laguna Kera Home User manual

Montageanleitung
Kera Home
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
UPUTA ZA MONTAU

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ



Page 4
Page 6
Pagina 8
Stranica 10
Strana 12
14. oldal
Stran 16
Strana 18



Sida 22
Strona 24
MONTAGEANLEITUNG Seite 2


2Kera Home
x = Bohrposition in WandOKFFB
1895
28
942

32 mm
-
sten mit 2 Schrauben!
5,5 x 60 mm
683
1422
32
28
32
1095
1902
1820 mm

28
32
28
775
32
1902
OKFFB
28
1902
 
850
312
342
342

3
Kera Home
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Warnung: Bei fehlerhafter Montage besteht Gefahr!
 

 

sind.
 

 
nach DIN VDE 0100-701-

 

 

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung:


i
Abbildungen siehe Anhang
1. Türen demontieren (Abb.A)
2. Schubkästen demontieren
(Abb. A1)
(Abb. A2)
3. Spiegelgriff montieren (Abb. B)
4. Leuchten montieren (Abb. C/C1/C2)

5. Möbel montieren (Abb. D/D1/D2)

 

 




6. Möbel ausrichten (Abb. E/E1/E2)
7. Waschtisch mit LED-Band montieren (Abb. F)

8. Waschtisch montieren (Abb. G)
9. Armatur anbringen (Abb. H)
Achtung: 

10. Ablageplatte aufschrauben (Abb. I/I1)
Achtung: Nicht durch die Ablageplatte bohren!

11. Steckboard montieren (Abb. J)
12. Türen montieren (Abb. K)
13. Schubkästen montieren
(Abb. K1)
(Abb. K2)
14. Türen ausrichten (Abb. L/L1/L2)
15. Schubkästen ausrichten
(Abb. L3)
(Abb. L4/L5/L6)

i
 

 



 Achtung:


 


 
 
 
- Waschtischunterschrank

- Highboard mit Schubkasten
- Unterschrank mit Schubkasten
 
 
 -

 

 Achtung:

 

 

 

 -

 


x = FFL = 
1895
28
942

32 mm


683
1422
32
28
32
1095
1902
1820 mm

28
32
28
775
32
1902
FFL
28
1902
 
850
312
342
342
 GB
4Kera Home

 
 
 
 
 Spirit level
 
 
 
 Pencil
 
 The mounting must only be done by experts.
 Warning: defective mounting is dangerous!
 
that the 
 

 

 Electrical installations should only be carried out by a
specialist electrician 
 


 -
tries must be observed.

TOOLS
Caution


i
For the figures, see the attachment
1. Dismantle the doors (Fig. A)
2. Dismantle the drawers
(Fig. A1)
(Fig. A2)
3. Mount the mirror grip (Fig. B)
4. Mount the lamps (Fig. C/C1/C2)

5. Hang up the furniture (Fig. D/D1/D2)

 
Mirror cabinet
 




6. Align furniture (Fig. E/E1/E2)
7. Mount the washstand with the LED (Fig. F)

8. Mount the washstand (Fig. G)
9. Install the tap (Fig. H)
Warning: Use the enclosed rubber seal.
Do not overtighten the tap!
10. Screw on the shelf (Fig. I/I1)
Warning:

11. Mount the protoboard (Fig. J)
12. Mount the doors (Abb. K)
13. Mount the drawers
(Fig. K1)
(Fig. K2)
14. Aligning the doors (Fig. L/L1/L2)
15. Align the drawers
(Fig. L3)
(Fig. L4/L5/L6)
MOUNTING SEQUENCE
i
 
 


on the packaging.
 Caution: only remove the protective caps on the mirrored


 Use suitable spacers or distance blocks to even out the exist-


 
 
to the dimensioned layout.
 
- Washstand base cabinet
- 


 
 
 

 


 Caution: do not use any chemicals, aggressive detergent

 

 

 
 
non-abrasive cleaning agents.
 
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
5
Kera Home

x = position de perçage dans le murBSSA = bord supérieur du sol achevé
1895
28
942

32 mm


vis !
683
1422
32
28
32
1095
1902
1820 mm
de BSSA
28
32
28
775
32
1902
BSSA
28
1902
 
850
312
342
342
 F
6Kera Home

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mise en garde: un montage incorrect entraîne des risques!
 


 
procéder au baignoire.
 

 

vigueur 
 


 
doivent être observées.
CONSIGNES DE SECURITE
OUTILS
Attention:

des produits!

i
Illustrations (voir annexe)
1. Démonter les portes (ill. A)
2. Démonter les tiroirs
(ill. A1)
(ill. A2)
3. Monter la poignée du miroir (ill. B)
4. Monter les lampes (ill. C/C1/C2)
Le courant doit être coupé!
5. Accrocher les meubles (ill. D/D1/D2)

 
Armoire de toilette





6. Ajuster les meubles (ill. E/E1/E2)
7. Monter la vasque avec la LED (ill. F)
Le courant doit être coupé!
8. Monter la vasque (ill. G)
9. Installer la robinetterie (ill. H)
Attention :

10. Fixer le plan vasque avec les vis (ill. I/I1)
Attention :

11. Monter la tablette (ill. J)
12. Monter les portes (ill. K)
13. Monter les portes
(ill. K1)
(ill. K2)
14. Alignez les portes (ill. L/L1/L2)
15. Aligner les tiroirs
(ill. L3)
(ill. L4/L5/L6)
ORDRE DU MONTAGE
i
 
présente pas de dommages extérieurs.
 



 Attention:

les bords du miroir ne soient pas endommagés.
 
muraux, par exemple, carrelage partiel, par des liteaux

 
 
cotes.
 
- 
- 
- Rayonnnage avec tiroirs
- Meuble bas avec tiroirs
 


 


La distance latérale entre les meubles peut être choisie
librement.

 Attention :-

 

 

 
chamois.
 
nettoyage standard, sans grains.
 

7
Kera Home

x = boorplaats in de muurBKAV = 
1895
28
942

32 mm

met 2 schroeven!
683
1422
32
28
32
1095
1902
1820 mm

28
32
28
775
32
1902
BKAV
28
1902
= Bevestiging op strip 
850
312
342
342
 NL
8Kera Home

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Waarschuwing: bij verkeerde montage bestaat gevaar!
 
de bevestigingsmiddelen voor de optredende krachten

 
de badkamer te installeren.
 
massieve muren met voldoende draagvermogen bedoeld.
  -
-

 

douche hebben.
 


HULPMIDDELEN
Let op: 
voor de installatie en het gebruik van de producten!
HANDLEIDING BEWAREN
i
Afbeeldingen zie bijlage
1. Deuren demonteren (afb. A)
2. Schuifladen demonteren
(afb. A1)
(afb. A2)
3. Spiegelknop monteren (afb. B)
4. Lampen monteren (afb. C/C1/C2)

5. Meubels ophangen (afb. D/D1/D2)

 

  




steekboard

6. Meubels uitlijnen (afb. E/E1/E2)
7. Wastafel met LED monteren (afb. F)

8. Wastafel monteren (afb. G)
9. Armatuur aanbrengen (afb. H)
Let op:
Armatuur niet te vast aandraaien!
10. Steunplaat erop schroeven (afb. I/I1)
Let op: Niet door de steunplaat boren!

11. Steekboard monteren (afb. J)
12. Deuren monteren (afb. K)
13. Schuifladen monteren
(afb. K1)
(afb. K2)
14. Deuren afstellen (afb. L/L1/L2)
15. Schuifladen uitlijnen
(afb.L3)
(afb. L4/L5/L6)

i
 
beschadigingen.
 -

-
ker op de verpakking.
 Let op: -
ren pas na montage van de deuren, om beschadiging van de
spiegelranden te voorkomen.
 -


 
verstevigd.
 
 
- 

- 

 

 

 
 

 gebruik geen chemicaliën, agressieve vlekkenmidde-

 

 

 
schoon.
 

 
ONDERHOUDSHANDLEIDING
9
Kera Home

x = GRGP = 
1895
28
942

32 mm


683
1422
32
28
32
1095
1902
1820
od GRGP
28
32
28
775
32
1902
GRGP
28
1902
 
850
312
342
342
 HR
10 Kera Home

 
 
 
 
 Labela
 
 
 
 Olovka
 
 
 Upozorenje: 
 -





  

 

-
vati.
SIGURNOSNE UPUTE
POMO
Pozor: -


i
Slike vidi u prilogu
 (silka A)
 
(silka A1)
(silka A2)
3. Montirajte gumb zrcala (slika B)
4. Montirajte svjetiljke (slika C/C1/C2)

5. Objesite namještaj (silka D/D1/D2)

 
 
Ormar pod umivaonikom
  
 




6. Izravnajte namještaj (slika E/E1/E2)
7. Montirajte umivaonik sa LED (slika F)

8. Montirajte ormar s umivaonikom (slika G)
9. Postavite armature (slika H)
Pozor:

10. 
Pozor:

11.  J)
12. (silka K)

(silka K1)
(silka K2)
14. Izravnati vrata (silka L/L1/L2)
15. Namještanje ladica
(silka L3)
(silka L4/L5/L6)

i

 Pozor: 

 

 

 

 -

 
UPUTA ZA NJEGU
11
Kera Home
 

 



 Achtung:


 


 
 
 
- Ormar pod umivaonikom



 
 
 

 

x = HHHP = 
1895
28
942

32 mm


683
1422
32
28
32
1095
1902
1820 mm
od HHHP
28
32
28
775
32
1902
HHHP
28
1902
 
850
312
342
342
 CZ
12 Kera Home

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Upozornní: Pi nesprávné montái vzniká nebezpeí ohro-
ení!
 

 

 

  -

 

 



Upozornní:


i

 (obr. A)
 
(obr. A1)
(obr. A2)
3. Namontujte knoflík zrcadla (obr. B)
4. Namontujte svítidla (obr. C/C1/C2)

5.  (obr. D/D1/D2)

 


 




6. 
7. 

8. 
9. 


10. 
Pozor:

11.  J)
12. (obr. K)

(obr. K1)
(obr. K2)
14.  (obr. L/L1/L2)

(obr. L3)
(obr. L4/L5/L6)

i
 

 
-


 


 -
-

 
 
 




 
 

 

 

 Upozornní:

 

 

 

 

 

13
Kera Home

x =

KPFSZ =

1895
28
942

32 mm


683
1422
32
28
32
1095
1902
1820 mm

28
32
28
775
32
1902
KPFSZ
28
1902
 
850
312
342
342
 HU
14 Kera Home

 
 
 
 
 
 
 10, 17-es villáskulcs
 
 
 
 
 
 

 
 

  
-
rint.
 


 

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
SEGÉDESZKÖZÖK




i
Ábrákat lásd a Mellékletben
1. Ajtók leszerelése (A ábra)
2. Fiókok szétszerelése
(A1 ábra)
(A2 ábra)
3. A tükörgomb felszerelése (B ábra)
4. A lámpák beszerelése (C/C1/C2 ábra)

5. A bútorok felfüggesztése (D/D1/D2 ábra)

 

  



Polc

6. A bútorok beállítása (E/E1/E2 ábra)
7. Szerelje fel LED-del a mosdóasztalt (F ábra)
 
nie!
8. A mosdóasztal felszerelése (G ábra)
9. 


10. A lap felcsavarozása (I/I1 ábra)


11. A polc felszerelése (J ábra)
12. Ajtók felszerelése (K ábra)
13. Fiókok összeszerelése
(K1 ábra)
(K2 ábra)
14. Ajtók beigazítása (L/L1/L2 ábra)
15. Fiókok beállítása
(L3 ábra)
(L4/L5/L6 ábra)
SZERELÉSI SORREND
i
 

 



 
-

 -

 
 
lehet megtalálni.
 




 -



 -

 
 

 

 

 

 
 

 

ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ
15
Kera Home

x =

ZRMP =

1895
28
942

32 mm


683
1422
32
28
32
1095
1902
1820 mm
od ZRMP
28
32
28
775
32
1902
ZRMP
28
1902
= Pritrditev na letev 
850
312
342
342
 SLO
16 Kera Home

 
 8 mm, 4 mm
 4 mm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

  

 

 



Pozor:


i
Slike glejte prilogo
1. Snemite vrata (sl. A)
2. Izvlecite predale
(sl. A1)
(sl. A2)
3. Montirajte stikalo za ogledalo (sl. B)
4. Montirajte svetila (sl. C/C1/C2)

5. Namestite kos pohištva (sl. D/D1/D2)

 
 

  
 




6. Poravnajte kose pohištva (sl. E/E1/E2)
7. Umivalnik z LED montirati (sl. F)

8. Montirajte umivalnik (sl. G)
9. Namestite armaturo (sl. H)
Pozor:
Armature ne smete namestiti pretesno!
10. 
Pozor:

11. Montirajte vgradno omaro (sl. J)
12. Montirajte vrata (sl. K)
13. Montirajte predale
(sl. K1)
(sl. K2)
14. Poravnajte vrata (sl. L/L1/L2)
15. Poravnajte predale
(sl. L3)
(sl. L4/L5/L6)

i
 
 



 

 


 
 
pregledom mer.
 




 
 
 -

 

 Pozor:

 

 

 
 

 

17
Kera Home

x =

VHHP =

1895
28
942

32 mm

2 skrutkami!
683
1422
32
28
32
1095
1902
1820 mm

28
32
28
775
32
1902
VHHP
28
1902
 
850
312
342
342
 SK
18 Kera Home

 
 
 
 
 
 
 
 Zverák na skrutky
 
 
 
 

 

 

 -

  

 

 



Upozornenie:


i

 (obr. A)
 
(obr. A1)
(obr. A2)
 
4. 

5.  (obr. D/D1/D2)

 


  
 
Stredné skrinky, vysoké skrinky, horné skrinky

Zásuvná polica

6. 
7. 

8. 
9. 
Pozor:

10. 
Pozor:

11.  J)
12. (obr. K)

(obr. K1)
(obr. K2)
14.  (obr. L/L1/L2)

(obr. L3)
(obr. L4/L5/L6)

i
 

 



 Upozornenie:


 


 
 
 
- 



 


 



 Upozornenie:

 

 

 

 

 


19
Kera Home

x =

=

1895
28
942

32 mm


683
1422
32
28
32
1095
1902
1820


28
32
28
775
32
1902

28
1902
 
850
312
342
342
 RUS
20 Kera Home