˈ✊ৢՓ⫼䅵ㅫᴎᴀ䑿ⱘ⺕Ⲭᅲ⫼⿟ᑣ˄Windows ⺕
Ⲭㅵ⧚៪ Mac Disk Utility˄⺕Ⲭᅲ⫼⿟ᑣ˅˅ᴹ䞡ᮄḐᓣ࣪偅ࡼ఼DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕lj⫼᠋᠟
ݠNJDŽ
⿏ࡼ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ৃ㛑䳔㽕乱໪ⱘ⬉࡯DŽ䇋ᇚ USB ⬉⑤⬉㓚ⱘϸッߚ߿䖲᥹ࠄ偅ࡼ఼䅵ㅫᴎϞⱘ USB
ッষˈҹ⹂ֱ⬉࡯ܙ䎇DŽབᵰࣙ㺙Ёϡ৿ USB ⬉⑤⬉㓚ˈᙼৃҹҢ www.lacie.com/accessories/ 䌁фϔ
ᴵDŽ
ֱֵׂᙃ
LaCie ᢙֱˈ೼ℷᐌՓ⫼ᚙމϟˈѻક೼ᣛᅮⱘֱׂᳳݙϡӮߎ⦄ӏԩᴤ䋼Ϣࠊ䗴Ꮉ㡎ᮍ䴶ⱘ㔎䱋DŽ᳝
ֱׂ݇ᮍ䴶ⱘ᳈໮䆺㒚ֵᙃˈ䇋䯙䇏⹀Ⲭ偅ࡼ఼Ϟ乘㺙ⱘlj⫼᠋᠟ݠNJDŽ᳝݇ѻકֱׂⱘ䆺㒚߫㸼ˈ䇋
䆓䯂˖www.lacie.com/products/warranty.htmDŽ
᳔᳝݇ᮄⱘ᭛ḷ䕃ӊ᳈ᮄˈ䇋䆓䯂˖
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

TR Kurulum Adımları
1. USB 3.0 kablosunu bilgisayarınıza bağlayın.
2. LaCie Setup Assistant’ı başlatın.
Windows kullanıcıları: “Bilgisayarım”da bulunan LaCie sürücü simgesini çift tıklatın.
Mac kullanıcıları: Masaüstünüzde bulunan "LaCie Setup Assistant" simgesini çift tıklatın.
Notlar
LaCie Setup Assistant yazılımını başlatmaz veya biçimlendirme başladıktan sonra yazılımdan çıkarsanız,
sürücünüz kullanıma hazır olmaz ve manuel olarak biçimlendirilmesi gerekir.
LaCie Setup Assistant'ın kullanılması, LaCie sürücünüzü biçimlendirmek veya bölümlemek için
bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını kullanmanıza engel olmaz. Tek yapmanız gereken Setup
Assistant'ı sonuna kadar takip ettikten sonra, sürücünüzü yeniden biçimlendirmek için bilgisayarınızın
kendi disk yardımcı programını (Windows için Disk Yönetimi, Mac için Disk Utility) kullanmaktır. Daha fazla
bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.
Mobil sabit disk sürücüler ilave güce ihtiyaç duyabilir. Yeterli gücü sağlamak için sürücüye ve
bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bir USB güç kablosu bağlayın. Pakette bir USB güç kablosu
bulunmuyorsa, www.lacie.com/accessories/ adresinden satın alabilirsiniz.
Garanti Bilgileri
LaCie, ürününüzü normal kullanılması koşuluyla, belirtilen garanti süresi boyunca her türlü malzeme ve
işçilik hatalarına karşı garanti eder. Garantinizle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen sabit diske önceden
yüklenmiş olan Kullanım Kılavuzunu okuyun. Ayrıntılı ürün garantileri listesi için, şu adresi ziyaret edin:
www.lacie.com/products/warranty.htm.
En yeni belgeler ve yazılım güncellemeleri için lütfen şu adrese gidin:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

LaCie Asia
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China
[email protected]
LaCie Australia
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
[email protected]
LaCie Benelux
Vorstlaan / 165 Bld du Souverain
B-1160 Brussels, Belgium
[email protected]
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
[email protected]
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
[email protected]
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
[email protected]
LaCie Italy
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
[email protected]
Elecom – Japan
http://www.lacie.jp/support/
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway, Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
[email protected]
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5apl.
28036 Madrid
[email protected]
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15A
4004 Basel
[email protected]
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, London, UK W4 5PY
UK: [email protected]
Ireland: [email protected]
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
[email protected]
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
[email protected]
[email protected]
Visit www.lacie.com for more information on LaCie products.
Copyright © 2009, LaCie 714875 100708
CONTACT US