laerdal Resusci Baby QCPR User manual

www.laerdal.com
Resusci Baby QCPR
Battery
Installation Guide
EN
FR
DE
ES
IT
PL
NL
NO
SV
DK
FI
BR
ZH
JA
KO

2
1
4 5
6
2
3
78
910
1211

3
78
910
1211

4
13
10 sec.
EN IMPORTANT
• Reset the system after installing a new battery.
• Press and hold ON button until green light turns on.
• Charge battery before use.
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Après avoir installé une nouvelle
batterie, réinitialisez le système.
• Appuyez sur le bouton Marche (ON)
et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que le voyant vert s’allume.
• Chargez la batterie avant utilisation.
DE
WICHTIG
• Setzen Sie das System nach der
Installation einer neuen Batterie zurück.
• Drücken Sie die EIN-Taste, bis ein
grünes Licht aufleuchtet.
• Laden Sie vor derVerwendung die
Batterien.
ES
IMPORTANTE
• Reinicie el sistema tras instalar una
nueva batería.
• Pulse y mantenga pulsado el botón de
ENCENDIDO hasta que se encienda
la luz verde.
• Cargue la batería antes del uso.
IT
IMPORTANTE
• Reimpostare il sistema dopo aver
installato una nuova batteria.
• Premere e tenere premuto il pulsante
di accensione fino all’accensione della
luce verde.
• Caricare la batteria prima dell’uso.

5
PL
WAŻNE
• Po zainstalowaniu nowego
akumulatora trzeba zresetować
system.
• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
WŁ. (ON) do momentu, aż zaświeci
się zielone światło.
• Przed użyciem należy naładować
akumulator.
NL
BELANGRIJK
• Start het systeem opnieuw op als er
een nieuwe batterij is geplaatst.
• Houd de AAN-knop ingedrukt tot het
groene lampje gaat branden.
• Laad de batterij op voor gebruik.
BR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• Reinicie o sistema após a instalação da
nova bateria.
• Mantenha pressionado o botão de
ligar (ON) até que a luz verde acenda.
• Carregue a bateria antes do uso.
NO
VIKTIG
• Nullstill systemet etter å ha satt inn
nytt batteri.
• Trykk på og hold inne PÅ-knappen til
det grønne lyset tennes.
• Lad batteri før bruk.
SV
VIKTIGT
• När ett nytt batteri har installerats ska
systemet återställas.
• Håll PÅ-knappen intryckt tills den
gröna lampan tänds.
• Ladda batteriet före användning.
DK
VIGTIGT
• Nulstil systemet efter installation af et
nyt batteri.
• Tryk og hold på tænd-knappen, indtil
den grønne lampe lyser.
• Batteriet skal oplades før brug.
FI
TÄRKEÄÄ
• Palauta järjestelmä alkutilaan uuden
akun asentamisen jälkeen.
• Paina virtapainiketta pitkään, kunnes
vihreä valo syttyy.
• Lataa akku ennen käyttöä.
ZH
重要信息
• 安装新电池后，重置系统。
• 按住“打开”按钮，直至绿灯亮起。
• 使用前给电池充电。
JA
重要
• 新しいバッテリを取り付けてから、シス
テ ム を リ セット してくだ さ い 。
• 緑色のライトが点灯するまで、ONボタン
を 押 し 続 け て く だ さ い 。
• 使用前にバッテリを充電してください。
KO
중요
• 새 배터리를 설치한 후에는 시스템을
리셋하십시오.
• 녹색등이 켜질 때까지ON버튼을
길게 누르십시오.
• 사용 전 배터리를 충전하십시오.

6

7

www.laerdal.com
20-16352 Rev A
© 2020 Laerdal Medical AS. All rights reserved.
Manufactured by: Laerdal Medical AS
P.O. Box 377,Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway
T: ([phone]
Printed in Norway