LAGO Fluttua R Firmware update

FLUTTUA R
page 2 rev. 081020
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY DIRECTIONS
A
H
B
B
Fissaggio a parete pannello proteggi materasso - Wall fixing of the mattress protective panel
Montaggio pianale/telaio - Slat board/frame assembly
3
4
1. portare i semi pianali sopra al telaio.
1. place the two halves of the slat board on the frame.
2. procedere al montaggio e fissaggio di tutte le viti
‘B’ di bloccaggio telaio sui pianali.
2. proceed with the assembly and fixing of all frame-
slat board fixing screws ‘B’.
2. posizionare la dima in carta sul pavimento e contro il
muro nel punto desiderato. Segnare con una matita i fori
corrispondenti al modello di letto in vostro possesso.
2. place the paper template on the floor and on the wall
in the chosen positions. Mark with a pencil the hole posi-
tions, depending on the model of your bed.
viti M6x15
M6x15 screws
Tassello chimico
Chemical anchor
Viti per tassello chimico
Screws for chemical anchor
1. tagliare la dima in corrispondenza dell’altezza letto
scelta.
1. cut the template according to the selected bed height.
Esempio: 6° foro - Altezza h=365
Example: 6th hole - Height h=365
3. infilare le testine ‘H’ nel pannello a “T” proteggi ma-
terasso (part. 1), rimuovere la dima in carta e fissare a
muro nella posizione segnata il pannello a “T” proteggi
materasso (part. 1) e il profilo in acciaio (part. 2).
3. insert the blind nuts “H” in the mattress protective
panel (det. 1), remove the paper template and secure the
T-shaped mattress protective panel (det. 1) and the steel
section bar (det. 2) to the wall.
4. utilizzare tasselli chimici per fissare il pannello alla parete.
4. fix the panel to the wall using chemical anchors.
Testine M6x14
M6x14 blind nuts

page 3rev. 081020
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY DIRECTIONS
FLUTTUA R
2. infilare l’illuminazione (part. 7) con le lampade rivolte
verso il basso.
2. insert the lighting panel (det. 7) with the bulbs facing
downwards .
LATO TESTIERA - HEADBOARD SIDE
Regolazione altezza gamba telescopica e montaggio su telaio - Adjustment of the telescopic leg height and assembly on frame
Montaggio pannello illuminazione (opzionale) - Assembly of lighting panel (optional)
5
6
1. sollevare il pianale con telaio, ruotarlo ed appoggiarlo
al suolo.
1. lift the slat board with frame, turn it over and rest it
on the floor.
2. individuare sulla parte inferiore della gamba telescopi-
ca (part. 6) il numero di foro corrispondente all’altezza del
letto scelta precedentemente (vedi tabella pag. 1).
2. locate the hole on the lower part of the telescopic leg
(det. 6) that corresponds to the bed height (see table on
page 1) selected in advance.
3. per la regolazione dell’altezza, agire sulle due viti pre-
senti (part. 6a) e dopo averle rimosse, posizionarle sul
foro corretto e fissarle nuovamente in posizione.
3. to adjust the height, loosen the two screws (det. 6a)
and remove them; position them on the correct hole and
secure them again.
4. rovesciare e montare la gamba assemblata in posizione
centrale sul telaio; verificare che le due viti (part. 6a) si
trovino rivolte verso il lato testiera e quindi fissare la gam-
ba con le quattro viti ‘C’ .
4. turn over the assembled leg and fix it in the centre of
the frame; make sure that the two screws (det. 6a) are
facing towards the headboard and then fix the leg with
the four screws ‘C’.
1. sollevare il pianale con telaio, ruotarlo ed appoggiarlo
al suolo.
1. lift the slat board with frame, turn it over and rest it
on the floor.
3. posizionarla con il cavo rivolto verso il lato testiera,
individuare la coppia di fori corrispondenti e fissarla in
posizione con le due viti ‘B’.
3. position it with the wire facing towards the headboard,
locate the two corresponding holes and secure it in posi-
tion with the two screws ‘B’.
4. individuata la presa di alimentazione luci, stendere il
cavo di alimentazione sul pianale e fissarlo con i cinque
fermacavo adesivi ‘D’ in dotazione.
4. locate the power supply socket, extend the power cable
on the slat board and fix it with the five adhesive cable
holders ‘D’ supplied.
viti M6x15
M6x15 screws
viti M6x15
M6x15 screws

FLUTTUA R
page 4 rev. 081020
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY DIRECTIONS
Fissaggio pianale/telaio a muro - Wall fixing of the slat board/frame
7
Montaggio testata imbottita (opzionale) - Assembly of coated headboard (optional)
8
Per ulteriori delucidazioni contattare l’ufficio tecnico al n° 049 599 42 99
Importante: la Lago S.p.A. non risponde di eventuali danni a cose o persone derivanti da un errato montaggio.
For further explanations contact our technical department at no. [phone]
Important: Lago S.p.A. is not responsible for possible damages to property or injuries to people deriving from incorrect assembly.
1. avvicinare ed infilare sul profilo a ‘T’ (part. 2) fissato a
parete la parte posteriore del telaio (part. 5) facendo at-
tenzione che appoggi nella parte superiore.
1. position the rear part of the frame (det. 5) into the T-
shaped bar (det. 2) secured to the wall, making sure that
the frame rests on the upper part of the bar.
2. far corrispondere le forature, infilare le quattro ron-
delle ‘F’ sulle quattro viti passanti ‘E’ quindi fissare le
viti con forza.
2. align the holes, insert the four washers ‘F’ on the
four screws ‘E’ and fully tighten them.
1. fissare infine la testata imbottita (part. 9) sul pannello
proteggi materasso (part. 1) con le tre viti ‘F’.
viti M6x60
M6x60 screws
viti M6x50
M6x50 screws
1. finally, fix the coated headboard (det. 9) on the mattress
protective panel (det. 1) with the three screws ‘F’.
rondella per viti M6
washer for M6 screws